^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Подписка на Discord-канал команды.}

---

—Что такое сила разума? - Бай Я тут же выплеснул свои сомнения, - звучит как что-то выдуманное.

Цан Сюй улыбнулся:

—Я не могу культивировать, и я не совсем понимаю, в чём заключается сила разума. Но, насколько мне известно, есть довольно много людей, способных её использовать. На Морозном Континенте живет много племен варваров. Большинство их элитных бойцов обладает интуитивным уклонением. Когда их атакуют или на них устраивают засады, они могут от этого уклониться. Согласно научным исследованиям, считается, что основа этой интуиции - сила разума. Если способность будет достаточно сильной, то также будет чувствовать ловушки. На Морозном Континенте много областей с обваливающимся льдом, и на каждом слое льда есть критическая точка, из-за которой он может обваливаться. На всех других точках можно безрассудно прыгать и скакать. Но стоит легонько наступить на критическую точку льда, и пластина льда вмиг расколется, часто забирая жизнь неудачника. Исследователи других общин часто теряют жизни в рушащихся зонах льда или умирают от засад магических зверей, закопанных глубоко в снегу. Однако, в случае элитных варваров, когда их интуиция достигает уровня обнаружения ловушек, они могут уклоняться заранее, безопасно шагая по снегу. Если эта способность улучшится, варвары больше не будут бояться окружения в бою.

Услышав это, Чжэнь Цзинь не мог не почувствовать волнение.

Он подумал о времени, когда пошел на риск и атаковал стаю ящеров, чтобы спасти Цзы Ди, Цан Сюя и других.

Когда юноша столкнулся с атаками со всех сторон, он не паниковал и не растерялся, он спокойно совсем разобрался, искусно уклоняясь и атакуя. Это было подобно навыкам варваров.

Цан Сюй продолжил:

—На Диком Континенте есть Святой Взрывного Меча. Он обладал силой святого уровня, и с самого начала своего обучения он специализировался только на длинном мече в своих руках. Он не нуждался в доспехах или других орудиях, вкладывая всю энергию в совершенствование владения мечом. Ходят слухи, что каждый раз, когда он наносил удар мечом, он был настолько быстрым, что его нельзя было заметить. Его владение мечом достигло такого уровня мастерства, что при каждом взмахе он лишает жизни, по крайней мере, одного противника. Этот Святой Взрывного Меча обладает невероятной славой и влиянием. Множество зверолюдов поклоняется ему. Хоть у него и была совершенно обычная культивация боевого ци, и не было выдающейся родословной, он достиг такого высокого уровня. Подавляющее большинство зверолюдов с низким талантом или культивацией боевого ци начали смотреть на него, как на пример подражания. Когда зверолюды попросили у него совета, Святой Взрывного Меча дал им объяснение - пик разума и пик меча. Люди предположили, что он развил силу духа и спроецировал ее на меч, достигнув легендарного состояния - единства человека и меча.

—Среди зверолюдов есть подобная личность? - Бай Я в восхищении воскликнул, - если так, то почему зверолюды не отбросили человечество, когда мы прибыли?

Чжэнь Цзинь покачал головой, серьезно сказав:

—Не недооценивай зверолюдов. Весь Дикий Континент — их вотчина. Естественно, что среди них есть много великих фигур и героев. Хотя сейчас наша империя имеет преимущество, на самом деле мы захватили лишь уголок Дикого Континента и прорвались через одно из племён зверолюдов. Истинный военный потенциал коренных жителей еще не был использован.

Бай Я был обычным маленьким человеком, который отправился на Дикий Континент с намерением построить карьеру и попытаться стать рыцарем. Было много подобных людей. Имперская пропаганда намеренно принижала силу зверолюдов, заявляя, что эта война была ради их выгоды и будущего, подталкивая множество сил в имперской иерархии устремляться на Дикий Континент. Чжэнь Цзинь и клан Бай Чжэнь были среди них. Однако, Чжэнь Цзинь, как дворянин, видел большую картину по сравнению с Бай Я. У людей низшего класса был только оптимизм к своему будущему на Диком Континенте. Элита среднего и верхнего классов знала, что это была только ранняя стадия вторжения людей для основания опоры. В будущем будет иметь место истинная война, определяя исход для двух государств.

—Размеры Дикого Континента, по крайней мере, вдвое превышают Континент Шэнь Мин, и у них так же есть Святой Взрывного Меча. Он - особый случай, но родословные - все еще опора силы. Если сравнивать общую силу, то мы, люди, намного превосходим зверолюдов, - Цзы Ди высказала свое мнение, - мы выйдем победителями в этой войне!

У Цзы Ди был положительный взгляд на будущее, и остальное человечество в целом считало так же.

Она тоже должна была победить. На Континенте Шэнь Мин не было пространства для расширения Торгового Альянса Глициниями, и для роста он нуждался в войне между людьми и зверолюдами.

Чжэнь Цзинь не высказывал свое объяснение. Он обнаружил, что как только выскажет его, Цан Сюй дополнит его. Слова старого учёного были более убедительны для остальных, чем его собственное объяснение.

Но Бай Я ухватился за эту тему:

—Как я смогу получить силу духа? Я хочу быть таким же!

У него не было выдающейся родословной, и он был обычным охотником, а госпожа Си Цюй не оказывала ему никакой материальной поддержки. Поэтому Бай Я был очень заинтересован в силе духа.

Цзы Ди мягко улыбнулась и сказала:

—Святой Взрывного Меча уже ответил на твой вопрос - пик разума и пик меча. Он говорит, что нужно сконцентрировать сердце, внимание и энергию в одной точке. Поэтому, Бай Я, чтобы сымитировать Святого Взрывного Меча, ты сначала должен забыть госпожу Си Цюй.

—Э, как это может быть, возможно?! - Бай Я ошеломленно качал головой.

Вдруг раздался лёгких смешок.

Услышав его, Бай Я посмотрел на всех и осознал, что его дразнили.

Он почувствовал, как его лицо краснеет.

Несмотря на смущенность, Бай Я заскрежетал зубами и посмотрел на Чжэнь Цзиня взглядом, полным восхищения:

—Господин Чжэнь Цзинь, что вы знаете об этом?

После небольшой паузы Бай Я продолжил расспросы:

—Вы знаете, как использовать силу духа, но совершенно не похожи на Святого Взрывного Меча - вы любите госпожу Цзы Ди!

Лань Цзао и Цан Сюй взглянули на Бай Я, думая о его наглости. Лань Цзао был мужчиной средних лет, а Цан Сюй уже был стариком. Они, благодаря достаточному жизненному опыту, понимали пропасть между высшим и низшим классами. Если бы они были на месте Бай Я, то никогда, как обычные люди, не стали бы спрашивать о методах культивации тамплиера. Но Бай Я был просто юношей, он прожил не так много лет. Из-за этого он влюбился в госпожу Си Цюй. У Бай Я была юношеская романтика и наивность. Он уже мысленно решил, что госпожа Си Цюй ждет его, с нетерпением ожидая того дня, когда он станет рыцарем и вернется в свой дом, чтобы жениться.

К тому же, он многое испытал на этом острове, ощущая угрозу смерти. Всевозможные причины заставили его жаждать личной силы. Но он понимал, что реальность была жестокой. У него не было ни преимущества в родословной, ни ресурсов для культивации, поэтому сила духа, как бы жалко это ни звучало, стала его единственной надеждой. Это также было тем, что очаровывало в истории Святого Взрывного Меча.

Из-за прямоты Бай Я Цзы Ди невольно взглянула на Чжэнь Цзиня с застенчивостью во взгляде.

Чжэнь Цзинь кашлянул, тайно закатив глаза:

——Чёрт его знает, что есть сила духа!

Он смог зайти так далеко благодаря магическому ядру. Но он также не хотел продолжать врать. Ложь создаст лишь ещё больше лжи. Потому что, пока существовала ложь, а не правда, в ней будет изъян. Когда во лжи появится изъян, его нужно будет закрыть другой ложью. Таким образом, будет возникать все больше и больше изъянов, пока человек наконец-то не выпьет яд, желая утолить жажду, пленив себя в ужасной ситуации. К тому же, была еще более важная вещь для Чжэнь Цзиня - ложь противоречила вероучениям тамплиеров! На самом деле, ложь, которую он только что произнес, чтобы скрыть свои глаза ящера, уже напрягала его.

Поэтому он решил говорить прямо:

—Бай Я, это может тебя разочаровать. Я ничего не понимаю насчет силы духа. Возможно... это относится к моему опыту. Множество ситуаций жизни и смерти позволило мне отточить дух.

—Ах, вот как, - по лицу Бай Я распространилось разочарование.

Юноша искренне восхищался и доверял Чжэнь Цзиню, так что он не верил, что тот мог что-то намеренно от него скрывать.

Чжэнь Цзинь хотел утешить Бай Я, но, открыв рот, он не знал, что сказать. Юноша мог только обратить свой ожидающий взгляд на Цан Сюя. Тот же не разочаровал его.

Спустя мгновение он сказал Бай Я:

—Сказанное лордом Чжэнь Цзинем - логично. Судя по анализу и заключениям многих ученых, истинный смысл культивации Святого Взрывного Меча в том, что он ставит свою жизнь на кончик меч. В каждой битве и в каждой сессии культивации он сталкивается со смертью. Благодаря стимуляции смерти он постепенно обрел силу духа. Господин Чжэнь Цзинь испытал это на этом острове. То, что Святой Взрывного Меча бросил броню и насмерть сражался с могучими противниками, было просто другим методом, ведущим к тому же результату.

Бай Я поднял брови:

—Так что, чтобы получить силу духа, я должен часто подвергаться смертельной опасности? Разве это не слишком опасно?

На что Цан Сюй ответил:

—Вот почему у Святого Взрывного Меча много учеников, но ему не удалось взрастить следующего Святого Взрывного Меча. Хотя среди них взошло много отличных семян, еще больше погибло молодыми. У него слишком опасный метод культивации. Можно сказать, что удача - большая его часть. До сих пор не появилось ни одного ученика, способного полностью унаследовать мантию Святого Взрывного Меча.

Бай Я вздохнул. Он мог только принять услышанное. Хотя Бай Я был готов пойти на риск, чтобы получить власть, у него также была своя нижняя линия. Ему нужно будет повсюду нарываться на смерть ради преследования силы духа, и это уже пересекло его допустимую грань. Как Чжэнь Цзинь нес ответственность за возрождение своего клана, любовь и ожидания госпожи Си Цюй были мотивацией и опорой Бай Я. В этот момент Бай Я посмотрел на Чжэнь Цзиня с еще большим восхищением.

—Господин Чжэнь Цзинь, вы и правда, невероятны! Вы еще молоды, но уже обладаете силой духа. По сравнению со Святым Взрывного Меча вы обладаете еще более выдающейся родословной. Вы - самый экстраординарный тамплиер. Я и правда, почтен тем, что мне удалось встретить Вашу светлость! - от чистого сердца сказал Бай Я.

Чжэнь Цзинь: ......

—Это не только честь, но и надежда, - Цзы Ди продолжила после Бай Я, с нежностью глядя на Чжэнь Цзиня.

Рассмеявшись, Цань Сюй сказал уверенным тоном:

—У господина Чжэнь Цзиня экстраординарные навыки. Можно с абсолютной точностью сказать, что его будущее ярче, чем у Святого Взрывного Меча. Но больше всего я восхищаюсь характером господина Чжэнь Цзиня. С вами клан Бай Чжэнь определенно вновь вознесется.

Не сказав ни слова, Лань Цзао молча кивнул, услышав слова Цан Сюя. Как и Цан Сюй, он одобрял характер Чжэнь Цзиня.

В этот момент Лань Цзао невольно вспомнил то, что случилось с его встречи с Чжэнь Цзинем.

Он и Хуан Цзао кланялись на земле, когда Чжэнь Цзинь простил их грехи — это было милосердие.

Чжэнь Цзинь играл с козлом бронзового уровня, убил белок-летяг, и многое другие — это была храбрость.

Чжэнь Цзинь искренне слушал рекомендации Цан Сюя, Цзы Ди, и других — он умел слушать мнения других.

Чжэнь Цзинь вел всю исследовательскую группу. Сталкиваясь с трудной ситуацией, он решительно решил начать заготовку древесины для изготовления луков и смог успешно провести охоту на группу белок-летяг — это была мудрость лидера.

Яд, нехватка еды, преследование групп зверей в пустыне и другие беды - Чжэнь Цзинь всегда поднимал боевой дух других — это была решительность и оптимизм.

Чжэнь Цзинь пообещал — что он изо всех сил постарается спасти всех. Хотя в исследовательской группе осталось всего пять человек, они не могли винить Чжэнь Цзиня. Он сделал все, что было в его силах, и исполнил свое обещание - он держит слово.

Лань Цзао испытывал больше всего стыда, но и восхищение перед опытом, через который прошли Цан Сюй и Цзы Ди. В вулканической пещере, в самый опасный момент, Чжэнь Цзинь придерживался рыцарского менталитета, хоть Цан Сюй и хотел пожертвовать собой, молодой рыцарь не стал относиться к людям, как к еде - какой благородный моральный поступок!

Никто не понимал это лучше Лань Цзао. Держаться, имея дело со смертью, - такой менталитет и мораль были благородными, крайне редкое и достойное похвалы качество.

Покинув вулканическую зону, Чжэнь Цзинь страдал от пустого желудка и нехватки еды, но дал Цан Сюю и Цзы Ди остатки мяса ящера и крысы, которые у него были - он жалел слабых, проявляя альтруизм.

Тем, что больше всего отпечаталось в сердце Лань Цзао, было то, что хоть Чжэнь Цзинь и знал о его преступлении, он все равно пожалел его, не бросил его, и наконец-то позволил Лань Цзао решиться продолжить жить.

Хотя Чжэнь Цзинь ничего не говорил, чтобы утешить Лань Цзао, он твердо верил, что господин Чжэнь Цзинь понимал его!

При виде молодого рыцаря, его привлекательного лица, светлых волос и грациозной улыбки на глазах молчаливого Лань Цзао выступили слезы. Он видел Чжэнь Цзиня не как тамплиера, а как солнце. Чжэнь Цзинь в его глазах непрестанно излучал свет от головы до пят! Свет существовал не из-за статуса Чжэнь Цзиня, как тамплиера, не из-за того, что он был единственным потомком клана Бай Чжэнь, и это не был свет солнца, отражающийся от него. Скорее это было из-за его характера. Он стоял там, выглядя совершенно обычным и нормальным, но он был знаменем, рыцарским знаменем! Это вызывало у Лань Цзао желание следовать за знаменем.

——Если бы в тот момент, когда мы нашли Цзы Ди, Цан Сюя и других, окруженных ящерами, и я и мой брат проигнорировали бы личную безопасность и пошли их спасти, мы бы воссоединились с господином Чжэнь Цзинем. Если бы это случилось, пришли ли бы мы к текущему результату? Но в то время я послушал своего брата и решил бросить их. Было ли это наказанием и предупреждением от богов, от судьбы для нас обоих, братьев?

——Господин Чжэнь Цзинь, вы даже спасли такого грешного человека, как я, не бросая никого!

——С этого дня я буду следовать за вами до самой смерти!

——Однажды вы спасли моего младшего брата, но, когда ваша невеста оказалась в беде, Хуан Цзао и я решили сбежать, бросая ее. С этого дня я использую свою жизнь, чтобы раскаяться за свои преступления! Следуя за таким человеком, сможет ли... возможно... моя тьма развеется? Смогу ли я уменьшить свои грехи? Вы растворяете тьму подобно свету солнца...

Лань Цзао с оазиса и до сих пор привычно молчал, и его психологический процесс был неизвестен никому.

Ранее он опустил свой статус до раба, поклявшись в преданности Чжэнь Цзиню. Но это случилось из-за того, что Хуан Цзао оскорбил такого человека, как Чжэнь Цзинь, Лань Цзао, не имея другого выбора, был вынужден пойти на это. Но сейчас молчаливая клятва преданности Лань Цзао была совершенно другой природы. Подобная преданность была связана с тем, что существовало мало людей с благородством Чжэнь Цзиня. Более того, Чжэнь Цзинь понял и принял его, поэтому то, что Чжэнь Цзинь спас его жизнь и душу, было большим милосердием. Помимо этого, Лань Цзао все еще чувствовал вину и пытался оправдать себя. Это чувство исходило из глубин человеческой природы, стремясь к благодетели.

Лань Цзао смотрел на Чжэнь Цзинь без выражения, но его эмоции были чрезвычайно сложными, и между приливами и отливами его сердца его глаза покраснели, а зрение становилось все более размытым.

Чжэнь Цзинь посмотрел на Бай Я, Цзы Ди, Цан Сюя и Лань Цзао, чувствуя, как его голова немеет. Все эти люди смотрели на него с пылом, восхищением, уважением, преданностью, признательностью, и многим другим. Молодой рыцарь не мог успокоиться. Он был еще больше напуган, когда Лань Цзао неожиданно начал плакать.

——О чем он думает?! Я определенно придумал просто небольшую ложь, чтобы скрыть магическое ядро в будущем, не более.

То, что все так сильно среагировали, превзошло его ожидания, и Чжэнь Цзинь не смог этого вытерпеть, покачав головой:

—Вы слишком сильно меня переоцениваете. Ладно, хватит об этом, нам нужно продолжить путешествие.

Чжэнь Цзинь развернулся, продолжая идти вперёд. Другие не знали, но знал ли сам Чжэнь Цзинь? Он знал, что у него были ограниченные способности. Он знал еще больше — несмотря на внешнюю решительность, в глубине души он был не уверен, растерян и нерешителен. Он жаждал храбрости, но боялся смерти. Он был дворянином, рыцарем, но в то же время он был и обычным человеком.

——Верно, чуть не забыл! Господин Чжэнь Цзинь еще и скромный! - глаза Лань Цзао засияли.

——Очень сложно представить, чтобы человек его возраста, с такими достижениями, до сих пор оставался скромным и осторожным. Это определенно не претенциозность! Я смею предположить, что эта скромность исходит от его сердца. Я и правда думаю, что господин Чжэнь Цзинь совершит много великих достижений в будущем, - Лань Цзао смотрел на спину Чжэнь Цзиня с умилением и восхищением.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}