Перевод: imy

***

Летящее жало разбивало каменный коридор, распространяя разрушение и поднимая клубы дыма.

Чувствуя эту сцену словно в замедленной съемке, Субару увидел, как миниатюрная девочка в платье прыгнула прямо к вихрю ужасного разрушения, разворачивающегося перед его глазами.

С развевающимися вертикально закрученными волосами, той, кто прыгнул в разрушение головой вперед, была Беатрис.

Это было храбро―― нет, безрассудно. Естественно, тело миниатюрной девочки было более хрупкое и гораздо менее прочное, чем каменная башня, которую жало смогло разрушить одним ударом. Даже если она попытается стать щитом, со своим ростом она не сможет прикрыть даже половину тела Субару.

Другими словами, это было просто импульсивное действие, которое могло привести только к бесполезной смерти.

Точно так же, как рыдающий Субару с лицом, испачканным соплями, схватил Ехидну за рукав.

Точно так же, как он выкрикнул имя Юлиуса, которого сожгло бы пламя, если бы он ничего не сделал.

Точно так же, как он пытался ударить Рам головой о стену и не последовал совету иллюзорной девочки.

Беатрис также проигнорировала "Невозможное" и попыталась принять жало――

Субару: Воах!?

Беатрис: ――"Несовершенное E・M・T"!!

В этот момент, Беатрис, которая стояла впереди, схватила Субару за руку и вытянула свою вперед.

В тот же момент, как девочка прокричала, что-то невидимое для глаз, похожее на энергию, вытекло из тела Субару. И сразу после, голова Субару зашаталась, а удар Жала был заблокирован сияющей стеной, что появилась прямо перед выставленной ладонью Беатрис.

"――――"

Ударная волна, которая создавала впечатление, что это будет последнее, что они увидят в этой жизни, была заблокирована защитной стеной, расположенной в центре ладони Беатрис, и повреждения распространились на окружающую территорию, словно избегая Субару и других.

Однако это был не просто один выстрел; атаки обрушились на них непрерывным дождем. Однако щит в виде маленькой девочки по имени Беатрис предотвращал все это и не позволял нанести им какой-либо урон.

Пронеслась огромная ударная волна, и один из осколков коридора задел щеку Субару.

Звук стал далеким, а поле зрение затуманилось. Однако, даже прищурившись от острой боли в щеке, Субару не мог оторвать глаз со спины Беатрис.

Если эти жала, льющиеся как ливень, были того огромного скорпиона, которого он увидел на мгновение, то его разрушительную силу можно было сравнить со ступой, которая могла легко превратить человеческое тело в пыль.

Субару защищала девочка с такой маленькой спиной; этот факт заставил Субару подобрать свою жизнь.

Мгновением ранее он просил Бога спасти его от этого мира, от этого невообразимого ада.

Субару, который не мог позволить себе не проклинать собственное несчастье, в углу своего поля зрения увидел существо, отличное от Беатрис и Скорпиона.

Это была Ехидна, которая также была втянута в эту атаку и подверглась таким же повреждениям.

Она заявила о своем намерении разойтись и собиралась уйти от Субару с Беатрис, но Субару остановил ее как раз перед началом атаки, и она оказалась в этой ситуации.

К счастью, она также находилась в положении, когда Беатрис могла защитить ее, поэтому атаки жала блокировались сияющим щитом и не достигали ее. Но, на этом все и заканчивалось.

То, что Беатрис могла заблокировать, это прямые попадания жала.

Она не могла защитить её от вторичных повреждений.

Посему――

Ехидна: “――уг, а!”

Потеряв равновесие и начав падать назад, Ехидна издала едва заметный крик. Она сделала шаг назад, чтобы удержаться на ногах, однако, там не было пола, что поддержал бы её.

Коридор, из-за непрерывных атак, наполовину обрушился и потерял свою форму; стены, потолок и пол обрушились, в результате чего Ехидна потеряла точку опоры. Если она упадет, то неизбежно разобьётся насмерть.

Инстинктивно почувствовав страх, в глазах Ехидны промелькнуло чувство опасности.

Субару: "――хк!”

Субару мгновенно шагнул вперед и схватил Ехидну за руку, не дав ей упасть насмерть.

Ехидна: Нацуки-кун……!?

Так как Беатрис схватила его за правую руку―― он поймал Ехидну своей левой.

Благодаря принудительному лечению Рейда он смог задвигать рукой, однако он всё еще чувствовал глубокую боль, и если он перестарается, то его плечо может вновь вывихнуться. Не имея возможности переложить это на Беатрис, которая была занята отчаянной защитой, у Субару не было другого выбора; Вложив весь свой вес в ноги и сильно сжав задние зубы, он изо всех сил пытался удержать Ехидну.

Субару: “Гх, аааааа……!"

Несмотря на то, что она была маленькой, Ехидна все еще весила столько же, сколько человек. Нелегко поднять человека. Тем более одной рукой, тем более раненому человеку, тем более, если этот другой человек отказывается сотрудничать в чрезвычайной ситуации―― даже когда он её тянет, опасность того, что она разобьётся, не уменьшалась.

Он не должен был делать это. Почему он пошел на такой риск?

Ехидна: ……Не делай то, что похоже на него.

Субару: Будто я думал о таком……! Это произошло мгновенно……!

Ехидна: Этот ответ…… тоже кажется подходящим для Нацуки-куна!

Бесконечно спрашиваю себя, он возразил на ядовитые замечания Ехидны, которой рефлекторно помог. Она неловко развернулась и, используя руку Субару в качестве опоры, сумела вернуться на свое место на обрушившемся полу.

До самого конца, ему каким-то образом удалось поддержать её; Субару опустил взгляд и посмотрел на свою руку.

――Буквы, вырезанные в виде ран, неизвестно откуда появившийся узор из черных пятен и белые, вызывающие жалость рубцы.

Субару: Она, движется лучше, чем я помню…… ?

Незнакомые пятна и бесчисленные царапины на его руке. Его ставшее немного сильнее телосложение еле-еле удержало Ехидну от падения навстречу смерти.

Это тело, которое никого не сможет убить, тело, которое слишком несовершенно, чтобы воплотить в жизнь план "Книги мертвых".

Ехидна: Как-то мне удалось подняться……! Беатрис! Как обстоят дела!?

Беатрис: Вот-вот достигну предела, я полагаю! Совсем скоро……

Поместив свои неподходящие эмоции куда-то в другое место, Ехидна, поднявшись, с мрачным выражением окликнула Беатрис. На ее оклик Беатрис, с напряжённым лицом, ответила, и в следующее мгновение――

「――ッ！！」

Скорпион, который стрелял непрерывно этими жалами, вцепился в потолок и направил на них свои огромные клешни, издав при этом крик.

Субару: "――хк”

Шестерёнки в голове Субару медленно начали вращаться, когда он увидел клешни, которые на вид были способны разрезать их так же легко, как ножницы траву.

Общее представление о скорпионах таково, что у них ядовитые жала, но на самом деле из более чем 1000 видов скорпионов ядовито всего несколько десятков. В таком случае, каким было бы оружие у скорпиона, который охотится без яда? ――Естественно, его оружием были бы клешни.

Острота, или правильнее сказать, щемящая сила? По сравнению с ядовитым жалом они(клешни) казались менее опасными, но, нельзя недооценивать их убойную силу, учитывая, насколько огромен их владелец, скорпион.

Это также было видно по виду стен и пола башни, которые едва сохранили свою первоначальную форму. Они разрезались почти также легко, как тофу.

Беатрис: "――Мурак"

Беатрис уклонилась от этой сцены, которую можно было назвать символом разрушения и резни, отскочив невероятным прыжком―― нет, полетев неестественно, как будто нарушая законы инерции.

Странное чувство было сосредоточено на Беатрис, как будто она избегала вмешательства гравитации. Беатрис схватила за край одежды Субару и Ехидну и отдалилась от скорпиона на большое расстояние.

И с новым расстоянием между ними, Ехидна направила свои пальцы правой руки в направлении лица скорпиона.

Ехидна: Эль Дживальд――!!

Каждый из пяти её пальцев испустил по белому лучу, и эти пять нитей света рассекли коридор, как когти великана, обжёгши лицо, правую клешню и панцирь скорпиона, прилипшего к потолку.

Возможно, из-за неспособности выдержать эту силу и повреждения, скорпион яростно взмахнул хвостом и правой клешней и, разрушив коридор и подняв дым, отступил назад.

Ехидна: Дживальд! Дживальд! Джива-алд!

Субару: Подожди! Успокойся, Ехидна! Сбежал! Он сбежал! Сбежал!

Субару подошёл сзади к Ехидне, которая не переставая продолжала атаковать в сторону столба дыма, в который отступил скорпион, и связал ее руки за спину. Даже после этого Ехидна некоторое время продолжала сопротивляться, отчаянно глядя на другую сторону столба дыма, но в итоге наконец расслабилась и перенесла вес своего тела на Субару.

Ехидна: Ха, ха, ха…… он, с-сбежал?

Субару: ……я не полностью уверен, но, вероятно он действительно сбежал.

Субару покачал головой перед Ехидной, которая запыхалась и недоверчиво смотрела на него. Столб дыма еще не рассеялся, но он не думал, что там лежит труп гигантского скорпиона.

Скорее, он боялся, что в любой момент из-за дыма может последовать контратака.

Субару: Но, разве это не…… ах? Эта штука……

Беатрис: ――Магверь. Без предупреждений, так неэлегантно появился на четвертом этаже, я полагаю… Толчки с этажа ниже и Магверь на четвертом… кроме того, аномалии выше…

Субару: Сверху, снизу, внутри…… неужели буквально везде вспыхнули проблемы?

Услышав отчет Беатрис с серьезным выражением лица, Субару изменился в лице и обернулся.

Наверняка, Юлиус все еще сражается на этаже ниже, и сейчас на четвертом этаже скорпион―― было обнаружено нахождение Магверя. Кроме того, скорее всего можно было полагать, что аномалии на этаже выше произошли из-за спуска Рейда.

Ехидна: ……Похоже, ты не понимаешь, что одна из этих проблем - это ты.

Субару: "――――"

Разрушив саму основу мыслей Субару, Ехидна самостоятельно отдалилась от груди Субару. Она вытерла пот со лба, пристально глядя на Субару с бдительностью, которую невозможно было вытереть.

В ее бледно-сине-зелёных глазах была настороженность, подозрение, а также тревога, замешательство.

Ехидна: Ты… ты, кто черт возьми такой? Что ты хочешь?

Субару: Я не знаю подробностей. Я уже говорил. Я не знаю, что произошло и что происходит, так же, как и ты. Потому что, я……

Беатрис: ――Потерял память.

В ответ на вопрос Ехидны Субару мог ответить только с тем же замешательством, что и раньше. Той, кто закончил за него его слова, была Беатрис, которая с серьезным выражением лица погрузилась в свои мысли.

Потерял память―― В этом цикле Субару признался в этом только двоим людям, Эмилии и Рам. Другими словами, Беатрис и другие узнали о клетке, а также об оправданиях Субару.

Беатрис знала, и все равно отреагировала с затяжным "ах".

Ехидна тоже, она не могла найти слов и погрузилась в размышления.

Ехидна: ……Как ты сбежал из клетки?

Субару: ……Я обнаружил себя лежащим вне клетки с вывихнутым плечом.

Хотя он ответил прямо и честно, он не ожидал, что ему поверят. Нагромоздив ложь на ложь, он в конечном итоге оказался в таком трудном положении.

В конце концов, он даже умолял Бога с вытекающими соплями из носа, так что ему не нужно было больше притворяться или создавать видимость.

И вот, находясь в подобном душевном состоянии, Субару ответил Ехидне без всякой лжи, заставив её закрыть глаза и задуматься. И вскоре она продолжила, не глядя на Субару,

Ехидна: ……Почему ты меня только что спас?

Субару: "――――"

Ехидна: Если бы ты не протянул мне руку, я бы безусловно умерла. Тело Аны умерло бы ужасной смертью.

Вопрос, который был словно чужими делами, заставил его объективно задуматься. (?)

Но, она осмелилась сделать это по той же причине, по которой не смотрела в лицо или глаза Субару. Другими словами, это была болезненная мера, чтобы избежать принятия неправильного решения, основанного на эмоциях.

Субару задумался от слов Ехидны. Почему он протянул ей руку? ――Потому, что Юлиус доверил это ему?

Его слова заставили Субару протянуть руку?

Субару: ……Это было мгновенно, я не знаю.

Однако, покачав головой влево и вправо, Субару отверг это предположение.

Конечно, Субару вспомнил слова Юлиуса и остановил Ехидну, чтобы не позволить ей действовать отдельно. Но когда ее жизнь действительно оказалась в опасности, причина, по которой его тело задвигалось, не была вызвана таким обдуманным мышлением.

Он не знал, почему его "я" решилось на такой шаг.

Субару: Не у всего есть причины, понимаешь? Это случилось само по себе. Это было как гром среди ясного неба. Вот почему я……

Готовясь к разочарованию, Субару запнулся, во время раскрытия своих внутренних чувств. Он ожидал холодной реакции Ехидны, но――

Ехидна: ――. Возможно, это и есть истинная природа твоей сущности.

Субару: а?…

Внезапно Ехидна, которая буквально секунду назад напряжённо стояла перед ним, расслабила плечи и сказала это. Услышав ее слова, Субару ошеломлено уставился на нее.

Субару застыл в немом изумлении; Ехидна пожала плечами под его пристальным взглядом, и,

Ехидна: Спорить об этом здесь бессмысленно. Также было бы глупо оставаться здесь и дальше, ведь мы не хотим вновь столкнуться с этим Магверем, так? Пойдёмте. Я хочу объединиться с Юлиусом.

Субару: Ах, э……

Беатрис: Согласна. Мы должны поскорее убраться подальше от этого места, я полагаю.

Оставив Субару в замешательстве, Ехидна и Беатрис равнодушно выбрали дальнейший план действий. Ехидна проверила область позади них, и Беатрис крепко схватила Субару за руку.

Почувствовав прикосновение ее маленькой руки, он посмотрел на девочку; Беатрис глубоко кивнула, и,

Беатрис: Ты также не помнишь, как вывел Бетти на улицу, я полагаю?

Субару: ……Мне, мне очень жаль. Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Беатрис: ――Все в порядке

Услышав голос Беатрис, пронизанный хрупкими и одинокими эмоциями, Субару почувствовал, что совершил самое ужасное преступление в мире.

Однако Беатрис покачала головой, когда Субару охватил странный страх. Она скрыла свое чувство одиночества и смело улыбнулась.

Беатрис: Даже если Субару забыл, это все еще внутри Бетти. То, что Субару запечатлел в сердце Бетти, никогда не сможет исчезнуть, я полагаю. Вот почему, сейчас все в порядке.

Субару: Беатрис……

Беатрис: Даже если Субару забыл, Бетти никогда не забудет. Бетти всегда будет помнить. И, Бетти также заставит Субару вспомнить, я полагаю. Для этого Бетти сделает все, что в ее силах.

Субару: "――――"

Это был ответ, который был слишком ошеломляющим для Нацуки Субару, который стоял здесь совсем одинокий.

Сколько же трудностей преодолела эта девочка, чтобы выковать такое стальное сердце, чтобы завладеть такой сильной волей?

Субару: "――ах"

Спасенный, Субару задержал дыхание от этих чувств. Спонтанно ощущение, возникшее глубоко в его глазах, пыталось убить Субару, и он изо всех сил старался сдержать переполняющее его тепло.

Беатрис поддержала борьбу Субару, просто держа его за руку, не говоря ни слова.

Просто держа его за руку, она показывала, что поддерживает его.

Ехидна: Похоже, из-за атак Магверя мы не сможем пройти по пути, по которому пришёл Нацуки-кун. Хоть это и рискованно, нам остаётся только воспользоваться тем проходом, по которому сбежал Магверь.

Беатрис: Ехидна, ты тоже……

Ехидна: Простила, не простила, сомневаюсь или не сомневаюсь, сейчас не подходящее место для подобного разговора. Несмотря ни на что, мои сомнения никогда не рассеются. Однако, ситуация сейчас требует другого. Расстановка приоритетов - важнейший навык в бизнесе. Находясь рядом с Аной, я видела это воочию.

Вот почему в этом месте больше не будет никаких споров.

Это, должно быть, был вывод Ехидны. Субару, не желая расстраивать решение Ехидны об отказе и компромиссе, решил также последовать их решению.

Даже сейчас его желание сбежать было как никогда сильно. Однако, ему хотелось бы верить, что его ждет ситуация лучше, чем молитва богу, стоя на коленях и обхватив голову руками.

Субару: "――――"

Позади, коридор, по которому пришел Субару, был в ужасном состоянии. Как и сказала Ехидна, он, приняв ливень из жал того магверя, превратился почти в груду обломков, став непроходимым.

Магическая защита Беатрис защитила только их жизни. Если они хотят пойти к Юлиусу, который сражается на пятом этаже, или к Эмилии и другим, которые действовали отдельно, им нужно было пойти в ту сторону, куда отступил скорпион.

Субару: уг……

По ту сторону дыры, из-за которой Ехидна чуть не разбилась насмерть, после того, как рассеялся дым в той части, в которую летели белые лучи тепла―― Субару увидел там нечто, что вызвало у него непроизвольный стон.

――Это был хвост того Магверя, который, казалось, оторвался от своего владельца.

Ехидна: Понятно, вот значит почему не было контратаки. Он потерял одно из средств нападения, это хорошая новость.

Беатрис: Похоже, что так, я полагаю. ……Пол, не упадите туда. Нужно перепрыгнуть, я полагаю.

Беатрис и Ехидна кивнули друг другу, глядя на упавший хвост, к которому даже было прикреплено жало. Он выглядел ошеломляюще гротескно, но это, безусловно, оставило Магверя без каких-либо средств дальней атаки.

Конечно, снизу было бесчисленное множество горящих кентавров. Нельзя сказать, что из-за уменьшение угрозы одного этого Магверя понижается уровень опасности всей башни.

Субару: "――Оп-па"

Лёгким прыжком Субару перепрыгнул через дыру, держа Беатрис на руках. Тело Беатрис было легким, даже слишком легким для девочки ее возраста. Плоды его годичного труда, которые Субару ощущал в своем собственном теле, но которых нигде не было в его воспоминаниях―― Это была легкость, которая, казалось, не имела ничего общего к этому.

Субару: "――――"

Держа это в глубине души, Субару снова перевел взгляд на упавший хвост, который лежал перед дырой.

Этот хвост очень быстро выпускал жала, как шторм; его структура полностью отличалась от биологических особенностей скорпионов, о которых знал Субару. И конечно, у скорпионов, которых знал Субару, не было ядовитых жал, которые можно было бы отстрелить, и они также не отрастали многократно.

Что еще более важно, как он мог видеть из разрушения коридора, он не стрелял жалами как объектом. ――Это была огневая мощь, которая по форме напоминала жала.

Другими словами, можно было бы сказать, что это нечто такое же, что и сияющая стена Беатрис или белые лучи тепла Ехидны; то, чем стрелял скорпион, было чем-то сродни магическим жалам.

Естественно, поскольку он использовал это как жала, он не сможет повторить это, так как потерял свой хвост, вот во что он хотел верить, но――

Субару: “――?”

Подумав так далеко, Субару испытал странное чувство.

Он посмотрел на упавший хвост и заметил кое-что. Упавший хвост был отрезан, казалось, почти у самого корня, но рана выглядела странно.

Если он был отрезан тепловыми лучами Ехидны, независимо от силы, на ране должны были остаться следы ожогов. Кроме того, окружающая часть коридора, которая была поражена, также имела подобные следы ожогов.

Однако на упавшем хвосте скорпиона не было никаких следов, вместо этого было ужасно чистое поперечное сечение――

Субару: "――Беа"

Субару заметил, что что-то было странным. Слишком поздно.

Краем глаза он заметил, что хвост, упавший на пол, задрожал.

――И, через мгновение, вспыхнул свет.

***

――Существует механизм, называемый Автотомия.

Это явление в основном наблюдается у членистоногих и ящериц и известно оно как "хвост ящерицы", которое представляет собой акт отрезания части тела, чтобы спастись от врага.

Это действие также наблюдается среди клешней крабов, и, другими словами, Магверь в форме скорпиона, возможно, сделал нечто подобное.

Когда ящерица отрезает свой собственный хвост, отделенный хвост некоторое время движется, привлекая внимание противника и позволяя основному телу убежать.

Конечно, у хвоста нет сознания и это всего лишь рефлекторное действие, но, это лишь пример того, как это можно использовать.

В таком случае, разве он не мог поступить иначе?

――Как только добыча приблизиться к отсоединенному хвосту, он взорвётся и нанесёт как "мина"; вот как он поступил с самоотрезанной частью.

Субару: "Уу, гх, угх……"

Он стонал. Со стоном, вырвавшимся из его горла, Субару волочил ноги.

Он прихрамывал не от усталости. Это была физическая проблема. У него была большая рваная рана на левой ноге, и из разорванной раны текла кровь, так что он не мог поступать иначе.

Кроме того, Субару тащил не только свое тело.

???: ……достаточно, хватит. Оставь меня и уходи.

Сказавшей это была Ехидна, которая была в вялом и слабом состоянии и которую тащил за собой Субару.

Субару взял ее обеими руками под мышки, потянул сзади и покинул место происшествия. Если бы он не покинул место взрыва в ближайшее время, то рано или поздно столкнулся бы с вернувшимся Магверем.

――С Магверь-скорпионом, который оставил после себя подарок, в виде взрывчатки, которая разорвала Субару и остальных в клочья.

Субару: Дерьмо, дерьмо-дерьмо-дерьмо!

Он проявил небрежность. Он ослабил бдительность. Он был слишком расслаблен.

Непосредственно перед этим, Беатрис сказала ему те слова, а отношение Ехидны несколько смягчилось; в его сердце образовалась брешь, и именно поэтому все случилось именно так.

Он был так жалок, так жалок, настолько жалок, что плакал всем сердцем.

Почему, несмотря на все эти трудности, его личность не росла? Он не менялся. Разве трудности, испытания и беды не принесены Богом как возможность для роста?

Если трудности нужны только чтобы быть избитым, истекать кровью, ломать себе кости, разбивать свою душу и лишаться жизни, тогда за что, черт возьми, страдают люди?

Ехидна: Нацуки, -кун…… это, уже, достаточно……

Субару: Этого недостаточно! Ничего не бывает достаточно!

Ехидна: ……Беатрис, а не, я, верно?

Ехидна закрыла глаза и с трудом прошептала это. Слова, последовавшие в ответ на его крик, заставили Субару затаить дыхание.

Слова Ехидны хоть и были печальны, но верны. Если спросить его, кто для него важнее, Беатрис или Ехидна, он выберет Беатрис.

Может ценность жизни и равная, но ценность людей - нет. В отношениях есть порядок. Если бы возникла ситуация, когда ему пришлось выбирать, он бы последовал этому порядку.

――Но, Беатрис здесь не было. Она пропала. Она исчезла.

В тот момент, когда хвост, оставленный скорпионом, взорвался, Субару испугался и притянул Беатрис к себе. Он надеялся, что сможет защитить ее своим телом.

Однако его действия были печально медленными, и его желание так и не исполнилось.

Хвост магверя взорвался светом, разбросав вокруг бесчисленные жала. Именно благодаря Беатрис Субару смог выжить, несмотря на то, что был серьезно ранен.

В тот момент, когда Субару обнял ее, она попыталась защитить его торс и жизненно важные точки. А затем, она подверглась концентрированному натиску света――

Субару: “――хк”.

Ехидна: ――вот, как. Этот ребенок действительно такой.

Казалось, даже в воображении Ехидны сложилось представление о словах, которые он не смог продолжить. Субару никак не мог опровергнуть ее хриплый, вздыхающий голос.

Субару, истекающий кровью и стонущий от боли, не смог даже обменяться последними словами с маленькой девочкой, которая растаяла. ――Единственное, что он мог, так это вспоминать ее выражением лица.

Облегчение, любовь к Субару, вот что было в её глазах.

Это слишком удобное выражение для Субару стало концом Беатрис.

Если это так, то для "Нацуки Субару" было бы лучше исчезнуть, не оставив и следа в этом мире, так как он заставил исчезающую девочку выглядеть вот так.

И затем, после исчезновения Беатрис, Субару сбежал, утащив с собой Ехидну, которая все еще дышала.

Как будто для искупления, как будто для возмещения, или, возможно, чтобы быть справедливо наказанным преступником.

И, подобные действия Субару, еле дыша, остановила Ехидна. Она посчитала это бессмысленным, несмотря на то, что она была так полна решимости вернуть Анастасии ее тело.

В этом не было ничего удивительного. ――Обе ее ноги были оторваны у основания тела.

"――――"

Кровь уже почти не текла.

Таща её, он чувствовал, что её тело было даже легче, чем у Беатрис; Её, не получившую сильно необходимую первую помощь, какое будущее её ждало?

Субару: "Угх, акх!”

Как только эта мысль пришла ему в голову, Субару запнулся об обломки и упал на землю. Ехидна, которую он тащил, также упала и перевернулась.

Некоторое время, в коридоре отдавались только стоны двух людей, которые словно проклинали весь мир(стоны).

Ехидна: Больно…… ах, правда, больно. Действительно, человеческое тело, болит……

Субару: Моя, вина……прости, прости……нет, вместо этого, я……

Ехидна: Не извиняйся, так вежливо, Нацуки-кун. К тому же…… У меня больше нет ничего, что я могла бы дать Ане…… Эта боль - единственный способ, которым я могу отплатить ей.

Субару: от, платить……?

Когда он подполз к Ехидне, которая лежала на земле, не в силах пошевелиться, глаза Субару затряслись от непонимания произнесенных ею слов.

Что она имеет в виду под "отплатить"? Глядя на озадаченное выражение лица Субару, Ехидна сказала: “Ведь, все так?”, слегка приоткрыв рот,

Ехидна: Если, я сейчас верну это тело Ане…… ей придется испытать эту боль и страх смерти…… испытать, подобный ад. Я должна быть единственной, кто испытает это.

Субару: "Ах, укх……"

Ехидна: Я не могу вернуть тело Ане, и я не могу помочь Юлиусу. ……Мне подобает вот так провалиться в ад.

Он видел, что чувства самоиронии и раскаяния яростно пылали в сердце Ехидны.

Даже Субару смог понять, что безжизненные глаза Ехидны, сказавшей это, считали секунды до ее постепенно приближающейся "Смерти".

Она не сделала ни единой вещи, бессильная, безответственная, никчёмная.

С этими сожалениями, Ехидна умрет. ――Она умрет, оставив Субару позади.

Субару: Подо…… ~хк.

Ехидна: Не… не думай, что я собираюсь облегчить тебе это, хорошо? Я, да, готова к этому……

Видя, как угасает жизнь Ехидны, Субару, который боялся высказаться, первым повысил голос. Однако ее слова внезапно предоставили новый выбор для Субару, который ничего не мог сделать.

――Он мог, облегчить. Его действия были слишком медленными, чтобы назвать это эвтаназией, но, даже Субару мог помочь ей, сократив её время страданий и ускорив "смерть".

Субару: "――――"

Под взгляд Ехидны, дышащей неглубоко и низко, Субару заставил свое ноющее тело встать, и поднял обломок от обрушившегося коридора и убедился в его весе.

Он был размером не больше кулака. Однако такого оружия должно было хватить, чтобы лишить жизни почти мертвую девушку.

Субару: ……Ехидна.

Ехидна: "――――"

С обломком в руке, Субару подошёл к Ехидне и позвал её по имени.

Никакого ответа не последовало, она даже не открыла веки. Но по выражению ее лица можно было понять, что она не была без сознания, так как ее щеки слегка напряглись, а губы сжались.

Возможно, у нее больше не осталось сил, даже чтобы остановить его.

Если Субару занесёт обломок и со всей силы обрушит его ей на голову, её жизнь будет легко прекращена.

Мейли: Разобьёшь кому-то голову камнем, даже я не делала что-то подобное~

И с обломком в руке, Субару услышал, как сладкий голос девушки эхом отозвался в его голове. Однако, это действие было не для того, чтобы прочитать "Книгу Мертвых".

Даже если это может привести к этому, в данный момент Субару об этом не думал.

Это, кайсяку. Кайсяку, это человек, который помогает тому, кто уже был на грани смерти, умереть как можно более комфортно.

(Кайсяку или кайсякунин — помощник при совершении обряда сэппуку. Кайсяку должен был в определённый момент отрубить голову совершающего самоубийство, чтобы предотвратить предсмертную агонию. В роли помощника обычно выступал товарищ по оружию, воин, равный по рангу, либо кто-то из подчинённых)

Если кто-то имеет право отнять эту жизнь, то, этот момент, несомненно, был бы искренним――

Это был единственный шанс на искупление для Нацуки Субару, который был здесь и не мог больше ничего сделать.

Это был его единственный шанс, и все же――

Субару: "――――"

Его руки дрожали. Глаза забыли моргать и начали болеть, а горло забыло дышать и стало жестким.

Поднять его над головой, опустить вниз. Это было чрезвычайно простое действие. Но, нынешний Субару не мог этого сделать. Его тело не двигалось, как будто он забыл, как двигать своим телом.

Субару: "……ах"

Вырвался хриплый вздох, и со звуком обломок упал на пол коридора.

Побежденный этим звуком и слабостью в коленях, Субару рухнул на землю.

Субару: Что-то такое……

"Неужели ты даже не можешь сделать что-то настолько простое, Нацуки Субару?

Ты даже не можешь обмануть себя, взяв в руки смертоносное оружие, чтобы облегчить страдания и смерть?

Искупление одними лишь словами, чувство вины, которое было всего лишь целесообразностью; если это не так, то тогда как?"

Ехидна: ……Нацуки-кун.

Субару: Я… Я…

Ехидна: Ты даже не можешь держать камень…… для кайсяку.

Подняв свои тонкие веки, бессильные бледно-сине-зеленые глаза посмотрели на Субару, который стоял на коленях, и она прошептала это.

Слабый голос, похожий на вздох, казалось, осудил слабость Субару, и он перестал дышать.

Однако, когда Субару так съежился, Ехидна, не к месту, разжала губы, и,

Ехидна: ……Прости меня за то, что я сомневалась в тебе.

Субару: "――――"

Ехидна: "――――"

Вздохнув с облегчением, она извинилась.

Ехидна, извинилась перед ним. Она извинилась за то, что усомнилась в Нацуки Субару.

――И прежде чем он смог выяснить ее истинные намерения, она умерла.

Он убил Мейли, спрятал ее труп, действовал, не сказав, что потерял память, неоднократно попадал под подозрение, сбежал из ледяной клетки, в которой была заперт, не смог выполнить возложенное на него желание, был защищен девочкой, которая пыталась спасти его сердце, и, наконец, не в силах запятнать руки кровью умирающей девушки, Ехидна извинилась перед Субару, который с позором опустился на колени, и умерла.

Субару: "――――"

Он хотел умереть.

Он хотел забыть все, что только что произошло, и умереть.

Он хотел, чтобы весь мир указал на него пальцем и сказал, что Нацуки Субару должен умереть. Он совершил преступление, которое заслуживало этого, и Нацуки Субару отчаялся в себе.

Он, отчаялся.

***

Отчаяние разъедало сердце Нацуки Субару.

Субару: "――――"

Он не мог пошевелиться. Он не имел права двигаться. Ничего хорошего не произойдет, даже если он пошевелится.

Это было доказано. Нацуки Субару доказал свою собственную некомпетентность―― Нет, назвать это некомпетентностью было бы довольно мило. Более того, вместо этого Нацуки Субару доказал, что он был проклятием, вредителем, чумой.

Субару: "――――"

Если отчаяние гнездится в груди, убивает сердце, оно поглотит вашу душу раньше, чем жизнь.

Когда это происходит, вставать уже некуда. Никто не может устоять перед этим. Это естественное следствие осознания, без возможности вновь открыть свой разум, что вы сами являетесь настоящим злом.

Он хочет исчезнуть. Он хочет просто исчезнуть.

Ему следовало принять решение раньше. Он должен был принять решение раньше, до того, как это случилось в другом мире. Разве он не должен был знать это до того, как попал в другой мир?

Почему он беспокоит умы других просто своим существованием?

Какое он имеет право занимать даже малую часть чужого разума? Он пятно на грязных стенах. Пыль в углу комнаты, личинка в мусоре, шрам, который никогда не пропадет, расположенный на виду.

Нацуки Субару, почему ты не умрешь?

Если ты умрешь, ты просто начнешь все сначала? Кто принял такое решение? Кто позаботился о том, чтобы это длилось вечно? Если одного раза недостаточно, тогда умри десять, сто, тысячу раз.

Умирай, пока не исчезнешь.

Умирай, пока ты не исчезнешь из памяти людей, пока ты больше не сможешь ни на что влиять, пока твое имя, твое существование, твои следы больше не останутся в чьих-либо сердцах.

――Я люблю тебя.

Заткнись. Исчезни. Пропади.

――Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Заткнись. Не разговаривай со мной. Не мешай мне исчезнуть. Я хочу исчезнуть. Я хочу просто исчезнуть.

――Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Я хочу умереть. Я хочу исчезнуть. Я хочу, чтобы меня разнесло на куски. Я не хочу оставить ни единого следа. Я хочу стать тем, чего никогда не существовало. Я хочу стереть свое существование. Я хочу исчезнуть из истории. Я хочу исчезнуть из памяти. Я хочу исчезнуть из воспоминаний. Я хочу исчезнуть даже из памяти девочки, которая сказала, что не забудет. Я ничего не стою. Я бессмысленен. Я ничего не оставлю после себя. У меня нет ничего достойного того, чтобы оставить после себя. Полностью, целиком, исчезнуть из этого мира, умереть.

――Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, ялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебяялюблютебя

Когда отчаяние овладело его сердцем, мир вокруг покрылся черной тенью, которая с пустыми признаниями в любви, непрерывно льющимися на него, приближалась, чтобы наказать мусор в форме скорчившегося человека.

Если она поглотит его, он наконец исчезнет?

Погрузится ли он в небытие, гораздо большее, чем смерть? Неужели его действительно бросят в таком удобном, пустом месте, как темное пространство, где никто не сможет его увидеть?

Если он сможет умереть там, тогда он――

Он――

Когда Нацуки Субару направлялся к отчаянию, которое, казалось, все закрасило――

???: ――Достаточно.

――Прозвенел, голос.

Прозвенел голос, похожий на серебряный колокольчик, отрицающий конец этого мира.