^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения.}

---

Внутри резиденции лорда разразилась бурная схватка.

Чжоу Цзин рванул вперёд, одной рукой защищаясь, другой нанося колющий удар, направленный прямо на мужчину с короткой стрижкой.

[Шух!]

Воздух разрезал свист удара.

Скорость, сила и мощь атак Чжоу Цзин были ещё выше, чем раньше.

Благодаря своей физической подготовке, его сила после второго усиления значительно превышала силу обычного охотника, прошедшего такое же усиление.

Однако мужчина с короткой стрижкой не дрогнул, он не отступил, а наоборот пошёл вперёд, даже не используя оружия, встретив атаку голыми руками.

Клинок устремился вперёд, быстрый, как молния, целясь прямо в сердце.

Мужчина резко выбросил руку, его скорость была не менее впечатляющей. Пять пальцев сжались в когти, точно перехватив лезвие.

[Цзы-цзы-цзы]

Клинок скользнул по пальцам, но не смог прорезать ладонь, вместо этого раздался звук трения металла.

— Ловить клинок голыми руками?! — Чжоу Цзин нахмурился, резко дёрнул клинок, и хотя его сила превзошла силу противника, позволив немного вернуть клинок, лезвие всё ещё крепко удерживалось в руке мужчины.

Вторая рука Чжоу Цзин с мечом устремилась на удар, но снова была точно заблокирована — рука противника поймала лезвие на полпути.

Два клинка и две руки оказались заблокированы в воздухе.

— Ха!

Мужчина внезапно громко выдохнул и резко дёрнул руками.

[Хрясь! Хрясь!]

Оба сильно повреждённых клинка переломились пополам!

Чжоу Цзин не стал медлить и ударил ногой прямо вперёд.

Мужчина с короткой стрижкой повторил его движение, таким образом их удары встретились синхронно.

[Бах! Бах!]

Чжоу Цзин почувствовал мощный удар, который выбил его из равновесия и отбросил назад, заставив врезаться в стену.

[Грохот!]

По стене пошли трещины, с неё посыпалась пыль.

В животе возникла резкая боль, словно это был не просто удар ногой — казалось, какая-то странная сила проникла в его внутренности и беспорядочно бушевала внутри.

Чжоу Цзин поднял взгляд на мужчину, которого он тоже ударил ногой.

Мужчина отступил на шесть-семь шагов, но затем принял устойчивую позу, сделав шаг вперёд. Обе руки он вытянул — одну вперёд, другую назад, словно держал лук, передняя ладонь была направлена вверх, задняя вниз, образуя стойку боевого искусства.

Одежда мужчины затряслась, будто под воздействием внутренней силы, но затем сразу же успокоилась, как будто внутри него бушевала невидимая энергия.

Руки, что только что переломили клинки Чжоу Цзин, остались целыми, лишь с небольшими царапинами.

Чжоу Цзин ещё раз взглянул на панель статусов, проверяя характеристики этого противника.

[Характеристики: физическая сила 34, сопротивляемость 36, восприятие 24, дух 12, энергия 40 (макс. первого уровня)]

На первый взгляд, характеристики выглядели сбалансированными, даже физическая сила была ниже, чем у Чжоу Цзин после второго усиления.

Но Чжоу Цзин никогда не видел у охотников характеристику «энергия». Это был первый раз, когда он встретил кого-то с этой характеристикой, и она была на максимальном уровне первого ранга!

Из-за отсутствия примеров, Чжоу Цзин не был полностью уверен в значении «энергии» и её влиянии на бой.

Но он мог с уверенностью сказать, что даже при уровне сопротивляемости в 31 пункт он не смог бы так легко поймать лезвие голыми руками... Разница в 5 пунктов не могла объяснить такое отличие.

Похоже, это связано с характеристикой «энергия».

Хотя Чжоу Цзин видел характеристики противника, только в бою можно было понять его реальные способности.

Настоящая сила бойца определяется не только его характеристиками, но и его навыками, которые зачастую играют решающую роль.

К тому же, такое распределение характеристик... не похоже на усиленного воина!

Глаза Чжоу Цзин прищурились.

В этот момент мужчина с короткой стрижкой спокойно произнёс.

— У тебя хорошее тело, но навыки слишком грубы... Лучше не подымайся, так мне будет проще.

Услышав это, Чжоу Цзин отбросил переломанные клинки и достал два запасных меча. Он подавил боль, разливающуюся в животе, и снова ринулся вперёд.

Он не стал ничего спрашивать — знал, что не получит ответа, и не хотел тратить время на пустые разговоры.

Используя технику дыхания охотника, Чжоу Цзин ускорился, скрестив мечи, чтобы сразу же нанести быстрый удар.

[Шух-шух-шух!]

Быстрые удары следовали один за другим, клинки раз за разом стремились к мужчине с короткой стрижкой с разных сторон.

Техника меча Чжоу Цзин была прямолинейной, каждый удар был направлен на жизненно важные точки противника, но также следил за тем, чтобы тот снова не перехватил его клинки.

Как только мужчина делал движение, похожее на попытку схватить лезвие, Чжоу Цзин сразу менял направление атаки, превращая её в ложную, или же вовсе отзывал удар.

Мужчина отвечал на скорость скоростью. Его руки двигались вверх и вниз, совершая разнообразные удары, блоки, захваты, что делало его движения зрелищными и гармоничными.

[Звяканье!]

Руки мужчины были невероятно крепкими, словно сделанными из металла, и в процессе боя они множество раз блокировали удары мечей.

Они двигались по главному залу замка, словно разрушительный вихрь, втягивая в свою битву мебель, которая мгновенно превращалась в щепки.

[Бах, бах, бах!] — стены и пол также покрывались вмятинами и трещинами, где бы они ни пересекались.

Тридцать с лишним стражников, находившихся в замке, поспешно отступили, боясь оказаться вовлечёнными в эту битву двух человеческих монстров. Один неверный шаг — и можно было оказаться тяжело раненым.

Спустя какое-то время мужчина с короткой стрижкой увернулся от одного из ударов сверху вниз и, воспользовавшись моментом, нанёс мощный удар кулаком, попав в боковую часть клинка.

[Звяканье!]

Пол-клинка отлетело в сторону!

Мужчина коротко вдохнул и мгновенно продолжил атаку. Его руки скользнули по другому клинку, и ладони одновременно обрушились на грудь Чжоу Цзин, движения были плавными и слаженными.

[Бах!]

Чжоу Цзин почувствовал горечь в горле и отступил, спотыкаясь.

Мужчина с короткой стрижкой последовал за ним, снова обрушив свои железные кулаки на грудь Чжоу Цзин, нанося удары один за другим.

Однако его атака внезапно прервалась, когда Росс, стоявший неподалёку, внезапно бросился на него сзади, направляя кинжал в спину мужчины.

— Хм. — Мужчина почувствовал атаку за спиной и холодно хмыкнул. Он пнул Чжоу Цзин, используя этот импульс для заднего сальто, что заставило Росса промахнуться.

Переворачиваясь над головой Росса, мужчина нанёс мощный удар сверху вниз.

[Бах!]

Голова Росса взорвалась, как перезревший арбуз, и тело безжизненно рухнуло на землю, ещё немного скользя вперёд.

Мужчина приземлился, взглянул на Росса, чей план внезапного нападения провалился, и холодно усмехнулся:

— Ха, мелкие трюки. Это была твоя ошибка.

Он даже не проверял, дышит ли Росс — без головы человек не может выжить.

Для него Росс, прошедший только первое усиление, был не сильнее обычного человека.

С другой стороны, Чжоу Цзин с грохотом врезался в стену, остановив своё движение. Чёрная кровь заполнила его рот, и он не мог её сдержать.

— Ух! — Чжоу Цзин выплюнул чёрную кровь, чувствуя, как его грудная клетка будто бы провалилась внутрь.

Чувство слабости накрыло его, распространяясь по телу и сковывая движения. Он почти не мог дышать, а генетическое разрушение его тела прогрессировало с каждой секундой. Чжоу Цзин едва держался на ногах, опираясь на стену. Даже талант [Стойкость] не мог больше сдерживать боль.

— Ха, вот это да... — Чжоу Цзин тяжело дышал, чувствуя невыносимую боль, но его губы слегка дрогнули, изобразив странную улыбку.

После этой схватки он понял, что ему не выиграть у этого противника.

Это была разница в чистой боевой мощи — он просто не мог победить. Его агрессивные атаки не могли пробить уверенную защиту мужчины, а удары противника, усиленные неизвестной энергией, наносили намного больше урона, чем его собственные.

Чжоу Цзин посмотрел на тело Росса, несколько секунд наблюдая за ним. Затем, с огромным усилием, он выпрямился, дрожа, и поднял клинок, указывая им на мужчину с короткой стрижкой.

Мужчина понял его без слов. Он посмотрел на Чжоу Цзин, который едва стоял на ногах, и покачал головой.

Его предыдущие удары наверняка разрушили внутренние органы охотника, и спасти его было невозможно.

Однако, увидев решимость Чжоу Цзин, мужчина вздохнул и кивнул:

— Ладно, я помогу тебе закончить это.

С этими словами мужчина двинулся вперёд, шаг за шагом приближаясь к Чжоу Цзину.

Чжоу Цзин глубоко вдохнул, игнорируя пронизывающую боль, и задержал дыхание.

[Удар молнии!]

Он снял тяжёлый меч со спины и метнул его, а сам, сжимая последний оставшийся клинок, бросился вперёд.

Тяжёлый меч вращался в воздухе, издавая тяжёлый свист, но казалось, что он летит мимо цели.

Мужчина с короткой стрижкой даже не моргнул — он просто сделал шаг в сторону, пропуская меч, который с грохотом врезался в стену, оставляя после себя дыру.

Видя, как Чжоу Цзин приближается, мужчина сосредоточился, готовя мощную атаку, чтобы сразу покончить с противником и закончить эту битву.

Но в этот момент...

[Шкворч!]

Мужчина внезапно почувствовал острую боль в паху, и слабость мгновенно охватила всё его тело. Ошеломлённый, он опустил взгляд и увидел, как Росс, чей труп лежал на земле, внезапно поднялся.

Тот самый Росс, чья голова была разбита, каким-то образом ожил!

С абсолютно бесстрастным выражением лица Росс вонзил кинжал прямо между ног мужчины.

[А-а-а-а!]

Мужчина закричал, не успев понять, что произошло. Боль была слишком сильной, чтобы он мог сосредоточиться.

И в этот момент Чжоу Цзин достиг его. С клинком в руке он вонзил его прямо в сердце противника.

[Шпрах!]

Клинок прошёл насквозь.

Мужчина с короткой стрижкой широко раскрыл глаза, глядя на Чжоу Цзин с недоверием. Затем, собрав последние силы, он с яростью закричал.

[А-а-а!]

Энергия взорвалась вокруг него, словно волна, и его ладони, полные ярости, ударили Чжоу Цзин в грудь.

[Бах!]

Чжоу Цзин отлетел, словно пушечное ядро, и пробил стену, вызвав её частичное разрушение.

Мужчина перевёл взгляд на Росса, который всё ещё держал кинжал, и с яростью обрушил на него удар.

[Бах!]

Голова Росса снова взорвалась, но на этот раз он не встал. Мужчина продолжал наносить удары, пока от тела Росса не остались лишь кровавые останки.

С трудом дыша и сжимая лезвие в груди, мужчина, пошатываясь, направился к месту, где лежал Чжоу Цзин.

[Бум!]

Обломки внезапно разлетелись в стороны, и Чжоу Цзин выскочил из-под них, нанося удар кулаком прямо в горло противника.

[Хруст!]

Горло мужчины было пробито.

Он не мог уклониться — или даже не пытался. Он просто продолжал двигаться, целясь в голову Чжоу Цзин.

[Плюх!]

Пол челюсти Чжоу Цзин отлетело в сторону, но он, проигнорировав боль, обеими руками схватился за рукоять меча, торчащего из груди противника, и резко провернул его.

Мужчина попытался поднять руку, чтобы ударить Чжоу Цзин, но силы покидали его вместе с кровью, текущей из раны.

С тихим стуком он рухнул на землю.

Чжоу Цзин опёрся на рукоять меча, чтобы остаться на ногах.

— Ты... — попытался сказать что-то мужчина, но кровь, хлынувшая изо рта, не дала ему закончить.

Он посмотрел на потолок, его взгляд затуманился, и вскоре жизнь покинула его тело.

В этот момент перед глазами Чжоу Цзин замигала панель статусов:

[Уничтожено существо, не принадлежащее этому миру]

[Поглощение накопленной энергии звёздного мира...]

[Вы получили 3630 звёздных очков и 28 информационных частиц]

Чжоу Цзин не обратил внимания на сообщение. Он вытащил клинок из тела противника и поднял глаза на Рута, который стоял на втором этаже, побледнев от ужаса.

[Топ-топ-топ...]

В этот момент к замку стремительно приближались охотники. Они вбежали внутрь и, увидев сцену битвы, застыли на месте.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}