Перевод: imy

Редактура: Silly

***

Нацуки Субару родился во время японской системы образования эпохи Хэйсэй, свободной от давления.

Он прожил семнадцать лет, и чтобы описать его жизнь, потребовалось бы семнадцать лет.

Если отбросить это в сторону, его нынешнюю ситуацию можно было бы просто описать как "Третий год старшей школы, Хикикомори."

Или более подробно: "Кусок Дерьма, что пошел против ожиданий своих родителей и закрылся в своей скорлупе, в то время, когда экзамены на носу”.

Особой причины для его одиночества не было.

В обычные будние дни он иногда думал: "Вставать сейчас было бы больно", и это становилось его причиной для того, чтобы прогулять школу.

Скользя все дальше и дальше, он все больше и больше времени проводил вдали от школы, и, прежде чем он это осознал, он стал замкнутым человеком, который заставлял своих родителей плакать.

День за днем он проводил в лени, обрывая всякое общение, томясь в этом состоянии, пока――

Субару: В конце концов, меня призвали в Параллельный Мир... хах.

???: Субару?

Пока он бормотал что-то себе под нос и изо всех сил пытался разобраться в сложившейся ситуации, две белые руки схватили его за щеки. Подняв глаза, он увидел перед собой красивую сереброволосую девушку.

――Честно говоря, очень красивую девушку.

С длинными серебристыми волосами, которые блестели, как лунный свет, и аметистовыми глазами, похожими на драгоценные камни.

Ее длинные ресницы дрожали, когда она смотрела на него встревоженным взглядом, который выводил ее красоту за пределы естественного порядка вещей, так что у него возникла иллюзия, что он видит какое-то божественное произведение искусства, достаточно великолепное, чтобы заставить всех художников мира отказаться от своих перьев.

И тогда возник вопрос, почему такая красивая девушка сжимала его лицо так близко, что они могли чувствовать дыхание друг друга?

Субару: Ннннннннн?

Она очень приятно пахнет.

???: Субару?

Субару: Я-я Нацуки Субару.

Его имя снова было названо этим голосом, похожим на звон серебряного колокольчика, и Субару выдавил улыбку в ответ.

Не только его лицо, но даже голос дрожал, и было не совсем ясно, можно ли было это назвать улыбкой. И по причинам, которые Субару не мог понять, эта девушка, казалось, была особенно близка ему. Иначе она бы не разговаривала и не смотрела на него с такого близкого расстояния, как сейчас.

???: Умм, Суба……ру. Извини, но… ты ведешь себя немного странно.

Субару: С-странно……? Что, типо мои глаза, или что-то в этом роде?

???: Ууух, нет. Твои глаза все еще действи-и-ительно страшные, как и обычно. Я думаю, это не важно.

Субару: Мои глаза обычно действи-и-ительно страшные!?

Пытаясь успокоиться с помощью шутки, он был поражен этим совершенно неожиданным комментарием. Наблюдая, как Субару отшатнулся от этого замечания, девушка немного высунула язык, сказав "Ты всегда такой".

Такая милая. Что происходит с этой девушкой? Почему она кажется ему такой ужасно близкой?

И просто, что она имела в виду под “всегда такой”, и вела себя так взволнованно――

????: ――Эмилия, возможно, ты пришла к такому выводу слишком поспешно. На самом деле, что-то действительно не так, я полагаю.

???: ――? Но, по-моему, глаза Субару всегда так выглядят.

????: Я сейчас говорю не о страшных глазах Субару! Мне все равно, если его глаза выглядят пугающе, я полагаю!

Субару: Что это за история с моими глазами, которые выглядят пугающе! Это плохое хобби - придираться к слабостям других людей, знаете ли! Что с вами, ребята…… ах, нет, я имею в виду, вы двое такие милые и все такое……

Субару вскочил с огромной силой и взорвался перед красивой девушкой и той, с кем она разговаривала――милой и похожей на фею, маленькой девочкой в экстравагантном платье, щеголяющей парой не менее элегантных спиралек…… но его голос быстро затих.

По своей сути тупой, он начал выпаливать это, не задумываясь, прежде чем понял, что на против него были две девушки, с которыми он только познакомился. Заткнувшись, он серьезно осознал, что не должен был срываться.

――Но ситуация была слишком странной.

Если то, что представил Субару, было правдой, то эти две девушки должны быть важными КЛЮЧЕВЫМИ фигурами, как жители первой деревни или что-то в этом роде.

Итак, Субару должен выпрямиться и сосредоточиться на первых впечатлениях.

Субару: Кхм.

Кашлянув один раз, намереваясь начать все сначала, Субару повернулся лицом к девушкам.

Взглянув на двух потрясенных девушек и гигантскую черную ящерицу, свернувшуюся калачиком за его спиной, Субару сделал шаг назад и,

Субару: ――Позвольте мне представиться еще раз. Меня зовут Нацуки Субару!

Направив палец в потолок, он другой рукой обхватил себя за талию и принял ПОЗУ.

К сожалению, не было ни блестящего отражающего шара, ни диско музыки, но Субару сверкнул зубами, когда сказал это, и попытался извлечь из этого максимум пользы.

Субару: Позорно невежественный, принесенный сюда бессмертными ветрами Богов и Демонов! Неотесанный бродяга, но тем не менее рад познакомиться с вами!

???+????: "――――"

Слушая, как он провозглашает это во весь голос, на мгновение эти двое могли только тупо смотреть на него.

Не получив никакой реакции, Субару только продолжал сохранять свою позу. Как будто тот, кто сделает первый ход, проиграет, и он решил, что должен выиграть.

И вот, примерно через десять секунд, прошедших в молчании, две девушки посмотрели друг на друга, а затем,

???: Хорошо, но…… мы уже знаем… тебя?

????: Уже слишком поздно для самопредставления.

Субару: Ууаа!?

И вот так, вырванный из его пылкого самопредставления, его мысли вылились в этот стон.

***

――Спустя некоторое время, серьезность ситуации стала очевидной.

Он был довольно горд этим самопредставлением, но, видя, как оно было воспринято, Субару не смог не наклонить шею. Но после этого, услышав это снова от двух девушек, стало ясно, почему они так удивились.

Воспоминания Субару и девушек были разными―― хотя Субару встретился с ними в первый раз, они уже знали, кто такой Субару.

Конечно, на стороне Субару таких воспоминаний не было. Так что тогда――

???: Другими словами, Субару…… ты ничего не помнишь? Об этой башне, о том, что случилось в Пристелле… и даже о Рам и Беатрис…… и обо мне тоже?

Субару: Уммм…… да, кажется, что так.

???: "――――"

Увидев Субару с аккуратно сложенными коленями и заикающимся ответом, красивая девушка широко раскрыла глаза. Вид ее сильно дрожащих зрачков вызвал в сердце Субару чувство сильной вины.

Но она была не единственной, кто был шокирован ответом Субару.

????: Твои воспоминания…… пропали? Не может быть, это не могло произойти……

С бледным лицом, маленькая девочка пробормотала это шепотом.

В ещё большем замешательстве, чем красивая девушка, маленькая девочка не избежала потрясения.

Сидя на краю кровати, увитой плющом, маленькая девочка, сидевшая рядом с ним, мягко дергала его за рукав. Увидев, как слегка дрожат ее тонкие пальцы, Субару почувствовал боль в сердце.

Субару: "―――"

Повернувшись лицом к двум девушкам, потрясенным и потерянным перед ним, Субару попытался придумать, что сказать, но, к сожалению, ничего не приходило ему в голову. Честно говоря, на него сразу вылилось столько холодной воды, что ее хватило бы, чтобы утонуть.

――Поначалу Субару думал, что произошло то, что его “Просто призвали в Параллельный мир”.

В то время как призыв в Параллельный Мир, даже с привязанным к нему “Просто”, было уже далеко за пределами того, что можно было бы считать здравым смыслом, но все оказалось еще сложнее, чем он себе представлял―― Хотя, можно сказать, у него почти был правильный ответ.

Что касается Субару, то это был не тот знакомый мир, в котором он прожил семнадцать лет.

Это было ясно видно, просто взглянув на диковинную одежду и нечеловеческую красоту этих двух девушек. Если этого все еще недостаточно, гигантская черная ящерица размером с лошадь также могла быть представлена суду в качестве доказательства.

Он слышал о Комодских драконах, которые, как предполагалось, были довольно большими, но это было бы ничем по сравнению с ростом этой черной ящерицы. И с органической кроватью и стульями, сделанными из плюща, добавленными к этому, у нас есть довольно ясный случай на наших руках.

――Другими словами, это был Мир вне всякого здравого смысла. Альтернативный, Параллельный Мир.

Принадлежащий к так называемому жанру Фэнтези, мир, совершенно неизвестный Субару.

***

Следующим вопросом должно быть, почему Субару призвали сюда и какой колдун призвал его.

Сначала он подумал, что это были две девушки перед ним, так как именно так обычно заканчиваются истории, и он решил, что они, вероятно, были главными героинями здесь, но следовать этому ходу мыслей было бы немного странно.

Как уже упоминалось ранее, девушки знали Субару, но Субару не знал их. Их знания расходились.

Субару: Значит, я уже встречался с ними, но просто забыл об этом…… Это…

Пытаясь обработать новую информацию, Субару сделал трудное лицо.

МОЩНОСТИ Субару и так были уже довольно перегружены, когда до него дошло, что его призвали в Параллельный Мир. Если бы он также понял, что на самом деле он был активен в этом Параллельном Мире уже в течение довольно долгого промежутка времени до этого, мозг Субару действительно был бы не в состоянии взять это на себя.

Честно говоря, Субару был более склонен сказать что-то вроде "Возможно ли это вообще?" и посмеяться над этим вопросом.

Но девушка и лоли казались совершенно серьезными и, похоже, не лгали. Конечно, Субару не помнил, о чем говорили эти девушки, и он бы упрямо отрицал это, если бы не чувствовал себя таким виноватым из-за выражений на их лицах.

На самом деле, если бы ему пришлось выбирать между своим мнением и мнением девушек, он, вероятно, поверил бы девушкам, так как он даже не был достаточно близок к тому, чтобы доверять себе.

Конечно, это была не единственная причина. ――Более сильной подсказкой были изменения в его теле.

Субару: ……Да, это не похоже на то тело, с которым я вышел из магазина.

Пробормотав это, Субару поднял правую руку и сжал и разжал кулак.

Возможно, это было психологически, но его рука чувствовалась немного сильнее, чем раньше. А на его ладони, казалось, было еще несколько мозолей, о существовании которых он и не подозревал. Это были не мозоли от размахивания бамбуковыми мечами, потому что, в конце концов, он не практиковался с бамбуковыми мечами уже больше года.

Кроме того, это были не единственные изменения в его руке.

Субару: ГРОТЕСК?

Перевернув руку, Субару нахмурился, увидев ее тыльную сторону.

Его рука не только чувствовалась немного сильнее, но и ее внешний вид также стал гротескным. От его правого локтя до запястья тянулся длинный узор черных пятен―― они выпирали, как вены, и покрывали его руку, как татуировка, которую мог сделать кто-то с довольно плохим вкусом.

Если бы она не казалась такой органичной, ее можно было бы принять за татуировку, но как бы он ни ковырялся в ней, это была всего лишь часть его руки. Бесспорно, гротескно.

???+????: "――――"

Поэтому он поскреб ее еще сильнее.

Когда он провел по ней пальцами, текстура на ощупь ничем не отличалась от его кожи. Это не было больно само по себе, и не было никакого странного онемения. И, вонзив в нее ногти, соответствующая острая боль пришла именно так, как он и ожидал.

Если бы он продолжил чесать сколько душе угодно, он подумал, не порвется ли черная кожа и не пойдет ли кровь.

――А если бы она действительно начала кровоточить, была бы кровь красной?

???: Субару…

Субару: Хах! Нет-нет, ничего? Я просто подумал, что моя рука обгорела до вел дана* на солнце, и меня это немного забеспокоило. Вот и все.

(imy: well-done, степень прожарки.)

Хотя он был немного шокирован переменой, когда он услышал взволнованный голос хорошенькой девушки, он сразу же попытался замаскировать это шуткой.

Можно было бы сказать, что это к счастью, но Субару был не из тех, кто обращал внимания на вид ран на собственном теле. Не то чтобы он не чувствовал себя виноватым за то, что повредил тело, которое дали ему родители, но даже без этого его чувство вины перед родителями уже накапливалось снова и снова в этот момент.

Тем не менее, это была довольно широкая область. Если бы он носил длинные рукава и, возможно, перчатки, он, вероятно, смог бы не испортить настроение кому-либо еще.

Субару: В любом случае, я обычно ношу длинные рукава, и нет ничего противозаконного в том, чтобы носить митенки(перчатки без пальцев). Если я когда-нибудь попаду в опасную ситуацию, я могу просто сдернуть перчатку и показать им черную руку… и они скажут: “Не может быть, у этого парня ЧЕРНАЯ РУКА...!" Разве это не захватывающе?

???+????: "――――"

Субару облизнул губы и замахал рукой, как сумасшедший.

Учитывая изменения в его руке, а также странность всей ситуации, правдоподобие объяснений девушек было очень высоким.

Во-первых, самым последним воспоминанием Субару было “Сразу после покупки в круглосуточном магазине”.

Субару определенно был одет в свой спортивный костюм, когда закончил покупки, но сейчас, вдали от своей любимой старой спортивки, он был одет в какую-то грязную изношенную дорожную одежду. На ногах у него также не было кроссовок, и в его загорелой руке не было пакета с покупками.

Действительно, он не только перепрыгнул Миры, но и прыгнул сквозь время.

Выйдя из круглосуточного магазина, в тот момент, когда он моргнул, он проснулся здесь―― таково было понимание Субару.

Если так, то в какой момент он потерял сознание? К тому времени, когда он понял, что спит, его разбудил зов. Тогда, что же было пустой пустотой до этого?

――Его призвали в Параллельный Мир, когда он вышел из круглосуточного магазина, и через некоторое время он потерял память.

“Призванный в Параллельный мир” - звучит как разгадка сна, который он видел бог знает сколько раз до этого, - и все же он не мог просто быть рад принять этот ужасный, неожиданный подарок.

Субару не знал, что он уже какое-то время жил в этом Параллельном Мире, и это факт, что за это время Субару общался и узнавал этих девушек, которых он не мог узнать.

Было бы действительно хорошо поверить им, поверить в их добрую волю и остаться здесь с ними?

???+????: "――――"

Субару: Ах, ааааххх, ууууухххх, это, это верно! Я могу понять, почему вы чувствуете себя подавленными, но я скажу только одно: давайте соберемся с силами и ПОДНИМЕМ НАСТРОЕНИЕ!

После долгих и упорных размышлений об этом, Субару внезапно воспылал духом и крикнул это ни с того ни с сего.

Рядом с ним и перед ним, подавленные выражения на лицах двух девушек заставили его сердце страстно закипеть.

Без сомнения, они были смущены и убиты горем из-за этой ситуации.

Хотя Субару все еще было немного трудно признать, что он был основной причиной этого, он знал, что он был единственным человеком, который мог это исправить.

Итак, протягивая руку каждой из изумленных девушек в нарочито кричащем жесте,

Субару: Насколько я знаю, эти случаи ОСТРОЙ АМНЕЗИИ обычно улучшаются из-за какого-то внезапного развития сюжета, так что не нужно слишком беспокоиться. Если это что-то вроде фильмов, обычно это решается за один или два часа, а затем все возвращается в нормальное русло для какого-то клишированного счастливого конца. В конце концов, трагедия - лучшая ПРИПРАВА, чтобы привести к грандиозному счастливому концу!

???: Извини, я понятия не имею, о чем ты говоришь…

Субару: Огххх кей…?

???: Но……

Сразу же после того, как Субару выпалил очередь, полную бравады, красивая девушка сообщила ему, что ничего из этого не понимает. Субару захотелось сдаться от этих слов, но девушка быстро покачала головой.

А затем, слегка почесав уголок глаза, неожиданно улыбнулась,

???: Субару все еще Субару, в конце концов…… Мн, я испытываю облегчение.

Субару: Э-это правда? Если ты так говоришь, то, наверное, я тоже чувствую некоторое облегчение……

???: Иииии!

Субару: З-зачем ты вдруг это сделала?!

С энергичным криком хорошенькая девушка хлопнула себя ладонями по щекам с силой, которую нельзя не заметить. Хлопнув сразу обеими руками с резким звуком, щеки девушки стали ярко-красными.

Увидев, что Субару пришел в полное замешательство при виде этого жеста, хорошенькая девушка слегка покачала головой и,

???: Вот, ко мне вернулся мой дух. Быть таким нехорошо, верно? Как мы могли продолжать делать такое обеспокоенное лицо, когда Субару, должно быть, чувствует себя еще более обеспокоенным, чем мы.

Субару: Может, это и не похоже, но эта девушка безумно свирепа……

???: Быстро, Беатрис тоже!

Ее щеки все еще были ярко-красными, и смелое заявление хорошенькой девушки ошеломило Субару до состояния шока. А затем, с тем же пылом, она обратилась к застывшей маленькой девочке, которая сидела рядом с Субару.

Перед пугающим присутствием хорошенькой девушки маленькая девочка в платье немного съежилась, но,

???: Я тоже в шоке, и я также чувствую печаль…… но прямо сейчас мы должны подумать о том, кто переживает это тяжелее всего. Мы должны что-то для него сделать, не так ли?

????: Б-Бетти……

???: "――――"

Девочка закрыла рот, словно ища, что сказать.

Видя ее детскую нерешительность, хорошенькая девушка ничего не сказала, а только смотрела и ждала ее ответа.

Она могла бы продолжить и заставить ее передумать. Но девушка этого не сделала. И причина, скорее всего, заключалась в том, что она верила в маленькую девочку.

Не в силах вспомнить их, Субару никак не мог понять доверия, которое существовало между этими двумя.

????: Субару... должно быть, сейчас очень расстроен, я полагаю.

Субару: ……Ну, я ведь этого не говорил?

Прилагая сверхмалые усилия, чтобы сохранить хоть какое-то достоинство, Субару придрался. Но, видя, что лоли это не убедило, Субару в конце концов почесал затылок, и,

Субару: А-а-а, честно говоря, да. Да, я хочу, чтобы вы, пожалуйста, помогли мне!

????: "――――"

После того, как его загнали в угол, он признался в истинном состоянии своего ума. Увидев это, глаза маленькой девочки расширились. В ее тонких бледно-голубых глазах была пара самых странных зрачков―― то есть, по какой-то причине Субару показалось, что он видит крылья бабочек.

????: ……аагггхх, просто, серьезно! Субару - просто самый безнадежный партнёр в мире!

В следующее мгновение, как будто эти крылья бабочки подняли торнадо, позиция лоли приняла поворот на 180 градусов. Скрестив свои короткие руки, маленькая девочка выкрикнула это раздраженным голосом.

Увидев ее такой, симпатичная девушка улыбнулась, и плечи Субару подпрыгнули. А затем, указывая пальцем прямо на нос Субару,

????: Все время ты устраиваешь всевозможные неприятности, чтобы досадить Бетти, я полагаю! Если ты не прекратишь эти небрежные, безответственные махинации, даже Бетти больше не будет любить тебя!

Субару: Ох, оооооох…… то-тогда, э-это значит?

????: Но поскольку ты искренне просишь Бетти о помощи, я помогу в этот раз, я полагаю. ――Во всяком случае, без Бетти Субару будет просто безнадежным одиноким слабаком, который не сможет жить дальше.

Субару: Тебе обязательно было так говорить?!

Невероятная скорость, с которой лоли обострила разговор, повергла Субару в шок. Неужели без этой девочки ему действительно станет так одиноко, что он больше не сможет жить? Насколько это может быть преувеличено?

????: Хмпф, даже если ты скажешь мне, что забыл, я заставлю тебя вспомнить, я полагаю. ――Партнёр Бетти - просто угрюмый, суетливый парень, который, что бы ни случилось, никогда не будет использовать цвета сепии в моих воспоминаниях или что-то в этом роде.

Субару: Ты сказала так много такого, чего я не понимаю... но неужели это все обо мне!?

Отложив "Партнёр" и любые другие слова, которые он чувствовал, что не может игнорировать, в сторону, подавленное выражение на лице маленькой девочки, казалось, начало пропадать. Поэтому он решил пока воздержаться от возражений.

Честно говоря, Субару все еще было довольно трудно просто спокойно принять сложившуюся ситуацию.

Беспорядок в его голове все еще не был улажен, он все еще не полностью смирился с реальностью, и он не мог точно принять все объяснения как факт.

Но даже в этом случае, на данный момент, чувства девушек были переданы ему.

Субару: Меня зовут НАЦУКИ СУБАРУ. Я только что попал сюда и еще даже не знаю, где лево, а где право, но я предполагаю, что мы, вероятно, друзья. И я понимаю, что это немного нагло, но я хотел бы попросить вас двоих об одолжении.

Подпрыгнув еще раз, Субару ткнул пальцем в потолок и объявил свое имя.

А затем, протянув руки к двум девушкам, стоявшим перед ним, он наклонил голову и,

Субару: ――Вы не возражаете… назвать мне свои имена, пожалуйста.

???+ ????: "――――"

Услышав эти слова, по какой-то причине у хорошенькой девушки перехватило горло, а маленькая девочка моргнула.

Но это длилось всего мгновение.

Затем, сразу же отложив это в сторону, на их лицах постепенно появились улыбки.

Эмилия: Меня зовут Эмилия, просто Эмилия. Приятно познакомиться, Субару.

Беатрис: Бетти - Великий Дух Беатрис, а Субару - Партнёр Бетти.

И вот так они назвали ему свои имена.

***

Итак, после всего этого Субару удалось во второй раз представить себя Эмилии и Беатрис. Но――

*Все*: "――――"

За завтраком, после объяснения, почему все должны снова представиться, общее настроение было таким, как будто они сидели на коврике, набитом иголками.

Естественно, здесь присутствовали Эмилия и Беатрис. И кроме этих двоих и его самого, присутствовали еще пять леди и джентльменов―― соотношение между джентльменами и леди было немного искажено, но, по крайней мере, были представлены оба пола.

Эмилия объяснила, что они все последовали за Субару в эту Башню―― (из которой, изнутри, он даже не понял, что это башня), и что они были его товарищами, которые в настоящее время объединили свои головы, чтобы захватить эту Башню.

Если бы мы описали каждого из этих сказочных членов по очереди, то это были бы: гламурная грудастая молодая леди в сексуальном наряде, хорошенькая маленькая девочка с чарующей аурой, не подходящей для ее возраста, симпатичная девушка с розовыми волосами и очаровательным взглядом, элегантная девушка с молодыми чертами лица и нежной аурой вокруг нее, и, наконец, красивый молодой человек с прямыми чертами лица, окруженный благородством.

“Все физически привлекательны", - таково было жалкое осознание Субару об этом Параллельном Мире в этот момент.

Субару: Хорошо… просто из личных предпочтений… Я все еще думаю, что красивая сереброволосая Эмилия-тян занимает первое место…

*Все*: "――――"

Он прошептал эту случайную нездоровую мысль вслух и встретил чрезвычайно холодный прием в ответ.

Ну, очевидно. В конце концов, им только что сказали, что Субару потерял свои воспоминания―― и забыл их всех. Они неизбежно окажутся в таком же тупике, как Эмилия и Беатрис.

Эмилия: Итак, я думаю, что все довольно шокированы…… Субару сейчас находится в довольно сложной ситуации. Но даже в такой ситуации…… нет, именно потому, что ситуация такова, мы должны оказать ему нашу поддержку.

Сказав это, Эмилия вмешалась, чтобы помочь Субару подвести итог его ситуации.

Тем не менее, даже за это короткое время, что он знал ее, он уже мог сказать, что она не очень хороша в публичных выступлениях. Только когда Беатрис произнесла свою часть, они смогли взять под контроль разговор, который катался повсюду.

Благодаря этому состояние Субару было едва ли сообщено всем присутствующим, когда――

*Девушка с розовыми волосами*: ――Эмилия-сама, можно?

Подняв руку, девушка с розовыми волосами попросила у Эмилии разрешения заговорить. Эмилия, к которой обращались с почтительным “сама”, кивнула как само собой разумеющееся.

Эмилия: Эта девушка - Рам. Она горничная из Особняка…… горничная, ты знаешь, что это такое?

Субару: НЕТ ПРОБЛЕМ…… но, Горничная Особняка, говоришь. Мн, кажется, я понял.

Хорошенькая девушка с розовыми волосами по имени Рам―― согласно дополнительной информации Эмилии, была Горничной. Судя по тому, что с ней была горничная, Субару мог более или менее представить, кто такая Эмилия, в то время как Рам, которой сейчас было наплевать на этот ход мыслей, бросила на Субару бледно-розовый, пронзительный взгляд,

Рам: Это какая-то шутка, Барусу?

Субару: Я знаю, что не могу не показаться здесь подозрительным, но это правда. Кроме того, зачем превращать мое имя в Ослепляющее Проклятие, ой……И, спящая там девушка сзади, ты ее старшая сестра?

Рам: "――――"

Когда его назвали этим тупым именем, Субару нахмурился и возразил. Услышав это, Рам прищурилась.

Его вопрос касался девушки в зеленой комнате, в которой он проснулся―― ее не было среди присутствующих здесь.

С яркими светло-голубыми волосами и чертами лица, идентичными чертам Рам―― она спала, и независимо от того, какая суматоха поднималась вокруг нее, она продолжала спать, как будто это не имеет к ней никакого отношения. Представившись во второй раз, она была первым человеком, о котором Субару спросил Эмилию и Беатрис.

По их словам, поиск способа пробудить ее от непробудного сна была одной из главных причин, по которой они пришли, чтобы захватить эту Башню.

Субару: Извини, что я причинил столько хлопот, когда ты пытаешься разбудить свою сестру. Но я, честно говоря, понятия не имею, что сейчас происходит со многими вещами. Так что, пожалуйста, оскорбляй меня сколько хочешь, как только ко мне вернутся воспоминания.

Рам: ……То, как ты это сказал… ты действительно не помнишь? Это легкомысленное отношение и тон, похоже, ничем не отличаются от обычного Барусу.

Субару: Когда ты так говоришь, это звучит почти так, как будто я все еще имею все свои хорошие качества от прошлого. Это хорошая новость, верно? Ну, как говорится, “человеческая природа не меняется так легко”, поэтому, пожалуйста, относись ко мне так же, как ты относилась ко мне раньше!

Субару надулся духом, а Рам только недоверчиво уставилась на это безответственное отношение.

Как будто вообще ничего не изменилось. Субару был так похож на самого себя, что она не могла не сомневаться. Если не считать потери памяти, это действительно было не так уж плохо.

По крайней мере, с точки зрения взаимодействия, не было необходимости беспокоиться о том, что что-то не так.

Субару: Так что в осно…… Ууооуухх!?

*Грудастая девушка*: Мастер-сама~?

Как раз в тот момент, когда он собирался сделать вдох после допроса Рам, Субару почти перевернулся вверх тормашками, когда почувствовал сладкое дыхание, дующее ему в ухо. Завершив свой вынужденный переворот, он оглянулся и увидел очаровательную черноволосую девушку, стоящую достаточно близко, чтобы лизнуть его левое ухо.

Одетая в черное бикини, короткие штаны и плащ―― девушка, казалось, стремилась к довольно специфическому фетишизму. Но Субару испугала не ее одежда, а ее движения.

Всего мгновение назад она сидела, скрестив ноги, напротив него на полу. Как ей удалось встать и подкрасться к нему?

Субару: Ух, эмм……

Шаула: Это Шаула! Любимый ученик Мастера-сама и Хранитель Звезд этой Сторожевой Башни Плеяд!

Субару: Хранитель звезд……? Кроме того, Мастер*-сама… ты имеешь в виду меня?

(imy: Переводчик этой главы все же переводит как Учитель, поэтому еще раз напомню, - это можно так же переводить как учитель.)

Шаула: Да!

Сияя улыбкой, которая могла затмить солнце, на Субару, который показывал пальцем на себя, прекрасная девушка―― Шаула кивнула. Вид этой беззаботной улыбки полностью перевернул впечатление Субару с ног на голову.

С точки зрения внешнего вида, она казалась самой близкой к брачному возрасту девушкой в группе, и в сочетании с этим выбором одежды он изначально думал, что в ней была особенно зрелая привлекательность. Но она вела себя как десятилетняя девочка. Или, скорее, как щенок, который вне себя от радости, что его заметил хозяин, или что-то в этом роде.

На самом деле, это было не слишком далеко от впечатления Субару: Шаула виляла своим черным хвостиком, как собака, виляющая хвостом.

Шаула: Скажите, Мастер-сама… вы все еще не устали так играть? Сколько еще раз вам нужно забыть меня, прежде чем вы прекратите?

Субару: Дело не в том, хватит с меня или нет! На самом деле, ты хочешь сказать, что мои воспоминания очень часто улетучиваются?! Неужели пересечение измерений сделало мои воспоминания легко сдуваемыми или что-то в этом роде!?

Услышав легкомысленный комментарий Шаулы, Субару оглядел остальных, чтобы убедиться в этом.

Хотя Субару едва мог смириться с реальностью потери памяти, то, что это часто случалось, было совсем другой историей. Это уже не просто острое, это будет хроническое состояние. Если он постоянно теряет память из-за какой-то эндемической болезни Параллельного мира, это гораздо серьезнее, чем просто делает повседневную жизнь неудобной.

Субару: В чем дело? Неужели я действительно так часто теряю свои воспоминания?

Беатрис: Нет, конечно, нет. Успокойся, я полагаю. Шаула, не приводи Субару в еще большее замешательство, чем сейчас. Он только наконец-то успокоился……

Держа Субару за левую руку, Беатрис, которая все это время сидела рядом с ним, вздохнула. Она бросила на Шаулу пронзительный взгляд, и в ответ Шаула высунула язык с "Влих~"

Шаула: Я не пыталась беспокоить Мастера-сама, ты же знаааешь. Ах, но тогда, если это заставит голову Мастера-сама наполниться Шаулой, тогда это тоже нормально. Ооох, я такая дьявольская девушка. Мастер-сама, вам нравятся дьявольские девушки?

Субару: На данный момент дьявольский означает запутанный, так что нет, спасибо. Прямо сейчас мне нужна помощь только от Ангелов/Богинь/Фей, поэтому я оставлю полуголых старших сестер на другой раз.

Шаула: Тчииии, это так пооодло! Несмотря на то, что мои сиськи такие большие, Мастер-сама такой подлый~

Перед постоянно растущей привязанностью Шаулы к нему, Субару отклонил ее предложение с неловкой улыбкой. Честно говоря, он совсем не испытывал к ней неприязни, но он мог сказать, что ее привязанность была направлена не на Субару этого момента, а на Субару “Мастера-сама” ее преданности.

На самом деле, любовь Эмилии и Беатрис к нему, должно быть, была такой же――

*Маленькая девочка с волосами цвета индиго*: Действительно, сестрица такая головная боль-сан.

Независимо от внутренних мыслей Субару, маленькая девочка прокомментировала это своим сладким голосом.

Она была маленькой девочкой, на вид примерно того же возраста, что и Беатрис, но, в отличие от сказочных черт Беатрис, ее лицо все еще оставалось в пределах человеческой привлекательности. Ее темно-синие волосы были заплетены во французскую косу, и из ее глаз исходил довольно неприличный соблазнительный взгляд.

Субару: Я хотел бы поговорить с твоими родителями, бэй-би~

*Маленькая девочка с волосами цвета индиго*: ――. Будет лучше, если ты этого не сделаешь. Братец и мама не поладят, знаешь. Кроме того, разве мы сейчас не говорим о воспоминаниях Братца?

Субару: Даже если ты так говоришь, нет никакого способа вернуть их сразу…… А пока давай начнем с твоего имени. Скажи мне его, и мы сделаем первый шаг в нашей дружбе!

*Маленькая девочка с волосами цвета индиго*: Пфф…… дружба

Не знаю, что было смешным, но маленькая девочка прикрыла рот рукой и тихо хихикнула. Это было похоже на смешок где-то между насмешкой и безмолвием, и все же это не было ни тем, ни другим.

Субару не мог понять, почему она так смеется, но,

Мейли: Я - Мейли, Братец. Если ты не забыл своих навыков шитья вместе со своими воспоминаниями, я все еще надеюсь, что ты сможешь снова сделать мне мягкие игрушки.

Субару: Оооо, моя скрытая сила уже раскрыта? Похоже, я очень люблю Мейли, хах. Ты тоже моя младшая-сестра-протеже, как Беатрис?

Беатрис: Эта девочка была убийцей, посланная, чтобы убить Субару и Бетти в нашем доме, я полагаю.

Субару: Что это за шутка?!

Беатрис обрушила на него довольно тяжеловесную шутку, но, по какой-то причине, никто не отрицал этого. Если не… Субару посмотрел на Мейли, и она слегка улыбнулась ему и махнула рукой.

Субару понятия не имел, что на самом деле произошло, но то, что эта маленькая девочка была убийцей, все еще звучало немного нереально. Хотя, может быть, не повредит остаться на безопасной стороне.

Субару: Итак, Рам, Шаула и Мейли все представились. Тогда следующим будет……

Отложив на время свои различные вопросы о Мейли, Субару перевел взгляд на оставшихся двух человек―― на девушку со светло-фиолетовыми волосами в шарфе и юношу с красивыми чертами лица.

Из всех присутствующих только эти двое не произнесли ни единого слова с тех пор, как объяснили ситуацию Субару. И, по мнению Субару, с чрезмерно склонным к женщинам соотношением полов, этот юноша был единственным человеком того же пола, что и он. Так что он с нетерпением ждал того, что он скажет, но,

*Красивый Юноша*: ――――

Желтые зрачки молчаливого юноши дрожали, и от него исходила жуткая аура. Это была атмосфера, которая заставляла колебаться говорить с ним, и Субару не мог сказать ни слова.

Даже для Субару, который был общепризнан за свою неспособность читать настроение, видя юношу таким, ему не хотелось вступать в его мир.

Возможно, из всех людей в этой комнате он был тем, кого это ударило сильнее всего.

*Девушка со светло-фиолетовыми волосами*: Просто……

*Красивый юноша*: ...Гх.

*Девушка со светло-фиолетовыми волосами*: Просто дай ему немного времени. Это нормально, правда?

Вместо этого юноши хорошенькая девушка в шарфе слегка подняла руку и сказала это. Ее одежда, казалось, была немного теплее, чем у других, и, вопреки ее милой внешности, ее тон был немного пацанским―― чем-то напоминающим то, что у него дома называют Боку-ко. И вот так она прорезала застывшую атмосферу.

В любом случае, ее слова спасли разговор. Хотя, по какой-то причине, Эмилия и все остальные только что казались ужасно смущенными чем-то.

Субару: Ааа, да, конечно. Это моя вина, что я внезапно шокировал всех этим……

*Девушка со светло-фиолетовыми волосами*: Как я* это вижу, дело не только в этом…… (*’Боку’, мужское ‘я’)

Субару: Ооох, это Боку-ко?

Так что эта девушка, которая производила впечатление Боку-ко, на самом деле называла себя с помощью “Боку”.

С задумчивым выражением лица девушка поиграла своим шарфом и криво улыбнулась словам Субару,

“Анастасия”: Пока что ты можешь называть меня Анастасией. На самом деле, если бы не твое шокирующее откровение, на твоем месте я бы сама сделала шокирующее откровение. Но, похоже, произошла какая-то путаница.

Субару: Шокирующее… откровение……?

Не зная, какое откровение она собиралась сделать, Субару, казалось, был озадачен ее словами, но Анастасия только слегка улыбнулась и не ответила ему. Все это время, наблюдая за их перепалкой, выражения на лицах Эмилии и Беатрис тоже казались озадаченными чем-то.

Они тоже не знали, в чем Анастасия собирается признаться―― но, похоже, их беспокоило что-то еще.

Рам: В любом случае, похоже, Рыцарю Юлиусу нужно некоторое время, чтобы успокоиться…… так что давайте пока приготовим завтрак. Эмилия-сама, могу я одолжить Барусу, чтобы он принес мне немного воды?

Субару: А?

Встав со своего места, Рам похлопала ее по коленям, сказав это.

Вместо того, чтобы предаваться застою ситуации, она предложила использовать это время. Это имело смысл, но что-то в этом чувствовалось, когда лицо Эмилии, казалось, было удивлено этой неожиданной просьбой.

Несмотря ни на что, попросить страдающего амнезией Субару сопроводить ее было просто――

Эмилия: Воспоминания Субару спутаны, может быть, лучше дать ему отдохнуть……

Рам: Даже если мы дадим ему отдохнуть, он не сможет сразу восстановить свои воспоминания. Барусу сказал это сам. Кроме того, независимо от того, сохранились у него воспоминания или нет, Барусу все еще остается слугой Розваля-сама. Он просто немного более забывчив, чем обычно, и использовать это в качестве оправдания для расслабления непростительно.

Субару: Это довольно грубо, Рам-тян…… Рам-сан?

Рам: "――――"

Рам бросила на него свирепый взгляд, и плечи Субару сжались в комок.

Тем не менее, возможно, Рам была права. Хотя Субару в настоящее время находился в трудном положении, он не чувствовал бы себя комфортно, если бы его слишком баловали из-за этого.

Кроме того――

Субару: "――――"

Наблюдая за подавленным юношей, которого поддерживала Анастасия, Субару чувствовал, что ему не следует быть тут, по крайней мере, до тех пор, пока юноша не успокоится.

Или, может быть, именно потому, что она заметила это, ей захотелось вывести Субару из комнаты.

Субару: В таком случае, я не должен недооценивать тебя, Рам……

Рам: ……В любом случае, пойдем, Барусу. Я не ожидаю от тебя других способностей, но, по крайней мере, у тебя не должно быть проблем с водой.

Эмилия: О, тогда мы могли бы……

Рам: Вы не должны баловать Барусу, если хотите для него лучшего.

Возможно, назвать ее имя без суффиксов было правильным ответом, так как на этот раз Рам не возражала. Вместо этого она остановила Эмилию, которая хотела пойти с ней.

Как раз в тот момент, когда Эмилия собиралась возразить, Субару вмешался: "Все в порядке, все в порядке",

Субару: Рам в чем-то права. Если не считать того, что у меня в мозгу, с моим телом все в порядке. Я слышал, что я должен быть слугой? Как мальчик-посудомойка? Похоже на то, что я думаю, так что в таком случае я должен пойти за водой и вернуться к своим обязанностям.

Эмилия: ……ты не слуга, ты мой…

Субару: Я твой, что? ――! Если только, э-э, я…я, твой ллл...лл..л-любовник или……

Эмилия: Нет-нет, это совершенно не так.

Субару: Это совершенно не так!? Ну, да, я думаю……

Тяжело дыша через нос, спрашивая об этом, полный надежды, он был немедленно сбит Эмилией.

Она определенно была в его вкусе, но этот высокородный цветок был слишком далеко от него. Воспоминания или нет, как Субару мог надеяться приблизиться к такой милой девушке, как она?

Субару: В любом случае, не обращай на меня внимания, иди и позаботься о своей части. Надеюсь, к тому времени, когда я вернусь, он будет чувствовать себя немного лучше……

Эмилия: ……Мн, ты прав. Я понимаю. Я... попробую как-нибудь поговорить с ним.

Отложив шутки в сторону, Субару понизил голос и прошептал это Эмилии, указывая в сторону молодого человека. Юноша, казалось, обменивался словами с Анастасией, но по какой-то причине он, казалось, не чувствовал себя лучше.

Было бы здорово, если бы Эмилия и Беатрис смогли немного поднять ему настроение.

В любом случае, он не ожидал, что Шаула или Мейли окажут большую помощь в этом деле.

Субару: Конечно, самая надежная здесь - Бетти. Я оставляю это на тебя, Партнер-ша.

Беатрис: ――. Я бы предпочла, чтобы ты меня так не называл.

Субару: ――? Ав, правда? Тогда, просто Беатрис?

Беатрис: …Этого…… пока достаточно. Субару может оставить это Бетти.

Все еще держа его за руку, Беатрис слегка возразила против того, как Субару называл ее. Увидев ее реакцию, Субару почувствовал, что в конце концов сделал неправильный выбор, но все еще не знал, как это исправить.

Затем Беатрис отпустила руку Субару и перевела взгляд на Рам,

Беатрис: Старшая сестра-близнец, я доверю Субару тебе, я полагаю.

Рам: Поняла. Но мы не уйдем далеко, я сомневаюсь, что это будет опасно.

Беатрис: Именно в таком неопасном месте Субару потерял все свои воспоминания.

Рам: Хорошее замечание.

Субару: Ууггх, никаких контраргументов вообще……

Слушая разговор между Беатрис и Рам, Субару застрял в этом неприятном консенсусе. В этот момент Эмилия принесла с края комнаты ведро с водой.

Вручая ведро Субару,

Эмилия: Просто иди медленно с Рам и не торопись. Я сделаю все возможное, чтобы успокоить его, прежде чем ты вернешься.

Субару: Ах, хорошо, сделай все, что в твоих силах. Я оставляю это тебе, Эмилия-тян.

Эмилия: --. Мхм.

На мгновение повисла пауза, прежде чем она ответила, но Субару не стал продолжать.

Рам: Барусу.

Рам позвала его, чтобы он поторопился, и Субару, взяв ведро в одну руку, последовал за ней из комнаты. Уходя, он украдкой взглянул в сторону юноши, но тот все еще был не в состоянии говорить.

Субару: ……Так что, эм, ничего, если я спрошу, в чем проблема?

Рам: Ты имеешь в виду Рыцаря Юлиуса? Это довольно жестоко с твоей стороны, Барусу.

Субару: Это, жестоко……?

Теперь их было только двое. Идя по коридору бок о бок с Рам, Субару спросил о юноше, который, казалось, был шокирован больше, чем кто-либо другой в комнате.

Она ответила, что он жесток, и он узнал, что юношу зовут Юлиус, имя, которое, по его мнению, производило довольно умное впечатление.

Субару: Я думаю, мы можем оставить его Эмилии и Беатрис, вот почему ты привела меня сюда, так? Это было не только для того, чтобы принести воды, верно?

Установив небольшое расстояние между комнатой и собой, Субару сразу перешел к делу.

Рам: "――――"

Субару: Молчишь, хах. Я имею в виду, я не говорю это наверняка, я могу ошибаться, и это может оказаться действительно очень неловко для меня.

Рам: "――――"

Субару: ……Разве только для того, чтобы набрать воды? Ум, если это так, пожалуйста, забудь, что я сказал, ухх, теперь, когда я думаю об этом, все это самодовольное “Что-то, должно быть, случилось?” было просто совершенно кринжово сейчас.

Рам: "――――"

Субару: Ах?

Думая, что он, вероятно, ошибся, лицо Субару начало напрягаться от отсутствия ответа. Но как раз в тот момент, когда он пытался найти какой-то способ сгладить это, Рам остановилась как вкопанная.

Сделав еще два шага вперед, прежде чем он понял, что она остановилась, Субару также остановился и повернулся к Рам. Она слегка расчесала свои розовые волосы и,

Рам: ――Хватит, придурок, прекрати эту игру, Барусу.

Затем, с легким оттенком гнева в ее светло-розовых зрачках, она заговорила.

Субару: А? Игру……?

Рам: Ты ведь понимаешь смысл смены местоположения, не так ли? Не нужно так смущать девушку. Отвратительно.

Субару: Отвратительно!

Не понимая, что она пытается сказать, Субару нахмурил брови. Но тем временем Рам обхватила себя за локти и покачала головой, глядя на его глупое выражение лица.

Рам: В любом случае, Барусу, должно быть, снова придумал какой-то недоделанный план, не так ли? Не обращая внимания на нескромную Эмилию-саму, противостоящей фракции Анастасию-саму и ненадежную Шаулу…… по крайней мере, скажи Рам, о чем ты думаешь.

――Таким образом, мы сможем лучше координировать свои действия на случай, если что-то пойдет не так.

С этим подтекстом Рам прямо сказал это Субару.

Получив это, глаза Субару немного заблуждали, прежде чем поднять правую руку и сильно почесать волосы.

Субару: Об этом, ум. Рам, то, что ты только что сказала. Дело не в том, что я не понимаю, но……

Рам: Но?

Субару: Извини, но на самом деле это не игра, не розыгрыш или что-то в этом роде. Я действительно не помню. Извини, я не могу оправдать твои ожидания.

Рам: Упрямый. Я знаю, что Барусу всегда любит заниматься таким в одиночку, но на этот раз это касается и меня. Рам заинтересована в том, что произойдет с Рем. Так что, боюсь, тебе придется посвятить меня в это дело.

Субару: Нет, но я имею в виду……

Кто здесь ещё упрямый? Субару почувствовал себя в растерянности, когда Рам так настаивала.

Без сомнений, она не смогла смириться с тем, что он потерял память, но, видя ее такой упрямой, Субару не знал, что делать. В конце концов, как такое притворство, как потеря памяти, поможет захватить эту башню?

Рам: Даже если Рам не понимает…… Если это Барусу, у Барусу всегда есть план. Так что признайся мне во всем. Я сохраню это в секрете.

Субару: Хотя поделиться секретом только между нами двумя звучит заманчиво и все такое……

Она не знала подробностей, но была уверена, что у Субару есть план.

То, как Рам сказала это, так удивило его, что он на мгновение застыл, ошеломленный. Но даже если бы она расспросила его с такой хрупкой логикой, Субару не знал бы, что ей сказать.

Если подумать, она сказала: “Если это Субару”. Насколько она в него верит?

Но, пока Субару был занят этими мыслями, Рам――

Рам: Барусу.

Субару: Хм? ……Эгх, ой!?

Внезапно сделав шаг вперед, Рам приблизилась и взмахнула рукой, и ведро вылетело из левой руки Субару. Металл ударился о каменный пол, и его пронзительный звук разнесся по коридору.

Потрясенный, Субару собирался повысить голос, чтобы спросить ее, почему она это сделала. Но――

Субару: "Ууогх"

Рука вцепилась в его воротник, и к тому времени, когда он заметил, что потерял равновесие, его прижало к стене.

Тихо вскрикнув от боли в спине, ударившись о стену, Субару понял, что это из-за маленькой статной девушки перед ним.

Он понял это, но не знал почему.

Субару: Что, что ты делаешь……

Рам: Скажи мне. Если ты этого не сделаешь, у Рам также есть несколько других идей.

Субару: ――! Что с тобой, черт возьми! Разве я не сказал тебе, что у меня ничего нет!? Я тебе не лгу! Я…

Столкнувшись с ее тихой угрозой и применением насилия, даже терпение Субару достигло предела. Сколько раз ему пришлось повторять это, прежде чем она поверила ему?

Точно так же он попытался схватить Рам за запястье, которое сжимало его воротник, когда――

Рам: ――Хватит! Говори уже!!

Субару: "――――"

Услышав этот близкий крик, гнев Субару рассеялся в его ушах.

Возможно, это был шок―― но дело было не только в этом. Присутствовал шок. Но после шока, вызванного этим внезапным криком, он почувствовал, как силы покидают ее.

Но, кроме этого, было еще что-то, что мешало ему двигаться.

Рам: Говори…… уже…

Ее голос дрожал.

Услышав это, даже без его воспоминаний, Субару, тем не менее, почувствовал его воздействие.

Это произошло не только потому, что она предала его впечатление о ней, но и по другой, неопределенной причине.

Рам: ……Пожалуйста, скажи…

Субару: р...ам?

Рам: ……пожалуйста

Тихо, прислонившись лбом к его груди, девушка дрожащим голосом произнесла это.

Потеряв всю силу мгновения назад, единственное, что осталось, - это печаль.

Она не плакала. Потому что она не была такой хрупкой.

Она не горевала. Потому что она не была так добра к себе.

――В этом голосе звучала только печаль, которой некуда было деваться.

――На кого, или куда, или на что она была направлен?

Рам: Если даже Барусу забыл, тогда Рам…… тогда Рем……

Субару: "――――"

Рам: Тогда Рем… она……

Рем, так звали ее младшую сестру.

Спящая в кровати в Зеленой Комнате, спящая принцесса, которая выглядела в точности как она.

Та девушка и ее старшая сестра перед ним, что, должно быть, произошло между ними и Субару? Это не было тем, что Субару мог себе представить в этот момент.

Все, что Субару знал, это то, что Рам действительно полагалась на то, что он забыл.

Субару: ……Мне очень жаль.

Опустив руки, наблюдая, как она прижимается лбом к его груди, чтобы он не мог видеть выражение ее лица, Субару тихо извинился.

Было ли это извинением за то, что он забыл, или извинением за то, что не смог ответить ей?

Вероятно, это было и то, и другое, а также некоторые другие эмоции, смешанные вместе.

"――――"

Кроме этого, Рам больше ничего не сказала.

Субару тоже ничего не сказал. Только, почувствовав, как Рам крепко вцепилась в его рубашку, он закрыл глаза.

――Только ведро, которое скатилось на пол, смотрело на этих двоих, беспомощно прислонившихся друг к другу.