Ослеплённый код
Вода плавно стекала по моему телу, проходя через каждый его изгиб. Это был душ, который я жаждала ещё с самого утра, но не ожидала при таких обстоятельствах.
Я была в убежище тайной организации, где меня и мой телефон облили чаем, а потом до самого душа осыпали извинениями.
Это звучит ещё страннее, если переделать в текстовый вид. Думаю, правда намного страннее выдумки… или сценария ТВ-драмы.
Выйдя из душа, я вернулась в главную комнату, пока вытирала волосы. Троица на мгновение повернулась в мою сторону, но сразу же вернулась к своим делам.
На стене тикали старые часы, маятник которых качался из стороны в сторону.
Было только 11:30.
– Хэй, спасибо, что одолжили мне эти вещи и прочее…
– Не, не. Это, в первую очередь, наша вина. Но вот же дилемма…
– Ты сказал это… А! Нет! Я имею в виду, всё будет хорошо! Всё, точно, будет хорошо! Да ведь?!
Мари ещё какое-то время безостановочно извинялась, но даже так, она выглядела так, словно была готова разреветься даже от моего вздоха.
– Но… Но!..
В руке Мари держала запечатанный пакет, наполненный сушительными агентами – химикатами в этаких пакетиках с подписью «не есть». Мой телефон, недавно облитый чаем, был аккуратно помещён внутрь такого.
После того, как телефон насухо вытерли, они прошлись по всем своим упаковкам из-под сладостей и других снэков, чтобы собрать их как можно больше. Саму еду они выложили на стол в виде закусок.
– Мне… Мне нужно вернуть тебе долг…
– Вернуть долг? Где ты деньги-то найдёшь? Книги свои продашь? – Внезапно вклинилась Кидо, она разлеглась на диване и читала журнал. Это было последней каплей перед тем, как слёзы окончательно потекли по лицу Мари.
– Воу, воу! Не надо так грубо, лидер!
– Но это правда. Она никак не может расплатиться с тобой.
– Что ж, может и нет, но все равно… П-послушай, Мари, тебе, правда, не стоит волноваться об этом, ладно? Не надо плакать!
Я пыталась приободрить её, но всё было тщетно. Слёзы продолжали бежать ручьём, пока она стояла, крепко сжимая упаковку в руках.
– Говоря о главном, кстати, Кисараги, то, что ты отделена от остального мира не принесёт ничего хорошего, да ведь? Не стоит ли тебе, хотя бы, как-нибудь связаться со своими?
Кано намеренно пожал плечами, как всегда улыбаясь во весь рот.
– Да… Думаю, здесь ты права.
Сообщение, которое я отправила, было сущим ужасом, в этом не было сомнений.
Я чувствовала, что это раздуют в невероятную историю. Она уже начала просачиваться в новости. Полуденные новости уже шли с рекламными заглавиями по типу: «Фанаты шокированы внезапной пропажей идола-мегазвезды!!! Она была похищена… Или что похуже?!»
– Ты помнишь чей-нибудь номер телефона? Тип, менеджера или, хотя б, домашний?
Кано уже выяснил номер моего агентства. Он пытался дозвониться туда, но его постоянно отключало по причине загруженности линии. Похоже, ситуация поменяется ещё не скоро.
– Я… Эм… Я не…
– Правда? Боже, Кисараги…
– Ну-у, я просто… плоха с номерами, понятно? Я… Я знаю, что если сложить все цифры номера, то получишь пятьдесят, но!..
– Да, это очень полезно.
– Гх…
С самого момента, как я проснулась сегодня утром, я ощущала, что люди жалели меня за мою глупость.
– Знаешь, скорее всего, полиция уже выехала. Если так продолжится, они могут ворваться сюда, тип, в любую минуту.
– Тогда, нас арестуют за похищение, да?.. А мы, и правда, могли использовать тот телефон.
Кидо вздохнула и посмотрела на Мари. Её плечи задрожали, и в тот же момент потекла новые струи слёз.
Я видела, что ситуация серьёзная, но почему-то, двое из них, видимо, наслаждались ей. Этим, и подначиванием Мари.
Внезапно, Кано стукнул кулаком об ладонь, на его лице сияла улыбка.
– Я знаю! Можно устроить Мари на подработку, пока она не накопит денег заплатить за новый телефон!
– Хорошая идея. Давай посмотрим…. Похоже, есть пара вакансий по управлению траффиком. О-о, они возьмут тебя даже, если у тебя нет опыта.
Кидо кинула журнал с вакансиями на стол. Он был открыт на странице, показывающей мультяшного сотрудника в рабочей форме, махающего флуоресцентным палочками вперёд и назад.
Мари перестала плакать, её лицо всё больше и больше лишалось цвета.
– Подожди, вот эта работа ей больше подойдёт. «Приведите себя в форму на работе! Работайте в службе доставки Исибуро!» Хм-м… Это те мужики с логотипом пингвина, да? Зарплата довольно маленькая, но, эй, это работодатель, предоставляющий равные возможности!
– Неплохо. В любом случае, сможет использовать свою небольшую силу… Воу, подожди, подожди, подожди.
Мари тихо пробиралась к выходу комнаты, пакет, с которым она так ценно таскалась, лежал на столе. Кидо схватила её за шиворот прежде, чем Мари успела убежать, сажая её обратно на стул.
– И куда ты собралась?
Кидо допрашивала бедную девочку, которая, похоже, задумалась не о телефоне, а о напряжённой и устрашающей опасности, с которой внезапно столкнулась.
– Я… Я не смогу… Делать подобное…
Журнал на столе был открыт на рекламе, заметно показывающую иллюстрацию милого, розового пингвина. Он оказался маскотом службы доставки, далёким отголоском картинки, раскрученной копией объявления. «Опыт не обязателен! Приветствуются и мужчины, и девушки! Если у вас есть крепкое телосложение и любовь к передвижению, то приходите к нам!» Можно было уловить запах пота, уже просто читая объявление.
– Эм… Вы не думаете, что слишком жестоко обходитесь с Мари?
– Да не! Мы просто пытаемся помочь ей узнать о реальном мире! О, вау, доступные часы работы с шести утра до одиннадцати вечера! И работать можно начать сразу же. Так она сможет очень быстро накопить на телефон!
Кано смотрел прямо на Мари, его улыбка уже напоминала больше безумную ухмылку.
Мари, в свою очередь, реагировала на каждое новое открытие лёгкими «Ах!», «Э-э!» или чем-то схожим.
Видимо, в этой девочке было что-то, что доставляло невероятное удовольствие задирать её.
– Эй, хватит! Вы сейчас просто грубы с ней! Не видите, что она подавлена?
Я взяла журнал с вакансиями со стола. Мари набожно смотрела на меня, как на какую-то богиню.
– Ну-у, да, но если узнать моё мнение, то я думаю, в этот раз она немного, тип, поняла, насколько тяжёлой может быть жизнь. Она не может сидеть здесь взаперти вечно, – вмешался Кано, растянувшись на диване.
Но есть ли у кого-то из этой парочки работа?
– Я… Я тоже усердно работаю!..
Впервые, Мари ответила им.
Однако, и Кидо, и Кано незамедлительно отпарировали, затыкая её.
– А? Имеешь в виду создание этих искусственных цветочков дома? Это даёт нам, тип, пятьсот иен в месяц, не так ли?!
– П-Пятьсот иен?!
Мне нужно было подтверждение того, что я всё верно расслышала. Я не могла спрятать мой шок от мысли о работе с зарплатой в примерно один Хэппи Мил в месяц.
Заметив мою реакцию, лицо Мари постепенно краснело, предположительно от стыда.
– Я знаю, но… но я досконально проверяю, что каждый цветок сделан правильно, поэтому…
– Смотри, ты знаешь, что тебе платят около пяти иен за цветок, верно? Ты не можешь тратить весь день на создание трёх или четырёх таких.
Кидо вздохнула от всей этой абсурдности. Кано продолжил добивать.
– Знаешь, Мари, большинство нормальных людей скорее всего делают, тип, в сотни раз больше того, что делаешь ты. Я прав, Кисараги?
– А? Я?!
Я могла почувствовать, как взгляд Мари был направлен на меня в мольбе о помощи. Но, честно, за пятьсот иен в месяц, ничто не могло отстоять полезность её работы.
– Э-эм… Ну-у, каждый человек работает в своём темпе, думаю! Ставлю на то, что Мари, скорее всего, отлично… работает?
– …Даже несмотря на то, что ей платят монетами? Одной в месяц?
– Даже… Если одной в месяц!
Я пыталась выстоять против здравомыслящего вопроса Кидо. Неуверенно повернувшись к Мари, я была встречена верховным взглядом, наполненным удовлетворённой уверенностью.
У меня были двоякие чувства об этом, но было, также, и чувство облегчения. В этом не было сомнений, несмотря на то, что будущее этой девочки было под вопросом.
Кано вздохнул и повернулся к Кидо.
– Что ж, если Кисараги придерживается такого мнения, то я считаю, ей и оплачивать полную стоимость телефона, что скажешь?
Кидо молчаливо кивнула.
– Верно! Превосходно! Разве это не отличные новости, Мари? Кисараги согласилась заплатить за всё!
– А?! Подожди, когда я?.. Что?!
Я впала в ступор от такого неожиданного душераздирающего разговора.
– Ох, то есть ты заставишь Мари платить за него?
Лицо Кано светилось слишком ярко, когда он спросил это.
– …Эм! Я… Я хочу сказать, я заплачу, но…
– Вот! Слышала, Мари? Разве это не замечательно?
– Вот и решили, тогда.
Я думала покрыть стоимость с самого начала, но сейчас я думала, что вся эта беседа была одной большой ловушкой. Может, именно так они всегда обращаются друг с другом?..
Эта группа была странной с ног до головы.
– Э-э… Вы, вы уверенны что это, правда, нормально?..
Мари всё ещё выглядела тревожной, пока смотрела на меня.
– Д-да! Конечно! Абсолютно нормально!
Деньги, которые я зарабатывала с моей «работы», не распределялись мной. Я была слишком юной для этого. У меня были карманные деньги, которые я могла потратить на что угодно, но я не была уверена, что смогла бы покрыть лишь ими стоимость целого телефона.
Но, спасибо тому, что у меня нет друзей, с которыми я могла бы потратить деньги, я накопила уже очень много. Как только я найду место, где смогу потратить их, этого дол-
– О-ох, ну не знаю… Думаешь, этого, правда, хватит, Кисараги?
– Что ж, нам придётся… Эй! Что у тебя делает мой кошелёк?! Когда… Как ты?!.
Кано беспечно рылся в моём кошельке, который, как я думала, находился внутри моей сумки.
Проверив сумку, я увидела, что его там не было. Когда он успел взять его?..
– Воу! Кисараги, тебе серьёзно стоит начать выбрасывать эти чеки! Также, вау, ты ешь тонну сушёных манго, не так ли?
Кано положил все чеки, которые выгреб из моего кошелька, на стол. Кидо присоединилась к нему.
– Они показывают, что ты ешь их каждый день… Вместе с этими сушёными кальмарами. Хочешь зубы укрепить, или же?..
– Да, абсолютно. Ох, уэ-э,что это ты пьёшь? Газировка… Со вкусом фасолевого супа? Ты покупаешь её каждый день, начиная с этого. Она настолько хороша?
Мари подхихикивала, наблюдая за этим со стороны. Моё лицо было настолько горячим, что я уже была готова плеваться огнём.
– А-а-а-а-а-ргх!
В спешке, я взяла все чеки со стола и вырвала кошелёк из рук Кано.
– Ч-что ты делаешь?! Ты не можешь просто взять и залезть в чужой кошелёк!..
– А? О, э-эм… думаю, меня просто занесло?
Да, и тебя тоже «занесло» раскрывать миру все мои привычки в еде и напитках!
Надо было просто покупать сэндвич и чай каждый день.
– Идол кальмаров и красных фасолин, да?
– Ч-что это значит?.. Что в этом плохого?!
Я посмотрела на чеки, которые забрала у Кано, утопая в жалости к себе. Внезапно, Кано заговорил намного более серьёзным тоном.
– Ну не знаю… Тип, думаю, тебе пришлось мириться со множеством вещей, не так ли? Прости, я, тип, поковырялся немного там.
– Д-давай просто оставим эту тему, ладно? А-а-а-а! Посмотрите на эти закуски! Эти же довольно редкие, верно? И у них такой привлекательный дизайн упаковки! Я не могу дождаться вскрыть их…
Пытаясь сменить тему любым возможным способом, я взяла одну из пачек на столе, которую Мари не собиралась открывать.
Это была упаковка сушёных, приправленных ломтиков редиса. Спереди была надпись: «Со вкусом толстых сушёных водорослей! Снэк для крепких мужчин!»
– Э-э… Да-а, вперёд. Вскрывай.
Сдержанный ответ Кидо контрастировал с разразившимся, громким смехом Кано.
Я хотела забраться в яму, чтобы затем кто-то меня закопал, а я бы продолжила копать до центра Земли.
– Но… Но красный фасолевый суп может быть и вкусным… Мне он очень нравится…
– М-мари!..
Мари усердно предпринимала усилия, чтобы поддержать меня.
Я знала, что в душе она хорошая девочка!
– Да, но в виде газировки?
– Э-это может быть, тип, отвратительно…
Что ж, это было прямым ударом в лицо.
Я была полностью удручена после подобного эмоционального урона.
– Ладно, ладно… Я знаю, я чудачка, ладно? Поэтому я никогда не могла завести друзей.
Почему-то, я сомневалась, что большинство японский девочек-подростков носило кошельки, набитые чеками за сушёные кальмары.
– Ну же, выше нос! Не нужно так загоняться из-за этого.
– Да, но «Со вкусом толстых сушёных водорослей»? Угх… Мой живот… ему больно…
– Может, вы перестанете уже смеяться надо мной?!. Ох! Эм, прости?..
Пока я пыталась заткнуть Кано, схватившегося за живот и запрокинувшего голову от смеха, плечи Мари дрожали от страха, который распространился по всему её лицу.
– Да, прости, прости. Фух! Подумал на мгновение, что умру со смеху. Ну да ладно, хватит болтовни. Готовы идти?
– А? Идти куда?..
Кано встал и потянулся, вытянув руки над головой.
– Нам ведь, тип, нужно купить тебе новый телефон, верно? Неподалёку как раз есть нужное для этого место.
– А, да, то самое?..
Ответ Кидо звучал отстранённо, пока она листала журнал о электронике, который стащила со стоящей рядом с диваном стойки.
– Просто, чтобы наверняка… Поможет ли мне сейчас хоть как-то покупка нового телефона?
– Ну-у, я что хочу сказать, ты сможешь, хотя бы, перенести все свои контакты. Честно, не задумывался, пока ты не спросила.
– Да, но… но если я снова выйду на улицу…
Если я снова выйду на улицу, то произойдёт кое-что очень плохое.
У меня возникло такое ощущение, что если я снова привлеку такую большую толпу, то сбежать уже не получится.
– А, всё будет в порядке, если ты с нами. Верно, Кидо?
– …В какой-то мере.
Кано посмотрел на моё озадаченное лицо и одарил меня возбуждённой улыбкой.
– Мы только что показали тебе «умение» Кидо, но это была лишь часть того, чем она является на самом деле
Он продолжил объяснять, жестикулируя руками, чтобы лучше выразить своё мнение.
– Короче говоря, Кидо может контролировать не только своё ощущение присутствия, но и тех, кого сама захочет поблизости. Мы называем эту способность «скрывающими глазами». В общем-
– Х-хочешь сказать, она может заставить меня тоже исчезнуть?!
Я повысила голос в восторге от этой мысли.
– Не совсем «исчезнуть». Больше как оставить твоё присутствие на минимально возможном уровне, так сказать. Ты, скорее всего, уже знаешь, как это работает. Ты же не постоянно привлекаешь внимание людей, куда бы ты ни пошла, я права? Ты знаешь, что можешь сделать пару вещей определённым образом, и это привлечёт внимание людей.
Это звучало для меня знакомо. Я могла вспомнить такие случаи. К примеру, рисунок, который я нарисовала в начальной школе.
– Другими словами, ты можешь взять, тип, свою способность «привлекающие глаза» и применить её на окружающий мир. Осознаёшь ты это или нет, способность срабатывает и привлекает людей. Умение Кидо может полностью нейтрализовать это, так что ты будешь в порядке. Знаешь, может это и была ошибка Кидо, но, тип, возможно, тебе было суждено оказаться здесь в конце концов, а?
Кидо закопала свою лицо под журналом, всё ещё смущённая от этой неразберихи.
– Ошибка? Что ты имеешь в виду, «ошибка»?
Мари посмотрела на Кано с грустным выражением лица. Он ответил ещё одной вызывающей ухмылкой, такой же, как и в прошлый раз.
В глубине души, Кано, должно быть, очень наслаждался мучением это бедной девочки.
– Ну-у, тип, посмотри на неё. Я знаю, она в прошлом издевалась над тобой, но на самом деле Кидо просто-
– В-верно! Да!!! Все готовы идти?! И не беспокойся насчёт этого, Мари. Ничего такого.
С этими словами, Кидо отбросила журнал на диван и быстро встала.
– Готовы… Идти?
– Д-да. В обычный магазин телефонов.
Кано, похоже, внезапно взбодрился, судя по тому, как шустро он ответил на вопрос Мари.
Кидо, стоявшая рядом с ним, должно быть, устрашала Кано своим присутствием, умоляя его не говорить ей.
Это давало интересный взгляд на их социальную лестницу, и кто где стоит в ней.
– …Мы же пойдём через парк?
– Тот парк? Да, думаю. Но зачем?
– Ладно. Я тоже пойду. Я… Я хочу похоронить кое-что.
Кано пустым взглядом покосился на Мари, пока та стояла на кухне.
У меня с Кидо было одинаковое выражение лица, так как мы не ожидали такой реакции.
– Похоронить?.. У Мари был питомец или что?
–Боже, если бы она потеряла домашнего питомца, то у нас были бы проблемы побольше, чем просто похоронить его. В любом случае, нет, у неё не было.
– Да. Во-первых, сомневаюсь, что Мари смогла бы позволить себе кормить его. И во-вторых, она, тип, постоянно прятала бы его от нас.
– Так зачем ей?..
Пока мы тихо обсуждали объявление Мари, с кухни донеслись брякающие звуки. Она складывала в тканевый мешок осколки чашек, которые разбила, пока делала чай.
– Ох…
В этот момент я вспомнила. Мари так старалась, чтобы принести мне свои любимые чайные чашки. Она прилагала такие усилия, что они привели к тому, что чашки разбились, когда она споткнулась.
Держа керамический осколок с рисунком животного, лицо Мари постепенно возвращалось к состоянию, в котором находилась до того, как заплакала в первый раз.
– А… Вот, что она имела в виду?
– Ну-у, знаешь, они ей очень нравились.
Бряканье продолжилось, пока она аккуратно собирала все части, одну за другой, из пластикового пакета из супермаркета в тканевый мешочек с праздничным рисунком.
Это не было для неё рутинным обязательством по дому. По виду, она вкладывала в это все свои силы, удостоверяясь, что за незабываемый момент это был.
– Эм, лидер, я могу спросить вопрос?
– М-м? Чего?
– Ничего ведь не случится, если мы не пойдём в ближайший магазин телефонов? Может, сходим в какой-нибудь большой магазин, в котором просто есть отдел с телефонами?
Кидо на секунду растерялась, но вскоре расслабилась, видимо, поняв мои мотивы.
– Я не против. Можем пойти куда захочешь.
– О-отлично! Спасибо большое!
На лице Кано промелькнула улыбка – в этот раз искренняя.
– Да, я тоже «за». К тому же, Мари ещё никогда не была в торговых центрах. Ставлю на то, что ей там понравится. А пока рядом будешь ты, Кидо, она будет в порядке, да?
– Думаю, Мари в любом случае будет не против. Можешь позвать её ко мне?
Я направилась на кухню, а Кидо подтолкнула меня к этому.
Ко времени, когда я пришла, Мари уже позаботилась о всех больших осколках. Она стояла, размышляя о том, что делать с маленькими.
Более мелкие части были, бесспорно, слишком острыми, чтобы подбирать их голыми руками.
– Помощь нужна, Мари?
Услышав голос рядом с собой, Мари немного испуганно развернулась.
– А?..
– Ты поранишься, если будешь трогать их. Я могу подержать мешок, так что можешь просто пересыпать их?
– Л-ладно…
Согласившись на моё предложение, Мари передала мне тканевый мешок с привлекательным узором. Стекло внутри него весило примерно так же, как четыре чашки.
Должно быть, она решила похоронить и две обычные чашки вместе со своими любимыми.
Я открыла мешок, и Мари начала пересыпать содержимое пластикового пакета в него.
– Они, должно быть, были очень важны для тебя.
– Д-да… Мама подарила их мне.
Я на секунду заколебалась. Судя по тому, как Кано и Кидо беспокоились о её будущем, я предположила, что родители Мари не участвовали в её жизни.
Я не могла никак сказать, отсутствовали ли они временно или же никогда и не возвращались, но в настоящее время, я, хотя бы, знала, что у неё нет близких родственников.
Я почувствовала, как грудь сжимается от воспоминания, которое я не могла забыть, то, которое вспомнила, несмотря на себя.
– Ох…
– Но всё нормально. Я удостоверюсь, что не забуду об этом, так что…
Я была уверена, что она снова начнёт плакать, но когда я посмотрела на неё, вместо этого, у Мари на лице была добрая улыбка.
Этого зрелища было достаточно, чтобы заставить плакать уже меня.
Но Мари не плакала. Она не позволила бы себе строить грустное лицо сейчас.
– Что ж, это отлично, отлично. Слушай, хочешь после этого сходить со мной по магазинам?
Я решила настоять на мысли, которая возникла у меня ранее.
– По магазинам?.. За телефоном?
– Нет, не за ним… Если захочешь, я подумала, что мы сможем сходить по магазинам за новым набором чашек.
Как только я сказала это, Мари посмотрела мне прямо в лицо.
– А-а, за новым набором? Я тоже смогу выбрать?..
– Конечно! Будет ведь очень весело пить всем вместе чай в одинаковых чашках?
Лицо Мари озарилось восхищением, видимо расслабившись после такого предложения.
– …Хорошо!
– Правда?! Замечательно. Это будет отличный день на свежем воздухе!
– Э-э-э-эм!.. Но как далеко мы пойдём?..
– Что ж, сегодня мы собираемся в торговый центр! Это как комбинация различных магазинов в одном! Если пойдёшь с нами, там будет море веселья!
– Торговый центр?!.
Лицо мари засияло, представив это.
Я даже не подозревала, что это настолько её осчастливит!..
Я думала, что это был один из самых неудачных дней в моей жизни, но что странно, он начинал становиться довольно весёлым.
Настоящий шоппинг… Эта идея участила мой пульс.
– Я, я пойду соберусь!..
Осторожно оставив тканевый мешок на кухонном столе, Мари скрылась в своей комнате. Наблюдение за тем, как она бегала по убежищу, грело моё сердце, а на моём лице естественно проскочила улыбка.
Ох… Но смотри под ноги, я не хочу, чтобы ты снова упала…
– А, Кисараги пригласила тебя с нами?
– Д-да… Я пошла собираться!
Выражение лица Мари было полным чистого предвкушения, пока Кано разговаривал с ней. Пока Кано не продолжил говорить.
– Что ж, отлично! Ох, ты пойдёшь на улицу в тех носках?! Пф-ф… Кх-х-х!..
Кано внезапно начал пытаться подавить свой смех, в то время как вспоминал одну смешную шутку.
Носки?..
Он имел в виду «странные носки» Мари, о которых они говорили ранее?
Но это не имело смысла. Мари была босой на кухне.
Пока я обдумывала это, подавленное хихиканье нелепо остановилось на середине. Кано, как факт, сам перестал двигаться. Словно время остановилось для него одного.
Уверенное выражение лица «ну вот сейчас он сделал это» проскользнуло у Кидо.
– К-Кано?.. Что-то не так?..
Подойдя к нему, я сперва заметила то, что Мари изменилась.
Она совершенно отличалась от девочки, с которой я общалась пару мгновений назад, она излучала космические волны чистой ярости, а её голова наклонилась вниз.
Длинные волосы, свисавшие с плеч, стояли с каждого края, дёргаясь, будто были живыми. Глаза, которые я видела сквозь белые волосы отличались от светло-розовых, которые я знала… Они были красными, чисто красными.
– А-а-а!!!
Я закричала, удивлённая от такой внезапной трансформации.
У послушной маленькой девочки, с которой я недавно разговаривала, был взгляд убийцы, а волосы парили в воздухе.
– Э-эх… Ты идиот…
Кидо ударила Кано по голове. Кано остался стоять на месте абсолютно без реакции.
Его выражение лица ни капли не изменилось, будто он приехал из магазина манекенов.
– Ч-что происходит?..
– А, эм, «заковывающие глаза» Мари могут превратить любого, на кого она посмотрит, в камень.
– К-камень?!
Кидо постучала по голове Кано ещё пару раз, пока объясняла. Эта сцена была такой нереалистичной, что мне стало сложно понимать её.
Превращение людей в камень диаметрально отличалось от возможности «привлекать» глаза людей.
Это было ближе к магии.
Мари продолжала смотреть на Кано, её дыхание было быстрым и напряжённым.
– Как именно… Я имею в виду, Кано в порядке?!
Я не хотела говорить этого, но его лицо всё ещё было растянуто в неудержимом смехе
– Не. Если он стал таким, то уже слишком поздно. Он останется таким до конца жизни.
– …А?
– Ох, как жаль… А, что ж! Думаю, нам надо просто превратить его в вешалку! Хотя она не нужна нам... – сказала Кидо, не изменившись в лице.
Кано… Мы только встретились, и вот так ты покинешь меня?..
Но она была права. Подобная вешалка не смотрелась бы правильно ни в чьём доме.
– Как вам идея просто выкинуть его в мусорку, как поступают с мусором?.. Уф! Эй, можешь взяться за другой конец, Мари?
– Да… Выкинем этот мусор отсюда…
– Уа-а! Ты чего творишь, Кидо?! Не хватай меня так со спины! Гх!!!
Без промедлений, Кидо зарядила коленом в его бок.
Я уже поняла из сарказма Кидо, что он рано или поздно отмёрзнет, но этот удар, скорее всего, болел намного сильнее. Кано со стоном свалился на пол.
– В чём твоя проблема?! Хватит раскрывать свой рот, когда мы пытаемся выйти на прогулку!
– П-прости, лидер…
Пусть даже он должен был жалко ответить Кидо из своего скрючившегося положения на полу, улыбка Кано никуда не пропала.
– Мари, иди подготовься. Магазин закроется, если ты не поторопишься.
– Что?! О, нет! Вернусь через секунду!..
Мари убежала в свою комнату, а Кидо горько пожала плечами.
– Эм… Мари?.. Что она такое?
– На самом деле, мы сами не знаем… но, видимо, она потомок Медузы.
– М-медузы?! Которая превращает людей в камень, этой Медуза?!
– Да. Сама бы не поверила сперва, но она, точно, не человек.
Встречаясь с одним вопиющим концептом за другим, я совсем потеряла эмоции.
Я, хотя бы, уже слышала имя Медуза прежде.
Хотя я и не знала того, что не знают другие. Легендарный монстр, змеи вместо волос, превращает людей в камень, и так далее, и так далее.
Я только что видела такую, прямо здесь, она использовала свои способности прямо у меня на глазах.
– По её словам, её родители рассказали ей с самого рождения, что они являлись семьёй Медуз. Её мать могла по-настоящему превращать людей в камень, но, думаю, Мари может просто заставить их застыть на некоторое время.
– Но… Но это так нереалистично…
– М-м. Я понимаю тебя. Но вот она. Кроме того, мы тоже, в каком-то роде, похожи, ты и я. Если игнорировать законы науки, которые стоят за всем этим, то некоторые люди имеют довольно странные способности. Ты уже понимаешь это сейчас, верно?
– Д-да, думаю, но…
– Ты ненавидишь её?
– …А?
– Теперь, когда ты знаешь, что она, возможно, не человек, ты ненавидишь её?
– …Нет. Я надеюсь, что смогу подружиться с ней!..
– …Отлично. В таком случае, не задумывайся об этом сейчас. Мы расскажем тебе об этом позже. Если хочешь, можешь тоже рассказать нам о себе.
– Л-ладно!..
– Я… Я готова, но…
Мари высунула своё лицо из-за двери, в которую ранее зашла. Но она отказывалась иди дальше, на её лице читалось явное смущение.
– В чём проблема? Пошли.
– Х-хорошо…
Мари открыла дверь и вышла из комнаты, показывая… ничего необычного.
Носки, над которым так смеялся Кано, были простыми, старыми белыми носками.
– Э? Что-то… не так с этими носками?
– Не, эти нормальные. Но те, которые она носила в тот раз, были мешковатыми, свободными носками.
– Те носки?!.
Я попыталась представить её нынешний вид с длинными, мешковатыми носками, которые были популярны в девяностых. Это выглядело бы… необычно.
Покрасневшая Мари побежала к Кидо.
– З-зачем ты рассказал об этом?! Я надела нормальные в этот раз!..
– М-м? Прости. Она спросила, вот и… С этими-то всё нормуль.
– Н-но!..
Глаза Мари метались по комнате. Продолжавшиеся весь день шутки друзей над ней, должно быть, задели её.
Но что могло довести её примерить подобные носки?..
– Ну-у, Я… Я увидела их в твоём журнале, Кано…
– В его журнале?.. В этом, хочешь сказать?
Подобрав журнал, который ранее читал Кано, меня встретили изображения молодых девушек, одетых в наряды, пародировавшие уличную моду пару десятилетий назад. Заголовок над ними гласил «Врываемся в Старую школу! Выпуск ностальгической моды!»
– Это выглядело очень круто, поэтому я… Я просто…
В голове этой современной Медузы жил вкус настоящей ретро-моды.
– И я потратила всё своё время на то, чтобы связать их…
О, Боже, они даже были ручной работы.
***
Проходя по узкой дорожке к главной улице, нас встретила обычная суета городской жизни.
Можно было увидеть рестораны, выстроившиеся напротив дороги, все до отказа забитые семьями и большими группами посетителей.
Я не думала, что вернусь сюда после того, как привлекла так много людей, но всё полностью отличалось от того раза.
Я не пряталась, я не носила маскировку, и мало того, что вокруг меня не образовывалась толпа, никто даже не говорил со мной. Пешеходы, как будто ослепшие, проходили мимо, смотря вперёд и идя вперёд.
– Это… Это так необычно.
– Да. Ставлю на это. Хотя, не так необычно для меня. Когда уже, чёрт возьми, Кано собирается заметить нас?
Кано шёл немного дальше по дороге и внезапно развернулся.
Он напряг глаза так, будто искал на земле свои контактные линзы. Через мгновение он уверенно направился к нам, на его лице, наконец-то, нарисовался вид того, что он узнал нас.
– Да уж, вы идеально сделали это. Имею в виду, мне пришлось, тип, серьёзно выискивать вас.
– Да, это, точно, заняло у тебя много времени.
Кидо вздохнула так, будто готовилась к свиданию.
– Эй, а чего ты от меня-то хочешь сделать с этим? Я не мог увидеть вас.
На его лице оставалась уверенная улыбка, пока он ворчал.
– Вау… Ты, правда, не мог. Мы, как будто, полностью невидимы…
– Не, это не так. Это, как, тип… Не знаю, я могу видеть вас, но я не могу заставить себя заметить вас. Как-то так. Очень нервирует, когда ты по другую сторону от этой способности.
Как описала Кидо, она могла стереть «присутствие» любой вещи, которую захочет в радиусе двух-трёх метров.
Он не могла сделать нас совершенно невидимыми, однако, могла сделать так, чтобы всё оставалось нормальным на вид с нашей точки зрения.
– Вау!.. Можно мне тоже попробовать найти вас?
– Ты что, сумасшедшая? Если уйдёшь от меня, то окажешься в той же ситуации, с которой всё началось… Эй, Мари, ты слишком близко ко мне! Дай мне немного места!
Кидо одёрнула Мари, нервно державшую её за низ кофты.
– Очень… О-о-о-о-очень много людей…
– Ну да. Мы на людной улице. В любом случае, всё в порядке. Думаю. Продолжаем нашу миссию.
– Л-ладно!
Услышав то, как она произносила это, у меня возникло чувство, будто мы всерьёз были на какой-то секретной миссии по проникновению. Я немного начала становиться взволнованной.
Конечно, миссия – приобрести новый телефон и купить чайных чашек, не очень-то походила на секретный материал.
Кидо и Кано вели нас, пока мы не вышли на широкую улицу. Она была похожа на совсем другой мир.
Я шла свободно и абсолютно беспрепятственно. Я как будто смотрела фильм, за исключением того, что он показывался на триста шестьдесят градусов вокруг меня.
Никто, видимо, не замечал нашего присутствия, и единственное, о чём мне надо было беспокоиться – не столкнуться ни с кем. Ощущение того, что я стала невидимой, подарило мне чувство расслабления, которое я ещё ни разу в жизни не испытывала.
Дорога, по который мы шли была загружена быстро едущим транспортом, это немного нервировало меня. Я обеспокоенно посмотрела на Мари, шедшую рядом со мной. Она была белой, как мел. Я не замечала до этого момента, но я могла услышать её глубокое тихое заклинание «Всё в порядке… Всё в порядке».
– Эм… Кано? Я…
– А? Что? Тебе не надо шептать.
– Я не знаю… Просто…
– Знаешь, нет ничего плохого в том, что ты будешь говорить нормально. Чёрт возьми, да ты можешь даже начать петь, если хочешь. Как пелось в твоём дебютном сингле? «Мой персиковый» или как-то так?
– А-а-а-а!!! Не поднимай так внезапно эту тему! Я сейчас ударю тебя!
– Воу, а удар откуда взялся-то?.. В любом случае, ты заметила? Ты только что закричала, а никто и ухом не повёл.
– О… Ты прав. Но я не об этом хотела спросить! У Мари, похоже, большие проблемы.
Мари продолжала повторять свою успокаивающую мантру. Даже если бы её видели, я уверена, люди бы просто обходили её стороной.
– Ах… Да, догадывался, что она будет такой. Эй, эм, Мари? Алло? Да-а, это, точно, не хорошо.
Кано начал идти спиной вперёд, махая рукой перед лицом Мари. Она никак не реагировала, её взгляд был прикован к какой-то отдалённой точке в пространстве.
Я была не уверена в том, что человеку вроде Кано было безопасно идти спиной по заполненной людьми улице.
Разве нам не надо смотреть за другими людьми? Они ведь нас вообще не видят, верно?
– Тш-ш. Подожди. Стой.
Когда я только хотела озвучить моё опасение, Кано внезапно остановился.
Кидо одновременно с ним перестала идти, провоцируя Мари врезаться прямо в неё.
– А?..
Не успела я спросить, что происходит, ребёнок на велосипеде пронёсся мимо нас с левой стороны. Если бы мы продолжили идти в прежнем темпе, произошло бы неприятное столкновение.
Кроме того, ребёнок выехал из слепой зоны. Я смотрела вперёд и даже не заметила его.
– …Ау! Мари!
– Агх… П-прости…
Кидо развернулась и увидела кланяющуюся в извинении Мари.
– Гх. Тебе стоит меньше витать в облаках.
– Но мне страшно!.. Все эти люди…
– Да. Все эти люди. Я говорила тебе, поэтому тебе стоит быть осторожней. Ты что, глупая?
– Я, я не глупая!..
Мари попыталась ответить, но её голос затих к концу.
– Что ж, ладно. Давайте пойдём дальше.
Кидо начала идти. Мы последовали за ней.
Мари казалась более тихой, чем раньше, но сейчас она ныла про себя: «Почему ей надо было говорить это мне», – и тому подобное.
Кано, в это время, продолжал идти впереди, как всегда беспечный.
– Скажи, Кано, как ты заметил того пацана на велосипеде?
– Хм? А. Не знаю. Просто предчувствие.
– Просто предчувствие?.. Ты можешь видеть будущее или что?
Честно, к этому времени, я бы спокойно приняла ответ: «Да, и что с того?». Вместо этого, он ответил банальной шуткой. «Будущее?» – сказал он. «Э-эх, разе это не было бы отлично? Я ведь смог бы, тогда, не читать гороскоп!»
Поток машин становился сильнее пропорционально тому, как мы приближались к торговому центру дальше по улице. Очень много машин, также, и покидали его. Я заметила гигантскую плюшевую зверушку на заднем сидении одного из седанов на противоположной стороне.
– Эй. Мы сейчас будем пересекать перекрёсток. Оставайтесь рядом со мной.
Кидо остановилась перед светофором, показывая нам пальцем на пешеходный переход.
Нам нужно было быть осторожными. Машины поворачивали с обеих сторон.
– Я… Я боюсь переходить…
– М-м? Ох, всё в порядке. Просто оставайся рядом с Кидо, ладно?
– Да. Только не слишком близко. Ты… Ты тащишь меня вниз…
– Но я… Я не могу!..
Мари крепко обнимала Кидо со спины, будто готовилась сделать Немецкий суплекс.
Кидо отцепила её, вместо этого переместив руки Мари на низ своей кофты.
Я обнаружила, что непроизвольной приближалась к ней, как и Мари.
Видя то, как грузовики проносились прямо перед нами, я могла почувствовать, что меня охватил неуверенный стресс.
– Ладно. Дальше свободно.
– Понятно, пошли. Следуйте за мной.
Когда светофор загорелся зелёным, Кидо пропустила две машины закончить поворот прежде, чем начать идти.
Кано следовал позади неё.
Я несколько раз проверила окружение на наличие приближающихся машин, но поскольку мы были далеко не единственными переходящими пешеходами, мой мозг, вместо этого, перенастроился на задание уворачиваться уже от них.
Безопасно перейдя дорогу, мы увидели часть торгового центра, выглядывающего из-за зданий перед нами.
Направившись к следующему переходу, мы свернули налево. Он находился дальше по дороге.
Я проходила мимо того торгового центра очень много раз, но каждый раз видя его, я ловила себя на мысли о том, насколько огромным он был.
Я всегда думала, что он выглядел так, словно прибыл из какой-то эпической РПГ или что-то такое.
– Вау. Это здание выглядит так, будто, тип, пришло из какой-то РПГ игры, не так ли?
Кано внезапно начал диалог, пока мы ждали зелёный свет светофора на перекрёстке.
– А? Чего! Как ты?!.
– Эм… В чём дело? Я сказал что-то странное?..
Такой чёткий расчёт во времени заставил меня потерять контроль над своими моторными функциями.
Я могла сказать, что Кано стало нервно от этого.
Это выглядело, как чистое совпадение, но, сказать честно, было похоже, что он, правда, мог читать мои мысли. Это пугало меня.
– Ох, эм… Ха-ха-ха! Ничего такого важного.
– М-м-м? Ну-у, ты точно не притворялась. А, может быть, ты думала о том же, что и я?
Это, или он, правда, мог читать мои мысли.
Так значит он говорил на темы, о которых я думала весь день?.. От этой мысли по моей спине пробежал холодок.
– О, так и есть? Это было просто предчувствие, правда. Полагаю, великие умы думают одинаково, да, Кисараги?
– М-можешь прекратить? Это очень странно.
Я должна была честно ответить Кано. Он опустил свои плечи, очевидно расстроенный от этого.
Или, может, он не читает мои мысли, в конце концов? Это становилось так запутанно.
– Ох, Кидо-о-о-о… Только ты понимаешь меня!
– Свали. Или, обещаю, я убью тебя.
– Ох, ладно…
Кано попытался сблизиться, но затем Кидо отшила его чистой силой воли.
Вот тебе и босс. Она хорошо знает своих подопечных.
Как только светофор загорелся зелёным, и мы перешли улицу, торговый центр был почти перед нами.
Пока мы шли по противоположной стороне улицы, я и Кано шли рядом. Я заметила, как мимо нас проезжал белый фургон.
И я задумалась, интересно, что же происходило со съёмками драмы сейчас. Ставлю на то, что мой менеджер была в бешенстве. В агентстве, возможно, выгнали всех сотрудников на улицу обыскивать город в поисках меня.
Мне очень нужно было связаться с ними. Нам нужно обговорить это, и к тому же, мне надо было разобраться со всеми своими чувствами.
– Т-ты в порядке?
– А?
Я посмотрела туда, откуда исходил голос, и увидела Мари, обеспокоенно смотревшую на меня.
– А! Д-да! Да, я в порядке. Я… Я, правда, выглядела так плохо?
Мари легонько кивнула, даже не пытаясь скрыть правду.
Да. Я думаю, что я, наконец, на пути приобретения подруги. Со мной ребёнок, который беспокоится обо мне. Обычной мне, а не о девочке из чартов поп-идолов.
– П… прости. Но, хэй, Мари, мы уже можем увидеть торговый центр! Там, точно, будут все виды изящных вещей. Разве это не волнующе?!
– А?.. О! О, ты права! О-о, он прямо, как зачарованный замок!
Ряд зданий справа внезапно закончился и подарил нам величественный вид на торговый центр.
Это было большое, богато выглядевшее здание. Сравнение Мари была далеко не преувеличением.
Я уже думала раньше о том, чтобы посетить парк развлечений на его крыше, но всегда ощущалось странным идти туда одной.
Но сегодня было по-другому. Вся банда была здесь. Возможно, у нас даже будет немного времени посмотреть окрестности.
Я могла почувствовать ощутимое, закипающее возбуждение в своём сердце.
– Да, это верно, не так ли? И он даже более потрясающий внутри!
– О-ох, не могу дождаться!
Глаза Мари были распахнуты и наполнены любопытством, как у взволнованного ребёнка.
Мигом глянув на Кидо, я смогла увидеть её небольшую улыбку.
Я начала чувствовать небольшое смущение. Мои глаза, скорее всего, были такими же распахнутыми и детскими, как у неё.
Я подошла к Кидо и заговорила, пытаясь оставить свой голос мягким.
– Лидер, почему мы бы нам всем вместе не сходить за покупками?
– М-м? Мне ничего не нужно покупать…
– О-оу, но мы уже прошли такой путь. Давай сходим посмотрим немного одежды! Я могла бы подобрать для тебя милый наряд!
– Ты?!. Думаю, мне стоит отказаться.
– Ох, ты не должна быть такой вежливой! Знаешь, у меня глаз намётан на подбор нарядов, так что…
– Что ж, нет, я имею в виду… Твои наряды, они такие цветастые. Это не в моём вкусе, поэтому… Эм, что-то не так?
Мы только что добрались до входа к комплексу торгового центра.
Я не замечала, пока мы практически не коснулись друг друга, но я заметила кого-то знакомого, стоящего рядом.
Вы шутите. Это невозможно. Зачем ему быть здесь, и почему именно сейчас за всё время?!.
Я сомневалась, что он знал о нас, но в любом случае, мне надо было уходть, причём быстро.
– Кисараги? Что случилось?
– Мой брат…
– Твой… Кто? Твой брат?! Как… Вау!
Намереваясь сбежать, я споткнулась и влетела в Кидо на полной скорости. От этого она потеряла равновесие и полетела прямо в направлении моего брата, Синтаро.
– Ауч!
О нет. Я так напугалась, что сделала лишь хуже.
– А-а-а-а-а!
Мари, будучи удивлённой так же, как и я от этих событий, упала на землю, даже несмотря на то, что она и близко не стояла рядом с нами.
Кидо быстро собралась и повернулась к моему брату.
– Ох, эм, простите за-
Это было почти грустно, слушать то, как мой брат пытается контактировать с девушкой с таким слабым, бормочущим голосом.
К тому же, он преклонил свою голову почти к земле, унижался перед ней. Это удивило нас всех.
Мне нужен перерыв. Я вздохнула, моё тело мучилось в сожалении от сказанных слов «мой брат» своим друзьям.
– …Ох, не проблема. Прости за это.
Быстро извинившись, Кидо развернулась обратно ко мне.
Выпрямившись, мой озадаченный брат повертел головой прежде, чем опереться руками на колени и начать отдыхиваться.
О, Боже. Что это за жалкое создание. Он всего-то столкнулся с девушкой, но вёл себя так, будто встретился с медведем гризли. Не похоже, что он заметил меня, к счастью, но это, скорее всего, потому что Кидо фокусировала свою способность на нас.
Либо так, либо он всё-таки ослеп от того, что постоянно пялился в монитор компьютера.
Как бы это ни было, я поднесла свою руку к лицу, слишком смущённая смотреть на это.
– Угх… Это ужасно…
Кидо была спокойной, как удав, пока имела дело с Синтаро, но сейчас, когда мы вернулись в наш в аккуратный строй, она покрылась холодным потом и обратилась ко мне.
– Ты серьёзно, Кисараги? Этот парень – твой брат?!
– Я… Нет, он не… Это не он. Пожалуйста.
– Нет, я точно слышал, что ты говорила «брат» только что.
Кано, спокойный наблюдатель в этой катастрофе, вмешался, словно по команде.
– Гх!.. Эм, эй, Мари, ты в порядке?! Прости, если удивила тебя!..
Мари уже поднялась на ноги, но на коленке одного из её носков образовалась дыра.
– Ах!.. Ты, ты поранилась?!
– О-о-оу… И я впервые надела их…
Всё, о чём, видимо, беспокоилась сейчас Мари – это её носки.
Я сомневалась, что она сильно травмировалась.
– Фух! Это хорошо. Кано, почему ты улыбаешься мне так? Ты пугаешь меня!
– А? Ох, нет, нет, я не хотел… Эм, не волнуйся об этом, лады?
Кано выглядел в точности, как ребёнок, который только что нашёл новую игрушку. Какой же он псих.
– А-а-а-ргх! Это худшее, что могло произойти! Что он вообще мог делать здесь?..
– Т-так значит, это было твой брат там? Правда?
– Пожалуйста, лидер, перестань напоминать мне! Я не хочу видеть его! Гх, я ненавижу эту ситуацию…
– О-о!.. Эм, прости.
Я обернулась посмотреть на моего брата, видимо, общавшегося со своим телефоном около входа.
Скорее всего, снова с ней разговаривал.
Но что привело его сюда?
Он не пытался высунуть ногу из дома около двух лет…
– Эй, давайте уже пойдём, окей? Что думаешь, Мари?
– Эм, да… Ты злишься, Кисараги?
– Нет! Вообще не злюсь! Лидер, ты тоже поторопись!!!
– Эм… Ладно…
Давайте зайдём в магазин прежде, чем мой брат решится последовать за мной внутрь.
Проталкивая Кидо через калитку, я пробралась во внутрь торгового центра так быстро, как могла.
– А? Эй, а меня тоже надо подталкивать?
Кано сунул свой нос между нами, ярко светясь, его пытливый палец показывал на себя, пока он шёл рядом со мной.
– Кано, почему бы тебе просто не пойти домой и умереть?!
– О-о… Эй, может быть, твой брат хочет отдохнуть со мной, а?
– А-а-а-а!!!. Я пошутила. Забудь! Иди за мной!!!
– Ох, ну не будь такой стеснительной, Кисараги… Если хочешь, чтобы я пошёл с тобой, то, тип, так и скажи, а?
Подавляя намерение убить его, копившееся во мне, я молчаливо направилась внутрь торгового центра.
Давайте просто поднимемся на седьмой этаж. У них должны быть телефоны в магазине электроники.
Возможно, брат вообще не собирался заходить в ТЦ. Даже если бы он зашёл, то никаким образом не мог направиться в то же самое место.
Мне надо просто уйти от него, и я буду в безопасности.
Нам нужно зайти внутрь. Мы здесь для того, чтобы устроить весёлую прогулку по магазинам, чёрт возьми!
***
Лучи полуденного солнца проходили сквозь выстроившиеся на стене окна.
Праздник Обон вытащил много семей из домов. Маленькие дети игрались с гигантскими холодильниками, выставленными в виде экземпляров, открывая и закрывая дверцы и прячась внутри морозильников.
Хотела бы я побегать и покричать, как они. Но реальность могла быть жестокой. Иногда я задумываюсь, одержима ли я каким-нибудь демоническим духом.
– К-Кисараги?..
– М-м? Что такое, Мари?
– Э-э! Эм… Приободрись, хорошо?
– Ох, не беспокойся, Мари. Я чувствую себя отлично! Разве это не весело?.. Хе-хе…
– А… Эм, да… Прости…
Седьмой этаж
Пространство наполняла энергичная музыка, которая доносилась из колонок, расположенных в отделе домашнего оборудования.
Кано зазевал с растянутой улыбкой, ведя себя до странного устало.
Он, видимо, уже устал ждать нас. Это его проблема, не моя.
Мы решили подняться на седьмой этаж по лестнице. Лифты и эскалаторы были слишком забиты людьми, поэтому Кидо сомневалась в своих способностях. В конце концов, мы же не полностью исчезли. Если кто-то коснулся бы нас, заклинание, грубо говоря, моментально разрушилось бы.
Я пыталась торопить их, но Мари могла преодолеть только пару ступенек за раз, после чего выдыхалась. Мы были вынуждены брать частые перерывы, что стило мне несказанного количества времени.
Когда мы, наконец-то, добрались до седьмого этажа и направились к отделу телефонов, мой брат вышел из лифта.
Я думала сегодня был хороший день. Разрешите исправиться. Сегодня был абсолютно, совершенно самый неудачный день в моей жизни.
Кто-то подумает, что это романтично: я отправилась точно туда же, куда и брат, который вышел впервые из дома за два года. Если богиня романтики была сейчас здесь, я была готова врезать ей.
К слову, Кидо придётся немного ослабить свою способность, если я хочу заменить свой телефон.
Под «ослабить», она объяснила мне, остальные люди смогут заметить меня, но я не буду выделяться на фоне других.
Я буду очередным лицом в толпе, слишком обычным и банальным, чтобы потом вообще вспомнить.
Но, как выразилась Кидо, мой брат – отдельный случай.
Когда дело доходит до семьи или других людей, с которыми я разделяла много времени, даже самое маленькое понимание моего присутствия может полностью раскрыть меня.
Я считала, что мой брат был слишком тупым и бестолковым для этого, но чтобы быть уверенной наверняка, мы решили подождать и посмотреть за всем со стороны, пока он не уйдёт.
И вот, к чему мы пришли в итоге. Ждали моего брата, шлявшегося между какими-то тупыми нагревателями воды в форме гранат, которые он точно не собирался покупать, пока он уйдёт из моей жизни.
– Почему это должно было произойти?..
Мягко пробормотала я себе, пока мы ждали вчетвером, выстроившись в ряд в относительно неприметном корридоре.
Ослеплённая банда на секретной миссии по замене моего телефона украдкой перебиралась туда-сюда в попытке не наткнуться на какого-то прохожего. На мой взгляд, не существовало более простого способа изобразить ад на земле.
– Знаешь, у тебя будто худшие в мире показатели везения…
– Ты кому говоришь. Я тоже чувствую это сегодня…
– Как думаешь, что он пришёл купить здесь?
– Без понятия… Скорее всего, что-то для своего компьютера. Хотя кто знает, зачем он лично пошёл в магазин за этим…
– Хм… Возможно, из-за праздника. Знаешь, Обон? Сайты магазинов не работают или что-то подобное.
– О-о-о… Звучит очень вероятно, так-то. Но ему было прямо необходимо прийти сюда сейчас, да?..
– Ну-у, вы оба похожи друг на друга в какой-то степени. Тип, может вы оба тусуетесь на одной волне или как-то так?
– …Клянусь, я ударю тебя.
– Ладно, может не настолько похожи. Виноват.
– Гх… Мне, правда, жаль за это, Мари. Обещаю, я заглажу свою вину перед тобой, ладно?
– Ох, нет… Это все равно изначально моя вина, так что… Кроме того, это очень весело.
– Уа-а… Чего он там копается?! Пусть купит, что ему надо и уже уйдёт…
– Знаешь, прошло лишь пять минут. Просто потерпи!
– Я не могу! Я хочу связаться с моим агентством и сходить по магазинам с Мари!.. Уа-а-а!
– Да! Я хочу сходить по магазинам, но я могу подождать, ладно? Так что не переживай!
– Ох, Мари, ты так добра ко мне! Хочешь потом сходить в магазин сладостей? А?
– Хорошо!.. О, сюда идёт кто-то.
Мари отодвинулась от покупателя, идущего дальше по коридору с гигантской сумкой за спиной.
Однако, этот покупатель не выглядел так, будто что-то ищет. Он остановился в середине коридора, снял свою сумку и заглянул внутрь.
– Что с этим мужиком? Почему он никуда не идёт?..
Я повернулась и обнаружила Кано, выглядящего на удивление напряжённым. Кидо нахмурилась, видимо, заметя Кано.
– Кидо, это плохо.
– Да. Кисараги, Мари, уходим отсюда.
– Эм… Ладно?..
Мы вернулись в главный коридор, лица Кидо и Кано всё ещё выражали опасность.
– Что теперь? Стоит ли нам уйти?
– Ты приводишь брата Кисараги сюда. Попытайся сильно не пугать его.
– Понял. А ты позаботься о них.
– Конечно. Поторопись, – сказала Кидо, на что Кано исчез в одном из дальних стеллажей, к которым ушёл мой брат.
– Эм, лидер? Что ты имеешь в виду под «приведи моего брата сюда»? Как я найду новый телефон, если мы…
– Сумка того мужика пропахла порохом. Я могу унюхать его отсюда. Он, скорее всего, пришёл с оружием. Думаю, я увидела дуло пушки там. И взрывчатку тоже.
– А?
– …Вот дерьмо! Мужик, который прошёл мимо противоположных стеллажей, должно быть, с ним. Эй, как только Кано вернётся, мы сваливаем отсюда!
– Ч-что?.. Кидо, что происходит?..
Мари была потрясена внезапной сменой тона Кидо. Думаю, только меньше, чем половина всех слов, сказанных Кидо, смогли отложиться у меня в голове. Я не поняла всего посыла, но атмосфера, которая стала напряжённой очень быстро, заставила всё тело охватить беспокойством.
Мой мозг не мог уследить за происходящим. Но то, что я увидела перед собой, было шокирующе ясно настолько, что отпечаталось на сетчатке глаз.
– Лидер… Смотри!
– Чёрт… Следуй, пока что, мои указаниям, ясно? Возможно, мы в…
Внезапно раздался громкий, отдающийся эхом взрыв.
Будто по команде, по всему этажу поднялись крики.
– А!..
Мари в испуге схватилась за меня.
Крики начали постепенно становиться громче, образуя лавину, покрывшая весь этаж.
Мужчина, которого мы видели в коридоре, снял свою футболку, раскрывая форму, напоминавшую ту, что носят военные из специальных сил. Схватив оружие из сумки, он выбежал из коридора.
– Гх. Слишком поздно?!. Воу!!!
Пока я ошеломлённо смотрела на разворачивающиеся события, Кидо схватила за руки меня и Мари и потянула нас глубже в магазин.
Сразу после того, как мы побежали, гигантские металлические ставни упали там, где мы только что стояли, полностью отделяя нас от лифтов.
– Эй! Вы в порядке?
– Да, думаю!.. А ты, Мари?!
Мари, которую всё ещё держала за руку Кидо, тряслась в страхе.
Повезло, что она была достаточно собрана, чтобы следовать указам Кидо, и мы пробежали в узкий коридор, где сели на корточки.
– Успокойся, Мари. Всё будет хорошо. Они не заметили нас… Но…
Мы всё так же могли слышать крики, которые разносились по шоуруму.
В унисон раздались громкие звуки шагов, когда покупатели побежали в попытке спастись.
– Отлично… Скорее всего, мы имеем дело с террористами. Они хорошо обучены, и всё спланировали. Думаю, они возьмут всех на этаже в заложники.
По моей руке пробежали мурашки. Мой брат тоже был на этом этаже. Что означает сейчас…
– Синтаро!..
– Постой! Кано сейчас там, хорошо? Если ты пойдёшь, то тебя поймают!
– Но!..
Я представила самый худший сценарий. Слёзы начали скапливаться у моих глаз. Возможно, он такой брат, но он единственный, который у меня есть.
Затворник, безработный гик, бездумный бабуин, но он всё ещё моя семья!
Почему всё это должно было произойти?
Я, наконец, нашла лучик надежды, что моё тело будет вылечено от… чего бы это ни было. Я, наконец, нашла шанс завести новых друзей, настоящих друзей. Должно быть это то, что я заслужила за то, что создала так много проблем для других людей сегодня.
Возможно, вся эта ситуация и люди, которые в ней оказались, были результатом моей ошибки.
– Кисараги! Ради меня, оставайся спокойна. Если они берут людей в заложники, то не станут просто убивать их. И нет смысла бросаться на них, пока мы не получим лучшее понимание ситуации, верно?
– В-верно… П… Прости.
Я попыталась вытереть слёзы, но они продолжали катиться по моим щекам. Я уже второй раз плачу за сегодня, и с учётом всего веселья, которое я испытывала до этого момента, это казалось для меня первым разом за несколько лет.
Что нам сейчас делать?.. После продолжительной тишины, мы услышали множество напряжённых голосов на другой стороне. Это оказалась полиция, но опустившиеся ставни оставили их бессильными.
Мари свернулась калачиком на полу, дрожа в ужасе.
Глаза Кидо были закрыты, будто она что-то обдумывала.
– А!..
– Уа-а!..
Без какого-либо предупреждения, Кидо вскочила с места. Удивлённая Мари отскочила от неё. Причиной этого был пиликающий телефон в кармане кофты Кидо.
– Сообщение?!.
Кидо достала свой телефон, будучи всё ещё напряжённой. Но через секунду её лицо начало выражать отвращение.
Мари и я были сбиты с толку. Её выражение лица полностью противоречило ситуации, в который мы оказались.
– Эм… От кого оно?
– От этого идиота…
Кидо передала мне телефон. На экране отображался текст. Наверху было написано имя Кано.
«Тема: Поймали!
Эй, как у вас там дела? Мы здесь как-то справляемся! Нас всех заставили сесть в кучку! Это, тип, вау, первый опыт пребывания заложником! А, кстать, они и брата Кисараги повязали! И он сидит прямо рядом со мной! Вот, посмотрите селфи [ПРИКРЕПЛЁННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ]! В любом случае, как-то так обстоит ситуация здесь!»
Я прочитала текст сообщения и затем открыла прикреплённое изображение. Там был мой брат с завязанными руками, сидящий спиной к камере. Кано был прямо позади него, показывая знак мира. Остальное место фото по бокам заполняли волнующиеся заложники.
Это был идеальный снимок. На фото ничуть не был сбит фокус.
– Лидер, с… С его головой что-то не так, или?..
– Довольно сильно. Ему уже не помочь.
– Эм, К-кидо? Он… Он в опасности?
– Опасности? Чёрт, Мари, он ментально нестабилен. Надо отвести его к мозгоправу, чтобы тот поковырялся в его мозге.
– …Как он пишет с телефона, если его поймали?
– О-ох, вау, ты права, Кисараги! Все вокруг него связаны, а он шлёт нам знак мира и прочее!
– Террористы, должно быть, подумали, что на такого идиота жаль тратить верёвку.
– …
На нас троих свалилось молчание. Внезапно, все эти события показались намного менее серьёзными.
По какой-то причине, я замерла, заметив то, что я оказалась в центре какой-то паршивой комедии о кучке неуклюжих мошенников.
– Значит, эм… Лидер?
– …Это всё ещё довольно плохая ситуация… Думаю.
– У-у, но Кано так веселится!
В словах Мари был резон. Я вздохнула и уставилась на фото, которое выглядело так, словно его сделали особенно безумной ночкой во время похода опытных путешественников.
В любом случае, что это была за ситуация? Я начала терять ощущение реальности.
– Хотя, правда, почему он не связан? Глупый или нет, это-то они, хотя бы, сделали.
– Кано связан, как и остальные. Или это, как минимум, выглядит так для всех остальных.
– А-а-а, так он снова замаскировал себя?
– Подождите, что? Что вы имеете в виду?..
– Если говорить просто, у него есть способность под названием «обманывающие глаза». Он может заставить видеть не то, что есть на самом деле.
– Я не… Как он это делает?..
– Ну-у, представь, что нашла милого котёнка на улице. Ты забираешь его домой, и вжух! Это, на самом деле, огромный ротвейлер. Как-то так.
– О-о, такой милый пример, Кидо!
Мари посмеялась про себя. На лице Кидо проявился красный цвет. Увидеть её настолько смущающейся было редким зрелищем.
–Нет, я… Забудь, Мари. М-мы не будем заводить никаких питомцев, ясно?..
– Так значит он может делать… Оптические иллюзии или что-то вроде?
– Да, это близкое объяснение. Хотя, у способности маленькая зона применения. Он может делать это только с собой.
– А-а-а…
– Помнишь, когда мы шли сюда? Хоть он и не выглядел так, но на самом деле, постоянно наблюдал за тем, что происходило вокруг нас. Вот как он заметил тот приближающийся велосипед.
– …Ох.
Значит, когда я думала, что он шёл спиной, на самом деле, он просматривал всю улицу для нас? Он не хотел, чтобы мы заметили это, или же?..
– Это довольно потрясающе, но всё равно… Эм…
– Ах да. Он всё равно идиот.
Парень, показывавший на фото пальцы в форме буквы V, сиял здоровой, довольной улыбкой, служащая только для того, чтобы больше эмпатизировать тому, насколько плачевно всё выглядело.
Но я должна была отдать ему должное. Он всерьёз успокоил нас. От Мари больше не доносились швырканья. Он может быть намного более потрясающим человеком, чем кажется на первый взгляд.
Особенно, сравнивая с моим тупым братом позади него. Всё, что делает он – заставляет меня волноваться. Он впервые за бесконечность вышел из дома, и посмотрите, что случилось. Мы ни за что не сможем вывести его из этой комнаты сейчас.
Пока я смотрела на фото, обдумывая это, в моей голове вспыхнула идея. Одна идея начала порождать другие идеи, и за короткое время в моей голове начал формироваться план.
– А… А!..
– М-м? Что? Что такое?
– С твоими «скрывающими глазами» и моими...
– Э? Ты о чём, вообще?
Я должна была признать, полная неуверенность Кидо заставила меня смутиться. Но план, который я придумала, мог быть нашим единственным шансом в этой ситуации.
– Лидер, послушай. Я не уверена на все сто, но, думаю, мы сможем победить их.
– …Что ты имеешь в виду?
– Что ж, как-то так… эм. Это сложно донести словами… Можно одолжить твой телефон? Я хочу заняться небольшим брэйнштормом, пока буду расписывать это.
– А? Конечно, но…
– Вот основной замысел…
Пока я тыкала в на кнопки в телефоне Кидо, мужской голос внезапно разнёсся из громкоговорителей торгового центра. Главарь террористов, я предположила.
– Выкуп в виде одного миллиарда иен?.. Боже, они тоже тупые.
– Миллиард, и правда, звучит немного глупа, да? До такого додумался бы ребёнок, который попытался подумать о большой куче денег.
Возможно, из-за чистого безумия, которое мы увидели среди заложников, сами террористы тоже начали выглядеть глупо.
– Эй, эм, а миллиард – это сколько?
– Представь, что ты делаешь в день два цветочка, Мари. И делаешь их на протяжение следующих ста миллионов дней.
– Ста… Да? Я не понимаю.
– Ах, забудь об этом…
Я пыталась расписать свой план в конкретной форме, пока одним менее, чем сосредоточенным ухом внимала манифесту террористов.
Используя окно ответа в сообщении Кано, я беззвучно печатала на клавиатуре телефона.
– Э-э-э, подожди, дай мне секунду… Это идёт так, затем…
– Пиши, сколько потребуется, но… Ты уверена, что у тебя вышло что-то дельное?
– Да, думаю, так что… Подожди. А? Ох, ладно. Э-э-э…
Наполовину расписав план, я осознала, что забыла заключительную часть.
Э-эх. Если закончим слишком рано, то приведём к жертвам, причём очень большому количеству. Я должна была избегать этого любой ценой…
– О, нет… Может быть, нет?
– Что?! Давай без этого!
– А-а-а, просто дай мне ещё секунду… Эм-м-м-м…
– Эй, эй, о чём вы вдвоём разговариваете?
Мари, слушавшая всё это со стороны, внезапно приблизила свою лицо близко ко моему.
Я не замечала, что всё это время говорила с Кидо, но Мари вела себя отличительно спокойно.
– А, эм… Пытаемся сложить вместе план операции, так что…
– О-о-о, операции? Кру-у-у-уто!..
– Эй, Мари, помолчи. Ты не помогаешь.
– Уо-о-о…
– Хм-м? Подожди-ка секунду… Мои «привлекающие глаза», «заковывающие глаза» Мари…
– А? Ты о чём, Кисараги? Эй, расскажи мне тоже!
– …Да!.. Да, думаю, это может сработать! Всё готово!
План, наконец-то, был напечатан. Я показала свой трактат на телефоне Кидо, а Мари вытянула свою шею, чтобы тоже прочитать.
– Хм-м… Воу, подожди. Кто эта девочка, появляющаяся посреди плана?
– Эм, я знаю её, и… Что ж, всё так, как я написала, так что…
– И она сделает это?
– Сделает… или должна сделать… скорее всего. Нет, точно! Н-но я хочу, чтобы Кано следил за этим!
– О-о-о, это же моё имя в конце!
– То есть ты не против, если я перешлю это ему?!
– Хм… Предполагая, что она на самом деле здесь, то, возмоно…
– А?..
Кидо оставалась на месте, пытаясь разложить по полочкам всю информацию в своей голове. Внезапно, она обернулась ко мне.
– Нет… Это хороший план. Имею в виду, если предположить, что она, правда, здесь. Это может быть единственным курсом развития у нас на руках сейчас… Неплохо, новенькая.
– …Отлично! Спасибо, лидер! Вот, дайте я отправлю это!..
Я ликовала. Возможно, ни один комплимент, который я получала за всю свою жизнь, не делал меня настолько радостной. Я была рада тому, что присоединилась к Ослеплённой банде.
– Эй, эм, что за операция? Я не понимаю.
– Ох… э-э, я дам тебе сигнал! Поэтому просто стой рядом со мной до этого момента, ладно, Мари?
– А? Л-ладно! Я попытаюсь быть готовой!
Мари сжала кулаки, максимальной пытаясь изобразить «Давайте сделаем это!» своими маленькими, худыми мышцами.
Ей и мне надо было работать в абсолютном тандеме в этой операции, чтобы иметь какой-то шанс, но времени на репетицию у нас не было. Всё, на что я могла надеется – это то, что всё сработается, когда мы начнём.
Я всё ещё была очень встревожена, это должно было сработать… Нам нужно было заставить это сработать!
Новое сообщение пришло на телефон Кидо. Со времени, как я отправила своё, не прошло много времени, но оно, тем не менее, было от Кано.
«Тема: Весело!
Кисараги, твой план звучит так весело! Думаю, девочка, о который ты говорила тоже здесь. Я ранее слышал её голос. Такая смелая особа! Я попробую удостовериться, но можешь подойти ближе, не будучи схваченной? Кстати, я хотел убить время, так что сделал ещё одно селфи-»
Дочитав до этого момента, я нажала «да» в окне «Удалить?», даже не думая взглянуть на прикреплённые фото.
– Думаю, у него всё хорошо!
– Да? Отлично.
Кидо, скорее всего, предположила, что сообщение Кано было таким же безвкусным, как и прошлое.
– Думаешь, мы будем в безопасности, если попытаемся подобраться ближе?
– Пока мы ни с кем не сталкиваемся, никаких проблем. Но держите ухо в остро. У них есть оружие.
– Да!
Наступило время начать операцию. Собравшись вместе, мы втроём перебрались в главный коридор.
Осматривая весь шоурум, я увидела заложников, собранных перед стеной.
– Вау… Их ведь, правда, взяли в заложники, да? Это не казалось для меня правдой до этого момента.
– Для меня тоже. Не уходи далеко от нас, Мари.
– Не буду!
Ранее, Мари боялась толпы, но сейчас, когда мы с ней столкнулись на самом деле, буквально террористами с настоящим оружием, она выглядела более или менее нормально. Я начала думать, что она могла быть, в какой-то степени, особенной.
Подобравшись так близко, насколько могли, мы прижалась к краю стеллажа. Я, наконец, добралась до безопасного угла, откуда можно было увидеть Кано и моего брата, сидящими на полу.
– Гх. У этого клоуна лыба от ушей до ушей. Хотя бы, попробуй скрывать себя, идиот.
– Посмотри на Синтаро. Весь серьёзный… Обычно он такой слабак… Ко мне подкрадывается подозрение, что он думает о том же, о чём и я.
– Да? Может быть вы схожи друг с другом даже больше… Мари, что ты делаешь?
– А, э-э, я думала это выглядело неплохо, поэтому…
Мари держала в руках электрический массажёр. Судя по её реакции, она, должно быть, думала, что это какое-то оружие.
– …Конечно, ладно. Верни его потом туда, где взяла, хорошо?
– Хорошо!
– Ха-ха-ха… Верно. Давайте пройдём через этот коридор.
Протискиваясь через маленький боковой коридор, мы увидели щетинистого мужчину, предполагаемого главаря террористов, сидящим на скамейке. Он игрался со своим телефоном и, похоже, просто убивал время. Уверенность, с которой он всё это делал, показывала, что всё шло точно по его коварному плану.
– Это же главный из них, не так ли? Он, точно, выглядит, как подлый человек.
– Да, должно быть. Эта борода заставляет его выглядеть невменяемым.
– Вау, он страшный…
Он, скорее всего, не ожидал, что три девочки критиковали его внешность, пока он сам сидел на скамейке.
Но вот, как всё было. Ужасающий преступный гений, прямо на наших глазах.
Щетинистая, неопрятная борода только дополняла изображение «злого, неистового маньяка».
– О, вон Кано…
–Ты только сейчас заметила?
– Да. Я пошла и сперва взяла это, поэтому… Уа! А?.. А-а-а-а!!!
– Эй, что?!.
Пока Мари держала массажёр в руках, она споткнулась за электрический кабель, который всё это время тащился позади. Пока она падала на землю, массажёр отправился в свободный полёт, прямо в щетинистого мужчину.
– А-а-а-а-а-а-а!!!
Мои с Кидо крики прозвучали в идеальной гармонии. Мы попытались дотянуться до массажёра, но он ударил щетинистого мужчину прямо по затылку.
Лицо мужчины сразу исказилось от боли. Как только это произошло, Кидо проскользнула, схватив массажёр за мгновение до того, как тот упал на пол. Выполнив дело, мы поспешили обратно в боковой коридор.
– Ты глупая что ли?! Хочешь здесь умереть?!
– Э-э-э… П… Простите…
– Фух… Я уже думала, что мы мертвецы. Не думала, что ты всерьёз увидишь все эти флэшбеки и прочее…
Сев в проходе, мы могли слышать, как миньоны щетинистого мужчины стонали от боли, когда их предводитель вошёл в психотическую ярость.
Нам, правда, жаль за это, миньоны… Не то, чтобы вы не заслуживали наказания, но…
Через мгновение, ещё одно сообщение от Кано пришло на телефон Кидо.
«Тема: Можно идти!
Твой брат говорит, что если у него появится шанс, то всё сработает на 100 процентов! Это начинает становиться смешным! О, и то, что вы сделали… Это было потрясающе, лол.»
Посмотрев из-за стеллажа в сторону заложников, я заметила своего брата, его лицо всё ещё было до странного серьёзным. Ожидал правильного момента, полагаю. Ухмылявшийся Кано сидел позади.
Сообщение продолжилось:
«В любом случае, я начинаю скучать. Хочу домой. О, и не беспокойся, я сказал твоему брату ждать, пока бородатый не начнёт снова вещать по громкоговорителю.
– Думаю, там всё хорошо. Давайте продолжать операцию!
– Ладно… Я готова!
– Хорошо. Я, правда, не хочу больше видеть этого бородатого мужика!..
– Эй, эм, не думаешь, что мы должны извиниться перед ним?..
– Слушай, не уходи от меня, пока я не разрешу, поняла?
– Э-э, да!
Рука Мари сжимала кофту Кидо, в точности, как прежде.
– Ну-у, вперёд…
– Угу… Уа! Ему ещё есть, что сказать?!
Когда мы только прошли в главный коридор, система громкоговорителей снова ожила.
– А?!. Он начал слишком рано! Давай, Мари! Поторопись!
– Что? А?.. А-а-а!
Мы прошли в отдел телевизоров: я шла впереди, а Кидо чуть ли не тащила за собой Мари.
Срезав через главный холл, мы достигли противоположной стороны комнаты от щетинистого главаря и его людей, заложники находились между нами.
Я могла увидеть несколько десятков телевизоров, расположенных для показа, на правой стене.
– Отлично! Мы в-
В следующей сцене, что предстала у меня перед глазами, был всё такой же яростный щетинистый мужик, державший моего брата за волосы.
– С-Синтаро…
– Подожди! Я говорила тебе, не иди одна! Только ты знаешь, как правильно подгадать время для этого!
– !..
Она была права. Но посмотрите на него! Прямо передо мной!..
– …К-Кисараги!
– А?..
Без предупреждения, Мари взяла мою руку.
– Я не очень понимаю это… но всё хорошо!
Она сильнее сжала мою руку, пока говорила, её глаза были направлены прямо на меня.
– …Это сработает!!!
В момент, когда она произнесла это, все звуки в мире исчезли.
Я почувствовала жар в глазах, как будто каждый нерв моего тела был направлен на моё зрение.
Внезапно, я смогла точно сказать, куда направлены глаза каждого человека в шоуруме.
– …Хорошо!
Я сделала глубокий вдох и сосредоточилась.
На этаже были девять террористов. Я могла с лёгкостью заметить их отсюда.
– Лидер! Сорока двух дюймовый телевизор, третий слева! Мы начнём с него!
– Поняла. Мари, пошли.
– Эм, ладно!..
Мы втроём встали в линию перед телевизором, на который я указала, поставив наши руки позади него.
Теперь всё остаётся за верным выбором времени.
И я знала больше, чем кто-либо ещё, точный момент, когда глаза людей будут на нас.
– …пожизненно…
…Продолжайте ждать… Не торопитесь!..
– Я надеюсь, что каждый из вас, ублюдков, попадёт за решётку пожизненно!
Синтаро оказался довольно крутым для человека, который обычно бесполезен.
Когда его голос эхом разнёсся по этажу, все взгляды были обращены на него.
Все эти глаза, и теперь я могу привлечь каждые из них!
– Сейчас! Давайте!
Телевизор упал на пол с ужасным грохотом. В этот момент, абсолютно все обратили внимание на треснутый каркас телевизора. Когда все начали ахать и охать, мы столкнули колонки, находившиеся под ним.
– Что дальше?!
– Дальше… Вот! Эта полка!
– …Ты же больше действуешь наугад, а не привлекаешь внимание, нет?
– Ха-ха… Может, немного.
Щетинистый мужчина приближался к нам с пистолетом в руках.
– Здесь есть-?!
– …Два, три!
Сразу же, мы синхронно столкнули полку с техникой.
– Гх! Уа-а!
Лавина из тяжёлой электроники полетела с полки, эффективно погребая под ними мужчину.
– Сейчас!..
Посмотрев через опрокинутую полку, я увидела, как мой брат поднялся на ноги и начал бежать.
Он пробежал мимо меня, не замечая ни на мгновение, на его лице была изображена уверенная решимость.
– Твой выход, Энэ, – Сказала я про себя. Конечно, я никак бы не получила ответ. Я и не ожидала его. Я услышала, что брат позвал Энэ и её изображение разлетелось по всем экранам.
Как я и думала, всё закончилось…
И я услышала единственный выстрел.
– ?!.
Обернувшись, я увидела, что брат лежал на полу перед компьютером.
– …А?..
– Чёрт! Они подстрелил его!..
Огромный мотор пришёл в работу, и ставни начали подниматься с отличительным клацающим звуком.
– …Синтаро!!!
Брат упал лицом вниз. Он не вставал.
Кано подбежал к нему.
– Давай, Кисараги! Ставни открыты! Быстрее!
– !!!
Когда ставни открылись лишь на примерно двадцать сантиметров, я смогла разглядеть ноги полицейского отряда, который готовился к штурму с другой стороны.
Заметив их, Кидо испустила паникующий вскрик. На этаже стало так громко, как ещё не было за весь день.
Несколько террористов показали на ставни, что-то громко крича измученными голосами.
Если ставни продолжат открываться, то возникнет перестрелка между полицией и террористами, и на наших руках будут десятки ранений.
– Кисараги-и-и-и-и!
– Я знаю!..
Надо забрать отсюда брата. Сейчас. Я должна сделать это!
– Мари!
– Да!
– …Начинаем!
Я кивнула Кидо, и затем она отменила на мне свою способность.
В этот момент, я почувствовала, что глаза всех вокруг, даже террористов, были сосредоточены на мне. Без смысла, без причины, без какого-то желания, ничего, кроме неумолимых взглядов.
– Я… Я – Кисараги. Момо Кисараги. Мне шестнадцать лет… И я поп-идол.
Тишина.
В этот момент, мои «привлекающие глаза» заманили их всех.
– Теперь ты, Мари!!!
Мари начала идти перед моим глазами. Она остановилась прямо между мной и взглядами, устремлёнными на меня. Её «заковывающие глаза» закрепили на месте всех, кроме меня. Её волосы начали дёргаться, глаза окрасились в глубокий, глубокий красный цвет, и она сказала: «Простите.»
Это звучало так, словно магическое заклинание по остановке времени.
– Прорываемся-а-а-а!... А?!
Я услышала, как загремели ставни. Спонтанно возник хаотичный топот ног. Отряд полиции преодолели ставни.
Не только заложники были в безопасности, но и террористы не представляли никакого сопротивления, их глаза были зафиксированы на одной точке в пространстве.
Но никого там не было.
Или, если сказать точно, никто бы не узнал ничьё присутствие в этой точке.
– Ослепление закончено, предполагаю.
Кидо грубо вздохнула в видимом облегчении. Её глаза имели красноватый оттенок, усталость видно выдавала себя на её лице.
– !.. Синтаро!
Я подбежала к своему брату, лежавшему недалеко на полу.
– …Кано! Как он?!
Кано, наблюдавший за ним, имел очень серьёзное выражение лица, которое я ещё не видела.
– …К сожалению…
Нет!.. Не может быть!..
– К сожалению, думаю, он просто упал в обморок. Должно быть, его, тип, задело, понимаешь?
Брат бормотал во сне, его лицо исказилось от боли. «Дайте мне передышку…» – стонал он. «У меня просто возник этот безумный порыв…»
…Э-эм. Он даже сейчас вёл себя так круто. Беру свои слова назад. Мой брат всегда был таким. Полным идиотом.
Отряд полицейских полностью взял под контроль ситуацию с террористами, даже несмотря на то что не реагировавшие террористы очень удивили их. Это было понятно. Даже заложники не двигались.
– Эй! Вы в порядке? Эй! Алло?!
– Просто… Просто арестуйте их! И этого, который под полкой лежит! Задержите его!
Пока отряд рыскал по всему этажу, Кидо, Кано и я поздравляли друг друга с успешным выполнением миссии.
– Твоя сообразительность довольно впечатляющая, знала об этом? Тип, заставить всех таким образом сосредоточиться на Мари.
– Да… Я поняла, что Синтаро откроет для нас ставни, но я не хотела, чтобы террористы начали размениваться пулями с копами. Так что я пыталась сообразить, как удержать всех на месте, и затем я вспомнила, как Кано застыл, вот и…
– Хм. Звучит так, словно этот балбес на самом деле оказался полезным.
– Эй, не будь такой грубой! О, Кидо, ты видела фотки? Знаешь, которые я отправил?
– Удалила их.
Все мы теперь могли спокойно выдохнуть. Полиция и их упаковка террористов закончилась, так что им осталось лишь попытаться понять, как заставить их снова двигаться и разговаривать.
– Ну-у… Вот и всё, не так ли?
– Да… Хорошо справилась, Кисараги. Всё благодаря тебе.
– А? А-а-а… Хе-хе-хе. Кстати говоря, а куда Мари-
Осознав, что Мари рядом нет, я взглянула вокруг и обнаружила ужасную картину, разворачивавшуюся на глазах.
Мари, стоявшая всё с тем же электрическим массажёром в руках, была окружена вопросами от одного из полицейских.
– А-а-а-а-а!!!
Как и прежде, я в унисон закричала с Кидо.
– Эта глупышка!.. Она пошла положить ту штуку на место!
– О нет, о нет, о нет… Что теперь? Это ведь плохо, да?!
– Ха-ха-ха! Это же тот массажёр, который врезался в того щетинистого мужика, да? Тип, из всего оружия, которое она могла выбрать! Она комедийный гений! О, Боже, я сейчас надорвусь…
– Ты, может, заткнёшься, хотя бы, на минуту?! Чёрт… Что теперь?..
Кано упал на пол под силой от своевременного удара Кидо.
Пока мы пререкались друг с другом, Мари начали постепенно окружать всё больше полицейских.
Она пыталась на пределе своих сил умолять их о чём-то и выглядела так, словно была готова заплакать в любую секунду.
– Эм… Лидер, Мари только что показала на нас?..
– Да вы, наверное, шутите-
– В-воу! Они идут сюда! Ах… Чёрт, Кано, поднимайся! Ты лежишь в проходе!!!
– Ты из меня… дух… выбила…
– Я… Ты… Гх, просто вставай!.. О нет…
Когда Кидо жалко вскрикнула на зачинщика всего этого, один из приближающихся полицейских запнулся за тело Кано. Крича от удивления, он извернулся, чтобы сгруппироваться перед тем, как упасть на пол.
– Давайте… Давайте…
– Бежим!!! Сваливаем отсюда!!!
Я рванула от Кано и кратчайшим путём добралась до Мари.
Она, наконец, заметила меня, когда я протиснулась между полицейскими, чтобы схватить её руку, на её лице пронеслось выражение облегчения.
Я услышала полицейских, окруживших её и говоривших: «Куда ты идёшь?!» и «Подожди, девочка!», но я была не в настроении останавливаться.
Но что теперь?!.
Когда я почувствовала, что мой мозг начал паниковать, этаж заполонил внезапный шум. Застывание Мари закончило свою работу. Полицейские моментально развернулись к толпе. Кидо была готова к этому.
Предположительно, мы снова ушли незамеченными.
Один из офицеров обернулся к нам. «Она… пропала?!» – боязливо вырвалось из его рта.
– Кисараги! Мы не можем здесь оставаться! Уходим!
– Д-да!.. Но!..
– …Кано!!! Хватай брата Кисараги и выдвигаемся!
– Чего-о? Что за боль в… Эх, ничего! Никакой боли нигде нет! Тип, дождаться не мог нести этого чувака!
– Ты не умеешь скрывать свои мысли, Кано…
Спасибо зловещему кулаку Кидо, который она сжала над головой, Кано был достаточно добрым для того, чтобы понести моего брата.
Пока он нёс его, можно было услышать шептание брата: «Уэ-э-э… Дай мне передохнуть», – под ухо Кано снова и снова. Это заставило меня молиться на внезапную глухоту.
– О! Подождите!.. Энэ! Ты здесь?
Я взяла телефон, подключённый к компьютеру, и была поприветствована добрым девичьим голосом.
– О-о-о! Это же ты, Момо?! Вау, ты тоже пошла за покупками?! Что случилось с моим Господином?!
– Э-э-э… Я позже объясню, ладно? Ты не против пойти с нами пока что?
– А, нисколько! В парк развлечений?
– Эм… Нет, не совсем?..
– Ну давай! Мы шли туда!
– Л-ладно!!!
Я побежала, как можно быстрее на лестничную площадку.
Ради чего на свете я, вообще, пришла сюда? Нового телефона у меня всё так же нет, и мы даже не посмотрели на чайные наборы.
Конечно, если бы я сделала здесь что-то…
Я посмотрела на Мари. Её дыхание уже участилось от восхищения.
– Эй, Мари?
– Д-да, Киса… Я имею в виду, Момо?
– !.. Знаешь, я начинаю влюбляться в этот день!
Мари озадачено посмотрела на меня в течение секунду. Затем она широко улыбнулась. «Я тоже», – мягко сказала она.
– …Спасибо!
– Эй! Момо, Момо!
Из моего кармана раздался голос Энэ.
– М-м? Что такое, Энэ?
– Что с вами двумя? Это одни из ваших юри дел? Знаешь, отношения девочек и…
Я отключила телефон и засунула наушники так глубоко в карман, как могла.
–«Юри»? Как лилии? О-о-о, они такие красивые, скажи?
– Э-э-э! Забудь! Это сейчас не важно, Мари!
– ?..
С меня начал капать пот, в этот раз уже не из-за темпа, с которым мы бежали.
Полное отсутствие такта у Энэ, показывающееся на регулярной основе, наверное, было одной из тех вещей, которая была общей у них с братом.
– Ладно! Начинаем спускаться!
Добравшись до лестничной площадки, я услышала тяжёлое дыхание за спиной.
– Эх… Вы, правда, ожидаете, что я буду тащить этого парня до самого низа? Мы на седьмом этаже!
– Да. И затем по улице.
Ответа Кидо было достаточно, чтобы Кано охватило отчаяние, которое сразу проявилось на лице.
– Эргх…
– Прости за то, что у меня такой тупой брат, Кано. Давайте, эм, попробуем идти медленней…
– Я говорю вам, это была она! Момо во плоти! Я не вру!!!
Когда я предложила это, то начала слышать устрашающие свидетельства от заложников, которых допрашивала полиция. Мы обменялись обеспокоенными взглядами.
– Она должна быть ещё где-то поблизости! Клянусь, это она спасла нас!
Голоса постепенно становились всё громче, игнорируя попытки полицейских сохранять спокойствие на этаже.
– Похоже, замедлиться у нас не выйдет, а?
– П… Прости… эм…
– У-у-ух… Что за день выдался…
– Я, не могу больше тащить его…
Солнце, проникавшее через окна, было таким же сильным и карающим, как и всегда.
На улице стояла бесспорно невыносимая жара.
Цикады всё так же громко стрекотали, и я уже могла представить картину, где тепловая дымка поднималась от раскалённого асфальта.
Этого было достаточно, чтобы наполнить меня небольшим страхом, но в этот раз, это чувство очень сильно отличалось от того, что я ощущала раньше.
Четырнадцатое августа.
Я ни за что не забуду о том, что произошло сегодня.
Перевод был выполнен командой GaijinGumi
Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ
Группа вк – https://vk.com/gaijingumi
Горячие клавиши:
Предыдущая часть
Следующая часть