7
1
  1. Ранобэ
  2. Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated]
  3. Арка 6. Коридор воспоминаний

Глава 5. Каждое их беспокойство

Перевод: imy

***

Было проведено много различных разговоров и подготовок. Было много проблем, когда люди прощались, но все же, утро, когда они должны были уехать, наконец наступило.

Субару: Итак, нас оказалась несколько больше, чем я думал, но……

Субару скрестил руки на груди, глядя на людей, которые отправяться в “Путешествие за ответами к Башне Мудреца".

Участвовали лагерь Эмилии и лагерь Анастасии. Лагерь Эмилии состоял из Субару, Эмилии и Беатрис, а также Рем, которая продолжала спать, и Рам, которая сопровождала ее. Всего их было пять человек. Так же были Анастасия, та, кто будет их вести по Песчаным Дюнам Аугрии, и Рыцарь Юлиус. А так же Мейли, которую они взяли с собой в качестве Повелительницы Магверей, которая позволит им пройти безопасно мимо Магверей, которых там было огромное количество.

Если целью было сделать все по простому плану, то у них было много людей, которые были вовлечены в спасение Пристеллы, а что касается командования людьми, то Субару имел опыт покорения Белого Кита, а также битвы с Ленью.

Однако простое движение к далекой земле──у этих 8 ключевых людей для этого путешествия не было никакого опыта.

Субару: Интересно, действительно ли все будет хорошо…

Эмилия: Беспокоишься о чем-то, Субару?

Он наклонил голову, и когда он пытался представить будущее, он увидел, как Эмилия появилась в его поле зрения. Субару сделал "хм" глядя на Эмилию, одетую в легкое платье для дальних путешествий, и сказал:

Субару: Когда я думаю о месте, к которому мы поедем, я не могу перестать нервничать. Когда я перестаю думать об этом……Я боюсь идти в опасное место с большой группой людей, так как трудно помочь всем, когда их так много.

Эмилия: Возможно, ты и прав. Рем и Рам тоже едут с нами. Субару так же надо будет защищать как Мейли и Анастасию.

Субару: Что за!? Со мной уже обращаются как с человеком, который не способен сражаться!?

Эмилия: Да ну, Субару. Очевидно же, что это просто шутка. В конце концов, ты собираешься отнестись к этому серьезно.

Когда Субару внезапно поднял голос на Эмилию, которая бросила шутку, она начала смеяться, так как не могла справиться с этим. Субару тоже рассмеялся после такой реакции, и он несколько расслабился.

Разумеется, Эмилия была намного лучше в подобном, чем Субару. С точки зрения Эмилии, Субару был тем, кого следовало защищать──конечно, она не хотела думать о нем только так, но...

Субару: Следующее, что так же вызывает беспокойство……

Когда Субару несколько передохнул от своего разговора с Эмилией, он обратил свое внимание вперёд.

Они уже были в саду перед Особняком Розваля, и подготовка к отъезду шла гладко. Затем то, что увидел Субару, было близко к 10 людям, стоявших возле большой пассажирской повозки. Два земных дракона были связаны вместе для того, чтобы тянуть драконью повозку. Оба были из расы, пригодными для путешествий на большие расстояния.

Проблема была в ситуации рядом с драконьей повозкой. Там был черный как смоль земной дракон, небрежно стоящий на месте, и маленький силуэт, который столкнулся с ее мордой, пока они смотрели друг на друга.

Субару испустил шокированный вздох от этой ситуации, и он ворвался между этими двумя, которые смотрели друг на друга.

Субару: Ты была восхвалена как Повелительница Магверей, но разве ты не можешь ладить с земными драконами тоже?

Мейли: Ой, да ну, Братец. Разве ты не можешь меня понять с первого раза? Единственные животные, которым я могу приказывать - это плохие с рогами. Я не понравлюсь любому другому животному, потому что от меня несет вонью.

Субару: Так вот как... разве это не грубо?

Субару пожал плечами на объяснение Мейли и погладил мордочку Патраш, которая сердито смотрела на нее. Когда Субару прикоснулся к этому очень гордому земляному дракону, она стала нюхать его руки.

Как будто она делала это, чтобы заглушить вонь девочки перед ней запахом Субару.

Субару: Это действительно необычно видеть Патраш такой прямолинейной, так как обычно она довольно терпилива и внимательна к вещам.... кажется, её действительно трудно вывести из себя.

(imy: разве в конце 1 главы она тебя не ударила?) )

Мейли: Я могу быть очень дружелюбна с другими животными, но этот земной дракон слишком привязан к Братцу. Она так привязана, что мне кажется, что если я ослаблю бдительность нп мгновение, то меня сразу укусят. Братец, если ты не приучишь ее как следует, я стану пищей для этого животного, так что будь осторожен.

Субару: Не говори таких страшных вещей, как будто это ничего не значит…….Патраш, вуа, вуа.

Субару успокоил слегка взволнованного любвеобильного дракона и затем позволил Мейли прокатиться на ней. Кроме того, у этой Повелительницы Магверей, которая поедет с ними, было мало багажа. Она была девочкой, которая редко носила какие-либо вещи. Но сейчас она взяла с собой панду, которую сделал Субару. Ее детское обаяние было восхитительно.

Анастасия: Похоже, у тебя проблема, Нацуки-кун, поскольку ты всегда стараешься угодить девушкам.

Субару: ……Если ты так думаешь, то я буду счастлив, если ты перестанешь отнимать у меня время.

Когда он подтолкнул Мейли в драконью повозку, Анастасия позвала его дразнящим тоном. Анастасия──хоть ее и звали так, внутри она была белой лисой Ехидной.

За время что они ехали из Пристеллы до особняка большая часть разногласий была похоронена. Даже если она продолжит притворяться Анастасей таким образом, казалось, что в конечном итоге будет трудно отличить их друг от друга.

Анастасия: Я была бы признательна, если бы ты не сомневался во мне так сильно. Разве я не говорила тебе, что у меня нет мотивов? Поэтому я вызвалась быть вашим проводником на этом опасном пути.

Субару: Включая и этот момент, моя позиция заключается в том, что существует вероятность того, что у тебя есть различные планы, учитывая кто тебя создал. Я так же говорил это много раз, так что запомни. Это не значит, что я не хочу тебе верить. Мне было бы гораздо спокойнее, если бы я мог тебе поверить.

Анастасия: Совсем не забавно быть в таком невыгодном положении, не имея возможности вспомнить кого-то. Похоже, мой создатель лишил меня памяти, чтобы вызвать у тебя недовольствие.

Субару: "────"

Анастасия: Вот почему ты не должен так злиться. Боже, это так страшно.

Когда он впился взглядом в Эридну, которая перестала притворяться на мгновение, а затем снова притворилась Анастасией и надула губы. С этими словами она прошла мимо Субару и села в драконью повозку.

После этого количество людей было──

Розваль: Субару-кун, можно я тоже немного поговорю с тобой?

Когда его окликнули и он обернулся, то он увидел Розваля, выходящего из особняка.

Рядом с Маркграфом в клоунском гриме стояли Эмилия и Юлиус. Розваль повернулся к ним, думая о том, как необычно это сочетание, и посмотрел на троих людей, закрыв один глаз.

Розваль: Во-первых, я полагаю, что это путешествие займет почти два месяца. Именно поэтому я думаю о непредвиденных ситуациях, которые могут возникнуть на полпути. Если у вас есть Эмилия-сама и Анастасия-сама, чтобы каждый раз иметь дело с проблемами, то я не думаю, что будут какие-то серьезные ошибки, Но-о-о……

Эмилия: Да, можешь на меня рассчитывать. В конце концов, я ведь не буду сидеть сложа руки.

Розваль: Эти слова обнадеживают. Я искренне доволен ростом Эмилии-сама. ……Хорошо, отложив в сторону беспокойство во время путешествия как нечто, о чем будуте заботиться лично вы, есть один человек, на которого вы должны обратить внимание. ──Это Рам.

"――――"

Розваль сказал это понизив голос, и это заставило Субару и остальных изменить выражение лица.

Глаза Эмилии выражали непонимание, а лицо Субару напряглось, как будто он глубоко задумался. А Юлиус, единственный человек, не имевший никакого отношения к лагерю в этом месте, слегка нахмурился.

Юлиус: Насчет этого, как насчет того, чтобы я был рядом с ней? Сэр Мейзерс, как Рыцарь Анастасии, положение дел в лагере… хотя я всего лишь и слуга, я должен понимать, что раскрывать их было бы не очень хорошей идеей.

Розваль: Не то чтобы я предложил эту идею, не заботясь ни о чем и ни-и-и о ко-о-ом. Юлиус Юклиус-доно. Увидев твое поведение в особняке и то, как ты ведешь себя с Субару-куном, я понял, что ты надежный человек. Я бы хотел, чтобы ты подумал об этом, в отношении предыдущей услуги.

Субару: Это твой самый мрачный голос за долгое время, Роз-чи.

Эмилия: Извини, я тоже так подумала……

Когда Розваль ответил на беспокойство Юлиуса серьезным голосом, Субару и Эмилия почти одновременно поддразнили его.

Даже без учета предыдущего проступка, то, что сказал Розваль, было слишком нехарактерно для него самого. Он сказал: “Не то чтобы”, возможно, потому, что он сам знал, насколько это было нехарактерно. Он криво улыбнулся Субару и остальным и сказал:

Розваль: Ну-у-у, может быть, мне просто не хватает убеждения. Юлиус-кун делает все возможное, чтобы другие лагеря находили недостатки……Я действительно думал о том, какой жадной личностью он обладал. Вот почему я хочу, чтобы ты тоже услышал. Это вопрос жизни и смерти, знаете ли.

Юлиус: Жизни или……

Когда Юлиус прошептал это с чрезвычайно серьезным лицом, Розваль сказал “Да, жизни", и кивнул.

Розваль: Точно так же, как Субару-кун и Эмилия-сама знают, состояние Рам просто немного особенное. Сосуд в ее теле вбирает в себя слишком много способностей, которые в итоге заполняют его. Или, возможно, вы могли бы сказать, что топливо, соответствующее пламени, называемому способностью, не готово.

Субару: ……Я не настолько информирован об этом, чтобы ты мог говорить: “Точно так же, как Субару-Кун и Эмилия знают”.

Розваль: Это так? Тогда-а-а, как насчет того, что она является частью клана Они?

Субару: Насчёт этого……

Конечно, он знал, что Рам и Рем - члены клана Они.

Он был спасен более чем дважды Рем, которая могла использовать свою силу Они в свое удовольствие, когда она призывает свой рог. Он также слышал от самой Рам о том, как она потеряла свой рог и стала “безрогой”.

Поэтому Субару подумал, что на самом деле это не было чем-то удивительным, но...

Юлиус: ──Клан Они, ты сказал?

Субару: Юлиус?

Человек, который понизил голос и показал свое удивление, был рядом с ним, Юлиус. На его красивом лице были подняты брови, а в его желтых глазах читалось беспокойство.

Юлиус: Я слышал, что клан Они был уничтожен.

Розваль: Около 10 лет назад сгорела последняя деревня, Рам единственная кто выжил……извините, включая Рем, выжили только две сестры.

"────"

Он говорил об этом косвенно, но Субару не вмешивался в разговор. Он был больше удивлен тем, что эти сестры были единственными, чем раздражен.

Эмилия: Была ли причина для того чтобы клан Они пропал?

Розваль: ...Не волнуйтесь, Эмилия-сама. Падение клана Они было неизбежным следствием естественного отбора. Это результат того, что они не шли по течению времени и цеплялись за старые обычаи. Они определенно не уменьшились в численности из-за дискриминации и предрассудков, и в итоге рухнули.

Эмилия: ...Ох.

Эмилия понимающе и меланхолично посмотрела на объяснение Розваля.

Эмилия родилась полуэльфом. Для нее было естественно чувствовать беспокойство и сочувствие к тем двоим, которые остались позади, а их родной клан превратился в руины.

Субару: Мы поняли, что эти двое из клана Они. Ну, и что?

Субару чувствовал, что разговор начинает застаиваться, поэтому он перевел разговор намеренно громким голосом. Когда Эмилия и Юлиус подняли головы в ответ на этот голос, Розваль коснулся своего подбородка и сказал:

Розваль: Если отбросить Рем, которая не может пользоваться своим телом, то в теле Рам есть недостаток, как я уже говорил ранее. Это потому, что она потеряла орган, который важен для клана Они. Этот орган - рог. По сути, огромное количество маны в качестве компенсации за рог для перемещения тела──этого нет, поэтому ее тело всегда разрушается болью и усталостью.

Эмилия: Вот оно как...!?

Розваль: Нет ничего странного в том, что ты удивилась. Эта девушка слишком твердая. Ни разу это не заставило ее нахмуриться, после всего случившегося.

В ответ удивленной Эмилии Розваль медленно покачал головой.

Субару тоже был удивлен вместе с Эмилией. Он знал, что у Рам нет рога. Со слов Рем он также знал о том, что у Рам были способности, которые она показывала до того, как она потеряла свой рог.

Не только это, было еще одно наказание за отсутствие рога, кроме как падение способностей. Он не понимал, что это продолжает разрушать ее, даже сейчас.

Юлиус: ──Понятно. Я начал понимать мысли Сэра Мейзерса

Затем Юлиус внезапно сказал это, только слыша разговор до этой стадии, и он кивнул. Розваль сделал “Хмм” и поднял брови в ответ на его слова, а Субару и Эмилия посмотрели друг на друга.

Эти вещи просто произошли из-за того, что они подтвердили состояние Рам. Юлиус продолжал гладить свою челку перед Субару и остальными, которые были шокированы, как будто он понял просьбу Розваля.

Юлиус: У расы Они есть такие черты, как манипулирование огромным количеством маны и боевая сила с их сильными телами. Существенная вещь, которая поддерживает эти два признака, это рог, которого нет ни у одного другого вида. ──Если рог Они не выполняет свою роль, тогда он/она страдает, поэтому должна быть замена, которая выполнит роль “рога”.

Розваль: Я вижу, что лишение твоего имени было настолько неприятным, что это сделало тебя умным. Быть в состоянии видеть меня насквозь так хорошо только с этим, делает меня таким счастли-и-ивым.

Эмилия: Ох, Так вот оно что……

Розваль восхитился объяснениям Юлиуса. Эмилия так же хлопнула в ладоши поняв о чем речь. Единственный человек, который все еще был озадачен и ничего не понимал, это Субару.

Когда дело доходило до магических сил, Субару не спешил их понимать, так как был дилетантом.

Субару: Может, вы не будете понимать это одни? Что именно это означает?

Юлиус: Все просто. Тело Мисс Рам пытаемся взять из пространства такое же количество маны, как и тогда, когда у нее был рог. Она потеряла свой рог, и если она не может найти ману, то тогда кто-то должен найти способ дать ей эту ману. ……Вот тут-то и наш выход.

Розваль: Хотя, обычно это я брал на себя эту роль и тайно снабжал ее но-о-чью.

Субару: ……Ах!?

Мысли Субару соединились из лекции Юлиуса и слов Розваля.

Каждую ночь он видел, как Рам с волнением шла туда, где находился Розваль. Честно говоря, Субару отводил взгляд от ярких подозрительных отношений между хозяином и горничной.

Подумав об этом снова после понимания обстоятельств, возможно, это было что-то в этом роде.

Розваль: Тебе что-то пришло в голову, Субару-кун?

Субару: Н-нет, ничего важного. Просто продолжайте.

Розваль: Ты уверен?

Несмотря на то, что он прояснил недоразумение, которое у него было больше года, это не стоило того, чтобы исправлять себя.

Родственники Розваля были взрывоопасны от того, как они пытались встретиться с Ведьмой Ехидой на протяжении многих поколений. Трудно было забыть о том, как сам Розваль был необыкновенно привязан к Ехидне. Он понимал, что он не дурачится с Рам, а наоборот, понимал, как тот к ней привязан.

Юлиус: Но есть одна проблема, Сэр Мейзерс. Все дело в этой просьбе. Я чувствую, что недостаточно компетентен, чтобы взяться за это.

Сбоку от Субару, погруженного в бесполезные мысли, Юлиус виновато покачал головой, отчего Розваль прищурился.

Розваль: “Скромно говоря, возможно, я не буду поддерживать людей из другого лагеря” ...похоже, это не входит в твои намерения. Для подношения Рам - потребуются атрибуты огня, воды, ветра и земли. Именно из-за них ты больше подходишь для этой работы, чем Эмилия-сама.

Юлиус: Сэр Мейзерс, вы, вероятно, возлагаете на меня большие надежды из-за этих детишек вокруг меня.

Юлиус сказал это с несколько хрупкой улыбкой. Затем он показал слабый свет, летающий вокруг, и они увидели мерцание шести видов света.

Они были известны как шесть квазидухов*, с которыми Юлиус заключил контракт──однако, на данный момент...

(imy: возможно я не правильно все понял, в 78 5 арки я перевел как старшие духи, но возможно это слово используется для духов с атрибутом. кто знает - напишите в комменты.)

Юлиус: О моих бутонах……их связь со мной исчезла. Хотя, если бы это не произошло, у меня не было бы причин отклонять эту просьбу.

Розваль: Твой контракт с духами был разорван из-за того, что твое имя забрали……хах. Тем не менее, похоже, духи не пытаются уйти от тебя.

Юлиус: Возможно, в них есть остатки утраченной связи. Или, может быть, они были ослепленны, и контракт все еще существует только из-за того, что они не могут видеть……в любом случае, меня спасает только привязанность этих бутонов к тому, кто не выглядит неквалифицированным. У меня почти ничего не осталось, так что я не знаю, смогу ли я помочь с моими слабыми способностями.

Юлиус говорил о связи с Квазидухами и затем вздохнул. После этого он лишь на секунду взглянул на Субару. Субару не мог сразу понять, чего он хочет этим взглядом, поэтому все, что он мог, это только выглядеть обеспокоенным.

Юлиус: ──Сейчас я всего лишь преданный рыцарь. Мои извинения.

Розваль: Понятно-о-о. Это очень плохо. Это серьезный ущерб, но……

Эмилия: Все в порядке. Если Юлиус не может этого сделать, то предоставьте это мне.

Розваль понизил голос, обращаясь к Юлиусу, которому стало грустно, но его остановила Эмилия, заговорив с гордым лицом. Когда она энергично вышла вперед, она вызвала вокруг себя своих собственных меньших духов.

Эмилия: Они немного отличаются от квазидухов Юлиуса, но хоть они и низшие духи, я все равно могу позаимствовать их силы. Атрибут огня слишком слаб против моей магии, но если я могу заимствовать силы меньших духов, то я могу использовать и другие магические силы. Как вам это?

Розваль: Конечно, это был бы не только он. Мне также хотелось обратиться с просьбой к Эмилии-сама, так что не должно быть никаких проблем, если она захочет это сделать. Те-е-ем не ме-е-енее, я думаю, что сначала будут большие проблемы со стабилизацией магической силы. Для помощи в этом, пожалуйста, обратись за помощью к Беатрис.

Субару: Беако?

Розваль: Беатрис действи-и-ительно превосходно разбирается в теориях магической силы и использует их. Прямо сейчас она связана с Субару-куном, так что я чувствую, что это действительно потеря таланта, но все работает, даже с недостающей магической силой, ве-е-ерно? Что касается неё, то я бы хотел, чтобы ты обратился за этим к Эмилии-сама.

Субару: Не называй это отсутствием магии. Но я понимаю.

Не было никаких проблем, если бремя Рам станет легче благодаря сотрудничеству Эмилии и Беатрис.

Субару начал понимать, но сразу после того, как он кивнул, он озадаченно склонил голову набок.

Субару: Нет, подожди. Если это так, то почему ты говоришь это мне, а не напрямую Беатрис? То есть, я тоже хочу послушать, но было бы логично сказать это сразу Беако.

Розваль: Потому что если я поговорю с Беатрис, она, очеви-и-идно, скажет, что это бессмысленно, и откажется. Беатрис более скупа со мной, чем ты думаешь. Возможно, вы могли бы быть немно-о-ого более снисходительны по отношению ко мне.

Субару: Ах, не надейся. Если бы мне пришлось сказать, на чьей я стороне, я бы сказал, что я полностью на стороне Беатрис.

Он с легкостью отклонил просьбу Розваля, на лице которого застыло жалкое выражение.

Все было сделано, и этот факт уже нельзя было изменить. Это была не канава, где их хоронили около года. Времена были не настолько хороши, чтобы он просто открыл свое сердце кому-то, кто мог бы убить его, если бы события были немного другими.

Субару: Теперь, когда я думаю об этом, разве это не немного беспокойно, как я веду себя с людьми, которые убили меня, и людьми, которые избили меня……?

Эмилия: Ах, Субару. Ты выглядишь так, будто увлекаешься собой.

Субару: Неужели я действительно иногда так выгляжу?!

Так или иначе, он принял просьбу Розваля.

Эмилия и Беатрис займутся Рам. Эмилия была мотивирована сделать это, так что не должно было быть никаких проблем, если Субару поговорит с Беатрис позже.

Розваль: Я рассчитываю на тебя, Субару-кун.

Субару: Хах, это было действительно похвально с твоей стороны. Ты редко говоришь такие вещи.

Розваль: Ты становишься восхитительным. ──В конце концов, это первый раз, когда я говорю, чтобы Рам держалась подальше от меня.

"――――"

Это было единственное, что он сказал, и это не было похоже на шутку. Розваль произнес это серьезным тоном.

Когда он отвел взгляд от лица Субару, то посмотрел на голубое небо.

Розваль: Рам и я не должны помнить о младшей сестре. Но у нее действительно есть кое-что, что меня впечатляет. Видеть, как Рам эмоционально идет против моего мнения, пугает меня. ──Итак, я хочу попросить вас, ребята, поговорить с ней.

Субару: ……Да, я запомню это.

Рам все еще посвящала себя Розвалю после инцидента в Святилище.

Даже когда Розваль сказал, что все и вся стоит на втором месте после того единственного, что важно, у Рам все равно было свое мнение, как у человека, которая пошла на такие крайности, как посвящение себя.

Если это можно назвать переменой, то отнюдь не плохой.

Или, по крайней мере, было намного лучше быть человеком и волноваться с неуправляемыми эмоциями, чем обременять друзей как непонятное чудовище.

Розваль: ──Кажется, время пришло.

Прежде чем он успел заговорить, Розваль обернулся.

Дверь особняка открылась позади него, и с другой стороны появились четыре девушки. Все они были горничными резиденции Розваля. Видеть их всех вместе было довольно великолепным видом.

При этом одна из девушек спала, а другая, очень похожая на спящую, выглядела так, словно готовилась к путешествию, так что их красоты немного недоставало.

Фредерика: Розваль-сама, приготовления для этих двоих закончены.

Розваль: Я ценю твои усилия. ──Рам, будь осторожна в пути.

Розваль ответил Фредерике, которая очень тихо отчиталась и позвала Рам, которая была одета для путешествия. Услышав это, Рам ущипнула себя за край юбки и вежливо поклонилась.

Рам: Розваль-сама, спасибо, что удовлетворили мою эгоистичную просьбу. Я обязательно верну результаты, чтобы показать свое уважение.

Розваль: Я буду ждать с нетерпением. Хотя, убедись, что ты не делаешь ни-и-ичего неразумного. Кроме того, убедитесь, что Эмилия-сама и Субару-кун тоже не делают ничего неразумного. Это тоже часть твоей роли, в конце концов.

Рам: Я полностью осознаю это.

Он хотел было возразить: “я не хочу слышать это от тебя!”, но взгляд Рам заставил его замолчать. Субару поддался этому взгляду и посмотрел на невысокую фигуру рядом с Рам.

Рем был тут. Она была в одежде, подходящей для поездки, и теперь ее везло кресло-каталка Петры──она была на чем-то, что Субару воспроизвел из своего первоначального мира используя свою память.

Модель инвалидной коляски уже существовала в этом мире, но она имела довольно большой объем работы, вложенной в реконструкцию; у нее было литейное переднее колесо, которое не будет помехой при изменении направления движения, а также леса и сиденье. Конечно, ремень безопасности и подушка для защиты головы были также реализованы.

Это была единственная в своем роде инвалидная коляска, ради которой Субару настоял на том, чтобы не давать это Розвалю, и он сделал ее на свои собственные деньги.

Субару: Я беспокоюсь о техническом обслуживании, когда мы далеко уедем, но……

Фредерика: Субару-сама, материалы такие, какие они есть, так что я думаю, что она может работать исправно в течение двух месяцев. Конечно, пожалуйста, не делайте ничего неразумного.

Петра: Пожалуйста, будь осторожен, Субару……-сама.

Он получил согласие Фредерики, и Петра доверила ручку инвалидной коляски. Он принял её, и когда он шел позади Рем, он чувствовал себя намного легче таким образом по сравнению с тем, когда нес ее.

Это было потому, что дорога была тротуарной, и поэтому она не будет эффективна в пустыне, на траве или на гравии.

Субару: Хорошо, похоже, это сработает. Петра, Фредерика, берегите себя.

Фредерика: Можете оставить Розваля-сама на нас.

Петра: Мы позаботимся об Отто-сане и Гарфиэле-сане тоже.

Петра и Фредерика ответили Субару, кивая ему, пока он передвигал инвалидное кресло.

Даже если путешествие займет два месяца, Отто и остальные в Пристелле, вероятно, успеют выздороветь и вернутся в резиденцию Розваря.

Он оставил это горничным, которые позаботятся о вещах, пока их не будет. Субару толкнул коляску и повернулся к драконьей повозке.

Субару: Хорошо, это прискорбно, но я думаю, что мы должны уходить.

Рам: Почему Барусу должен мной командовать? Не будь таким самонадеянным.

Субару: Но я не собираюсь командовать тобой. Как насчет того, чтобы ты взяла все на себя?

Рам: Неужели я кажусь тебе такой бесстыдной? Я была бы тебе очень признательна, если бы ты не заставлял меня так себя вести, как горничную, что должна быть грациозной и внимательной.

Субару: Что с тобой? Неужели ты в том возрасте, когда ничего не можешь делать, кроме как жаловаться?

Рам: Это не так. Просто…

Рам оборвала свою фразу и многозначительно посмотрела на руку Субару. В данный момент Субару толкал инвалидное кресло Рем.

Субару догадался о значении этого взгляда, и он глубоко вздохнул.

Субару: Если ты хочешь поменяться местами, так и скажи……

Рам: Если ты подумаешь о том, почему я иду и о моей цели, то позволить мне справиться с ней - это само собой разумеющееся. ……А что касается того, что ты узнал чего я хотела, не облекая это в слова, то я думаю, что могу увидеть тебя в лучшем свете. Немного.

Когда Субару неохотно уступил свое место, Рам заняла его место и толкнула инвалидное кресло. Она проявила заботу о своей спящей сестре, сидящей в инвалидном кресле, пока она медленно направлялась к драконьей повозке и двигалась вперед.

Субару без всякой причины открывал и закрывал ладонь, провожая их взглядом. Затем маленькая рука мягко схватила его за руку сбоку.

Субару: Ох, это ты, Беако.

Беатрис: Ты не должен выглядеть так жалко. Не то чтобы твои чувства к этой девушке были слабее, чем чувства ее сестры, так что тебе не о чем беспокоиться. Просто будь собой и делай то, что можешь, я полагаю.

Субару: Это не совсем……или, ну, так оно и есть?

Не то чтобы он чувствовал, что его роль отнята у него, но, глядя со стороны, возможно, выражение его лица указывало на то, что он не понимал этого таким образом.

Субару коснулся своей щеки рукой, которая не была занята, потянул за нее и ущипнул. На этот раз его руку взяла другая белая рука.

Эмилия: Да, да, я возьму эту руку.

Субару: Охф, Эмилия-тан……

Беатрис: После того, как эта девушка проснется, твои руки легко будут заняты. Мне интересно посмотреть, что Субару будет делать с этим.

Эмилия: Ах, мне это тоже может быть интересно.

Субару оказался зажатым между Эмилией и Беатрис, и он сделал обеспокоенный взгляд. Однако, в следующую секунду, он заменился серьезным и предвкушающим взглядом.

Что еще хуже, взгляд Петры пронзал его сзади, и Рам даже бросила на него холодный, презрительный взгляд перед драконьей повозкой, когда она обернулась.

Он был невероятно окружен со всех сторон──затем Юлиус издал “Хмм", увидев это, и кивнул. В ответ на эту желанную реакцию Субару широко улыбнулся.

Субару: В чем дело? Если ты хочешь что-то сказать, скажи это. Давай, вперед!

Юлиус: Правда? Хорошо, тогда я скажу только одну вещь. ──Ты действительно не мог бы быть более благословенным, находясь в окружении таких красивых девушек. Я не могу избавиться от чувства большого сомнения относительно того, удовлетворяешь ли ты все эти цветы своими руками.

Субару: Что это? Меня начинают обвинять!? Я сделал что-то не так!?

Юлиус с потрясенным видом пожал плечами. Жалобный крик, который издал Субару, взмыл в небо.

К несчастью для него, в этом месте не было ни местных чиновников, ни высших офицеров, чтобы следить за его заявлением.

У Субару не было выбора, кроме как сражаться в одиночку в этом предстоящем двухмесячном путешествии.

Он понимал эту реальность. Он чувствовал, как доверие и глубокая привязанность вместе с теплом, исходившей от его рук, наполняют его грудь. Он почувствовал в груди тревогу, что не отстает. Именно в такое утро они отправлялись в путь.