Это первый перевод нашего переводчика, не судите сильно строго.

[п\к: а корректор-редактор остался старый, критика приветствуется]

Глава 12: Уничтожение Дракона 2 (1/3)

Кое-что произошло после полудня второго дня во время полета на дирижабле...

– Обсуждение стратегии? (Фарен)

– Мы прибудем к месту назначения завтра, так что нужно обсудить это до прибытия. (Танака)

– …Это верно. (Фарен)

Этот обмен фразами состоялся за час до настоящего момента в моей каюте.

А сейчас, в полдень второго дня нашего путешествия, мы собрали всех членов группы, чтобы обменяться мнениями. Все, включая Софию-тян, хотя в сражении она не будет играть роли, собрались в «кают-компании».

Сидя на диванах, мы все смотрели друг на друга с напитками в руках.

(Кстати говоря, это, кажется, первая возможность собраться всем в одном месте, в том числе и для мага-дворянина? Учитывая высокое положение, его, должно быть, избегают большую часть времени. Подозреваю, он с радостью всех позвал.)

(Блонди-лоли? Ну, с её цундере характером она великолепно вписывается в группу. Она на самом деле хороший человек, хотя и явно ненавидит одного уродливого мужика средних лет.)

[п\п: он о себе что ли?]

[п\к: да, эт он о себе, как и многие япы, занимается самобичеванием].

(Ну, это естественно. Если бы я был женщиной, не думаю, что когда-нибудь полюбил бы некрасивого мужика средних лет. Это факт.)

– В любом случае давайте начнём наше совещание по составлению плана для победы над драконом.

И первым начал именно некрасивый мужик средних лет. То есть я. Уж простите.

В центре был большой круглый стол, а мы расселись на двух местных диванах и кресле. Три члена команды «групповушка» сидели на одном, а я с магом-дворянином и Мерседес-тян на другом. Софии-тян досталось кресло.

– Прежде всего, думаю, нужно определиться с построением. (Танака)

(Краткость – сестра таланта.)

Помнится, в играх, при отсутствии информации о боссе, самым выгодным было стандартное построение.

(В общем-то, я сейчас скажу тривиальные вещи.)

– Аллен и Мерседес будут авангардом, в то время как я и Фарен будем арьергардом. Эстер и Софи будут поддержкой. Что касается обязанностей арьергарда, я буду отвечать за исцеление, а также помогать при необходимости остальным. Фарен, Эстер и Софи будут огневой мощью. (Танака)

(Я не уверен насчёт двух лоль, но эта роль должна хорошо подходить для мага-дворянина. Мы должны сделать всё возможное.)

– Касаемо авангарда, пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы привлечь внимание дракона, но не обязательно нападать. Ваша безопасность в приоритете. (Танака)

– П-п-подожди минутку!

Мерседес подняла руку.

У неё побледнело лицо, и даже губы были бледно-голубые.

– Независимо от обстоятельств... Такая важная роль для авангарда... П-против Красного Дракона... Просто слишком…

Выглядела она не важно, пытаясь выдавить из себя слова протеста в присутствии мага-дворянина. А ведь он просто сидит рядом.

(Думаю, задача авангарда ей не нравится. Большое спасибо за попытку озвучивания своего отчаянного мнения.)

(Настолько ли опасен этот Дракон?)

– Если вы потеряете руку или ногу, я смогу восстановить их немедленно, будьте уверены.

(Ага, прецедент был.)

– Но!

Мерседес-тян по-прежнему настаивает на своем.

Глянув на Аллена, я увидел его бездушно смотрящим себе под ноги. Потому что он имел крайне важную задачу по защите блонди-лоли и больше его не должно было ничего волновать. Однако, его лицо выражало желание не участвовать, если возможно.

(Я не могу сдаться. Если этот квест на истребление дракона провалится, мой дом заберут из-за долгов, и кто-то другой будет там жить. Это должно быть предотвращено любой ценой. Чтобы избежать этого, я должен убить дракона любыми средствами.)

– Мерседес, я понимаю твои сомнения. (Танака)

– Тогда! (Мерседес)

*зырк* *зырк* Леди-рыцарь бросала взгляды на мага-дворянина, и, кажется, его взгляд её пугал.

– Тем не менее, это серьёзный национальный вопрос. Принцесса королевства, любимая дочь Короля, в настоящее время на грани смерти. Было много великих правителей, которые закончили тем, что злоупотребляли своей властью и шли по неверному пути после потери своих любимых. Вспомните историю. Вы видите, что это правда, не так ли? (Танака)

Чтобы убедить её, я смешал факты и свой вымысел.

– Конечно, я не могу сказать, что так и будет. Тем не менее, вы не можете опровергнуть эту возможность. Поэтому не будет преувеличением сказать, что эта миссия – крестовый поход, который будет определять судьбу всей страны. (Танака)

– Н-не оскорбляете ли вы Короля такой речью? (Мерседес)

Отчаянный взгляд Мерседес, когда она протестовала, был милым.

– Если это так, то я отплачу лечением болезни Её Королевского Высочества Принцессы. (Танака)

Я смотрел на неё с каменным лицом.

– Даже если вы одна из рыцарей, вы говорите мне, что я оскорбляю Короля, и при этом не хотите участвовать в спасении Принцессы, это нормально? (Танака)

– !..

Другая сторона не могла издать и звука.

(Решение принято. Это было круто, хотя только внешне.)

– Думаю, это будет очень хлопотно. Но я хотел бы, чтобы все одолжили мне свою силу. Эту миссию невозможно выполнить одному. Ключ к уничтожению дракона на этот раз в доверии друг другу всех присутствующих здесь. Все за одного и один за всех, не бросая никого. Если не будем командой «Убийцы Дракона», тогда выполнение этой миссии будет невозможно. (Танака)

(Маленькая девочка в городе говорила о доверии.)

(Я верю ей.)

(Но люблю я большие груди.)

[п\п: ( • )( • )ԅ(≖‿≖ԅ)]

[п\к: тут было про то, что он лоликонщик, но мы же от таких «героев» уже устали.]

– ...Вчера вы не чувствовали ничего, даже после получения того неистового потока магии? (Фарен)

Он направил свой взор на Мерседес-тян, которая сидела рядом с ним.

Из-за этого она сильно задрожала. Она была напугана.

– Я-я прошу прощения. Поток, вы имеете в виду… (Мерседес)

– Разве вы не думаете, что должны рассмотреть, что случилось? Разве не этот человек показал великолепное доказательство вчера? Даже когда вы почувствовали это, вы до сих пор не можете понять? Вот почему те, кто не может понять магию, ничего не стоят. (Фарен)

[п\к: да лять о чем он?]

Он направил свой взгляд на меня, когда говорил «этот человек».

Видимо, он говорил обо мне.

– Мм… М-мои смиренные извинения! (Мерседес)

Мерседес-тян встала с дивана и судорожно пала ниц.

*терь-терь* Её лоб сильно тёрся об ковер, она сделала догэдза.

(Если она так продолжит, у неё на лбу будет шишка. Так насколько страшна знать?)

То, что сказал маг-дворянин, звучало двусмысленно. Что за «великолепное доказательство»? Я не понял, что он имел в виду, но лучше не позволять ему продолжать.

– Фарен-сама. Давайте ладить друг с другом. Позже нужны будут все. (Танака)

– …Фу-ум, тогда ладно. Я закрою глаза на этот раз, чтобы сохранить лицо этого человека. (Фарен)

– С-спасибо большое! (Мерседес)

Она растеряла всё своё обычное хладнокровие и со слезами на глазах выглядела так, будто только что чудом избежала смерти.

Я задавался вопросом, будут ли меня бояться так же, если стану дворянином. Я начал рассматривать этот вариант. Может, быть дворянином не так уж плохо?

(Иметь великолепную красотку, кланяющуюся перед тобой – потрясающе. Это может быть моей следующей целью после того, как закончу омолаживающее зелье... Когда-нибудь... Я буду стремиться к чему-то вроде герцога.)

– В любом случае всё может быть сильно упрощено, но это всё, что у меня есть. (Танака)

Я продолжал смотреть на людей вокруг.

– Есть у кого-нибудь вопросы? (Танака)

На мой вопрос блонди-лоли подала голос.

Она, казалось, в довольно хорошем настроении, вероятно, потому, что помирилась с Алленом. И цвет её лица улучшился. Похоже, она преодолела морскую болезнь.

– Есть ли более конкретная стратегия? (Эстер)

– …Давайте посмотрим. (Танака)

Ударила она по самому больному, несмотря на то, что раньше вряд ли вообще интересовалась стратегией.

[п\к: ну тут половина отсебятины, по другому никак]

(У меня нет ничего подобного сейчас. Я как раз собирался что-нибудь придумать.)

(Так посмотрим, у нас есть маг с максимальным уровнем магии восстановления, а также маг-дворянин с боевой магией. У нас также есть два авангардиста, так что, я думаю, мы должны как-нибудь справиться. Мерседес-тян должна быть где-то 35 уровня, так что она тоже достаточно сильна. Она была бесподобна, распинывая стражников, когда мы вырвались из тюрьмы.

[п\к: чувак списал лолек :)]

– Я думаю, главное – это боевая позиция. (Танака)

– Боевая позиция? (Эстер)

(Я дам адекватный ответ на основе своих школьных дней и онлайн-игры, которой увлекался)

– Я не совсем уверен, но так как противник дракон, то нужно принять во внимание его дыхание. Для того, чтобы избежать его, нам нужно иметь достаточно пространства для манёвра и использовать местность в качестве прикрытия. Принимая всё это во внимание заранее, выгодное позиционирование позволит нам сделать определённый упреждающий удар. (Танака)

(Использование топографии области является одним из самых главных условий, используемых персонажами низкого уровня, когда они охотятся на высокоуровневого моба.)

(Онлайн игры, которые не предоставляют географические особенности в качестве прикрытия, являются трешовыми играми. Кто решил так? Я решил это только что.)

– Если это возможно, мы должны целиться в крылья. Так как наша основная цель состоит в том, чтобы получить печень, а не просто победить, мы должны как можно больше ограничить его подвижность. (Танака)

– Хм, кажется, что вы всё продумали. (Фарен)

– Если у нас будет шанс нанести упреждающий удар, я хотел бы, чтобы Фарен-сама взял на себя ответственность за это… (Танака)

Эту «честь» я удачно скинул на него. Вероятность, что он откажется в присутствии стольких людей, равна нулю.

– Я не против. Я планировал сделать это с самого начала. (Фарен)

– Большое спасибо. Тогда полагаемся на Вас. (Танака)

(Хорошо. Это идеально. Я смог обмануть их.)

– Дочь Ричарда, будет хорошо, если вы запомните текущий разговор. (Фарен)

– Что вы имеете в виду под этим, Лорд Фарен? (Эстер)

– То, что сказал этот человек, действительно ценно для тех, кто хотел бы бросить вызов дракону. В будущем, если вы решите практиковать магию, эта поездка окажется бесценным опытом для вас. (Фарен)

– ...Да. Спасибо за совет.

Блонди-лоли коротко кивнула.

(Думая об этом, она же студентка из школы старика. И кажется, она его уважает, иначе непременно вела бы себя как обычно. Как цундере.)

(Но он слишком льстит мне. Мне очень жаль. На самом деле я говорил свои идеи без реального плана. Я хотел бы признаться, но мой обман укрепил связь группы. И я не собирался разрушать её.)

– Я надеюсь, что вы сможете узнать столько, сколько возможно. (Фарен)

– Да, я понимаю. (Эстер)

Тем не менее, до сих пор странно наблюдать различие отношения к магу-дворянину между ней и Мерседес-тян. Мерседес преклонялась перед ним, а теперь он даёт советы блонди-лоли вполне добродушно.

– Тогда, кто-нибудь ещё хочет что-то спросить… (Танака)

Я направил свой вопрос группе снова.

На этот раз София-тян была тем, кто поднял руку.

– Что хочешь узнать? (Танака)

– Эм…. Б-буду ли я тоже участвовать? (София)

Резонный вопрос.

– Если ты имеешь в виду предстоящую битву, то нет. Я хотел бы, чтобы ты продолжала исполнять свои обязанности повара. Я буду рассчитывать на тебя, оставайся здесь и позаботься о вещах на дирижабле, пока мы выполняем нашу миссию. Это также важная работа. (Танака)

– Ах, д-да! Я понимаю! (София)

София-тян кивнула с чрезвычайно радостным выражением на лице.

(София-тян со счастливой улыбкой получена!)

[п\к: Для тех кто не в курсе этого бреда, есть у япов такой... эмм, победный крик что-ли: "...get!" Если не ошибаюсь пошло это от автоматов, где за денюшку малую дают тебе игрушку... из определенного набора, но случайно выбранную]

(Так она может улыбнуться кому-то вроде меня.)

[п\к: Всё товарищи! Меня эта сопливость и самобичевание достало до печёнок, далее это дело я буду выпиливать по максимуму!]

– Кстати, у меня есть вопрос к Фарену по этому поводу… (Танака)

– Что случилось? (Фарен)

– Где мы приземлимся? (Танка)

– Посадка будет в городе, расположенном у подножия горы Пепе. (Фарен)

– Понятно. Это означает, что мы будем идти пешком или на повозках оттуда. (Танака)

– Угу. (Фарен)

(Как и следовало ожидать, мы не приземлимся в области обитания дракона. Ну, это правильно. Если битва достигнет дирижабля, будет плохо, если мы повредим его.)

– Красный дракон живет в непосредственной близости от устья реки, расположенной на горе Пепе. Он находится на вершине местной пищевой цепи. Кроме того, перед Красным Драконом идут такие создания, как демоны, сверкающие виверны и саламандры, также обитающие в этой зоне. (Фарен)

– Понятно. (Танака)

Терминология меня бесконечно ошарашивала.

(Это было похоже на чтение прохождения игры с каменным лицом на встрече компании. Это было невыносимо.)

– Таким образом, мы, вероятно, должны рассмотреть контакт с местными жителями в окрестностях… (Фарен)

И вот тут случилось ЭТО, обрывая мага на полуслове.

*ззузуунн*

Не успел я подумать, что это за звук и откуда он взялся, как пол под ногами заходил ходуном. Тряска была очень интенсивная, вероятно, баллов 7 или 8.

– А-а-у-у-о-о-о?!

От неожиданности все закричали.

(Что-то определённо пошло не так.)

И в этой тряске мы все устремились на палубу.