Перевод: imy

imy: Глава имеет +- низкое качество, ибо я сделал её еще недели 4 назад + с японского + я потратил почти 0 времени на доп. редактуру. (прошу прощения)

***

――Ужасающий танец мечей развернулся на сцене, которой был Атриум Пятого этажа.

"――――"

Мужчина, с развевающимися длинными красными волосами и повязкой на глазу, безупречно двигаясь во всех направлениях, полностью контролируя свое крепкое тело, создал и развернул невероятную сцену с короткими, хрупкими палочками в руке.

"――КШЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!"

Магверь, похожий Кентавра, бросился к Красноволосому, издав плач, похожий на плач новорожденного ребенка.

Магверь, чья верхняя часть человеческого тела была без головы, держа по огненному мечу в обеих руках, с непомерным пламенем, способным превратить человеческое тело в уголь при одном лишь касании, занёс меч для удара.

Однако мужчина легко парировал его, танцуя в этом огне, используя лишь обычные деревянные палочки.

Пламя не распространилось на деревянные палочки. Они не загорелись. Почему?

――Возможно, это было просто потому, что он размахивал ими быстрее, чем они могли загореться и сгореть.

Причина, по которой деревянные палочки не сгорали от огня, заключается в том, что он размахивал ими быстрее, чем они могли загореться.

Причина, по которой ему удавалось парировать атаки огненных мечей, заключается в том, что он уводил в сторону вспышки мечей, прикладывая минимальные старания. (*?)

Причина, по которой он, кажется, наслаждается окружающей его обстановкой, когда намерение убить становится обжигающим жаром, заключается в том, что этот человек сумасшедший.

(imy: Слишком непонятное предложение. Если пытаться экспериментировать, то мб можно перевести также как "...что его стиль фехтования, с минимальными затратами сил, уводил в сторону вспышки меча/ей". Я честно говоря супер не уверен и не понимаю)

Наслаждаясь этой сумасшедшей ситуацией, как весной мира*, Рейд возобновил "Испытание".

(imy: "この世の春(весна мира) - Чувство облегчения, которое выходит за рамки суровости". Я думаю, имеется в виду, что он ведёт себя слишком радостно, по сравнению с обычным собой.)

Рейд: Ну же, ну же - ну же - ну же! Что с тобой, ты! Давай же развлечемся, ты! Это совсем другая ситуация, чем на днях, сосредоточься, ты! Используй своих друзей вокруг, чтобы немного вознаградить меня! Давай-давай-давай-давай!

Яростно завывая, со слюной, летящей изо рта в гущу пламени, Рейд держал в каждой руке по деревянной палочке. Его голубые глаза смотрели на Юлиуса, который также был окружен пламенем.

С рыцарским мечом в руке, Юлиус расправлялся с окружающими его Магверями. На его лице появилось недоумение, и оно стало вдвойне напряженнее; он не хотел слушать слова Рейда, который слишком много пел и танцевал.

И с таким выражением лица Юлиус крикнул,

Юлиус: О чем ты, черт возьми, думаешь!? Так много Магверей появилось из подвала! Теперь это большое дело для всей башни, и это ситуация, в которой мы должны работать вместе!

Рейд: Хмпф! Мечник с хорошо развитыми мускулами также хорошо развит и в мышлении. Ты, ты наслаждаешься своей жизнью? По моему опыту, те, кто делает то, что хочет, сильнее и получают больше удовольствия, чем те, кто сдерживается от того, чтобы делать то, что хотят.

Юлиус: Что ты...

Рейд: В чем проблема с этой кучей отвратительных горящих лошадей, бегающих вокруг? Это ничем не отличается от того, как если бы шел дождь. Хотя более хлопотно, когда идет дождь. У меня из-за него вьются волосы.

Доводы Юлиуса были здравыми, но Рейд рассмеялся над ними, как над бредом из уст сумасшедшего.

Тот факт, что он использует метафору, что это то же самое, что дождь, для описания стаи пылающих Магверей, которые нападают с явным намерением убить, доказывает, что его восприимчивость давно мертва. Из этого невозможно извлечь никакого смысла, и это не имеет никакого значения, кроме как наполнения умов слушателей непониманием и замешательством.

Юлиус: "――хк!"

Когда Юлиус услышал его слова, он отвлекся от своих мыслей теорией, которую он никогда не рассматривал, и в результате в нем зародилось замешательство, из-за которого он не успел вовремя отреагировать на атаку кентавра.

Юлиус: Черт возьми…!

Юлиус не встретил дугообразный, огненный меч своим мечом, вместо этого он увернулся от него чем-то вроде сальто назад. И сразу же после этого появился еще один Кентавр, желающий растоптать его голову своими копытами. Он избежал этого, прыгнув вперед, и используя свой импульс от приземления, воткнул свой меч в тело Магверя, который держал в руках пылающие мечи; и сразу после, позади него раздался пронзающий уши вопль――

"――ッッ！！"

Как раз в тот момент, когда он собирался развернуться, удар копытом пришелся Юлиусу в левое плечо.

Раздался глухой звук, и аккуратные черты Юлиуса исказились от боли. Однако он использовал инерцию копыта, чтобы развернуться и отрубить вытянутую ногу Магверя своим рыцарским мечом, и также одним мощным взмахом меча он провел мечом по его телу. Затем он ударил рукоятью меча свое кровоточащее левое плечо.

Раздался звук сырой плоти и костей. Он вставил кость гораздо грубее, чем Рейд Субару.

Рейд: Ка! Это оно, оно. Ты, неплохое выражение лица.

В то время как гигантские пылающие тела и топот копыт превратили пятый этаж в раскаленный ад, вид Юлиуса, единственного человека, сопротивляющегося отчаянию, заставил Рейда жестоко улыбнуться.

Магвери, у которых не было разума, считали Юлиуса и Рейда одинаково опасными врагами.

Но будь у них хоть капля разума, то все было бы ясно как день.

Запятнанный кровью, лишенный своей обычной элегантности, меч Юлиуса сдерживал атаки Магверей и неуклонно рубил их одного за другим. С другой стороны, Рейд с хладнокровным лицом, и с навыками, которые были примерно такими же или даже выше, чем у Юлиуса, пожинал жизни Магверей, как будто он был Синигами(Бог смерти).

И тем временем――

Юлиус: "――ГХ"

Рейд: Смотришь себе только под ноги? Что ж, я же вижу абсолютно все.

Ковыряясь в ухе, казалось бы, от скуки, длинная нога Рейда врезалась в спину Юлиуса. Сколько силы было в этом ударе? Получив его, тело Юлиуса сдуло с легкостью, как камень, завернутый в кусок ткани, и его тело врезалось в стену башни.

Грохот пронзил всю башню, и Магвери издали пронзительный рев, приветствуя затруднительное положение своей жертвы. Они бросились на Юлиуса, который упал на пол и закашлял кровью.

Юлиус: Гх, ааа!

Перед лицом этого смертоносного натиска, Юлиус оторвал свое туловище от земли и, пнув одно из копыт своими ногами, вскочил на ноги. С этим импульсом Юлиус использовал тела и плечи несущихся магверей в качестве опоры, чтобы прорвать осаду. Он повернул свою левую руку в сторону бреши между Магверями.

Юлиус: "――――"

Ничего не произошло. Схватившись за левую руку, Юлиус изобразил на лице горечь. Магвери развернулись и попытались приблизиться к Юлиусу, который пропустил брешь――

Рейд: ――Ты все еще не воспринимаешь это всерьез, ты.

Рейд встал между Юлиусом и Магверями, и со вздохом взмахнул своими палочками.

Две деревянные палочки создали ветер, который поднял в воздух огромные тела более дюжины кентавров. Непонимание того, что произошло, поднялось в Магверях, когда они почувствовали, что их копыта парят в воздухе.

Рейд: Умрите, вонючие лошади.

Рейд слегка пнул пол и прыгнув в воздух, осторожно и уверенно начал убивать их в воздухе одного за другим; рассекал их тела, пронзал их сердца, разрывал верхнюю часть их человеческого тела, пинал их, он убивал их различными способами.

Прошло всего несколько секунд как он взмыл в воздух, и они рассыпались трупами по земле.

Магвери с невероятным уровнем опасности были убиты и уничтожены за мгновение.

Итак, кентавры на пятом этаже были уничтожены, и казалось, что наступит передышка от суматохи――

Рейд: Тск. Черт возьми, им нет конца. Они один за другим продолжают вылазить из своего гнезда.

Как будто в подтверждение слов и пристального взгляда Рейда, крики младенцев и стук копыт с лестницы, ведущей вниз на шестой этаж, снова приближались к пятому этажу.

С такой скоростью, это только вопрос времени, когда удвоится количество трупов. Если бескрайняя пустыня снаружи - дом Магверей, трудно представить, что их запасы иссякнут.

И Рейду, похоже, пришла в голову похожая мысль, и он скрестил руки на груди,

Рейд: Портить настроение людям, желающим уйти, - это все равно, что мешать чистить тарелку от остатков еды. Сколько не пинай этих говнюков, все идут и идут, эй, ои.

Юлиус: Подожди, уйти? Ты говоришь, что собираешься покинуть башню при таких обстоятельствах!?

Рейд: Не переспрашивай то, к чему уже пришел. Я уже говорил. Я не могу удержаться от того, чтобы не пойти играть только потому, что идет дождь. В конце концов, в башне только скучные люди. Только горячая красотка была способна играть со мной… Остальные из вас, ты, вообще не можете соответствовать моему уровню.

Юлиус: ――Тск!

Стиснув зубы, Юлиус был крайне недоволен поведением Рейда, но он не решился выразить это вслух.

Если бы он это сказал, дальнейшие переговоры с Рейдом будут сорваны. Если бы это произошло, ситуация снова погрузилась бы в двустороннюю битву между Магверями и Рейдом. Вот о чем, должно быть, думал рациональный ум Юлиуса

Видя как на ладони страдания и временное замешательство в голове Юлиуса,

Рейд: Я не знаю, что это такое. (?)

Щеки Юлиуса напряглись, когда Рейд пробормотал это, будто был разочарован до глубины души.

Сложно сказать, сколько душевной боли Юлиус испытывал, но из-за водоворота сложных эмоций в его глазах, он был похож на ребенка, направляющегося к вершине горы, которая была покрыта облаками.

Никто, кроме него, не мог знать, какую боль он чувствовал внутри.

――Однако, сразу же после этого, адский огонь вырвался с нижнего этажа и полетел прямо к Юлиусу. Все, что происходило внизу, было хорошо видно "обычному человеку", который наблюдал за полем боя сверху.

Субару: "――ах"

В этот момент Нацуки Субару, который наблюдал за битвой на пятом этаже сверху, понял, что он был так отвлечен зрелищем ниже, что даже забыл дышать.

"――――"

Снизу, схватка между Рейдом, Юлиусом и Магверями была на таком уровне, что такая посредственная масса, как Субару, даже не могла подумать о вмешательстве.

Пораженный восхищением по отношению к Рейду, который действовал далеко за пределами нормы, он не мог чувствовать к нему ничего, кроме благоговения.

Однако Юлиус, которого он впервые увидел в бою, его мастерство владения мечом и язык тела были на таком уровне, что у Субару не было ни малейшего шанса что-либо сделать.

Если бы он вызвал его на бой, Субару потерял бы все четыре конечности в мгновение ока и потерпел бы поражение; это была бы жалкая битва. Даже если бы он встретился с ним с деревянным мечом, он наверняка был бы побежден сокрушительным ударом, даже не коснувшись этого хладнокровного лица.

Будь то Эмилия, или Юлиус, или Рам, не имеет значения.

Скорее всего, все в этой башне, не говоря уже о Беатрис, Ехидне и Шауле, обладают способностями, с которыми ничтожный Нацуки Субару никогда не сможет конкурировать.

Он недооценил обитателей этого фантастического мира, девушек из этого другого мира.

Он лишь смог убить юную и слабую Мейли. Хотя нет, даже не так. Тогда это сделал "Нацуки Субару", что означало, что Субару в этом не участвовал.

Он не сможет убить того, кого не сможет убить.

Нацуки Субару понял, что у него не хватит сил выполнить план "Книги мертвых".

Субару: "――――"

Поняв это, сердце Нацуки Субару заколебалось.

Юлиус, который стоял с ошеломленным и ничего не выражающим лицом, не замечал позади себя Магверя. Рейд же все знал, но он не подавал каких-либо признаков того, что собирается давать ему советы.

Если так будет продолжаться и дальше, Юлиус будет сожжен заживо пламенем Магверя, который приближался к нему сзади―― Это была возможность, которая приходила ему в голову раньше. Если это случится, "Книга мертвых" Юлиуса будет добавлена в библиотеку.

Руки Субару не могли создать такую ситуацию.

Он мог довести его до смерти, только воспользовавшись случайной и нестабильной ситуацией――

Субару: ――ПОЗАДИ ТЕБЯ, ЮЛИУС!!

Юлиус: "――кх!"

Услышав этот крик, тело Юлиуса рефлекторно расслабилось. Без колебаний он схватил свое стройное тело и отпрыгнул вправо. Безумной мощи пламя пронеслось в том месте, где он только что был, сжигая пол пятого этажа.

Причина, по которой этот адский огонь окрасил пространство в малиновый цвет, заключается в том, что Магверь, который запустил это пламя, был более чем на один размер больше, чем те, с которыми они имели дело до сих пор.

Разница в размерах между взрослыми и детьми, а также между взрослыми и подростками - он не знал, существует ли подобное различие между Магверями, но Субару чувствовал, что разница была где-то на таком уровне.

"―――――――КСИЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!"

Пятый этаж вновь заполнился стадом кентавров, которые были охвачены пламенем и издавали пронзительные крики, но в этот раз были и взрослые кентавры.

Ситуация вернулась в тупик, и Юлиус, сняв свой плащ, который был сожжен после адского пламени, повернулся лицом к―― не к Магверям.

Он повернулся в другую сторону. Он повернулся к Субару, который был в отчаянии и не мог пошевелиться.

Юлиус: "――――"

Субару: "угх……"

В этот момент, несмотря на расстояние между ними, взгляды Юлиуса и Субару пересеклись.

Хотя они были слишком далеко, чтобы ясно видеть лица друг друга, Субару увидел сложные эмоции в этих желтых глазах и издал стон в глубине горла.

Сомнение, замешательство, нерешительность, беспокойство и различные другие негативные эмоции кружились в глубине его глаз. Это пронзило необъяснимое чувство вины Нацуки Субару, и――

и смотря на Субару, который хотел все бросить в любой момент, Юлиус сказал,

Юлиус: ――Ехидну, Анастасию-сама, я доверяю её тебе!!

Субару: "――――"

Юлиус направил свой рыцарский меч на Субару ―― нет, позади Субару, возможно, на четвёртый этаж ―― и закричал это.

С доверием, которое было потрескавшимся и полным шрамов, Юлиус выкрикнул эту мольбу.

Или, было ли правильно кричать в этот момент? Даже сам Юлиус не мог полностью преодолеть замешательство. Это были слова, выкрикнутые посреди всего происходящего.

В нем были сомнения, замешательство, нерешительность и беспокойство, и все же он не остановился, он принял решение.

Вот почему――

Субару: "――Тск!"

Субару поднял свои тяжелые ноги, которые словно прилипли к полу, и побежал так быстро, как только мог. Пробираясь вперед, спотыкаясь, он неуклюже побежал.

Он повернулся спиной к винтовой лестнице и побежал.

Он не знал куда идти. Он даже не знал, было ли это бегством или нет.

Он не знал, что чувствует, но все равно не мог остановиться.

Оставив Юлиуса внизу, в том месте, где была куча Магверей и Рейд, Субару убежал, как кролик.

Рейд: …Хпм. Я действительно не знаю, что это такое.

Рейд, наблюдавший за ситуацией издалека, что-то тихо пробормотал.

Содержание этого бормотания, казалось, было почти таким же, как и предыдущее.

Но было ли оно с немного другими эмоциями или нет, было неясно.

***

――Почему он закричал? Почему он не позволил ему умереть прямо там?

Субару: Хаа, Хаа...!

Пока он бежал, запыхаясь, Субару снова и снова задавал себе вопросы в своей голове.

Почему он закричал? Почему он не позволил ему умереть прямо там?

Мейли: Позволив ему умереть, у тебя не было бы таких же чувств, как если бы ты убил его сам, ве~ерно?

Обнимая Субару за спину, пока он бежал, иллюзия девочки, выглядя неудовлетворенной, высказала сентиментальную жалобу.

Иллюзия ни разу не появлялась после появления Рейда. Ее голос, хотя "Ее шея была задушена", обвинял Субару, как будто проклиная его.

На самом деле, так оно и есть.

Действия Субару непоследовательны. Его мысли и действия, его желания и цели не соответствуют друг другу.

План "Книги мертвых" постоянно находится в глубине его сознания, и это страстное желание с нетерпением ждало удобного случая.

Иллюзия умершей девочки видела конфликты Субару насквозь и призывала его к действиям, так почему Субару упустил такую возможность?

Субару: "――――"

Он дал Юлиусу шанс спастись от огня.

Но в конце концов он оставил его внизу, там, где опасность Рейда и Магверей все еще была очень велика. Это было не просто желание бросить его на смерть, не просто желание не участвовать в решающей сцене.

Импульсивный страх от того, что Мейли была задушена его собственными руками, так глубоко укоренился в его сознании, что он больше не хотел видеть, как другие умирают у него на глазах?

Вот почему он так отчаянно сбежал?

Независимо от того, что поручил ему Юлиус, независимо от того, что он ему доверил――

???: ――Субару!

Пока он был погружен в свои мысли, ноги Субару внезапно остановил внезапный оклик. Он услышал голос, доносившийся из-за угла, который он пересек не обращая внимание.

Из-за угла, который он пропустил, к Субару устремилась какая-то фигура.

Это была――

Беатрис: Я искала тебя! Прямо сейчас идти туда не стоит, я полагаю!

Субару: Б-Беатрис……!? И……

Это была Беатрис, которая приподняла подол своего платья и подбежала к нему с серьезным выражением лица. После Юлиуса, Субару вновь испытал облегчение и удивление одновременно, увидев, что она в безопасности.

Однако на этом сюрпризы не закончились. Позади нее, сопровождая ее, стояла,

Субару: Ехидна!? Почему вы двое вместе……

Ехидна: ……среди всех, я столкнулась именно с тобой, Нацуки-кун.

Со слегка прерывистым дыханием девушка, следовавшая за Беатрис―― Ехидна пробормотала это.

Помимо удивления от неожиданной встречи, что еще больше завладело сердцем Субару, так это эмоции, с которыми бледно-сине-зеленые глаза Ехидны смотрели в его сторону.

Субару: "――хк"

Её нескрываемое подозрение заставило его осознать, в каком положении он оказался, хотел он того или нет.

Рейд, конечно же, ничего не знал. Судя по поведению Юлиуса и Беатрис, они тоже ничего не знали. Однако поведение Ехидны говорило о другом.

――Ехидна знала.

В комнате, где был спрятан труп Мейли, где он был заперт в ледяной клетке, она знала, что было между Субару с Эмилией и Рам.

И, возможно, это не ограничивается только ею.

Он вспомнил, как в конце Юлиус смотрел на него со сложными чувствами.

Все они, должно быть, поделились тем, что случилось с Субару. Если это так, то реакция Ехидны была естественной, но――

Субару: Беатрис, ты……

Беатрис: ――хк！Сейчас не время говорить об этом！Пошли отсюда, я полагаю!

Тем не менее, несмотря на колебания Субару, Беатрис односторонне взяла его за руку. Горло Субару задрожало; он был схвачен её маленькой рукой и ошеломлен этим действием.

На самом деле, если Рам и Эмилия сообщили им о его обстоятельствах, то невозможно сказать, сколько бы решимости потребовалось для этого поступка. Это был настолько неосторожный шаг, что Субару захотелось усомниться, в своем ли она уме.

Ехидна: Беатрис, ты серьезно? Он сбежал из клетки! В такой ситуации!

Однако, Ехидна побледнела и закричала на Беатрис за то, что она взяла Субару за руку. Она усомнилась в плюсах и минусах поступка Беатрис, а затем указала своей рукой на Субару. Она указала пальцем; это был жест, в котором было больше давления, чем казалось.

Эта сдерживающая поза могла показаться пустым блефом. Однако, Субару она заставляла чувствовать, будто он оказался в ситуации, эквивалентной тому, что на него направили пистолет.

Но, Субару воспринимал угрозу своей жизни как нечто само собой разумеющееся.

С точки зрения Ехидны, для нее было естественно опасаться Субару. Беатрис - вот кто был не в своем уме. ――Прямо сейчас, она даже противостояла Ехидне.

Ехидна: Стой, Беатрис! С таким странным поведением, встать на его сторону - опасный выбор, поэтому я не могу этого допустить! Как и предупреждала Рам, он не Нацуки Субару!

Беатрис: Это неправда! Держа его за руку…… Бетти, вот так прикасаясь, все понимает, я полагаю! Субару и Бетти все еще связаны контрактом. Если бы ты была на месте Бетти, ты бы это понимала, я полагаю!

Ехидна: ……Даже если это так, он все равно не заслуживает доверия! Он сбежал из клетки при таких обстоятельствах! Как я могу ему доверять? Этому нет никакого возможного объяснения!

Выражение лица Ехидны, когда она кричала это, было наполнено сильными эмоциями, которых она никогда раньше не проявляла.

Она была настолько эмоциональна, что заставляет задуматься―― оказавшись в ловушке такого сильного беспокойства, не попытается ли она отчаянно устранить угрозу, стоящую перед ней? Она была в отчаянии.

"――――"

Большое количество Магверей появилось внизу, подвергнув опасности положение всей башни.

Наблюдая за ее эмоциональным всплеском, который не был необоснованным при таких обстоятельствах, он вдруг подумал,

Субару: Хватит.

Беатрис: Субару?

Глаза Беатрис, которая держала его за руку, услышав шепот Субару, потрясенно расширились. Затем, он отпустил маленькую нежную руку Беатрис.

Внезапно, со звуком, напряжение, которое сдерживало его, сломалось(лопнуло?). Оно сломалось.

Ехидна: ……Что ты пытаешься сделать?

Увидев как Субару оттолкнул Беатрис плечом назад и сделал шаг вперед, Ехидна нахмурилась. Ее настороженность была сильнее, чем замешательство. Но даже тогда сердце Субару не дрогнуло.

Субару: Как видишь, я сдаюсь. ……делай со мной все, что хочешь.

Он чувствовал, что больше не мог управлять своими эмоциями. Все, что он мог, так это позволить событиям происходить так, как они будут происходить.

Он совершил преступление, которого не помнит, и он так отчаянно хотел скрыть его, что вызвал подозрения у окружающих. Он хотел просто жить в мире, но его жизнь постоянно находится под угрозой, он постоянно боялся тени "Нацуки Субару".

Ехидна: Ты думаешь, что проявив такое замечательное отношение, это смягчит наше отношение? Если да, то ты глубоко заблуждаешься. Я не ослаблю свою бдительность.

Субару: Хорошо. Можешь поступать по своему усмотрению. ――Эта башня уже обречена.

Субару не может с этим справиться.

Он превысил свои умственные способности, пройдя через слишком большое количество невозможных ситуаций. Таково было намерение его слабого тона на застой ситуации.

Однако, похоже, для Ехидны это звучало иначе.

Ехидна: Эта башня уже……? Означает ли это, что ты уже достиг своей цели?

Субару: ……цели?

Ехидна: Не прикидывайся дураком! Твоя цель - это Святилище Ведьмы, так!? Поскольку ты достиг этого, ты раскрыл свою истинную природу. ……Я должна была следовать интуиции Аны. Мне не следовало приводить сюда кого-то еще.

Ехидна горько это выпалила, ее голос был полон раскаяния и сожаления. Субару понятия не имел, что это было.

Она видит что-то, чего Субару не мог видеть. И она подозревает Субару в причастности к этому чему-то. ――Какое это имеет значение? Это больше не имеет значения в этом мире, который подходит к концу.

Беатрис: Субару, Субару! Что с тобой не так! Это не похоже на Субару так говорить, я полагаю! Ты не можешь остановиться на этом!

Субару: Не похоже… на меня?

Беатрис взывала и тянула за рукав Субару, выражение лица которого полностью исчезло.

Дрожащий голос потряс его уши, и Субару уставился на Беатрис.

Субару: Что же делает меня "мной"? Где это "я", которое ты видишь?

Ехидна: ……Потерял память. Ты намерен продолжать свою плохую игру? Ты знаешь, что Рам потеряла память о своей сестре, Юлиус был забыт, и у многих других были стерты воспоминания о своих близких, и все же ты продолжаешь эту жестокую игру!

Субару: Игру!? Игру, говоришь!? Не морочь мне голову! Если это игра, то разве не очевидно, что я бы поставил себя в более хорошее положение!? Кто… кто хотел бы стать "Нацуки Субару"!? Кто решил бы стать этим отвратительным парнем!!

С полным беспорядком в голове Субару взорвался гневом на Ехидну.

Если есть свобода выбора, если есть время на выбор, кто хотел бы стать "Нацуки Субару"? Кто бы хотел быть этим искаженным, невыносимым существованием?

――Кто хотел бы быть "Нацуки Субару"?

Субару: Вы все! Я вас даже не знаю! Я потерял все! Я просто шел домой из круглосуточного магазина! Все, что я помню, это то, что я разговаривал с продавцом! И вдруг я оказался в другом мире? Песчаная башня? Мертвое тело!? "Испытания"!? Подделка!? "Нацуки Субару"!? Не морочьте мне голову!

Ехидна: "――――"

Субару: Правильно! Это все моя вина! Я хотел быть где-нибудь в другом месте! Я не хотел возвращаться домой! Я боялся сделать фальшивое лицо и побеспокоить папу и маму! Так что поначалу я был взволнован, только поначалу!

Беатрис и Ехидна с широко раскрытыми глазами уставились на взрыв эмоций Субару.

Но они, конечно же, не понимали что это значит. Они не знают смысла страданий Субару.

Однажды он признался им, что это другой мир.

Однако они не понимали истинное значение фразы "Другой мир". ――Между их пониманием существовал разрыв, который невозможно было заполнить.

Субару не был "Нацуки Субару", которого они искали.

Они также не были спасением, которое так сильно искал Субару.

Субару: Вы, наверное, удивились, почему я вдруг вышел из себя прямо сейчас, верно? Я тоже не знаю! Я не знаю! Но я вдруг достиг своего предела! Что-то сломалось во мне! Даже если вы хотите, я ничего не смогу сделать! Я не могу этого сделать! Так что!

Ехидна & Беатрис: "――――"

Субару: Так что…… просто прости меня. Пожалуйста, прости меня. Пожалуйста, позволь мне вернуться домой…… Если Бог хотел наказать меня, я понимаю…… Мне очень жаль.

Вскоре его горло охрипло, в носу появилась болезненная горечь, и Субару встал на колени.

Он терся головой об пол коридора и просил прощения. Он не знал, у кого спросить, поэтому молился Богу. Он молился именами всех богов, которых знал.

"Если это наказание для моего собственного ленивого "я", пожалуйста, прости меня.

Я уверен, что сделал достаточно размышлений и сожалений, чтобы изменить свою жизнь.

Так что, Боже, пожалуйста, прости меня.

Я не хочу, чтобы кто-то еще участвовал в наказании за глупость Нацуки Субару.

Я не хочу, чтобы мне было больно, и я не хочу, чтобы было больно другим. "

Ехидна & Беатрис: "――――"

Когда Субару встал на колени и начал умолять в слезах, Ехидна и Беатрис замолчали.

Ладонь Беатрис нежно погладила Субару по спине, когда он наклонился рядом с ними.

Это ощущение ладони кого-то не того же пола, что и он, почему оно все еще сохранялось с ним?

Субару было слишком страшно слышать ответ на этот вопрос.

Ехидна: ……Я тебе не верю.

Беатрис: Ехидна…

Беатрис окликнула Ехидну, которая со вздохом высказала свое заключение.

Ехидна слабо покачала головой в ответ на ее зов.

Ехидна: Даже если ты будешь рыдать и обнимать ноги, до тех пор, пока я не избавлюсь от всех сомнений, мой ответ будет таким же. Я… Я несу ответственность за то, что позаимствовала тело Аны. Мне все равно, кто ненавидит меня или проклинает, главное для меня вернуть ее в целости и сохранности.

Беатрис: "――――"

Ехидна: ……Но я также не хочу потерять лицо перед Аной, когда она вернется.

Затем Ехидна медленно опустила палец со лба Субару.

Сразу же давление, которое нарастало в коридоре, исчезло, и он увидел, что кончики пальцев, решавшие судьбу Субару, были опущены.

Но, это не имело никакого отношения к спасению, о котором мечтал Субару.

Ехидна: Беатрис, ты можешь пойти с ним. Я собираюсь отправиться туда, где сейчас Юлиус. После воссоединения с ним, если не возникнет никаких неожиданностей, мы снова встретимся на верхнем этаже.

Беатрис: ……Поняла, я полагаю. Давай, Субару, ты должен встать. Если ты не можешь стоять, то Бетти, может быть, готова даже понести тебя, я полагаю.

Ехидна отвернулась, увидев, что Беатрис уважает ее идею. В то время, как Беатрис пыталась подставить ему свое маленькое плечо, Субару уставился в спину Ехидны, которая пыталась уйти

"――Ехидну, Анастасию-сама, я доверяю её тебе!!"

Ехидна: ――Что все это значит?

Ехидна повернула шею и пристально посмотрела на руку―― которая схватила ее за рукав левой руки. Ехидна, с застывшими щеками, спросила Субару, чье лицо было все в грязи от слез и соплей.

Когда его спросили, он не смог сразу придумать ответ.

Субару не мог вынести обвиняющего взгляда Ехидны. Несмотря на все, Ехидна решила не предпринимать никаких действий, и выслушать грубую жалобу Субару.

Это решение, похожее на уступку, было разрушено кончиками пальцев Субару.

Ехидна: Я собиралась уступить тебе. Как получилось, что все дошло до этого?

Субару: ……Юлиус, попросил меня об этом.

Ехидна: Он это сделал? Глупо. Он мог бы… принять такое решение, но…

На мгновение слезливый голос Субару вызвал у Ехидны сомнение, и она продолжила: "До того",

Ехидна: Ты встретился с ним до того, как пришел сюда? Он должен был следить за пятым

этажом. А если он встретился с тобой…… Нет, вместо этого, о чем он тебя попросил? Прямо сейчас он……

Субару почувствовал сокрушительное стеснение в груди, услышав этот шквал вопросов.

Во-первых, трещины в его сердце еще не зажили. Почему его тело действовало для мира, находящегося вне его контроля, где он ничего не мог сделать?

Почему он должен был помнить крик Юлиуса, который даже не был обещанием――

Ехидна: Ах, я не понимаю. В любом случае, где ты в последний раз виделся с Юлиусом……

Субару: "――а"

Ехидна, снедаемая нетерпением, подбирала слова для продолжения разговора.

Наблюдая за ее усилиями, Субару вздохнул.

И не потому, что ему стало яснее, что он должен делать.

Возникла ситуация еще более срочная, чем эта неизбежная ситуация с Ехидной.

"――――"

Позади Ехидны, которая пристально смотрела на Субару―― проплыла красная точка света.

Субару понятия не имел, что это могло быть.

Красная точка света, плавающая в темноте, медленно остановилась на черных глазах Субару.

Интуитивно Субару понял, что это был "зрительный контакт".

В то же время фигура существа, чьи глаза он встретил, была смутно видна в темноте.

С черным телом, которое растворялось в темноте, с светящейся точкой света, и с парой странно развитых острых клешней, и, что самое характерное, с яростно дрожащим жалом на хвосте――

Субару: "ах?"

――Это был невероятно огромный скорпион, хвост которого был направлен в их сторону.

Беатрис: СУБАРУ!!

В тот момент, когда он взмахнул хвостом, Беатрис, стоявшая рядом с ним, окликнула его.

――Свет пронесся по коридору, вызвав ударные волны и яростно разбив камни на стенах четвертого этажа.