Перевод: imy

QC: Silly

***

Эмилия: ――Тогда, Субару! Он не обратил достаточно внимания на то, что было позади него, поэтому в итоге споткнулся об Мистера Ведро, и все вокруг него залилось водой. Хи-хи.

Осторожно прикрыв веки, Эмилия не смогла удержаться от улыбки, вспомнив ту сцену в то время.

Это было не так хорошо для Субару, который совершенно промок, но он выглядел таким чистым с прилипшими к голове волосами, что, хотя он и попросил её “Забыть об этом”, она не думала, что сможет.

Эмилия: И, кроме того, этот дневник, чтобы я не забыла.

С озорной улыбкой Эмилия провела кончиком пера по белой странице.

В нем были ее воспоминания, о которых она писала без всяких колебаний. ――То, что она только что вспомнила, как Субару полностью промок, и другие события, которые произошли сегодня.

Как Рам отчитала Гарфиэля за то, что он закопал во дворе погрызенный нож, как Петра ругала Отто за то, что он слишком много работает, то, как Фредерика была потрясена злодейством Розваля, и то, как Субару промок насквозь и как Беатрис была втянута в это――

Эмилия: Та-а-ак много всего произошло сегодня снова!

Даже Эмилия, у которой не было такой хорошей памяти, запомнила много незабываемых событий. Положение каждого в поместье было похоже на сундук с сокровищами в виде счастья, который всегда удивлял ее.

Субару мог надуться, так как он попросил забыть её об этом, но она просто не могла не вести этот дневник таких веселых и захватывающих воспоминаний. Бормоча, “Потому что Пак определенно будет рад услышать об этом позже”, Эмилия обратила свое внимание на кристалл, свисающий с ее шеи до груди.

Это был кристалл с потрескавшейся поверхностью, потерявший свой блеск. Внутри него был Пак, дорогая часть семьи Эмилии, который спал глубоким сном. Есть много препятствий, которые нужно было преодолеть, чтобы его разбудить, поэтому его сон продлится ещё некоторое время.

Между тем, это был самый первый опыт Эмилии в разлуке с Паком.

Вдруг раздался стук в ее дверь и с другой стороны донесся знакомый девичий голос.

???: ――Эмилия, у тебя есть минутка, я полагаю?

Услышав голос, Эмилия отложила перо и слегка расширила глаза.

Эмилия: Беатрис? Я почти никогда не вижу тебя в такой час. Что-то случилось?

Беатрис: Я хочу поговорить. Ты не возражаешь, если я войду, я полагаю?

Эмилия: Конечно, давай. Заходи-заходи.

Сейчас было время дня, когда ужин закончился, а солнце уже село. Мир собирался войти в Земное Время, когда Время Воды закончилось, и оно не было обычным временем для посещений.

И не только это; это был не Субару, не Рам и не Фредерика, а впервые за все время, Беатрис.

Беатрис: Тогда Бетти немного побеспокоит тебя. Сейчас наверное не очень хорошее время, я полагаю.

Эмилия: Нет-нет, все в порядке. Так что не так?

Беатрис открыла дверь и робко показалась. Она появилась не в своем обычном платье, а в ночной рубашке, которую надела после купания.

В своей пушистой ночной рубашке, как у принцессы, с развязанной лентой и длинными закрученными волосами, струящимися по спине, Беатрис оглядела комнату Эмилии.

Выглядя несколько встревоженной, Беатрис перевела взгляд на письменный стол, на котором лежало перо, которое Эмилия положила туда, и ее дневник, который все еще был открыт.

Беатрис: Это… Ты ведёшь дневник?

Эмилия: Угу. Ну, Субару тоже ведет дневник, верно? Так что я просто последовала его примеру и записываю все, что произошло за последнее время.

Беатрис надулась и ответила Эмилии, которая теперь держала дневник в руках.

Беатрис: Кажется немного странным называть дневник Субару дневником, я полагаю……

Похоже, Беатрис немного засмущалась. Субару говорил, что дневник, который он ведет каждый день в обязательном порядке, называется “Дневник роста Беако”, в котором описываются события, происходящие в повседневной жизни Беатрис.

Время от времени он показывал ей то, что писал; он описывал со своей точки зрения как сильно он привязан к Беатрис, изо дня в день.

Эмилия: Там есть твои фотографии, нарисованные им, так что я с нетерпением жду, когда увижу его.

Беатрис: Это…это… мне кажется это не лучшей идеей. Субару слишком много раскрывает в том, что он записывает, я полагаю. Ему не хватает элегантности.

Эмилия наклонила голову при этом незнакомом слове. “Элеган…”, - и Беатрис гордо ответила, выпятив грудь.

Беатрис: Это имеет то же значение, что и ”благосклонность", я полагаю.

Оказалось, что это тоже было местное слово, откуда был родом Субару. Похоже, Беатрис, которая недавно научилась у него таким словам, получала удовольствие, используя их.

――Прошло около трех месяцев с тех пор, как Субару и Беатрис заключили контракт?

Эмилия наблюдала, как с каждым днем они ладили все лучше и лучше, и это наполняло ее радостью.

Эмилия: Похоже, тебе нравится пользоваться языком Субару. Это немного похоже на Розваля.

Беатрис: Что!? Как ты можешь такое говорить?! Это наверное худшая оценка, которую Бетти могла бы только получить!

Эмилия: Э... я... мне очень жаль. Я не думала, что ты так разозлишься.

Беатрис: Хмпф, разумеется, Бетти разозлится!

Она только сказала то, что пришло ей в голову, но, сама того не осознавая, разозлила ее.

Как обычно, все в поместье сильно ломали голову над тем, как взаимодействовать с Розвалем. Ни Субару, ни Рам не могли общаться с ним так, как раньше.

Однако Рам изменилась по сравнению с тем, что было раньше, похоже, не столько из-за неловкости, сколько по какой-то другой причине.

Беатрис: Это что-то другое, я полагаю! Бетти пришла не для того, чтобы говорить о таких вещах. Мы должны отложить Розваля в сторону.

Эмилия: Верно… Да? Тогда поставим его в угол… Что случилось сегодня вечером?

Беатрис сделала жест, словно бросает невидимого Розваля, а Эмилия сделала движение, как будто поймала его, а затем поставила в угол комнаты.

После этого Беатрис плюхнулась на кровать и наконец перешла к делу.

Беатрис: Нет ничего особенно грандиозного, о чем Бетти хотела бы поговорить. Бетти просто пришла поговорить с тобой, я полагаю.

Эмилия: Просто поговорить со мной? С чего это вдруг?

Беатрис: Бетти просто подумала, "Почему бы и нет!". Это просто прихоть, я полагаю… Но, знаешь, у Бетти было не так много возможностей поговорить с тобой.

Беатрис выпалила это, резко отвернувшись и обняв подушку. Услышав это, Эмилия обрадовалась и удивилась неожиданному предложению.

Действительно, Эмилия и Беатрис никогда не имели возможность просто спокойно сесть и поговорить.

Эти двое впервые встретились в поместье Розваля ―― которое, к тому же, сгорело дотла―― когда Пак был между ними. Беатрис так любила Пака, что ей хотелось оставаться с ним наедине всякий раз, когда они проводили время вместе.

Итак, с Эмилией она обращалась как с кем-то, кто мешал, и они не могли проводить время вместе.

Эмилия: Но Пака сейчас здесь нет……

Беатрис: ――. Это не единственная причина, в полагаю.

Эмилия: А?

Глубоко зарывшись лицом в подушку, Беатрис в характерной манере перевела взгляд на Эмилию.

Беатрис: Мне очень одиноко, что здесь нет Братика, но я хочу поговорить с тобой не для того, чтобы заменить его, я полагаю… Скорее, я просто подумала, что должна поговорить с тобой, вот и все.

Услышав слова Беатрис, Эмилия была удивлена сильнее всего за весь день.

Эмилия: О боже мой! Я должна записать то, что только что произошло, в свой дневник, чтобы не забыть об этом……

Беатрис: Тебе не обязательно писать об этом, я полагаю! Ты тоже хочешь записать разоблачительные вещи о Бетти, как Субару!?

Эмилия: Но я не хочу забывать, как я была невероятно счастлива… Знаешь, там также написано, что ты и Субару оба промокли насквозь.

Беатрис: Субару же сказал, чтобы ты не писала об этом и забыла об этом, я полагаю!

Беатрис с раскрасневшимся лицом попыталась выхватить дневник, но Эмилия подняла его над головой, сказав: “Я тебе не позволю!” и держала его там, куда не могли дотянуться ее маленькие ручки.

Беатрис протянула руки, некоторое время подпрыгивала вверх-вниз, но когда она поняла, что не сможет забрать дневник у Эмилии, она удрученно опустила плечи.

Беатрис: Эх, Братик узнает о постыдном прошлом Бетти……

Эмилия: В этом нет ничего постыдного. Сейчас Пак спит, и все, что я хочу сделать, это просто рассказать ему обо всем, что произошло, когда он проснется.

Беатрис: И все-таки, интересно, действительно ли необходимо рассказывать ему даже о таких тривиальных вещах, как эта?

Эмилия: …Конечно, это так. Потому что Пак - важная часть моей семьи.

Удрученная Беатрис вернулась на кровать, а позади нее Эмилия прижала дневник к груди.

Каждое из событий, описанных здесь, было похоже на букет драгоценных воспоминаний, связанных вместе, о которых она хотела рассказать Паку, о которых она хотела, чтобы он знал. Потому что――

Эмилия: Пак сказал мне кое-что в то время, когда я должна была покинуть лес, где я всегда жила.

Беатрис: Это было, когда Розваль пришел встретиться с тобой, я полагаю? Что именно сказал Братик?

Эмилия: Ммм… Он сказал, что "В будущем всякие вещи будут происходить прямо передо мной, и что он хочет видеть, чувствовать и помнить все это вместе. Вот почему каждый день я с нетерпением жду следующего."

Беатрис: “───”

Эмилия: Я действительно была не в себе, когда жила в лесу. Хотя я была с Паком каждый день, у меня осталось не так уж много хороших воспоминаний.

Эмилия провела много лет наедине с Паком, заботясь о белых, заснеженных лесах и всех эльфах, замороженных во льду.

Почти ничего не менялось. День за днем казалось, что время остановилось.

Поэтому, когда Розваль появился, чтобы встретиться с Эмилией, и она покинула лес после того, как ее пригласили присоединиться к Королевским Выборам, Эмилия забеспокоилась о том, чтобы задвигать время, которое остановилось. Вот тогда-то Пак и сказал это.

Эмилия: Он сказал: "Каждый день я с нетерпением жду следующего". Пак с нетерпением ждал этого.

Беатрис: ――. Итак, ты имеешь в виду, что записываешь это для Братика?

Эмилия: Да, верно. Я также хочу сделать Пака счастливым.

Каждый кусочек времени, который она провела с Паком, незаменим.

Однако, проведя время в поместье вдали от леса, она изо дня в день встречала множество людей, включая Беатрис, конечно, которая была прямо перед ней, но также Субару, Рам, Фредерику, Петру, Отто, Гарфиэля и также самого Розваля. Для Эмилии это время также стало незаменимым.

Она смеялась и веселилась каждый день, и она хотела, чтобы Пак знал даже о тех случаях, когда они не могли быть вместе.

Эмилия: Итак, ничего, если я также напишу о том, как вы с Субару промокли?

Беатрис: ……Ахх, ты невозможная девушка. Когда ты раскрываешь такие вещи о Братике, моя решимость ослабевает.

Эмилия: Хорошо, тогда, ты позволишь мне это сделать?

Беатрис: Если с этого момента ты позволишь Бетти проверять и редактировать то, что я хочу, я полагаю. Позволь мне убедиться, что здесь нет ничего, кроме фактов.

Эмилия: Конечно, ты можешь. Ну, у тебя будет возможность проверять дневник каждый день, так что……

С широко раскрытыми большими круглыми глазами, Беатрис была поражена неожиданным объемом работы.

Беатрис: Это верно и для Субару, но, почему ты так много пишешь о Бетти каждый день, я полагаю?

Тем не менее, даже такая милая и взволнованная внешность давала достаточно материала для дневника. Эмилия полностью понимала, почему Субару безостановочно записывал все, что касалось Беатрис.

Беатрис: Боже, у Бетти болит голова… Петра и остальные наверняка расстроятся, когда услышат, что то, что ты пишешь, заходит слишком далеко, я полагаю.

Эмилия: Но Петра похвалила меня за то, как легко это читать……

Беатрис: Это уже было проверено Петрой!?

Взяв протянутый ей дневник, Беатрис воскликнула это, словно наступил конец света.

Хотя внешний вид Беатрис, держащей большую книгу своим маленьким телом, был чем-то, что Эмилия видела много раз раньше, но сейчас это выглядело для нее как-то по-новому.

Беатрис прошлого выглядела также, но она была напряжена, и казалось, словно она не может расслабиться.

“Я уверена, это потому, что ей сейчас гораздо веселее, чем раньше”, - пробормотала Эмилия себе под нос.

Беатрис: ……Ты говоришь о Бетти?

Эмилия: Ничего-ничего. Просто у тебя в руках такая книга, но атмосфера вокруг тебя действи-и-ительно другая по сравнению с тем, что было раньше.

Не в платье, а в пижаме, с распущенными волосами, развязанной лентой и книгой в руках―― даже не цепляясь за это.

Это определенно то, что отличает ее от других.

Услышав слова Эмилии, Беатрис пробормотала “Это странно".

Эмилия: Странно?

Беатрис: Это странно, потому что я не чувствую себя виноватой, когда мне говорят такие вещи, я полагаю. Даже когда я сожгла книги... драгоценные книги, которые дала мне мама.

Эмилия: Это потому, что... вся Запретная библиотека сгорела дотла...

Насколько помнила Эмилия, в Запретной библиотеке сгоревшего поместья хранилось огромное количество книг. Она понимала, почему Беатрис была разочарована.

Как рассказали Субару и Петра, поместье сгорело из-за неосторожности Отто. Однако Отто, вероятно, именно поэтому всегда работал допоздна, чтобы компенсировать это.

Беатрис: Это не единственная причина. Если мы примем это как таковое, Отто будет выглядеть слишком жалким, я полагаю……

Эмилия: Ты так думаешь? Но это то, что я написала в своем дневнике……

Беатрис смиренно пожала плечами,

Беатрис: Если это так, то проверка этого займет значительное количество времени, я полагаю.

Увидев, как она гладит обложку дневника своими нежными руками, Эмилию осенила замечательная идея. “Точно!" - воскликнула она.

Эмилия: Эй, Беатрис. Если хочешь, как насчет того, чтобы переночевать сегодня в моей комнате? Тогда ты сможешь "проверить*" содержимое дневника? Давай?

(imy: Говорит это на английском)

Беатрис: Эн...

Эмилия: Я уверена, что в нем есть много других странных вещей. Поскольку это то, что я хочу показать Паку, я уверена, что он был бы рад, если бы ты тоже приложила руку к этому.

Сложив руки на груди, Эмилия преисполнилась энтузиазма от своей замечательной идеи.

Она словно видела, как Пак прыгает вверх-вниз, радуясь. Без сомнения, Субару тоже был бы рад видеть, как Беатрис выкладывается по полной. Это была замечательная идея, которой все были бы рады.

Эмилия: Что я могу сказать. Наверное, я просто действи-и-ительно умная.

Беатрис: Если так, то содержание дневника слишком страшно! …Наверное этого и стоило ожидать, я полагаю.

Беатрис вскочила с кровати и сунула дневник, который держала в руках, Эмилии. Эмилия быстро взяла его и озадаченно наклонила голову.

Эмилия: Беатрис?

Беатрис: Бетти пойдет и скажет Субару, что собирается остаться у тебя сегодня вечером. Если я этого не сделаю, то будет много шума из-за того, что я пропала, я полагаю.

Эмилия: ――. Хи—хи, я в этом не сомневаюсь. Субару любит тебя.

Беатрис: Боже, как тяжело быть милой

Сказав это, Беатрис вышла из комнаты с гордостью в каждом шаге.

На этот раз Беатрис вернется со своей собственной подушкой. Эмилия, сердце которой подпрыгнуло от радости, что она проведет с ней ночь, посмотрела в дневник.

Эмилия: Верно.

Конечно, она собиралась записать все счастливые события этого вечера в свой дневник, но ей пришло в голову кое-что еще.

――Дать своему дневнику название.

Эмилия: Мне нравится, как Субару пишет о Беатрис, и я тоже…

…хочу дать ему важное название, так как Пак прочтет его, как только проснется.

С этого момента, каждый день, Эмилия хотела лелеять и делиться своими днями с другими ―― днями, которых, по словам Пака, он с нетерпением ждал.

Эмилия: Просыпайся поскорее, Пак. ――Потому что я тааак счастлива каждый день.

С улыбкой на лице, Эмилия крепко обняла свой дорогой дневник―― который позже, с помощью Субару, будет назван “Дневник счастья”.