Перевод: imy

***

Путешествие началось с утра, наполненного беспокойством, и путешествие было долгим именно из-за того, сколько расстояния было пройдено почти за один месяц. Однако никаких серьезных происшествий на этом пути не произошло.

Они ехали прямо по главной дороге на восток. Это было скучное путешествие, в котором ничего не происходило.

Субару: Это было похоже на поездку к Пристелле и обратно……но наблюдать покой Королевства Лугуника по пути довольно приятно.

Юлиус: Наблюдение за главной дорогой и поддержание общественного порядка имеет важное значение для королевства. Лугуника особенно тщательно относится к подобным вещам, даже если сравнивать её с другими странами. Они должны иметь низкие показатели урона от групп бандитов и магверей.

Субару: Хочешь сказать, что другие страны не такие?

Юлиус: Королевство Густеко не в состоянии поддерживать свою главную дорогу нормально в первую очередь из-за того, что она всегда покрыта снегом. Она глубоко в снегу, что был там с самого начала. Что же касается Королевства Лугуника и Города-государства Карараги, то здесь есть люди с различными манерами и обычаями, вместе с многочисленными расами, смешанные вместе. В этом смысле трудно сказать, что тут соблюдается общественный порядок.

Субару: Понятно.

Головы двух земных драконов были выстроены в ряд, и они энергично бежали, пока Субару и Юлиус разговаривали.

Патраш Субару и дракон Юлиуса вели их вперед и тянули за собой большую драконью повозку.

Все в драконьей повозке не успеют вовремя среагировать, если случится чрезвычайная ситуация. Таков был их состав, но, как вы могли видеть из разговора, который они вели от скуки, путешествие шло спокойно.

Субару: Ахх...

Юлиус: Субару

Вдобавок к тому, что путешествие было скучным, как только он увидел, что пейзаж не меняется, Субару начал зевать. Субару прикрыл рот рукой и почувствовал сонливость, а в ответ Юлиус бросил ему обвиняющий взгляд.

Юлиус сидел на своем любимом драконе. Он быстро приподнял челку, чтобы та не колыхалась сквозь Благословение Уклонения от Ветра,

Юлиус: Я понимаю, что ты хочешь избавиться от этого чувства напряжения, но моменты, когда ты расслабляешься, являются самыми опасными. Я не скажу, что ты позволяешь своему разуму блуждать, но я не позволю тебе действовать таким образом, который кто-то сочтет ленивым.

Субару: Сколько ты собираешься сказать только из-за одного зевка? Ведь даже ты зеваешь. Верно?

Юлиус: Конечно. Но если у тебя есть самосознание рыцаря, то ты можешь держать это в себе, когда находишься перед другими людьми, понимаешь? Вот чего тебе все еще не хватает.

Субару: Да-да.

Он пытался получить реакцию с пронзительно саркастической силой, но Субару уже стал мастером в парировании. Уже прошло около 20 дней в этом путешествии, где его сопровождал Юлиус. За это время, что они ехали от Пристеллы к особняку, а теперь и к Песчаным Дюнам Аугрии, он научился справляться с Юлиусом.

Юлиус: Я думал, что это часть хороших манер - смотреть на человека, с которым ты разговариваешь, когда у тебя серьезный разговор?

Субару: Человек отводит взгляд во время серьезного разговора из-за времени. Ты тоже должен быть спокоен. Ты слишком себя напрягаешь.

Юлиус: Мы с тобой не наблюдаем, и почему……

Субару: Тебе не нужно так сильно напрягаться. Они не нападут на нас так быстро. Если они попытаются сразиться с нами, нас не убьют в таком просторном месте.

"――――"

Субару перебил его и сказал это, качнув головой. Юлиус моргнул, как будто Субару сказал что-то неожиданное.

После этого этот красивый мужчина тихо вздохнул.

Юлиус: Верно ли, что сейчас я выгляжу встревоженным в твоих глазах?

Субару: Ага, у меня такое чувство, что это как выстрел в темноте. Но, мне кажется, что все думают, что ты слишком напрягаешься. Больше, чем обы……на самом деле, возможно, ты просто ведешь себя как обычно……

Юлиус: На данный момент ты единственный, кто знает, что я просто веду себя как обычно, в конце концов.

Субару: ……Ага.

Когда Юлиус понизил тон, Субару, естественно, так же понизил свой.

Они не могли слышать разговоры девушек в задней части драконьей повозки, так что девушки тоже не должны были слышать их разговоры.

Они были братанами, и у них были различные осложнения в их положении, но прямо сейчас они работали вместе.

Возможно, настало время, когда ему следует говорить более откровенно.

Субару: Мы уже говорили об этом с Розвалем, но как там твои квазидухи?

Юлиус: Все так, как я уже говорил. Бутоны собираются вокруг меня, но они не садятся на меня. Похоже, мои слова до них тоже не дойдут.

Юлиус поднял руку в ответ на вопрос Субару, и он показал квазидухов.

Шесть квазидухов, слабо светящихся, все еще парили вокруг Юлиуса, который заставлял земляного дракона бежать. Однако они мелькали на его протянутой руке как бы в замешательстве, в попытках уйти. Субару подумал: “Понятно, действительно похоже, что Юлиус потерял свой контракт со своими квазидухами.”

Субару: А ты не можешь снова заключить с ними контракт? Ты каким-то образом притягиваешь их, так не означает ли это, что твое благословение работает?

Юлиус: Похоже, что Благословение Сбора Духов все еще сильно. И наоборот, это связано с таинственностью их признания. Это как иметь определенные большие, непонятные, неуправляемые эмоции.

Субару: Не уверен, что мне следует так говорить, но как насчет принятия мер с помощью других духов?

Юлиус: Я бы рассмотрел эту идею, если бы я был пользователем духов, что может заимствовать силы меньших духов, что находятся повсюду, как Эмилия-сама……но я не могу полностью использовать силы духов таким образом. В конце концов, мне так же понадобилось несколько лет, чтобы связать себя с этими бутонами, квазидухами.

Субару: ……Ну, это правда, что Эмилия-тан не может вывести среднюю силу Пака из других духов тоже. Наверное, быть партнерами с духом - это все-таки что-то особенное.

Юлиус: Эмилия и великий дух. И как ты с Беатрис-сама.

Это было грубо. Субару не мог сказать что-то вроде “Иди найди новых духов”, как кто-то, кто был пользователем духа, как и он. Это все равно что спросить его, отпустит ли он Беатрис после того, как разорвутся их узы. Разумеется, он поднимет средний палец в ответ.

Что касается Юлиуса, то его отношения с шестью квазидухами были точно такими же.

Юлиус: Таким образом, по состоянию на сейчас, я могу использовать только техники меча, чтобы исполнить свой долг, как рыцарь. Конечно, я не думаю, что меч хуже, чем использование духов, но это правда, что моих способностей недостаточно.

Субару: Это также путешествие, чтобы вернуть это, и ты говоришь, что твои навыки меча просто смешны. Если ты сражишься со мной, то это будет еще более смешно.

Юлиус говорил о своих поврежденных, недостающих духовных техниках.

Субару, конечно же, почувствовал эту силу год назад на столичном плацу. Субару действительно стал лучше по сравнению с тем временем, но он не чувствовал, что разница была покрыта.

С точки зрения Юлиуса, драться с Субару в то время было все равно что отнимать конфету у ребенка. Это было похоже на то, как будто он боролся с 5-летним Субару. Это было как раз о том, насколько разными были их уровни силы.

Субару: Рейнхард тоже такой. У вас, ребята, дурная привычка недооценивать себя, хах. Попытка быть слишком скромным превратится в высокомерие! Полагаю, такие слова используются везде.

Юлиус: Я хочу сказать тебе тоже самое, но хмм.. Забыв о нас с тобой, Рейнхард не скромничает и не недооценивает себя. Вероятнее всего.

Субару: Не скромничает или недооценивает……?

В то же время он представлял себе его красноволосым героем, но недоумевал, почему такая разница в понимании.

Он никогда не думал, что столкнется с разными мнениями о Рейнхарде, потому что с любой точки зрения он был самым сильным, абсолютно несравненным суперменом.

В ответ на сомнения Субару Юлиус сказал “Нет” и покачал головой.

Юлиус: Что касается истинной силы Рейнхарда, то мы оба одинаково высоко ее оцениваем. Скорее всего, все его знакомые разделяют это чувство. Все они думают, что он достиг пределов человечества или, возможно, даже превзошел их.

Субару: Удивительно, насколько это не преувеличение.

Юлиус: Он и сам прекрасно понимает, что это не его истинная сила. Я впервые встретил его, когда мне было около 10 лет…… но это никогда не менялось.

Субару: С тех пор, как ты встретил его, когда тебе было 10 лет? Серьезно?

Субару удивился от воспоминаний Юлиуса, параллельно держа уздечку Патраш.

Когда же Рейнхард стал тем, кем он является сейчас? Он думал, что это был вполне философский вопрос, но, по крайней мере, казалось, что версия его самого почти 10-летней давности была завершена.

А это означало, что он нес на своих плечах очень героическую судьбу.

Субару: Рейнхард был Святым Меча с тех пор?

Юлиус: Ему было еще 5 лет, когда он унаследовал Благословение Святого Меча. Предыдущим Святым Меча была Терезия ван Астрея-сама……она умерла во время Великого Завоевания 15 лет назад, и благословение было передано Рейнхарду от бабушки.

Субару: Вот как… хах.

Она умерла после битвы с белым китом и все еще продолжала оставаться Святым Меча, униженным после смерти.

Она была бабушкой Рейнхарда, женой Вильгельма, и на этот раз ее дух вернулся на небеса.

Но 15 лет назад благословение было унаследовано Рейнхардом.

Субару: Как он себя чувствует…

Юлиус: Хм?

Субару: Он взял на себя Благословение своей бабушки с тех пор, как ему было пять лет, и что еще хуже, он унаследовал кровь героя, верно? Я не могу себе представить, что он чувствует.

――Субару отчасти понимал тяжесть родительских ожиданий.

Субару знал, как больно быть раздавленным тяжестью ожиданий, которые люди возлагали на него.

Конечно, вес и ответственность, которые несли Субару и Рейнхард, были очень разными, поэтому сравнивать себя с ним, возможно, было бы грубо само по себе.

Субару: Я действительно сильный. Я настолько силен, что у меня нет ночей, когда я хотел бы иметь чрезмерное количество силы, только имея грустные мысли о том, как я слаб и недостаточно хорош.

Юлиус: Я чувствую, что это довольно беспочвенно.

Субару: Заткнись.

Субару высмеяли в середине его важной речи, и он щелкнул языком.

Субару: В любом случае, я лично чувствую беспокойство за что-то неважное. Я не думаю, что Рейнхард такой же, каким он был, когда ему было 5 лет, но мне интересно, что он чувствовал.

Юлиус: Как и следовало ожидать, я также не знаю, что он чувствовал в те дни. Но…

Это был единственный раз, когда Юлиус оживился, оборвав свои слова.

Юлиус крепко вцепился в уздечку, глядя перед собой, и прищурился от солнечного света, в котором купался.

Юлиус: ――То время, когда я увидел Рейнхарда, стало для меня поворотным моментом.

В этих словах можно было даже услышать торжество.

Юлиус щурился от солнечного света, но, возможно, он не щурился из-за солнца.

Возможно, в то время он смотрел на Рейнхарда такими же глазами.

Субару: Это означает, что вы с Рейнхардом знаете друг друга около 10 лет, я полагаю. Я действительно думаю, что это едва ли удовлетворяет требованиям, чтобы вы, ребята, были друзьями детства, но так ли это?

Юлиус: Нет? Да, именно тогда я узнал о Рейнхарде, но он узнал обо мне гораздо позже……он знает меня с тех пор, как я был назначен королевским рыцарем. Это случилось, когда мне было 16, так что я лично знаю его уже шесть лет.

Субару: ……это очень большой пустой период времени, верно?

Юлиус: В то время у меня не было таких способностей, как у него, поскольку он принял титул Святого Меча. Он заставил меня осознать это до такой степени, что это было больно, и это было моим началом.

Юлиус произнес эти слова спокойно, в то время как тон его голоса, напротив, был страстным.

В ответ на отстраненный взгляд его желтых глаз Субару кивнул на это единственное слово: “началом”.

Вдобавок к этим непонятным словам, тот день, вероятно, был живым в душе Юлиуса.

Если таково было начало Юлиуса, то это было само собой разумеющимся, чтобы оно ясно запечатлелось в его памяти.

Воспоминания Субару о своем собственном начале были горячими в его груди, опаляя его душу.

Время, когда он был спасен Эмилией в другом мире, время, когда Рем поддержала его, время, когда он взял руку Беатрис в огне, все эти времена были “началом” для Субару.

Субару: Когда ты говоришь, что все началось оттуда, значит ли это, что ты был удивительно непослушным ребенком? Как распутный дворянин или распутный сын.

Он пошел против течения своих самовнушительных чувств и сказал это намеренно дразнящим голосом.

Он ни за что не поверил бы, что дело ограничивается только Юлиусом, но он действительно думал, что он был молодым безвкусным дворянином, когда впервые встретил его. И если это была история, то тип надменной жизни, которую этот молодой дворянин вел в детстве, казалось, был ясен.

Субару вложил эти чувства и сменил тему, чтобы изменить ход разговора, что заставило Юлиуса внезапно разжать губы и сказать:

Юлиус: Я бы хотел, чтобы ты изменил способ выражения этого. Совсем немного… но есть вещи, которые я не могу отрицать.

Субару: Серьезно!? Ты действительно был таким дворянином!? Ты пинал простолюдинов сидя на лошади, и ты настойчиво давил на слуг, издеваясь над ними!?

Юлиус: Я не могу не задаться вопросом, почему ты начал так радоваться.

Юлиус холодно взглянул на Субару, и тот заволновался. После этого Юлиус бросил взгляд назад.

Его интересовала не драконья повозка, а девушки в ней. Конечно, ему не нужно было долго убеждаться, что он не слышит их разговоров, но это был вопрос его желания сделать это.

Юлиус: Как много ты знаешь о моем происхождении?

Субару: Ничего.

Юлиус: Ты ответил так быстро, что, кажется, тебе это понравилось.

У него действительно не было никаких знаний об этом.

Субару ловко навалился грудью на дракона, и Юлиус криво улыбнулся ему. После этого он почувствовал его рыцарский меч на его поясе. Возможно, он передавался по наследству через семью Юлиуса. По его лицу было видно, что он сомневается, достаточно ли у него квалификации, чтобы владеть им в данный момент.

Юлиус: ――Я не первый старший сын в семье Юклиус.

"――――"

Юлиус: Точнее говоря, я должен сказать, что я не являюсь официальным старшим сыном. Альвиеро Юклиус - настоящий глава семьи Юклиус. Кляйн Юклиус был его младшим братом, что делает его моим отцом, хотя он уже умер, а зять является главой семьи.

Субару не ответил на слова, которые были более удивительными, чем он ожидал.

Трудно было сказать, насколько структура благородного общества этого мира соответствовала знаниям Субару о том обществе, которое он знал, но положение Юлиуса определенно было сложным.

Кроме того, в таком случае, каково положение его младшего брата, Джошуа Юклиуса? Он скучал по своему старшему брату Юлиусу, и теперь этот мальчик был потерян из памяти мира.

Юлиус: Я не знаю, какие отношения у настоящего меня с Джошуа, что остался в Пристелле. Просто из-за того, что он не остался во мне, возможно, он является младшим братом, что унаследовал кровь моего настоящего отца, Кляйна Юклиуса. Или, может быть, он действительно законный ребенок, унаследовавший кровь моего приемного отца, Альвиеро Юклиуса.

Субару: ……А что, если все по-другому?

Юлиус: “Братья” - это всего лишь фигура речи, так что, возможно, наши отношения будут по существу кузенами. В этом случае Джошуа Юклиус, скорее всего, станет главой семьи Юклиус.

"――――"

Юлиус сказал это спокойно, и именно из-за этого, это бросилось ему в глаза, как правда.

В этот момент Юлиус и сам не понимал всей сложности этого способа говорить, хотя на самом деле именно он занимал эту позицию. Если бы Юлиус и Джошуа были настоящими братьями, то именно Юлиус стал бы преемником семьи Юклиус. Однако, если Юлиус не был настоящим братом Джошуа, тогда было бы правильно сказать, что Джошуа будет преемником семьи Юклиус.

И Юлиус не знал, как это подтвердить; существование Джошуа было отнято у мира, и Юлиус потерял свои воспоминания о своем брате, и он не знал, кем он был.

Юлиус: Это было что-то неизбежное, но когда я думаю об этом, это делает мое положение очень сложным. Не знать о своем собственном завтрашнем дне не очень привлекательно, хотя сейчас я должен больше беспокоиться о себе, чем о будущем семьи Юклиус.

"――――"

Юлиус сказал это, казалось бы, в шутку, возможно, потому, что Субару получил неожиданный шок.

У Субару пересохло во рту. Он скрипел зубами, чувствуя раздражение в желудке. Он до смешного беспокоился о Юлиусе, о том, как он сейчас себя чувствует.

Юлиус: Поскольку у меня была такая история, я был неустойчивым в те дни. Мой приемный отец привел меня в королевский замок, и когда я показал плохой этикет, меня проучили, и я стремился вернуться домой. Тогда-то я и увидел Рейнхарда, которому было еще восемь лет. ――Вот и все.

Юлиус предпочел закончить разговор несколько принужденным тоном.

У него не хватило смелости возразить или сделать какое-нибудь остроумное замечание. Он увидел, что Юлиус одиноко смотрел вперед, и он несколько расслабился.

А потом, то, что вышло сразу же, было вопросом.

Субару: Почему тебе вдруг захотелось рассказать мне об этом?

Юлиус: Я действительно чувствовал, что ты был единственным, кто слушал меня. Может быть, я ошибся?

Субару: Нет, это правда и……это моя вина, но я не к этому клоню. Тебе не кажется странным вести со мной такие разговоры?

Юлиус: Нет. Это было чем-то общеизвестным для Рейнхарда и Ферриса…людей среди королевских рыцарей. Конечно, Анастасия-сама тоже знает. В этом нет ничего особенного.

"――――"

Субару ничего не понял, и его лицо несколько нахмурилось.

Даже если он сказал, что все знают об этом, это не означало, что он мог распространять это повсюду. Как и ожидалось, он почувствовал, что это были неестественные слова.

Возможно, Юлиус понял недовольство Субару по его хмурому взгляду.

Он натянул уздечку и немного ускорил своего любимого дракона.

Юлиус: Да, это то, что все знают. ――Так вот почему я хотел, чтобы ты узнал об этом сейчас. Возможно, я хотел, чтобы ты знал, человек, что знает меня больше всех в этом мире прямо сейчас.

Синий земляной дракон ускорился, размахивая хвостом, и выражение лица Юлиуса больше не было видно.

Тем не менее, он не собирался ехать так быстро, чтобы оставить его позади. Это был его обычный самодовольный способ просто объявить, что разговор окончен.

"――――"

Субару: Хм, все в порядке. Спасибо, что позаботишся обо мне, Патраш.

Бегущий черный земляной дракон подняд голову и посмотрел на Субару. В ответ на ее жест, говорящий: “будем ли мы соперничать с земным драконом впереди?”, Субару выразил свою благодарность и погладил голову этой леди.

Субару: ……это было нехарактерно для меня.

Он изливал эти маленькие, извращенные слова изо рта.

Неужели он становится слабым? Или, может быть, он разыгрывает из себя главного героя трагедии?

Собственно говоря, “раздражать” было единственным способом выразить свои чувства.

Субару: Ах, черт возьми. Я действительно идиот……

Субару почесал затылок, и он выпускал только раздражительные слова изо рта.

В конце концов, у него не было точного ответа на то, что сказал Юлиус на этот раз.

И у него не будет точного ответа, пока они не окажутся перед Песчаными Дюнами Аугрии.

Ответа не последовало даже тогда, когда отряд прибыл в городок Милура, находившийся неподалеку от песчаных дюн.