3
1
  1. Ранобэ
  2. Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated]
  3. Арка 5. Звёзды, что творят историю

Глава 46. Состояние ума

Перевод и редактура: Toster

Возвращаясь к месту встречи с Вильгельмом, все с нетерпением ожидали возвращения Субару. Когда Рейнхард посмотрел на Вильгельма, дедушка поприветствовал своего внука, почесывая подбородок.

Пока они стояли вместе вдоль стены, обмениваясь взглядами, Субару присел рядом с Отто за круглым столом.

Субару: я извиняюсь за опоздание. Как завершились переговоры?

Отто: Мы даже не сдвинулись с мертвой точки … как дела у Круш-сама?

Субару: Кажется, она не очень хорошо себя чувствует. Тем не менее, мы уже не можем сказать, что надежды нет. Как только мы прогоним культ ведьмы и закончим с переговорами, мы сможем что-то сделать.

Отто: Если это так, то это только хорошие новости.

Отто погладил свою грудь, и, как и все остальные, слушавшие историю, выдохнул с облегчением. Видя их реакции, Субару захотел извиниться.

Хотя это не было ложью, это утверждение было далеко от реальности. Субару может спасти Круш, забрав ее проклятье, но это слишком опасно. Если бы ее проклятье было таким же, как у Субару, он ожидал, что ее шансы выздороветь значительно возрастут.

Субару: В любом случае, возвращение Круш-сан на фронт в этом сражении невозможно. Поскольку кажется, что Феррис также не хочет разлучаться с ней, я думаю, было бы лучше, если бы они и еще пару человек остались в мэрии. Кроме того, там, куда мы придем, есть вероятность, что мы не сможем общаться.

Анастасия: Это значит, что план атаки на четыре места одновременно не изменился. Кажется, мэрия видна из всех четырех башен, да?

Анастасия с хлопком посмотрела на всех присутствующих.

Анастасия: В таком случае, перейдем к главному вопросу. Есть четыре контрольные башни и четыре архиепископа Грехов. Ради победы над ними мы проведем совещание по военной стратегии.

От фракции Круш был Демон меча Вильгельм.

От фракции Фелт был Святой Меч Рейнхард.

Из фракции Анастасии были Уважаемый рыцарь Юлий и Вождь железного клыка Рикардо.

Из фракции Эмилии были Духовный рыцарь Субару и Щит святилища Гарфиэль.

А потом, из фракции Присциллы был...

Присцилла: Я и Ал будем вместе.

Субару: Ты тоже будешь драться? Ты ведь кандидат на королевских выборах.

Когда присутствующие перечисляли тех, кто будет сражаться, Присцилла смело назвала свое имя. Когда Субару нахмурился, она фыркнула на него, чтобы попытаться насмехаться над ним.

Присцилла: Так как ранее важный дурак стал бесполезным, вы объединили всех до одного из неучтенных слабых бойцов. Я выше всех вас как в плане сражений, так и в плане статуса

Вильгельм: Теперь тебя стало трудно игнорировать. Под словом дурак, конечно, вы не имеете в виду мою госпожу?

Присцилла: Я всегда говорю то, что я думаю. Есть такое выражение, старый солдат: пытаясь поймать муху, потеряла форель. Это выражение очень хорошо описывает твою госпожу

С самого начала обсуждения Вильгельм и Присцилла уже начали конфликтовать. Казалось бы, привычно игнорировать кого-то из-за различных обстоятельств, но Вильгельм не мог позволить себе терять время.

Анастасия: Да, да, давайте продолжим обсуждение, потому что и со слабыми, и с дураками все в порядке. Не надо заводить друг друга.

Присцилла: О, это скучно. Разве вам еще не надоело слушать истории этого слабака?

Анастасия: Если вы не покажете степень своего великодушия, тогда никто не последует за вами. Имей немного терпения.

Присцилла: Хмф

Поскольку в замечании Анастасии не было цели задеть, Присцилла не возражала, а только фыркнула.

Поскольку было естественно, что между фракциями возникли разногласия, Вильгельм сделал серьезное лицо.

Вильгельм: Что ж, от фракции Присциллы-сама будут сражаться Присцилла-сама и Ал. Даже если ваш мальчик не рассчитывает на то, что его тоже возьмут на поле битвы…

Присцилла: Может ли что-то сделать такой деликатный и слабый ребенок? Этот ребенок сопровождал меня всюду только ради того, чтобы служить мне. Естественно, мы не возьмем его с собой.

Вильгельм: Понятно. Тогда было решено, что мы захватим четыре локации с не менее чем восемью бойцами.

Мальчик, который был дворецким Присциллы ―― Шульт, хотя и склонил голову, не возражал, что его не включили в ряды бойцов.

Теми, кто не сражались, были Анастасия, Шульт, Лилиана, Отто и Круш с Феррис на верхнем этаже. Всего шесть человек

Анастасия: Прежде чем мы разделим наши боевые силы, давайте перечислим то, что мы знаем о архиепископах греха. Давайте посмотрим, человек, который видел все их лица...... это Натсуки-кун, верно?

Субару: Да. Хотя даже мне противно говорить о лидерах культа ведьм, я постараюсь рассказать. Я знаю об их способностях, хотя и не в подробностях.

Собрав всеобщее внимание, Субару начал говорить о культе ведьмы, который напал на этот город, и ужасных архиепископов греха, которые контролировали его.

Субару: Сначала это Гнев. Этот Архиепископ Греха, который называет себя Сириусом, - человек, который полностью обвязан бинтами. Я не знаю, как она выглядит, хотя я считаю, что она, вероятно, женщина. Она атакует, используя цепи, обернутые вокруг ее рук. Кроме того, похоже, что она также использует магию огня.

Рейнхард: Если это так, то она не представляет серьезной угрозы. Она очень талантлива?

Субару: Если мы говорим о простой боевой силе, то Вильгельм или Юлиус смогут оказать достаточное сопротивление. Ее другие способности, казалось, были в равной степени с Эмилией. Тем не менее, она обладает властью Гнева.

Рейнхард: Власть……

Рейнхард нахмурился, поднося руку к подбородку.

Субару продолжил, кивая ему в ответ:

Субару: Самая большая проблема архиепископов - это их характерная способность, называемая их властью. Будучи непостижимой силой, которая отличается от магии и колдовства, бесполезно даже думать о том, как она работает. Поскольку каждый из них могущественен, победа над Властью станет основой победы над архиепископом греха.

Вильгельм: Поскольку Субару-доно якобы победил Лень в прошлом, была ли у него такая сила?

Субару: Да. Власть ленивца, это Невидимая рука. Эта способность может вырастить большое количество рук, которые не только невидимы, но и обладают невероятной силой. Если бы кто-то был пойман в них, они могли бы легко разорвать его тело.

Юлий: Я сам был свидетелем и проверил их силу. Это правда, что эти руки могут с легкостью разорвать чью-то плоть

Юлий продолжил объяснение Субару.

Субару: Более того, лень обладает способностью высасывать энергию людей вокруг себя. Трудно сказать, была ли это его Власть, но она не действует на пользователей духовного искусства.

Юлиус: Даже если бы мы могли сказать, чья это была способность, предполагая, что Архиепископ Греха обладал такой ужасающей способностью, это не значит, что мы определенно преуспели бы, если бы мы назначили способного бойца правильному противнику.

Субару: Ты сказал необычно хорошую вещь, Юлий. В каком-то роде ты прав.

Когда Субару хвалил его, Юлий посмотрел на Субару проницательным, хотя и теплым взглядом. Ощущая странное чувство от этого взгляда, Субару еще раз прочистил горло и продолжил:

Субару: Итак, давайте вернемся к обсуждению власти гнева. На данный момент мы знаем о способностях Гнева - это обмен и распространение эмоций и чувств.

???: Обмен... эмоциями и чувствами?

Поскольку объяснение Субару не имело смысла, большинство участников дискуссии склонили головы. Поскольку это было трудно объяснить, Субару пришлось тщательно подбирать слова.

Субару: Я имею в виду, это то, что Гнев способен объединять эмоции людей вокруг себя. Это превращает гнев одного человека в гнев каждого, а печаль одного человека - в грусть каждого.

Анастасия: Какого черта? Если это правда, то почему...

Субару: Конечно, если бы ты просто заставил себя использовать свою способность чувствовать настроение, но это не так. Страшная часть этой способности – эмоции могут усиливаться бесконечное количество раз. То есть, если Гнев - ваш противник и направляет их враждебность по отношению к вашим предполагаемым компаньонам, он также обязательно будет передан людям по периметру.

Отто: Значит, он поворачивает горожан по периметру против нас?

Субару: Точно.

Щелкнув пальцами, Субару указал, что Отто сделал правильный вывод.

Несмотря на то, что все смотрели на него подавленно, проблемы не заканчивались только этим.

Присцилла: Глупый простолюдин, ты говорил, что Гнев может поделиться эмоциями и чувствами?

Как первая, кто наконец достигла понимания, Присцилла откинулась на спинку кресла.

Присцилла: Если объяснение только что было о разделении эмоций, то разделение чувств другое. И если мы тогда предположим, что это просто мое воображение, разве это не слишком сильная способность?

Субару: Я не знаю, как ты себе это представляешь, но это хуже всего. Власть Гнева разделяет раны людей в своем диапазоне. Это не исключает ран Гнева.

Рикардо: Если даже сам человек не исключение…… эй, братан, это не правда, не так ли? Разве это не худшее? Другими словами, разве другие парни не умерли бы, если бы Гнев был убит?

Он уже однажды осознал эту ужасную сцену на практике рукой Рейнхарда.

Даже если они сокрушат Сириуса, которая был источником злобы, один только этот поступок нанесет раны окружающим их людям. Они не будут знать, будет ли кто-то втянут в бой, будет хорошо, если им удастся ее убить

Присцилла: ―― Интересно. Очень хорошо. Я дам этому Гневу хорошую трепку. Ты можешь радоваться.

Субару: Ну, подожди, подожди, подожди! Хотя я не знаю, почему ты так жаждешь этого, это не так легко! Ты вообще слушала что я сказал!?

Присцилла: Давайте согласимся, что я слушала. Таким образом, выслушав это, я объявила, что пойду. Он действительно отвратительный противник с трусливыми методами, поэтому я сама хочу его убить.

Даже не слушая попыток Субару остановить ее, Присцилла оглядела всех, складывая веер.

С этим острым взглядом и рвением она подавила даже самых сильных присутствующих бойцов.

Присцилла: Если вы сказали все об его Власти, то я хочу процитировать отрывок из стиха: Желание быть в сопровождении тех же самых масс, которые не обращают на тебя внимания и тому подобное, является дерзким. Вульгарные массы существуют исключительно ради меня. Если какой-нибудь наглый червь поднимет на меня руку, я немедленно выбрасываю его из своего сада.

Ал: П, принцесса...... Вы не хвастаетесь слишком сильно?

Присцилла: О чем ты говоришь, Ал? Даже зная, какой ты трусливый, я поражена тем, что ты смеешь боятся, что я проиграю такому мерзкому и подлому противнику. Тем более, со мной будет эта певица.

Ал: Я не говорю, что вы можете проиграть…… Певица?

Когда Ал попытался остановить иррациональное поведение своего хозяина, он остановился, услышав неожиданное слово. Щедро кивая на удивление своего последователя, Присцилла указала своим свернутым веером на Лилиану, которая сидела за углом круглого стола.

Когда она внезапно стала темой обсуждения, Лилиана широко раскрыла глаза на веер, который показывал на нее.

Лилиана: Значит, ты имела в виду меня? Почему ты вообще решила, что я могу сражаться??

Присцилла: Ты что, забыла о своих путешествиях? Как долго твои песни сотрясали сердца масс. Ты должна сделать то же самое и сейчас. Короче говоря, ты должна бороться за эмоции вульгарных масс и тому подобное.

Лилиана: Кажется, я заставила тебя волноваться только потому, что я немного повысила голос. Мне кажется, что ты оказываешь слишком сильное давление на такую ​​слабую молодую девушку, как я. Я не уверена что смогу его победить...

Присцилла: Ох. Итак, если это твой выбор, ты согласна с тем, что твоя песня ничтожна по сравнению с Властью этого упыря?

Слова Присциллы, которые звучали так, будто она от всего сердца презирала ее.

Лилиана: То есть, что ты имеешь в виду……?

Присцилла: Кажется ли тебе, что твоя песня, которую так усердно передавали из поколения в поколение, имеет тот же самый эффект, что и способность архиепископа Гнева?

Лилиана: Ааа Ааа! Поняла! Отлично! Я пойду! Я все поняла! Я обязательно смогу победить этого гада!! Даже покойный Киритака-сан вылезет из могилы, как только услышит мою песню!

Лилиана: Прекратите, если вы подумали о том, чтобы спеть хотя бы реквием, чтобы утешить душу Киритаки-сан, жалко упавшего в воды города! Я, человек, который унаследовала эту песню. Вы думаете, что мы потерпим поражение из-за неизвестной силы или из-за чего-то подобного!? Мы не знаем силы песни в конце концов! *Рррр *!

Шульт и Отто поспешно начали успокаивать взволнованную Лилиану, которая возмущалась и прыгала на диване.

Субару: Если не брать во внимание ее неуправляемого темперамента, ты, похоже, уверена в ее успехе. Но даже если ты права, это все-таки слишком рискованно......

Присцилла: я не планирую подвергать ее опасности или что-то еще. Все в этом мире будет сделано по моему вкусу. Кроме того, именно потому, что я была вместе с этим певцом, я дошла до ратуши. После того, как я взяла ее с собой именно потому, что я осознала полезность этой певицы, я снова решила взять ее с собой.

Субару: Вы говорите, что Лилиана является противоборствующей силой для Сириуса?

Присцилла: Я бы не смогла бы ничего сделать, не обладай она такой способностью. И что-то вроде моего поражения невозможно в этом мире. Поэтому именно из-за этого певца. Должна ли я объяснять это дальше?

Субару постепенно терял самообладание, из-за ее гордыни и самоуверенности. Тем не менее, именно Шульт поднял руку, пытаясь успокоить Субару и разъяснить замечания Присциллы.

Шульт: Ну, ладно…… я думаю, что правда, что у песни Лилианы есть особая сила. Это правда, что они были освобождены от беспокойства или раздражения, когда слушали песню Лилианы-сама...... Это также то, что мы узнали из нескольких убежищ, которые мы посетили, прежде чем приехать сюда.

Субару: Вы позволяли Лилиане петь в убежищах, которые вы посещали?

Присцилла: Я думаю, что я так и сказала.

Субару: Ты этого не говорила!

Даже недостаточность ее объяснения была чрезмерной.

Будучи обеспокоенным отношением Присциллы, Субару повернул голову к Рейнхарду.

Субару: Эй, Рейнхард. Знаешь ли ты о врожденной способности, которая может видеть силу людей, или, скорее...... Да, божественную защиту. Разве нельзя увидеть такие вещи, как божественная защита?

Рейнхард: Я думаю, что есть божественная защита, которая узнает о божественной защите людей. Я слышал, что владелец Божественной защиты Суда может их видеть. Люди, которые обладают такой божественной защитой находятся не в Лугунике, а в Воллахии. Но мы должны проверить, какую божественную защиту имеет Лилиана-сама. Это, безусловно, станет одним из наших главных вопросов.

Когда он понял цель вопроса Субару, Рейнхард глубоко задумался.

Поскольку он просто пытался спросить, потому что ему нечего терять, даже он знал, что попросил Рейнхарда о чем-то невыполнимом. Субару покачал головой задумчивому рыжеволосому юноше и сказал: Не бери в голову.

Субару: Хотя я ожидал чего-то невероятного, это не то, что ты можешь сделать. Все хорошо. На данный момент мы сможем как-то ослабить авторитет Гнева с песней Лилианы, немного протестировав ее……

Рейнхард: Тебе не нужно беспокоиться об этом, Субару. ―― Я уже получил это.

Субару: Ха?

Поглаживая плечо Субару, который пытался предложить эксперимент с песней Лилианы, Рейнхард улыбнулся. После этого, сузив голубые глаза, он посмотрел на Лилиану, которая выступала в углу комнаты.

А потом,

Рейнхард: Я удивлен. Лилиана обладает Божественной защитой телепатии.

Субару: А? Что ты сказал только сейчас? Ты сказал, что получил это? Что ты получил?

Рейнхард: Субару, это не та ситуация, над которой надо смеяться. Я был в состоянии подтвердить божественную защиту Лилианы-сама. Божественная защита телепатии - это, так сказать, божественная защита, которая передает мысли владельца другим. Это божественная защита, которая в основном просто передает тривиальные мысли компаньонам, с которыми владелец имеет тесную связь, но...... песню? Я даже не думал о чем-то подобном.

Пока Рейнхард искренне восхищался Лилианой, у Субару отвисла челюсть, услышав такое.

Божественная защита, в которой он нуждался, та божественная защита, о которой он думал, оказалась в его распоряжении или что-то еще, если бы он пожелал этого.

Субару: ――――?

Едва успев прийти к мысли, Субару понял, что произошло.

Он мог обрести божественную защиту, о которой думал, если бы хотел этого. По крайней мере, это можно выразить только тем, что случилось с Рейнхардом. Хотя это само по себе было чрезвычайно завидной силой.

Поскольку казалось вероятным, что он что-то ошибся, Субару не закончил свое замечание.

Члены группы захвата Гнева были определены ―― Присцилла, Ал и Лилиана.