^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Подписка на Discord-канал команды.}

---

В большинстве городов есть по крайней мере одна таверна для представителей охотников на монстров. Это главное место встречи охотников в округе, и помимо основной функции – выпивки, оно также служит для обмена информацией, объявления о наградах и вербовки соратников.

Если охотник прибывает в новый город и хочет быстро влиться в местное сообщество охотников, то таверна «Охотничья» – это то, что нужно. В таверне хранится список давно действующих охотников в округе, поэтому, когда лорд и другие охотники наведаются туда, они будут знать, что в округе появился новый человек.

Таверна «Охотник» в городе Белые Равнины расположена на окраине и не очень заметна, это место, мимо которого мало кто из обычных жителей проходит. Когда Чжоу Цзин и Бейлун прибыли в таверну охотников, там было довольно пустынно, только четыре или пять охотников спокойно пили.

Заметив вошедших Чжоу Цзин и его спутников, охотники в таверне в унисон закивали.

— Хм, это же Бейлун, где твой топор?

— Как давно ты не появлялся, я думал, ты превратился в навоз монстров.

— Новые лица, новые охотники?

Многие люди приветствовали Бейлун.

Охотники, собравшиеся в таверне, в основном уже давно жили в городе Белые Равнины, и все более или менее знали друг друга. Виз тоже был в таверне и поприветствовал их. Бейлун небрежно ответил несколькими словами и повёл Чжоу Цзин к бару, постучав по массивному деревянному столу и издав два звука "ду".

Владелец за барной стойкой, который вначале смотрел в свои книги, поднял глаза на звук и посмотрел на троицу.

— Бейлун, сколько времени прошло? Если ты больше не придёшь, я вычеркну твоё имя из списка.

— Некоторое время восстанавливался после ранения, а пока тренировался. — Бейлун рассмеялся и указал на Чжоу Цзин, сказав: "Принесите список и пусть он впишет туда свое имя".

— Новый охотник? — Владелец посмотрел на Чжоу Цзин и достал из-под стойки черный кожаный буклет, перевернул одну из страниц, на которой были десятки имён, написанных разными почерками, некоторые из которых были зачёркнуты.

Чжоу Цзин взглянул вниз и заметил имена Бейлун и Виза.

Бейлун объяснил в стороне: "Это список местных охотников, те, кто давно живёт в городе Белые Равнины, будут записаны здесь, а те, кто погиб в бою или пропал без вести, будут вычеркнуты. Разве я не говорил тебе раньше, что в районе города Белые Равнины всё ещё действуют более тридцати охотников, и именно отсюда берётся статистика".

Чжоу Цзин: "У мастерской должен быть одинаковый послужной список, верно?".

— Там она действительно есть, но основная статистика там — это количество охот... то есть количество охот, поданных им, не такая специфическая, как здесь. — объяснил Бейлун.

Чжоу Цзин кивнул и заметил, что после каждого имени были отмечены маленькие черные точки, некоторые с одной, а некоторые с двумя.

— Эта маленькая черная точка?

Не успел Бейлун что-то сказать, как кто-то рядом с ним вмешался.

— Это количество раз, когда каждый охотник был усилен.

Чжоу Цзин повернул голову, чтобы посмотреть, и обнаружил охотников в таверне, собравшихся вокруг его с бокалами вина. Эти охотники услышали разговор нескольких человек и подошли, чтобы с любопытством посмотреть на Чжоу Цзин, новое лицо, и тем кто вмешался был Виз.

Бейлун добавил: "Да, несколько чёрных точек означают несколько раз усиление, чтобы, когда лорд призовёт людей или когда другие охотники будут искать товарищей, они не ошиблись в оценке силы команды".

Кажется, что при всей простоте этого мира, он должен редко скрывать свою истинную силу в этом отношении.... Чжоу Цзин тайно искал и читал список сверху, обнаружив, что больше всего охотников в окрестностях города Белых Равнин было усилено два раза, и лишь немногие в три.

Кажется, что второе усиление уже довольно редкое явление, интересно, это из-за удалённости города Белые Равнины? Чжоу Цзин задумался, но сделал вид, что говорит не думая.

— Кстати говоря, разве одного количества улучшений достаточно, чтобы отразить реальный уровень силы охотника, как можно считать его старшим охотником? — Он не забыл, что одной из «жизненных целей» этого Астрального Апостола было «стать старшим охотником на монстров». Необходимо уточнить, каким образом этот «старший» должен быть определён.

Виз, который был весёлым и немного болтливым, рассмеялся и объяснил.

— Хаха, после создания Империи была создана отдельная система оценки для монстров и охотников, чтобы было легче представить уровень тех и других. Хотя мы, свободные охотники, не так тщательно обработаны, как Имперские охотники, этот набор работает достаточно хорошо.

Чжоу Цзин огляделся: "На что именно это похоже?".

Виз сделал глоток вина и небрежно сказал: "Ты должен знать четыре опасных классификации монстров, верно? В порядке возрастания степени их опасности для охотников они подразделяются на слабые, обычные, сильные и смертельные".

— Это я знаю. — Чжоу Цзин кивнул головой, Бейлун объяснил этот момент ранее.

Ещё одной «жизненной целью» этого Астрального Апостола была охота на «особо опасного зверя».

Виз красноречиво сказал: "Как и уровень опасности монстра, Империя Терра разделила охотников на четыре соответствующих уровня: официальные охотники, старшие охотники, элитные охотники и легендарные охотники.

Критерии также ясны и соответствуют градации опасности монстров... Официальные охотники имеют первичное усиление и завершили успешную охоту, однако, если они завершили усиление, но не сумели успешно завершить охоту, то просто являются воинами мутировавшей крови. Старшие охотники укреплены дважды и успешно убили обычного монстра.

Элитные охотники должны иметь трёхкратное усиление и убивать сильных монстров... Что касается легендарных охотников, то они должны иметь четырёхкратное усиление и быть способны убить смертельно опасных монстров".

Сердце Чжоу Цзин ёкнуло. Похоже, что «жизненная цель» этого апостола не кажется слишком сложной.

Три цели: «стать старшим охотником на монстров», «завершить второе усиление мутировавшей крови» и «убить сильного монстра», и если две последние цели были выполнены, то первая выполнялась автоматически. Решено, экономия энергии.

— Это весьма удобно. — Чжоу Цзин пришёл в себя. Он не мог не вспомнить, что, когда он играл в игры, ему всегда нравилось выполнять кучу квестов с пересекающимися требованиями, так он мог сэкономить время и энергию, получить вдвое больше, затратив вдвое меньше усилий, и завершить один квест, попутно выполнив требования нескольких других.

На этот раз «жизненная цель» этого Астрального Апостола, казалось, была схожа. Продвижение внезапно прояснилось, и Чжоу Цзин почувствовал просветление.

В этот момент Бейлун вмешался и прервал Виза.

— Просто держи в голове нечто подобное, если у тебя меньше времени на усиление, это не значит, что ты не можешь убить более сильного монстра, мы все охотники, сражаемся против монстров вместе, нет разницы между высшими и низшими.

— Да, я знаю. — Чжоу Цзин кивнул, оглядываясь назад. Он вспомнил, что с уровнем Бейлун он также убивал обычных монстров. Не было ничего странного в том, чтобы подтвердить эту градацию, в основном это была просто система чести, и её больше уважали другие, в отличие от основного мира, где они играли на деньги в соответствии со сверхъестественной градацией.

После этого Чжоу Цзин заговорил с некоторым любопытством.

— В таком случае, максимальное количество усилений мутировавшей крови – четыре?

Вис, казалось, был в гуще разговора и продолжил: "Это неправда, никто не знает, сколько раз можно увеличить максимальное количество усилений. Просто, чем больше раз ты усиливаешься, тем ниже процент успеха. После получения определенного уровня силы нет необходимости рисковать, получая ещё один раунд усиления, но изучить, как правильно использовать имеющиеся способности для борьбы со свирепыми зверями, это выбор большинства охотников".

Чжоу Цзин понял и кивнул головой. Охотники могли принять смерть в бою, но они не могли принять никчёмную насильственную смерть, и чем выше сила, тем тяжелее должны быть такие мысли. Услышав это, другие охотники тоже заговорили об этом, слегка вздохнув.

— Увы, именно поэтому я не решаюсь на вторичное усиление, вместо того, чтобы рисковать, я лучше буду больше практиковать дыхательные техники.

— Два охотника, которых я знаю, умерли от вторичного усиления, оно было ничуть не опаснее первичного усиления, смерть была настолько трагичной, что мне до сих пор немного страшно об этом думать.

— Каков нынешний уровень главного охотника, назначенного Империей? Похоже, что его укрепляли пять раз?

Толпа заговорила об этом. Чжоу Цзин тайно записал это и вдруг с любопытством сказал: "Тогда человек с самым большим количеством улучшений в истории, сколько раз успешно усилился".

Как только слова покинули его рот, лица собравшихся стали мрачными, и все они выглядели серьёзно. Виз перестал играть, глубоко вздохнул и с нескрываемым благоговением медленно произнёс.

— Это была далёкая эпоха племён, когда появился легендарный охотник, его звали Ворон Тарн, самый сильный охотник, «герой» человеческой истории!

История гласит, что Ворон Тарн прошёл восемь усилений мутировавшей крови и за свою жизнь выследил более двух тысяч монстров, объединив разрозненные племена и приведя их к жизни и процветанию в охваченной кризисом зеленеющей пустыне, охраняя их в течение десятилетий, когда угроза со стороны монстров значительно уменьшилась... Именно благодаря Ворону Тарн человечество вышло из долгой тьмы и по-настоящему поднялось к власти на этой земле. Подавляющее большинство племён, основавших сегодня Империю Терры, были, смотря в прошлое, привлечены им!

Нынешние правители Империи Терра являются кровными родственниками линии Тарн..., а Ворон – их родоначальник!

Тон Виза был настолько серьёзным, что никто из других охотников не прерывал его, и воцарилась атмосфера, похожая на атмосферу паломничества. Было ясно, что этот «герой», Ворон, имел очень высокий статус в сердцах охотников. Чжоу Цзин моргнул глазами. Возможно, он понимал, как Империя Терры, основанная союзом племён, сумела убедить друг друга избрать королевскую семью, которую признали бы все.

Предки! Что касается того, был ли этот «герой» Ворон прославлен правителями, он не знал и имел сомнения. В конце концов, он не был настоящим жителем Мира Монстров и не мог сразу соотнести себя с ним, но и не стал бы задавать вопросов напрямую.

Однако, запись о восьми усилениях мутировавшей крови, если это правда, как далеко можно зайти?

— Как он погиб после восьмикратного усиления чужой крови...? — продолжал спрашивать Чжоу Цзин.

При этих словах толпа вздохнула. Виз говорил с сожалением: "Ворон Тарн отправился бросить вызов Царю монстров и почти преуспел, но, к сожалению, он погиб в бою".

— Царь монстров? — Чжоу Цзин впервые услышал этот термин и повернул голову, чтобы посмотреть на Бейлун, котором об этом ещё не говорил.

Бейлун покачал головой и беспомощно сказал: "Как я уже говорил, монстры делятся на четыре степени опасности, а Царь монстров – более опасный монстр, особое существо, не входящее в этот набор оценок, это уровень «запрещён для охоты», ни один охотник не может его победить.

До сих пор в нашей истории было найдено только три Царя монстров, и, к счастью, два из них не угрожали выживанию клана. Единственный, кто угрожал людям, был тот, с кем сражался Ворон Тарн, и он использовал собственную жизнь, чтобы победить Царя монстров, чтобы тот отступил, спасая племя от вымирания.

А Ворон Тарн – единственный охотник в истории, который чуть не убил Царя монстров".

Услышав такое объяснение, Чжоу Цзин не мог не поднять брови. Царь монстров, которого не могли победить даже с восемью улучшениями, что это был за монстр?

Видя, что Чжоу Цзин сомневается, Виз сказал низким голосом.

— Царь монстров, с которым сразился Ворон Тарн, известен в истории как бледно-зелёные Крылья, дракон вида монстров, парящий в небе, размах крыльев которого, по слухам, превышает двести метров. Он способен извергать мороз и молнии, с чешуйчатой броней, которая твёрже любого известного металла. Даже города-крепости, построенные империей, боятся быть побеждены им.

— Это действительно ужасающий монстр. — Чжоу Цзин был потрясён. Учитывая уровень развития Мира Монстров, такой монстр был действительно «непреодолимым».

Если его забросить на любую планету-колонию в основном мире, он также мог доставить немного неприятностей, по крайней мере, до развёртывания армии, такие монстры также могли нанести некоторый ущерб обычным городам..., если только им не посчастливилось встретить суперчеловека в отпуске.

Хотя Чжоу Цзин помнил о необходимости следовать обычаям сельской местности, но в итоге он имеет мировоззрение основного мира, привык видеть все виды разрушения от суперсил, страх невозможен, в это время главная мысль заключается в другом.

Главное, что приходит на ум в этот момент, это другое. Воин, усиленных мутировавшей кровью, просто физически усиленный класс, способен сражаться с таким монстром и всё ещё быть в состоянии серьёзно ранить его, так что известный уровень предела усиления кажется довольно хорошим. Согласно стандарту оценки главного мира, он должен быть в состоянии установить третий уровень суперсилы.

— Тогда где же эти Цари монстров в наши дни?

— Никто не знает. — Виз покачал головой: — За пределами империи Терра слишком много неизведанных земель.

Понятно, вам, ребята, нужно географическое открытие... Чжоу Цзин озадаченно тайно вздохнул. В этот момент владелец прервал толпу и беспомощно сказал: "Ребята, вы можете поболтать, пока пьёте, если хотите, а пока лучше пусть этот новый охотник внесёт свое имя в реестр".

— Хаха, так весело болтали, что я чуть не забыл. — Виз был весел, чувство, что он передаёт новичку знания, доставляло ему радость.

Чжоу Цзин взял ручку и записал свое имя на полях журнала, после чего поставил маленькую чёрную точку, обозначающую количество раз, когда он усиливал себя. Он уже говорил Бейлун, что после того, как станет охотником на монстров, тоже будет бывать в городе Белых Равнин, так что у него не было проблем с тем, чтобы Бейлун оставил его прямо там.

Владелец взял обратно реестр, взглянул на него и кивнул: "Джейсон Вуд, … город Белых Равнин приглашает тебя на работу".

Бейлун постучал по столу и сурово рассмеялся: "Не забывай об обычае, за каждого нового охотника, который остаётся, ты должен нам порцию Нортлендского огня, поторопись".

— Как я мог забыть. — Владельцу было не до веселья. Он положил книгу обратно в шкаф, затем достал несколько деревянных бокалов для вина и поставил их в ряд у барной стойки, затем открыл бочку, стоявшую позади него, зачерпнул из неё ликёр и разлил его по бокалам.

Вино было немного мутным, бледно-белым и, казалось, в нём был какой-то осадок. Чжоу Цзин поднял бокал и сделал глоток, и грубый, но дикий вкус раскрылся, как будто огненная линия прошла по его горлу, чрезвычайно мощный. Чмокнув губами, он сказал, что это немного терпкий, но в то же время немного крепкий напиток.

С другой стороны, Бейлун не замедлил поднять свой бокал и осушил его одним глотком, выплеснув содержимое на бороду и капнув на нагрудные доспехи, выдохнул с облегчением и потянулся обратно, чтобы добавить.

Охотники в комнате радостно улыбались и звенели бокалами. Чжоу Цзин кратко познакомился с ними, записав имя каждого. Толпа смешалась у новичков и разошлась по своим местам, а Чжоу Цзин сел за стол с Бейлун и Визом.

Заняв свое место, Бейлун погладил бороду, вытер с неё пятна спиртного и сказал.

— Ты преуспел в усилении мутировавшей крови, но не завершил охоту и ещё не стал настоящим охотником на монстров, у меня есть два варианта и я хотел бы узнать твоё мнение.

— Что за варианты? — Чжоу Цзин сделал глоток вина и небрежно спросил.

— Я вернусь и научу тебя остальным техникам дыхания, после того, как ты освоишься со своим окрепшим телом, ты планируешь сначала отправиться на охоту на монстров или разобраться с логовом земляных людей?

При этих словах глаза Чжоу Цзин дёрнулись. Образ, который он сейчас создал для Бейлун, отчасти заключался в том, чтобы остаться в деревне Фроствуд ради мести, и именно с этим Бейлун был солидарен.

Бейлун продолжал дрожащим голосом: "Что бы ты ни выбрал, я буду действовать вместе с тобой, будь то земляной человек или охота на монстров – это касается и меня".

Чжоу Цзин кивнул, понимая в глубине души, что хотя его физические качества удивили Бейлун, охота также зависела от опыта, и Бейлун всё ещё чувствовал необходимость идти и присматривать за ним, как за новичком.

— Надо будет подумать над этим…, — размышлял Чжоу Цзин.

Виз с улыбкой вмешался сбоку: "Если это охота на монстров, возьми и меня, моё копье быстрое и точное, оно хорошо работает".

— Это правда, ты вообще не жалеешь яиц. — Бейлун был глубоко впечатлён.

Как раз когда трое пили и болтали, дверь таверны внезапно захлопнулась.

[*Бах!*]

Все охотники прекратили пить и переглянулись в унисон. Торопливо ворвался охранник с паническим лицом.

— Внимание! Часовые заметили двух сильных зверей, направляющихся в сторону города Белые Равнины, и лорд издал приказ призвать всех охотников присоединиться к походу на перехват!

[*Шумиха!*]

В следующее мгновение все охотники в таверне поднялись на ноги.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}