1. Ранобэ
  2. Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated]
  3. Арка 6. Коридор воспоминаний

Глава 57. Давайте пока отложим это

Перевод: imy

QC: Silly

***

???: Честно говоря, это меня напугало. Но, так как это была просьба Субару, я это вытерпела, я полагаю.

???: Мастер-сама, в конце концов, неуязвимый человек~. Я не беспокоилась об этом. Скорее, я подозревала, что в тот момент, когда я появлюсь позади Мастера, кусачка номер два взорвется и разлетится во все стороны~

Мейли: А, уг……

Когда Мейли увидела лица, которые медленно поднимались по винтовой лестнице и общались друг с другом, белые щеки Мейли покраснели, а губы поджались; она не могла найти слов.

Субару искоса посмотрел на эту перемену в Мейли, а затем, "Йо", поднял руку к фигурам на лестнице.

Субару: Спасибо, что были в арьергарде. Я рад, что падения можно было как-то избежать.

???: ……Независимо от того, что Субару велел Бетти сделать, я сомневаюсь, что простила бы его, если бы он действительно упал. Так что, в этом отношении тебе также повезло, я полагаю.

Фыркнув носом и придерживая подол платья, Беатрис поднималась по лестнице. Позади нее также виднелась фигура Шаулы, заложившая руку за голову и с трудом возвращавшаяся на четвертый этаж после того, как спустилась далеко вниз по винтовой лестнице.

Мейли: Ч, ч, чт…… Б, Братец? Эти двое, что это значит……?

Увидев Беатрис и Шаулу, Мейли удивленно оглянулась на Субару.

Словно не услышав беспокойство девочки, Субару скрестил руки на груди.

Субару: Ну, я действительно не знаю, как это выразить, но этот план был очень похож на хождение по натянутому канату… Мне хотелось думать, что это маловероятно, но ты ведь могла действительно столкнуть меня на смерть, верно? Хорошо, что в этот раз я смог спокойно схватить тебя за руку.

Мейли: Н-но, Сестра ведь присматривала за нами, нет……?

Субару: Я знаю, что несмотря на безумно милую внешность Эмилия-тян могущественна, но, всякое могло случиться. Если бы она легкомысленно решила прыгнуть за мной, чтобы спасти, то я даже и не знаю, чтобы бы делал.

В конце предыдущего цикла Субару и Эмилия вместе столкнулись с падением с высоты. Он прижал ее к себе, но не смог спасти. ――Это глубоко пронзило его сердце.

Если бы они вновь оказались в подобной ситуации, то на этот раз Субару попробовал бы оттолкнуть Эмилию к безопасности. По крайней мере, он хотел бы так заявить, но, зачастую в подобных экстремальных ситуациях его мозг просто отключался, так что, скорее всего, это заявление было бы пустым трёпом.

Субару: Почему я сделал это? Все просто: я хотел быть уверен, что чрезвычайной ситуации не произойдет. Два человека снизу…… Пока Беатрис и Шаула присматривали за нами, я был уверен, что с нами все будет в порядке.

Он своими глазами видел, что Беатрис - очень искусный маг, и хотя он не знал подробностей о Шауле, он заранее подтвердил, что она так же сильна, как и выглядит.

Когда он просил помощи в этой миссии, Субару дополнительно попросил её на всякий случай поднять его, так что сомнений не было.

Тем не менее, он все еще таил злобу на неё за то, что она держала его на руках как принцессу перед Эмилией и Беатрис.

Мейли: Зачем заходить так далеко…… Есть более простые и разумные способы~

Выслушав объяснения Субару, Мейли удрученно пробормотала это. Позор от того, что её увидели в неловкой сцене, исчез, но что же теперь было вместо этого, - чувство смущения?

В ответ на ее слова Субару почесал пальцем щеку и сказал "Верно",

Субару: Как ты и сказала, были более разумные и простые способы. Я правда так думаю, но……

Мейли: Так думаешь, но~……?

Субару: На уровне, на котором я могу думать , простота - это обе стороны компромисса, а разумность - сосед обмана. Я…… да, я не хотел идти на компромисс и обманывать.

Мейли: "――――"

Услышав эти слова, зрачки Мейли сузились и она слегка прикусила губу.

Глядя на её реакцию с кривой улыбкой, Субару крепко сжал кулаки.

Он думал о том, что со всем этим сделать.

Он хотел что-нибудь со всем этим сделать.

Ради того, чтобы воплотить это в жизнь, он хотел сделать все, что в его силах.

Субару: Вот почему я без колебаний обратился за помощью к Эмилии и остальным.

Эмилия: Ммм, верно. Я была действи-и-ительно удивлена, когда Субару впервые рассказал мне об этом.

Той, кто это сказала, была Эмилия, которая все еще обнимала Мейли сзади. Она положила подбородок на её худое плечо и нежно посмотрела на Субару.

Эмилия: Я с первого взгляда поняла, что Субару был действи-и-ительно серьезным. А также……

Субару: Также?

Эмилия: ――Я была рада, что Субару обратился ко мне за советом. Субару обычно всегда готовится закончить все до того, как я это замечу.

К ее поднятым глазам добавилась улыбка, и Субару затаил дыхание от тёмно-фиолетовых глаз девушки.

Когда щеки Субару затвердели, у Эмилии, напротив, щеки и губы расслабились, и она кивнула.

Эмилия: Поэтому я была счастлива, когда он в этот раз спросил меня, что нам делать, и позволил мне подумать об этом с ним. Хи-хи, это немного странно, ведь так?

Субару: ……Я понимаю, что так неправильно говорить, но я действительно зол на вчерашнего себя. Но, нет, эта привилегия смотреть на это лицо, слышать этот голос, сделал ли что-то особенное вчерашний я ради этого……? Что скажешь, Эмилия-тян?

Эмилия: Извини. Я не понимаю, о чем ты говоришь.

С улыбкой на лице Субару опустил плечи и быстро отвернулся, словно пошутил.

А затем к ним троим присоединились два человека, которые наконец закончили подниматься по лестнице.

Беатрис: И снова я испытываю облегчение оттого, что ничего не произошло.

Субару: Немного неправильно говорить, что ничего не случилось. Например, можно ожидать разные изменения внутри Мейли…… Ничего не значит ничего*.

(何もないがある, Nothing doesn't mean nothing)

Шаула: О~х, Мастер-сама, вы действительно самый лучший! Серьезно, я понятия не имею, о чем вы говорите, но никто не может превзойти вас, когда дело доходит до того, чтобы сказать что-то просто классное для атмосферы!

Субару: Ты на самом деле хоть немного меня уважаешь?

Шаула имеет условный рефлекс приходить в восторг с ничего, но, кто бы что ни говорил, но она была первой, кто согласился, когда он рассказал ей о своем желании помочь Мейли.

Конечно, она не слишком много думала об этом и заинтересовалась только потому, что Субару хотел это, но ее присутствие, безусловно, помогло ему.

Мейли: Ам, Беатрис-тян…… ты не злишься на меня?

Беатрис: Конечно, Бетти злится, я полагаю. Но тебе удалось остановиться незадолго до того, как Бетти бы сорвалась. Из-за твоей помощи в дюнах, на этот раз я спишу этот долг, я полагаю.

Мейли: "――――"

Беатрис: Од-на-ко! Единственное, что я спишу, - это то, что произошло сейчас. У тебя все еще есть преступление в виде того, что ты сожгла бывший дом Бетти с ее запрещенной библиотекой, я полагаю. Пока это есть, Бетти никогда тебя не простит.

Скрестив свои короткие руки на груди, Беатрис ответила на вопрос Мейли строгим взглядом. Мейли затаила дыхание от ее слов, но Эмилия тут же рассмеялась и сказала "Хи-хи",

Эмилия: Это трудно понять, но Беатрис сказала "пока". Она говорит, что если Мейли будет хорошей девочкой, она простит её. Она действительно добра.

Беатрис: Эмилия, не говори ненужные вещи, я полагаю!

Мейли: ……Я постараюсь быть настолько осторожной, насколько возможно

Эмилия улыбнулась Беатрис, чье лицо покраснело, когда открылась другая сторона ее сурового мнения. Наблюдая за этим, Мейли пробормотала это тихим голосом.

Глядя на них, Субару несколько раз удовлетворенно кивнул.

Наконец-то он мог сказать, что добился заметного прогресса.

По крайней мере, он смог остановить девочку от решения убить его. И все же это была лишь одна из многих трагедий, которые должны были произойти в этой башне.

Шаула: ――Итак, это действительно хорошо, мастер-сама?

Субару: Хм?

Пока он думал об этом, Шаула, стоявшая рядом с Субару, небрежно окликнула его. Стоя рядом с Субару, прищурив свои темные глаза, она пристально смотрела на то, как Беатрис и Мейли разговаривали с Эмилией в центре.

И когда Субару нахмурил брови, она продолжила тем же тоном,

Шаула: Это девочка пыталась убить Мастера. Вы уверены, что это должно просто сойти ей с рук?

Субару: Ты, конечно, задаешь какие-то опасные вопросы…… все в порядке. Если говорить про упрёки, Мейли их уже получала. Все закончилось так только потому, что никто на самом деле не объяснял ей, в чем ее упрекают. Вот чему я собираюсь её научить.

Шаула: Как говорил Мастер-сама, что, если она вновь попытается убить вас?

Субару: Это произойдет только в том случае, если я буду чрезвычайно плох в преподавании, однако, разве я говорил, что буду делать все в одиночку?

Субару ответил на вопрос Шаулы подобным образом.

Одному Субару было бы очень трудно изменить этику убийцы, которого воспитывали так с самого раннего возраста, и, честно говоря, это была не та ответственность, которую он мог бы нести.

Тем не менее, Субару не собирался делать все сам.

Он положился на Эмилию и остальных, чтобы остановить попытку убийства Мейли. Так что, он собирался полагаться на них и в будущем.

Субару: Конечно, и тебе придется помочь мне, Шаула. У неё будет длинный период возражений против индивидуального чувства ценностей.

Шаула: А~х, Я тоже?

Субару: Конечно. Ты……ну, у тебя есть аура, словно ты пример того, как не надо себя вести, так что я не оставлю вас наедине. Твое тело переполнено материнством, используй его как следует, чтобы пробиться к упрямому сердцу Мейли.

Когда Шаула указала на себя пальцем с удивленным выражением лица, Субару сказал это небрежным тоном и пожал плечами.

Было загадкой, почему она так удивилась, но Субару не стал углубляться в это слишком глубоко, думая, что это было частью её обычного положения, когда она постоянно по-разному реагирует.

В ответ на решение Субару, Шаула ущипнула себя за лицо рукой,

Шаула: Я тоже, хх~а. Я тоже, вместе, с Мастером-сама, я тоже…… е~хе, е~хе~хе. Ахехехе……

Субару: Э-э…… что с тобой случилось, ты……

Шаула: Ничего! Ах, я приняла решение! Я собираюсь сделать так, как сказал Мастер-сама, и вырастить из кусачки номер два настоящего человека!

Внезапно ее лицо засветилось, и Шаула побежала к Эмилии и остальным. Затем она легко приподняла маленькое тело Мейли и прижала его к своей пышной груди.

Мейли: Кья~!? Ч, Что случилось, полуголая сестрица~? Ты меня напугала!

Шаула: Все хорошо, хорошо, ты можешь вести себя как избалованный ребенок под моей опекой столько, сколько захочешь, кусачка номер два. Моя грудь принадлежит Мастеру-сама, но, временно я поделюсь ей с кусачкой номер два. Это словно как когда богатые раздают бедным!

Мейли: Эй, Братец!? Ты снова вбил какую-то странную штуку в голову полуголой Сестрицы, ве~ерно!?

Мейли, с которой Шаула обращалась так, как ей заблагорассудится, повысила голос, решила, что это работа Субару.

Субару: Ну, просто думай об этом как о компенсации за то, что ты всех беспокоишь, и будь милой и ласковой. Не волнуйся, не похоже, что она навредит тебе.

Мейли: ……Действительно. С вами ничего не поделаешь. Хорошо~о, я прощаю тебя. Но не рассказывай остальным о том, что здесь произошло.

Сказав это, Мейли надула щеки и прижалась к груди Шаулы. Однако, услышав ответ Мейли, Субару почесал затылок и сделал "кхм".

Когда Мейли нахмурилась от такой реакции, Эмилия ответила от имени Субару.

Эмилия: Амм, Мейли, это действи-и-ительно трудно сказать, но……

Мейли: ……У меня дурное предчувствие по этому поводу

Сбудется ли дурное предчувствие Мейли?

Ответ сразу же стал ясен по ее реакции на последующие слова Эмилии.

И сказала она――

Эмилия: ――Рам и другие, которых здесь нет, тоже должным образом выслушали Субару.

Мейли очень сильно нахмурилась.

***

Первым человеком, который поприветствовал Субару и остальных, когда они вернулись в комнату, которая использовалась для еды и дискуссий, "Большую комнату", была Рам, которая стояла, уперев руки в бедра.

Рам: Да. Все прошло благополучно. Неплохо для кого-то, вроде тебя. Достойно комплимента.

Рам поприветствовала Субару и остальных пятерых, которые благополучно вернулись, сказав это со спокойным взглядом.

Возможно, это была высокая похвала с ее стороны, поэтому Субару принял ее прямо. В любом случае, он также много говорил с ней о Мейли. "Ты это увидишь", он почувствовал облегчение оттого, что все закончилось так, что ему не пришлось сожалеть о своих громких словах.

???: Нет необходимости говорить это, но она все это время ждала вашего возвращения, стоя вот так.

Рам: ……Тебе действительно нет необходимости говорить это. Будь добра, сдерживайся, Ехидна.

Ехидна: После того, как ты узнала, что я контролирую это тело, ты стала так ко мне относиться. Это хорошо.

И, Ехидна, сидевшая на полу большой комнаты, заставила Рам резко нахмурить брови, сказав это. Она с улыбкой приняла выпад Рам, а затем посмотрела на Субару и остальных.

Мейли: "Муー”.

Ехидна: Так, из-за чего она такая угрюмая?

Ехидна указала на Мейли, которую несла на спине Шаула.

Мейли, которая застонала с горьким выражением лица, не ответила на вопрос Ехидны и отвернулась, надув губы. Она была совершенно обижена.

Ехидна: Я не уверена, но она злиться из-за того, что ее убийственные планы были сорваны? В таком случае, я несколько обеспокоена, почему она не скована как-либо……

Субару: Ах, нет-нет, все не так, не так.

Несколько тревожное предположение Ехидны было предостережением, которое она проявляла на предыдущем цикле к Субару―― Вероятно, это был признак ее желания защитить Анастасию, истинного владельца её тела.

Субару решительно отрицал это, не желая, чтобы это вызвало какие-либо странные недоразумения.

Субару: Она не рада просто потому, что её мысли были прочитаны насквозь и что все это узнали. Это так по-детски, разве это не мило~?

Ехидна: Учитывая то, что она пыталась сделать, довольно странно, что прозвучало слово "по-детски"…… Хммм. Даже после потери памяти, твоя сущность не изменится так легко. Вы не перестанете удивлять меня, мистер Нацуки.

Субару: Для меня большая честь, если вам это нравится.

Он подмигнул в сторону Ехидны, но был встречен, “Ха”, фырканьем Рам. После этого Субару развернулся по кругу и осмотрел комнату изнутри.

Субару: Хм, Юлиуса здесь нет? Где он? Отошёл в туалет или что-то в этом роде……

???: ――Мысль, что пока у вас важные дела, я занимаюсь пустяками, действительно досадна.

Субару: ……Не похоже, что у него пустяковые дела. Знаете, может, он выполняет довольно важную задачу.

Позади него раздался голос, и скривив свои щеки, Субару обернулся. Получателем этой скверной улыбки был Юлиус, который играл пальцами со своей собственной челкой.

Эмилия наклонила голову набок, когда он вернулся в Большую комнату.

Эмилия: Юлиус, у тебя болел живот?

Юлиус: Эмилия-сама, не принимайте его слова и поступки за чистую монету. Он, безусловно, ваш первый рыцарь, и вы должны доверять ему больше, чем кому-либо другому, но, временами, его слова и дела слишком……

Субару: Эй, эй, не забивай голову Эмилии-тян ненужными вещами. По сути, ты единственный, кого здесь не было. Ты тот, кого не было здесь какое-то время. Как ты можешь так говорить, если на минутку отошёл в туалет? (?)

Юлиус: ――. Хех.

Смотря своими желтыми глазами на набросившегося Субару, Юлиус на мгновение замолчал, а затем разжал свои губы.

То, как он смеялся, как будто выдыхая, действительно раздражало и соответствовало его внешности, но Субару показалось, что в этом смехе было что-то не так.

Ехидна: Эмилия и Нацуки-кун, не нужно беспокоиться. Юлиус внимательно следил за происходящим снаружи в ответ на нашу предыдущую дискуссию. До тех пор, пока у Мейли есть сила контролировать Магверей, именно присутствие магверей за пределами башни следует считать наиболее опасным, если она действительно захочет что-то сделать.

Юлиус: Поэтому я наблюдал за внешней стороной башни с балкона, который нашел прошлой ночью. К счастью, я не увидел ничего необычного снаружи башни, поэтому предположил, что внутри тоже все спокойно……

Сказав это, Юлиус перевел взгляд на Мейли. Сидя на спине Шаулы, Мейли заметила пристальный взгляд Юлиуса и неловко поджала губы.

Однако щеки Юлиуса расслабились при виде Мейли.

Юлиус: Я рад, кажется, все разрешилось благополучно. Хотя, когда Субару сообщил о потере воспоминаний, а затем и об этом, мне показалось, что небо и земля частично перевернулись……

Субару: Это слишком большое преувеличение. Хотя, нет, это не то, что я, потерявший память, могу говорить.

Юлиус: Я согласен. "Небо и земля перевернулись" - это немного чересчур. Немного. ……В любом случае, я рад, что всё спокойно. После того, как ты обратился за помощью даже к Эмилии-сама, если бы это все закончилось неудачей, в конечном счете, тогда даже не было бы и шанса на восстановление.

Субару: Да, я тоже испытываю облегчение…… Мы с тобой достаточно близки, чтобы вот так спорить, верно?

Юлиус: “――хех”.

Когда Субару указал на это, Юлиус вновь раздражающе рассмеялся.

На этот раз в его улыбке, казалось, не было ни малейшего колебания, и Субару был удовлетворен.

"――――"

Можно сказать, что он встречается с ним уже в пятый раз с тех пор, как потерял память.

За это время у него было не так много спокойных моментов, но он уверен, что время, которое он провел с Эмилией и другими, было больше из подобных мирных моментов. В подобной ситуации, он подумал, что у "Нацуки Субару" был свой собственный способ общения с ними.

С этого момента, Субару хочет как можно осторожнее следовать по стопам "Нацуки Субару", чтобы не слишком отличаться и не огорчать Эмилию и других.

Он не хочет, чтобы Эмилии и остальным пришлось столкнуться с реальностью, что они потеряли "Нацуки Субару". ――Кроме того, он уверен, что им не придется столкнуться с этой реальностью.

Нацуки Субару исчезнет, а "Нацуки Субару" вернется, обязательно.

Субару: Итак, давайте покорим башню с нашей возрождённой командой хороших друзей. Есть возражения?

Эмилия: Ммм, нет. Давайте сделаем все, что в наших силах.

Беатрис: Мне не очень нравится название "Команда хороших друзей".

Как бы то ни было, Эмилия и Беатрис согласились с мнением Субару, когда он поднял кулак. Он с облегчением увидел, что остальные, похоже, тоже не возражали.

Юлиус: Можно ли интерпретировать это как "с ней не возникнет никаких проблем"?

Субару: Да, верно. Я уверен, что она больше не будет пытаться опрометчиво убить меня. Тем не менее, Мейли должна следить за нашими спинами и расти порядочной, поэтому, давайте стараться не показывать плохие или жестокие спины.

Юлиус: Я понимаю. Так как это вопрос внешности, я бы хотел, чтобы ты предоставил это мне.

Взглянув на Мейли, Юлиус вздернул свой острый подбородок, соглашаясь со словами Субару.

Когда дело доходит до красивой внешности, это может показаться плохим тоном, но если нужно показывать свою спину другим―― Другими словами, Юлиус, безусловно, является подходящим человеком, чтобы подавать пример.

Хотя нынешний Субару не мог сказать, что он был знаком с ним очень долго, он все еще мог видеть, что Юлиус обладал сильным чувством самоконтроля и превосходил его во всех манерах.

Это было результатом его собственного таланта, признаком его хорошего семейного происхождения, а также доказательством того, что он сам приложил усилия, чтобы приобрести такие вещи.

Это было что-то, ради чего он и впрямь приложил усилия. Это было что-то драгоценное.

Эмилия: Субару, ты в порядке? Мы можем начать разговаривать?

Субару: “Уваа!?”

Внезапно, Субару задержал дыхание из-за того, что Эмилия коснулась его руки; Она с беспокойством смотрела ему в лицо. Увидев, как близко он был к ней, Субару пришел в себя и отскочил назад, взволнованный.

Видя чрезмерную реакцию Субару, Эмилия тихо произнесла слабое "Ах…", и,

Эмилия: Знаешь, с тех пор, как ты проснулся…… Нет, с тех пор, как ты сказал, что потерял память, Субару постоянно удивляет меня, верно? Неужели я настолько странная? Что-то с моим лицом?

Субару: Нет, то есть, совсем нет. У тебя просто милые глазки, милый носик, милые губки и милые ушки.

Эмилия: Милые…… хихи, спасибо. Но, если так, то почему?

Субару: Я думаю, что привлекательность Эмилии-тян проистекает из того факта, что каждая часть не просто складывает все вместе, а кажется, умножает. Твой голос тоже милый. Волосы тоже милые. Нет, ты похожа на ангела!

Она была слишком ослепительной, чтобы на нее смотреть, поэтому Субару закрыл лицо руками и посмотрел на Эмилию сквозь щель между пальцами. И, внезапно, Беатрис отреагировала, когда услышала комментарии Субару,

Беатрис: ――хк! Это похоже на Субару, я полагаю!?

Субару: Ха!? Э, что случилось?!

Беатрис: То, что ты щас сказал, что Эмилия выглядит как ангел, очень в стиле Субару.

Субару: Что это за унижение!? Нет! Мне так стыдно! Беатрис, ты тоже мила, словно ангел! Не дуйся!

Беатрис: Это правда, что Бетти милая, как ангел, но дело не в этом, я полагаю……

Резко, Плечи Беатрис в унынии опустились. Чувствуя себя виноватым из-за этого, Субару погладил Беатрис по голове; а следом, все они сели в круг в большой комнате.

Именно так они часто вели дискуссии. Однако у него вызывал беспокойство тот факт, что каждый раз они не достигали никакого существенного прогресса, поэтому, настало время смело продвинуть разговор.

Субару: Итак, еще раз, у нас есть пополнение в команде, Мейли. Мы хотим выбраться из этой песчаной башни как можно скорее, ради полноценного вступления Мейли в мир. Что думаете?

Рам: Подобная манера речи заставляет меня сомневаться, действительно ли у тебя нет памяти. ……Тем не менее, потеря памяти Барусу - довольно легкая проблема по сравнению с более серьезными, но это все еще проблема.

Эмилия: Ммм, это верно. Мне кажется, что они не могут просто легко взять и исчезнуть, поэтому мы любой ценой вернём воспоминания Субару……

Субару: Ах, насчет этого, как насчет того, чтобы пока отложить это?

Субару, который поднял руку чтобы попросить вставить комментарий, приостановил дискуссию между Рам и Эмилией. Слова Субару поразили не только двух человек, которые были упомянуты, "А?", но и всех, кто участвовал в обсуждении.

Единственной, кто не был удивлен, была Шаула, но в настоящее время она была занята заботой о Мейли, приняв слова Субару слишком близко к сердцу, поэтому её пока что можно пропустить.

Беатрис: Субару…… пожалуйста, не заставляй Бетти и остальных слишком сильно волноваться. Тот факт, что ты потерял память и так стал неожиданностью, но говорить, что пока не надо возвращать её, слишком самоотверженно, я полагаю.

Эмилия: Да, это верно, Субару. Возможно, ты не хочешь нас беспокоить? Но Субару совещался с нами по поводу Мейли, верно? Точно так же мы вместе подумаем и о воспоминаниях Субару. Пожалуйста, хорошо?

Субару: Это убеждение заставляет мое сердце болеть! Нет, послушайте меня немного! Я не говорю это самоотверженно. У меня есть свои причины!

Хоть его и ткнули в сердце, Субару сказал это на беспокойство Эмилии и Беатрис. Затем, подняв палец так, чтобы все его видели, Субару сказал "Слушайте!",

Субару: Мне жаль, что моя память вылетела из головы при таких обстоятельствах, и я очень рад, что все хотят помочь мне вернуть ее. Однако, есть ли здесь кто-нибудь, кто думает, что эта потеря памяти не связана с этой башней?

Шаула: Мастер-сама раньше терял воспоминания, ударившись об унитаз. Нельзя на это полагаться~

Субару: Аутфилдер, помолчи немного! Это не то, что можно пропустить мимо ушей, но пока все в порядке!

Раздраженный вмешательством аутфилдера, Субару возобновил разговор, сказав “В любом случае!”

Субару: Я хочу сказать, что есть связь между башней и моей потерей памяти. Другими словами……

Ехидна: ――Другими словами, при выполнении условий для захвата башни, естественно, может быть получена причина потери памяти Нацуки-куна, или ключ к ней. Ты это имеешь в виду?

Субару: Ах, да, все так, так. Вот что я имею в виду!

В ответ на мнение Ехидны, Юлиус положил руку на подбородок и сказал "Понятно",

Юлиус: Если механизм башни украл воспоминания Субару, мы могли бы приблизиться к ответу, захватив башню. Или, может быть, причина, по которой Субару потерял память, заключается в том, что он был слишком близок к ответу.

Ехидна: Полагаю, это вполне возможно. Проницательность, которую он показал, когда захватил "Тайгету", явно основывалась на знаниях, которых у нас никогда не могло быть. Возможно, он потерял память в результате того, что был слишком далеко впереди нас из-за знаний, которыми обладал только он.

Субару: Подожди, подожди, подожди, это было бы слишком большой переоценкой. Я просто замкнутый человек, понимаешь? Моя специальность - это, например, аккуратно расстилать простыни или шить, понимаешь?

Эмилия: Ох, смотри, Субару. Эта вышивка на этом платье была сделана тобой. Тебе это ни о чем не напоминает? Разве это не мило? Это Пак.

Субару: Хм, вышивка милого кота. Но, на самом деле, у меня нет ни малейшего представления~

Перевария слова, которые требовали большой рассудительности, Субару отказал Эмилии, которая одиноко погладила пальцами изображение кота, вышитое на ее одежде.

Она даже дала ему имя, так что это, должно быть, был её кот. Похоже, его не привезли в эту башню, поэтому он хочет вернуть ее в целости и сохранности, чтобы воссоединить с её котом.

В любом случае――

Рам: Барусу узнал что-то лишнее, и в результате потерял свои воспоминания из-за опрометчивости…… определенно похоже на правду.

Беатрис: Мне не нравится этот колкий способ выражения Рам, но Бетти в целом тоже согласна. Кроме того, идея Субару о том, что мы должны уделить приоритетное внимание покорению башни…… Мне неприятно это говорить, но это имеет определенный смысл, я полагаю.

Субару: Беатрис……

Недовольство Беатрис, вероятно, было вызвано тем, что она не могла отдать максимальный приоритет воспоминаниям Субару. Он действительно был рад, что она так думала, но у Субару есть свои причины, по которым он не может поставить свои собственные воспоминания на первое место. ――Если бы он потратил время на поиск своих воспоминаний, то не смог бы вовремя предотвратить трагедию в башне.

Что случилось. Что должно было произойти. Субару―― нет, Субару и все остальные должны стать единым целым и подготовиться к этим бедствиям.

Субару: Вот почему я хочу отдать приоритет захвату башни. Я бы хотел, чтобы вы все согласились со мной.

"――――"

Субару: Дело не в том, что я хочу, чтобы все оставалось именно так. Просто у меня возникла проблема. Если мы отложим первоначальную проблему, мы никогда не приблизимся к своим целям. Я просто хочу делать то, что должен.

И вот так, Субару обратился ко всем всерьез.

Насколько это возможно, он постарался не показывать недостатки отсутствия здесь "Нацуки Субару". Вместо этого, он попросил помощи у всех.

По просьбе Субару все на некоторое время потеряли дар речи, но потом――

Рам: На самом деле, ты воистину дурак.

Рам, вздохнув и покачав головой, осмотрела всех своими светло-розовыми глазами.

Рам: Даже после потери воспоминаний твой прискорбный интеллект не изменился. Другими словами, даже если твои воспоминания вернутся, нынешний Барусу мало чем сможет помочь…… Мы только понесем ущерб, если отдадим приоритет памяти Барусу. Будем надеяться, что покорив башню, вернуться и воспоминания.

Субару: И, кстати, есть способы получше сказать это.

Рам: Нет. Ты потерял свои воспоминания, когда пытался завоевать башню, так? В таком случае, заверши что начал, чтобы вернуть их. Не беспокой Рам.

――Он пообещал Рам, что обязательно вспомнит, что обязательно вернёт.

Поэтому, шок, который испытало сердце Рам, когда Субару сказал, что он отложит свои воспоминания, был неизмерим. Однако именно из-за этого обещания Рам сказала это.

Казалось, что Субару - вечный нарушитель обещаний, но она все равно дала ему обещание. (?)

Ехидна: Конструктивно говоря, не похоже, что есть какой-то способ вернуть воспоминания. Я согласна с Нацуки-куном и Рам. Оптимистично говоря, есть вероятность, что со временем воспоминания вернутся.

Юлиус: Я пассивно согласен, в некотором роде. Это не главный приоритет. Наша первоочередная задача - покорить башню. Но если я найду возможность восстановить воспоминания, я буду уделять этому первостепенное внимание. ――Эмилия-сама и Беатрис-сама не должны делать такое грустное выражение лица.

Субару глубоко кивнул на слова Ехидны и Юлиуса.

Затем он перевел взгляд на Эмилию и Беатрис. Они обе немного поколебались под пристальным взглядом Субару, но――

Эмилия: ――На этот раз я потерплю, даже если это будет больно. Однако…

Субару: Однако?

Эмилия: Позволь мне иногда больше всего беспокоиться о Субару.

Субару: Э-э…… Мне очень жаль.

Поняв, что это было равносильно тому, словно он попросил их не беспокоиться о нем, Субару опустил голову в ответ на просьбу Эмилии.

Беатрис: Эмилия сказала то, что хотела сказать Бетти, я полагаю. Это должно быть эффективнее всего, так что хорошенько думай.

Субару: ――Да, я понял.

Таким образом, получив всеобщее одобрение, курс был вновь установлен на захват башни.

Но, после этого, была ещё одна вещь, которую Субару хотел предложить.

Это было――

Субару: ――Как насчёт того, чтобы попробовать найти в библиотеке "Тайгета" книгу Рейда?