ГЛАВА 6. Эпизод 4 (часть 2)

Я долго думала об этом и теперь считаю, что я все же умерла, приняв снотворное.

За окном была зима, а комната не отапливалась, потому, быть может, я замерзла насмерть? Шмыг.

Что ж, это не значит, что я хочу вернуться к старой жизни сироты с печальной судьбой.

Если на секунду забыть о сюжете той треклятой новеллы, если смогу прожить, никому не попадаясь на глаза, то у меня всегда будет пища, мне не нужно будет зарабатывать деньги, только играть и даже иметь свое собственное местечко*. Даже если Рай и существует, ТАКОГО Рая уж точно нет!

К тому же с того самого мига, как я открыла глаза, я почему-то в идеале знала язык этого мира. Может, эти знания достались мне от первоначальной Атанасии? Не знаю даже.

«Л.И.Л.И!»

Я подняла листок с кривыми буквами и широко улыбнулась. В этом мире обучение идет довольно медленно, так что владение письмом, чтением и, ну, использованием букв в моем возрасте оказалось настоящим нонсенсом.

Мне конец.

Лили и другие горничные уставились на меня так, будто перед ними стоял гений. Боже, просто жуть.

 — Наша принцесса — гений!

После того случая мне стали давать основное образование. Не знаю, может, их так воодушевил мой ум, но всегда любившие меня горничные начали учить меня манерам.

Позже я узнала, что в этом мире дворян обычно начинают обучать только в восьмилетнем возрасте.

 — Как же я рада служить принцессе Атанасии!

Аргх, но теперь меня мучает чувство вины, ведь я просто прожила несколько больше лет, чем этому телу, а все относятся ко мне как к принцессе-вундеркинду.

Но я не этого хочу! Потому я намеренно кое-где делаю ошибки, хотя у меня все равно такое чувство, что это ничего не изменит. Вааа.

 — Ати тоже счастлива быть с Лили!

Радует то, что за пределы Рубинового дворца это не выйдет.

Это радует, ведь тогда я, в отличие от Атанасии из новеллы, не встречу Клода в 9 лет! И так же сбегу отсюда до того, как мне стукнет 18!

Прямо мурашки по коже. Мне нужно избегать Клода любой ценой. Я даже смотреть на Императорский дворец не стану, хотя я и так не знаю, где он.

Ну, раз уж это Императорский дворец, не должен ли он быть красивым и броским? Так что просто нужно будет избегать таких вот сияющих, красивых и ярких мест.

 — Принцесса, не хотите ли молока?

 — Да! Но я не люблю холодное!

 — Я подогрею его вам.

Я перестала писать, вытащила из-под кровати две сумки, спрятанные там ранее, и принялась за дело.

Сумки я выпросила у Ханны своими щенячьими глазками и сложила туда все драгоценности, которые смогла собрать.

После того, как я проверила, все ли на месте и правильно ли они разложены по сумкам, я закатала свою юбку.

На всеобщее обозрение сразу же открылись мои милые детские панталончики.

И пока не пришла Лили, я принялась привязывать их к ногам. Потому я и попросила ее подогреть молоко, чтобы выиграть побольше времени, но этого все равно мало.

И-ик, но почему оно выглядит так ненадежно?

Пришлось задействовать свои мозги, ведь мне надо будет как-то передвигаться с ними и не выдать себя.

 — Готово!

Я встала. Тело резко потяжелело, но выбора у меня нет. Если так я смогу перенести ценности, то смогу в мгновение ока тщательно спрятать всех своих милашек.

А, кстати, тогда она ходила к главной горничной поговорить об уборке моей комнаты.

Так что, узнав об этом, пришлось поторопиться с претворением моего плана в жизнь.

Потому я решила использовать свой послеобеденный тихий час для этого. Я уже давно заметила, что в это время ко мне никто не заходит. Должно быть потому, что думают, что сама я не проснусь.

 — Сладких снов, принцесса.

Лили поцеловала меня в щеку и тихонько покинула комнату.

Я лежала, пока не удостоверилась, что шаги стихли.

Медленно открыла глаза и принялась за дело.

Уй, а это больно. Драгоценности сильно давили и наверняка уже оставили следы на моей детской коже. Перенести их в безопасное место будет задачей не из простых.

Кланг.

Я как можно тише покинула свою комнату.

Мне удалось пройти сад, оставшись незамеченной. По правде говоря, своим милым личиком я могу подкупить любую горничную, кроме Лили, так что даже если бы кому и попалась, ничего страшного в этом не было бы.

Я устала быстрее чем рассчитывала из-за перевеса на ногах для такого маленького тельца.

Так что к тому моменту, как я добралась до того дворца, я пыхтела как паровоз на дрожащих ногах с побрякушками.

Ха, черт. Кажется, у меня ноги онемели. Но у меня есть только 2 часа на все про все, потому не время отдыхать.

 — Хья.

Я отвязала сумки и решила спрятать их снаружи дворца, ибо «не зная броду, не суйся в воду».

Расчистив себе путь через всю эту зелень, я наконец нашла место, где их спрятать. Но была одна проблема.

Мне нечем копать! Дождь прошел давно, потому мои мягкие нежные ручки сильно пострадают, если буду ими копать. Что важнее, если замараю руки, Лили точно это заметит. Что же делать…

Спустя минуту раздумий, я решила пока что спрятать их в кустах. Завтра вернусь и закопаю их. Надо будет попросить Ханну о детской лопатке.

Перевеса на ногах больше не было, так что вернуться обратно было довольно легко. По пути в комнату я пересеклась взглядом с одной горничной и чуть было не хлопнулась в обморок от страха. Но она просто прошла мимо. Возможно, думала, я вышла немного поиграть.

А-а, уфф уфф, хоспади спасити**, да я ж помру сейчас.

Кланг.

 — Принцесса, пора вставать.

 — Унгх…

Я только этот звук и издала, не помня себя от усталости. Хотя Лили, похоже, приняла это за полусонное бормотание.

 — Хах? Вы вся мокрая.

Я вздрогнула, заслышав удивленный тон Лили. Да уж, идеальным преступлением здесь и не пахнет.

 — Кажется, у вас небольшая температура. Быть может, вы заболели…

 — У-у, в комнате так жарко. Солнце такое яркое.

Лили стерла пот с моего лба, оглядев комнату.

 — Завтра я открою окно или прикрою его шторами. Лето и правда быстро пришло. В комнате слишком жарко.

 — Ати хочет молока. Холодного молока.

 — Но вы же пили его перед сном…

Но она все же отправилась за холодным молоком для меня. И теперь, оставшись одна, я наконец потеряла сознание.

***

После этого я еще дважды покинула Рубиновый дворец. Я так устала и боялась, что однажды Лили меня поймает, что решила теперь свои вылазки делать раз в несколько дней.

Примечание к части

*Не до конца поняла ту фразу, но скорее всего Ати говорила о том, что здесь у нее есть собственное место в жизни. Учитывая ее прошлую жизнь, она должна была каждый день за это место бороться, в то время как здесь это место ей было обеспечено с рождения. Причем место не только в плане жизни, но и в плане проживания (то бишь Рубиновый дворец).
**В оригинале было "ohmigosh", то есть искаженное "oh my gosh". Ошибки задуманы автором, что неудивительно, учитывая усталость Ати. Потому я также решила перевести с ошибками.

И да, скорее всего перевод будет выходить реже, ибо планшет, на котором я переводила, отправился на гарантийный ремонт, который длится в течение 45 дней (по бумажкам) Т_Т Так что извините(
Может получится переводить на ноутбуке в свободное время, но все же, думаю, из-за этого частота выхода глав уменьшится.