Трайнар не находил себе места все утро.

— Эй, мальчик, к чему такая задержка? Твоя прическа никого не волнует. Прекрати уже прихорашиваться у зеркала, и давай уже отправимся в путь.

— Ах, да, ладно, я уже закончил. Боги…

— Быстрее, поспеши.

Итак, наступил наш выходной. Мы с утра немного потренировались и, не без причины, собрались отправляться в город.

— О, юный господин, что случилось? С вами все в порядке?

— А? Ну, сегодня я немного прогуляюсь по городу.

— У вас свидание?

— Абсолютно нет.

— Ох, оставайтесь в одиночестве как можно дольше. Ха-ха-ха.

Перед выходом у Садиз нашлось время надо мной поиздеваться, но вскоре я выбрался наружу и покинул особняк, чтобы кое-что купить. Короче говоря, на сегодня эта цель была моей единственной.

Из-за выходных торговый район буквально кишмя кишел народом. Мои сверстники сегодня носили обычную одежду вместо формы, развлекались и ходили по магазинам вместе с друзьями.

Некоторые явно были на свидании. Просто умрите.

Я пробирался мимо толпы, направляясь к самому большому книжному магазину в столице.

— А, это же юный Эрс.

— Здравствуйте.

Стоило мне подойти ближе, как торговец тут же заметил меня, пока организовывал очередь перед входом.

— Благодарю за визит. Все книги, которые ты заказывал, уже прибыли. В основном среди них присутствовали старые циклы, но все в порядке, у нас получилось их достать. Кстати, ты уверен, что доставка не требуется? Все-таки посылка довольно увесистая.

— Ничего, сойдет. Я просто хотел получить их как можно скорее… Ну, вернее, быстрее.

Ага, сегодня я пришел сюда, чтобы забрать заказанные ранее книги.

— Тогда прошу, подожди здесь. Сейчас принесу.

Торговец рассмеялся и вошел в магазин.

Трайнар, чье лицо словно свело спазмом от широкой улыбки, стал еще более беспокойным.

— О, наконец, продолжение цикла «Судьба». А еще «Драконий круг», «Небольшой куш» и даже возрождение серии «Ягер х Ягер»! В мое время автор перестал выпускать продолжения.

И Трайнар, обычно полный гордости и достоинства, принялся бегать вокруг, как маленький ребенок.

— Юный Эрс, извини, что заставил ждать. Я подготовил также небольшую тележку, чтобы тебе было удобнее все нести.

— Спасибо, сэр!

— Наконе-е-е-ец!

Если бы кто-нибудь, кроме меня, видел сейчас Трайнара, он бы никогда не поверил, что этот тип и правда Великий Король демонов.

— Эй, мальчик, дуй в парк прямо сейчас! Я прочитаю все перед возвращением в особняк!

— Да, да, понял. Вот черт.

— Ха-а!.. Что же делать? С чего начать?!

— Ха-ха-ха! Неужели глаза Короля демонов сверкают благодаря человеческой культуре?

— Как я уже говорил, у культуры нет никаких ограничений. Отказ, основанный на расовом различии, является лишь человеческой чертой. В любом случае, я такими глупыми вещами не занимаюсь.

— Понятно. Ну, хорошо.

Он выглядел счастливым.

Впрочем, вряд ли это удивительно. Он был заперт в печати больше пятнадцати лет, лишенный возможности поговорить хоть с кем-то и оторванный от всех развлечений.

Пусть я показал ему часть города, на этом мои действия заканчивались, но даже так он помогал мне с тренировками. Если книги делают его таким счастливым, я рад, что их купил.

— Неужто эти книги такие интересные?

Мы находились на просторной территории Столичного Центрального парка. На игровой площадке веселились дети, а на красивых лужайках семьи устраивали совместные пикники. Чуть далее, на скамейке, на коленях девушки лежал парень, и оба моего возраста.

— Мальчик, ты тоже обязан это прочитать. Цикл «Судьба» для детей еще слишком сложный, а вот «Небольшой куш» должен понравиться. Это история о том, как один человек отправился с товарищами в путешествие, чтобы стать Королем разбойников.

— Погоди-погоди. Великий Король демонов читал историю про Короля разбойников?

— Разумеется, я же так и сказал. У культуры нет расовых ограничений.

— Замечательно. Эй, стой, под «слишком сложный для детей» ты имел в виду меня? По учебе я намного лучше своего отца.

— Хо-у. Что ж, тогда начнем с цикла «Судьба»!

Едва не срываясь на смех, я прошел через большую лужайку парка и сел в тени дерева, подальше от лишнего шума и громких голосов, после чего взял в руки книгу.

— Ну, как поступим? Будешь читать с первой книги или продолжишь, где остановился в прошлом?

— Хм-м… Где-то в середине, значит. Хотя нет, с самого начала! Читай с самого начала! Я желаю вновь ощутить те чувства после долгого перерыва! Ты тоже прочитай, а потом поделишься впечатлениями!

Опершись спиной на дерево, я открыл книгу.

Трайнар смотрел мне через плечо, а глаза его восторженно сияли.

В парке с огромным количеством семей и влюбленных парочек я читал с Великим Королем демонов в тени дерева?

Как ни прискорбно… не слишком тут до черта романтики в воздухе?

Ха-х, а я читаю с Великим Королем демонов… Да уж, когда еще такое в истории случится.

— Эй, мальчик, давай на следующую страницу.

— Погоди, я еще не закончил! Я не часто читаю такие книги, так что не торопись!

Похоже, Трайнара не особо беспокоила абсурдно-сюрреалистичная ситуация, в которой мы находились. Судя по всему, в книгу он погрузился с головой.

Если не закончу эту страницу, то к следующей переходить не имеет смысла, так что у него не было выбора, кроме как ждать.

— Хм-м…

Меня с самого начала заинтересовал сюжет истории. Несмотря на кучу довольно сложных слов, у меня все-таки получалось ее читать.

А главный герой…

— До сих пор?

— А?

— Следующая страница, ну же.

Трайнар продолжал висеть у меня над плечом, сварливым тоном призывая перелистывать дальше.

Чего? Я ж только несколько абзацев прочитал!

— Говорю же, не торопись. Можно сказать, это мой первый раз, так что не надо подгонять.

— Да я в курсе! Но разве твоя скорость чтения не слишком низкая? Я уже пять раз прочитал эту страницу, не пропустив ни слова!

— Ха-а? Так быстро?!

Что за чудовищная скорость у этого парня? Слишком быстро!

Хотя он же уже читал ее раньше, поэтому неудивительно.

Я наконец дочитал первую страницу.

— Ладно, идем дальше.

— Хм-м… Следующую.

— Да как так-то, а?!

Я же несколько секунд назад ее перевернул!

— Насколько быстро ты читаешь?

Не в силах поддерживать темп Трайнара, я невольно воскликнул.

Трайнар приблизился к моему лицу, а его выражение ничем не уступало жуткой маске огра.

— Ты чересчур медленный! Вяло! Пока ты торчишь на одной странице, я вынужден снова и снова ее перечитывать! Это раздражает!

— Че?!

— Учитывая то время, которое ты тратишь на страницу… Я ведь рассчитывал прочитать все за сегодняшний день!

— Быть не может! Это все за день?!

Я и представить не мог, что, когда мы сюда придем, он начнет жаловаться на мою скорость чтения. Хуже того, откуда я знал, что он хотел прочитать несколько десятков книг за день!

Нет, это вообще невозможно.

От одной части новеллы у меня уже начинали болеть глаза, и голова гудела, а он так разогнался…

— Печаль во благо, как говорится. С помощью тренировочных боев и лестницы мы улучшаем двои движения, интуицию, реакцию и так далее, однако ты, прежде всего, должен также использовать силу своего зрения.

— Нет. Думаю, ты так быстро читаешь, потому что у тебя те нелепые Глаза Шести Путей. Кстати, если, по-твоему, я так медлителен, почему бы мне не начать просто переворачиваться страницы и не вчитываться в текст?

— Не глупи! Ты заплатил за эту книгу. Если ее буду читать лишь я, это уже станет какой-то благотворительностью. Не надо мне такого!

— Нет, я же наоборот тебе благодарен…

— Кроме того, если брать в расчет источник твоих карманных денег, то они напрямую идут из жалования Хиро и Маам! Хочешь, чтобы я у них милостыню брал, а?! Нет уж! Я просто буду заглядывать в книгу, которую читаешь ты сам!

— Какой нелепый повод отказаться!

— В любом случае, мы станем тренировать твои глаза! Такими темпами мы не сможем ни обсуждать вместе прочитанные события, ни раздумывать над будущим сюжетом в свободное время. И это будет полезно в бою!

Ха-а? Ты что-то сказал про обсуждение событий? Да какого?..

— Сегодня я планировал устроить перерыв в тренировках, но лучше, если у меня получится расслабиться…

— Значит, это твоя настоящая мотивация?!

— Хм-м. Сейчас мы займемся твоим динамическим зрением и периферийным.

Будто пропустив мои слова мимо ушей, Трайнар повернул разговор в нужное ему русло.

— Тренировка Магического Скорочтения!

И он снова предложил свои странные тренировки.

М-да, тренировки скорочтения. Они точно не будут полезны в бою!

Однако в итоге… они все же были полезны.