1
  1. Ранобэ
  2. Мастера меча онлайн
  3. Том 19. Лунная Колыбель: Часть 1

Часть 2

Пятидесятый этаж Центрального Собора, называвшийся "Великим коридором духовного света", служил конференц-залом нынешнего "Объединённого Совета Мира Людей".

В середине этажа, застеленного полированным мрамором, стоял огромный круглый стол, вырезанный из древнего платинового дуба, окружённый двадцатью стульями.

На одном из них сидел, втягивая голову в плечи, Кирито. Стоящий перед ним высокий мужчина рычал своим громоподобным голосом.

"Сегодня вы всё же прислушаетесь к моим словам, Премьер-Мечник-доно[8]!"

"…………Угу"

"В этот раз вы ничего не разрушили! Но клянусь своим мечом, в следующий — так может и не повезти!!"

"………………Угу"

Рыцарь, облачённый в тяжёлую латунную броню, отчитывающий его, словно учитель, был сильнейшим мечником Мира Людей. Его лицо было самим воплощением слова 'стойкость', волосы были коротко стрижены, а острый взгляд прожигал насквозь. Это был Дюсольберт Синтезис Севен, один из старейших Рыцарей Целостности.

"Хоть Асуна-сама и явила нам свою божественную мощь, Собор с 95-го этажа теперь чёрный как уголь! Да, эти этажи сейчас не используются, но символ и ориентир, гордо звавшийся "белокаменной башней" теперь кличут "лучиной обгоревшей". Немало горя и страданий приносит это людям центрального города! Вы, Премьер-Мечник-доно, должны уразуметь, что должность ваша обязует к значительной ответственности, и понимания этого недостаёт вам! Коль была нужда в сложных инструментах иль священном искусстве, вы вполне могли оставить сию мороку клерикам и кузнецам, кои имеют подобные ресурсы в наличии!"

Стройный рыцарь, сидевшая вблизи, поднялась из-за стола чтобы прервать Дюсольбертово отчитывание, которому конца-края было не видно.

"Закончим на этом, Дюсольберт. Премьер-Мечник-доно уже выглядит высушенным как намекури[9] на солнце."

Владелица мелодичного голоса, вызвавшего смех, была женщиной-рыцарем, носившей отполированную до состояния зеркала броню и обладавшей копной чёрных волос, струившихся по спине. Слева на её талии висел тонкий длинный меч с бело-синим узором, а своей правой рукой она держала младенца с волосами цвета индиго, столь редкого в Мире Людей.

"Но, командующая…."

"Столь долгое повторение само по себе неловко, но меня больше будет беспокоить если из-за него Премьер-доно просто сбежит. Ведь в следующем месяце у нас встречи с Тёмной Территорией не предвидится."

Имя женщины, прекрасной, словно распустившийся цветок, и которую назвали командиром, было Фанатио Синтезис Ту. Она обладала сильнейшей ударной силой в мире и занимала должность лидера Рыцарей Целостности второго поколения, хотя по её виду, когда она мирно покачивала спящего младенца, было тяжело представить нечто подобное.

Фанатио посмотрела прямо на Кирито, всё ещё сидящего с опущенной головой, и сказала.

"Так что, пожалуйста, какое-то время веди себя потише, мальчик."

На что Кирито поднял своё лицо и изобразил грустную улыбку.

"Меня гораздо больше пугает когда вы называете меня “мальчик” а не “Премьер”."

"Хе-хе, полагаю, тебя это пугает потому что с этим связано твоё тёмное прошлое."

И Фанатио бросила короткий взгляд в сторону, где сидела, сложив руки, Вице-Премьер-Мечник Асуна. Пусть та и улыбалась, но чувствовалось что её глаза несколько сужены.

Потом Фанатио с какой-то зловредной ухмылкой ещё взглянула на Ронье, стоящую рядом со столбом в стороне от круглого стола. Но тут же повернулась обратно и похлопала Кирито по плечу.

"В общем, на этот раз вреда причинено не было, и я прошу всех воздержаться от дальнейших обвинений, если таковые ещё остались. Вместо этого, давайте-ка до обеда займёмся административной работой."

"…………гу"

Отпустив плечи Кирито и кивнув сидящим вокруг стола, Фанатио снова поманила наблюдавшую Ронье. Последняя быстро подбежала, и она передала той ребёнка.

"Ронье, прости но не могла бы ты присмотреть за Берчи. Если его оставить одного в такое время, он точно что-нибудь сломает."

"Д-да, с удовольствием!"

Получив ответ, командир рыцарей передала спящего ребёнка в руки Ронье. Ту всегда удивлял вес, который в этот момент ощущали руки. Как ученик Рыцарей Целостности, Ронье свободно могла махать одной рукой как оружием из Мира Людей, так и большими двухмеловыми мечами из Тёмной Территории, но вес этого ребёнка сильно отличался от тяжести тех мечей.

Годовалый Берчи цепко ухватился за одежду на её груди обоими руками и что-то промурчал, но тут же снова безмятежно уснул. Она поклонилась Фанатио и вернулась к стене. Ожидавший там Цукигаки, явно заинтересовавшись, вытянул нос чтобы обнюхать Берчи.

Усевшиеся за круглым столом Кирито, Асуна, Фанатио, Дюсольберт, глава клериков, бывший в прошлом священнослужителем и начальники различных департаментов Собора перешли к обсуждению.

"Прежде всего, по поводу открытия обновлённого прохода в Южной пещере Горной Гряды, о чём докладывалось намедни…"

"Прокопаться сквозь пещеру оказалось возможным, но вот постройка шоссе сквозь южные джунгли затягивается…"

Поскольку в тот день не было официальной встречи, ученик рыцаря Ронье не обязана была оставаться в зале. Вообще-то, она собиралась присоединиться к своей подруге Тейзе, учившейся в большой библиотеке, пытаясь закрыть пробелы в своих знаниях священного искусства.

Однако, было кое-что, о чём Ронье в тайне хотела спросить Кирито. Наблюдая за полётным экспериментом тем утром, она вдруг почувствовала страстное желание подтвердить или опровергнуть посетившую её мысль. Но поскольку Кирито бы сбежал, стоило персоналу Собора выпустить его из поля зрения — например, в торговые кварталы Центории или в какой-то город или деревню Мира Людей, как он уже не раз делал, стоило делам принять серьёзный оборот, — она решила попытаться его быстренько перехватить после окончания совещания.

Тренируя инкарнацию, приходилось стоять в течение нескольких часов на одной ноге на верхушке тонкого металлического шеста, но дождаться конца этого совещания, опираясь спиной о колонну, было ещё сложнее. Ну по крайней мере, со мной Цукигаки, который по натуре своей гораздо более спокойный молодой дракон, чем Шимозаки Тейзы, так что я не устану подпирать эту колонну.

Пока она спокойно стояла, слушая оживлённую дискуссию, ребёнок, уютно свернувшийся в её руках, внезапно чихнул.

Хотя не было признаков того что он просыпался, ему могло стать холодно, так что она сделала несколько шагов, внеся его в свет Солуса, льющийся из высокого окна. Стоило яркому солнечному свету упасть на пухлое лицо малыша, как мягкие волосы цвета индиго засияли и заискрились, и у Ронье на мгновение перехватило дыхание, пока она наблюдала за милой картиной.

…………Малыш…….

Она улыбнулась и выдохнула это слово.

И тогда её сознание обратилось к воспоминаниям, которые вряд ли можно было назвать приятными, когда она в прошлом месяце вернулась в дом своих родителей в северной части столицы.

Семья Арабель, из поколения в поколение, обладала 6-м, низшим рангом в старой аристократической системе.

Их жизнь никогда нельзя было назвать богатой. Не обладая ресурсами старшей аристократии, такими как территория, они получали доход лишь от зарплаты главы семейства, служившего командиром взвода имперской стражи, и от мизерного баронского довольствия. И, словно этого было ещё мало, каждый месяц приходилось платить громадный налог, значительно больший не только того, что платили аристократы первого или второго классов, а даже опережавший большие магазины в центре столицы.

И всё же, она проводила свои дни счастливо, в окружении доброй и хозяйственной матери, строгого, но дружелюбного отца и вредного младшего брата.

Единственным печальным моментом были нечастые званые вечера, проводившиеся в месте рождения её отца, поместье аристократа 4-го класса. Небеса призвали её деда, отца четверых, когда Ронье ещё была младенцем, и старший сын, дядя Ронье, обладавший невыносимым аристократическим темпераментом ── возглавил их дом. Ронье чувствовала отвращение когда её пышно выглядевшая тётка лживо хвалила старое платье её матери, или же случалось что-либо подобное, но это было неизбежно, так что она раз за разом всё меньше горела желанием посещать подобные вечера.

Однако, после “Восстания Четырёх Империй”, аристократическая система была сильно реформирована. Вся земля была освобождена. Классы аристократии — упразднены. Осталось лишь солдатское довольствие, но одного этого не было бы достаточно, так что каждому аристократу пришлось искать себе работу в обновлённой “армии сил людей”.

Для семей бывших императоров, подобные изменения были сродни стихийному бедствию, но если бы кто-то спросил Ронье, то та ответила бы, что всё просто стало правильным, таким, как оно и должно было изначально быть. Эпоха громких титулов и высоких званий, получаемых исключительно за счёт происхождения, подошла к концу; теперь же сила меча и разума, равно как и опыт и знания, открывали для людей двери на ключевые должности.

В конечном итоге, можно сказать, что кредит доверия, выдаваемый государством аристократам, был уравнен.

Но было несколько исключений.

А именно, из всех бывших аристократов Центории, лишь двоих приняли в ученики Рыцарей Целостности: Ронье из дома Арабель и Тейзу из дома Шутлинен.

В прошлом месяце Ронье вернулась в дом своих родителей впервые с того момента, как она стала учеником рыцаря. Родители и младший брат, которых она не видела целый год, были счастливы, особенно её младший брат, учащийся в Академии Мастеров Меча Северной Центории, который хотел взмахнуть мечом Ронье — и не смог даже вытянуть его из ножен — потом вызвал Ронье на борьбу на руках — и не смог сдвинуть её руку ни на пол-цена — что дико его восхитило. Её отец расспрашивал о жизни в Соборе, её мать готовила вкусно как и раньше, в общем, вечер был весёлым.

На следующий день очень рано неожиданно прибыли трое старших братьев отца и их семьи, и с собой они привезли множество подарков.

Иными словами, это были предложения Ронье о замужестве.

Если Ронье когда-нибудь будет официально назначена Рыцарем Целостности, стражем от бывшей Церкви Аксиом, она обретёт всепоглощающее благоговение и уважение от всех жителей Мира Людей. Подобные эмоции оставались неизменными и после того как Церковь была реформирована в “Объединённый Совет Мира Людей". Как раз наоборот, поскольку большое количество Рыцарей Целостности потеряли свои жизни в ужасной Войне с Внешним Миром, восхищение их героизмом лишь усилилось.

Если жениться на таком рыцаре, статус и доход дома мгновенно взлетит до небес — по крайней мере, похоже в этом направлении думали её дяди и тёти. Эти были из дома старшего сына. Дома прямого наследника. Они вывалили перед Ронье гору подарков, не скрывая гордости от того, что смогли привезти так много.

── Не важно, что я ученик рыцаря, основная обязанность женщины — это родить и вырастить ребёнка. Ещё бы, ведь даже глава Рыцарей Целостности, даже такой человек как она, растит малыша. И нет такого закона, что выступил бы против “позволь отрекомендовать тебе моего сына”, но нет, не так, не с этим человеком…

В прошлом Кирито тайно поведал Ронье и Тейзе.

Первосвященник, правившая бывшей Церковью Аксиом, собирала со всех империй тех, кто выделился во владении мечом и священным искусством, и обращала их в Рыцарей Целостности. Однако, в действительности, рыцарей лишали их прошлых воспоминаний с помощью запретной техники под названием “Синтезис Ричуал”, и вместо этого им внушали фальшивое знание о том, что их призвали из священного мира.

Конечно, такие действия были ужасными, но стоя перед группой её дядек и тёток, Ронье не могла не восхищаться великолепием этой идеи с точки зрения упрощения управления Орденом.

Успокоившись и подавив желание создать с помощью священного искусства дымовую завесу и просто сбежать, Ронье с трудом объяснила, что рыцарям не полагается высокого довольствия, а их детям не даруется земля. Однако, её дядя даже не попытавшись поверить в это, разозлился и заявил что Ронье, должно быть, утопает каждый день в роскоши Собора, на что уже обозлился её отец, так что гостей они прогнали и опасность миновала.

Но ──

В уме Ронье не переставала повторять “Спасибо тебе, папа” и кланяться ему.

Отец сказал, чтобы я вышла лишь за того, кто действительно захочет жениться на мне, но в глубине души он, должно быть также желает увидеть лицо внука как можно скорее. И даже перед этим всем, мама и папа беспокоились, что их дочь присоединилась к Рыцарям Единства. Ведь если бы не война, Ронье бы просто выпустилась из Академии Мастеров Меча, вышла бы замуж за какого-то типичного второго, третьего или вообще сводного сына какого-нибудь аристократа низкого класса, продолжая следовать по стопам её предков из семьи Арабель.

Так что для Ронье было очевидным, что они по крайней мере хотят, чтобы она как полагается вышла замуж и родила детей.

И ей, конечно, хотелось исполнить это их желание, будь у неё возможность.

Но Ронье покинула отчий дом и вернулась в Собор лишь извиняясь про себя.

Малыш Берчи проснулся в её руках, прервав тяжкие мысли Ронье тихим похныкиванием.

Она сразу же попыталась укачать его неумелыми движениями. Но хныканье не прекращалось.

"Ну же, будь хорошим мальчиком."

И хоть она старалась как могла успокоить его, лицо младенца покраснело и исказилось, показывая что тот готов разреветься —

Но за мгновенье до того, вытянувшиеся спереди руки подняли недовольного ребёнка.

"Этот ребёнок так просто не успокоится."

Сказавшей это была его мать, командир рыцарей Фанатио. На её прекрасном лице, обрамлённом тёмными волосами, играла чарующая улыбка.

"Полетай!"

Иными словами, она подбросила малыша Берчи вверх без какой-либо поддержки. Её жест был полон лёгкости, однако выполнен он был с силой, которой обладал сильнейший Рыцарь Целостности.

Вращаясь, ребёнок взлетал высоко в воздух, приближаясь к высоченному потолку “Великого коридора Духовного Света”.

"Нааа……. Фунааа……ах, абууу……!"

Ронье замерла, удивившись его странному голосу. Малыш остановился в точке, где он едва не коснулся картины на потолке, изображавшей богов, и начал падать прямо вниз.

Опять-таки, он упал точно в руки своей матери. После чего сразу же засмеялся и стал издавать радостные звуки.

"Воистину, будущее всё больше беспокоит меня. Ронье, спасибо, что приглядела за ним. Теперь уж и я постараюсь."

Улыбаясь, Фанатио оставила её и направилась к выходу. Совещание было окончено, так что за ней последовали Дюсольберт и главы департаментов.

"……ну, значит и вот так детей тоже воспитывают……"

Она услышала шёпот поражённого Кирито, стоящего с наполовину испуганным лицом. Рядом с ним была Асуна, слегка улыбаясь.

"Но ведь если в будущем дети станут рыцарями и будут летать на драконах, не лучше ли их сразу приучать к высоте?"

"Учитывая этого малыша и ребёнка Шейты, будущее видится всё более и более неопреде…… в смысле, скучать не придётся."

Качая головой, Кирито стоял, уперев руки в бока.

"Раз на сегодня с работой покончено, пора бы мне взглянуть как там идёт подготовка к запуску Версии 2…"

"О, ааааа? Ты уже следующую готовишь?"

"Она потрясная — там добавлен компрессор между термальным движком и соплами, прям турбо……."

"Хэй, Кирито-кун, позаботься-ка о безопасности прежде чем повышать мощность!"

Пока они вели этот разговор, где священных слов было больше, чем нормальных, Ронье подняла руку.

"А, это……. Простите, Кирито-сенпай…"

"Хмм?"

"О, я спрос…… Я кое-что спросить хотела……."

Удивлённый Кирито поморгал глазами, но затем мягко улыбнулся и кивнул.

"А, хорошо. Раз так, почему бы нам не устроить немного раннее чаепитие. Что думаешь, Асуна?"

Стоявшая в направлении его взгляда Вице-Премьер-Мечник отозвалась "Умм".

"Я бы с удовольствием, но у меня запланирована лекция по священному искусству в большой библиотеке."

"Понял. Уж лучше не пропускать. Эти библиотекари нового поколения такие страшные……"

"Только для несерьёзных студентов."

Усмехнувшись и похлопав Кирито по спине, Асуна отошла на шаг и повернулась к Ронье.

"Что же, во время чаепития, Ронье-сан, убедись, пожалуйста, что Кирито не ест слишком много сладкого."

"Я, я поняла!"

Ронье кивнула и посмотрела на Кирито, бурчавшего нечто неопределённое, пока Асуна шла прочь, оставляя за собой радужное отражение[10]. Кирито дождался, пока её спина исчезла в большой южной двери и развернулся.

"Отлично. Так, давай-ка…… давненько там не был, не против пойти на 80-й этаж? И Ронье, я бы не отказался от торта Юкимомо[11]."

"Так точно. Я принесу кусок с кухни."

"Я бы сказал, что лучше пару… нет, пожалуй, три куска, в общем, ты тащи, а я буду ждать там!"

И не оставив Ронье ни единого шанса что-либо возразить, Кирито исчез в северной двери, ведущей к шахте лифта.

И уже оттуда он прокричал Ронье, руки которой бессильно упали на шею подошедшего Цукигаки.

"…А вообще, знаешь, лучше целый принеси."

В большой кухне 10-го этажа Ронье нашла круглые торты с большим количеством сахарной глазури под названием Юкимомо ─ особое блюдо от шефа, ─ положила один в корзину вместе с чайным набором и направилась на 80-й этаж Собора.

Автоматический лифт, которым она воспользовалась, быстро вознёс её наверх. Это устройство когда-то управлялось рукой человека, но теперь та девушка, что раньше работала, словно какой-то автомат, была освобождена от своей ужасной работы, и поговаривали, что за счёт её высоко оценённых навыков работы с воздушными элементами она получила должность в арсенале.

80-й этаж Центрального Собора, известный под названием "Заоблачный сад", был внутренним цветочным садом. В середине широкой лужайки, усыпанной бесчисленными цветами, на верхушке пологого холма, стояла фигура Премьер-Мечника Мира Людей, облачённого в свой чёрный наряд.

Кирито стоял, положив руку на молодую оливу[12], посаженную на самой вершине холма, но развернулся, улыбаясь, когда Ронье приблизилась.

"Прости, что пришлось тебя побеспокоить."

"Нет-нет, таковы обязанности камердинера."

Улыбнувшись в ответ, Ронье быстро расстелила плед. Она достала из корзины блюда и передала нарезанный большими ломтями торт Кирито, глаза которого засияли, как у ребёнка. Она отрезала кусок себе и Цукигаки, разлила чай по двум чашкам и сказала "Вот, пожалуйста".

"Приятного аппетита!"

Выкрикнув, Кирито начал набивать рот, будто бы соревнуясь с драконом. Наблюдая за этой картиной, Ронье почувствовала как из глубин её груди распространяются волны тепла.

В подобные дни, когда я могу вот так проводить время с Кирито, ощущая это тёплое чувство, я мечтаю только об одном. Чтобы я знала священное искусство, способное останавливать время…… и тогда, я бы остановила этот миг навечно.

Но конечно, священного искусства, управляющего временем, не существовало[13]. Нельзя было отправиться назад во времени, затормозить его, оно всё продолжало неустанно плыть в будущее.

Благодаря природе времени, этот мир смог преодолеть величайший кризис и прийти к долгожданному миру. Однажды Ронье официально назначат Рыцарем Целостности, и придёт тот день, когда она верхом на подросшем Цукигаки будет бороздить небеса. Конечно, она с нетерпением ждала этого момента. Но в тот момент, её целиком поглотило совершенно противоположное желание. Остановись, время, остановись.

"……. нье. Ронье?"

Ронье, внезапно услышавшая голос Кирито, подняла испуганное лицо.

"Ой, простите! Ещё кусочек?"

"Нет, то есть да, я не против, но… я вообще-то о другом."

Передавая ей пустое блюдце, говоривший это Кирито слегка наклонил голову.

"Точно, ты же сказала, что что-то хочешь у меня спросить?"

"А……"

Наконец вспомнив собственные слова, Ронье затараторила.

"Ой, простите! Ну… это про того стального дракона, что сенпай сделал, эм…. ”искусственный дракон”, вот ту штуку."

Кирито кивнул, сосредоточенно поглощая два ломтя, полученные от Ронье.

"Ага"

"А, в общем, я подумала…. Нет, даже, скорее меня обеспокоило……."

Неосознанно кидая быстрые взгляды по сторонам, Ронье спросила тихим голосом.

"Может ли такое быть, что… сенпай собирается…….на искусственном драконе перепрыгнуть "стену конца мироздания"?

Как только Кирито услышал её неуверенный голос, он рубанул воздух перед собой правой рукой, а левой стукнул себя в грудь. Ронье быстро схватила чашку чая, выпила её сразу всю и выпустила долгий выдох.

После этого, черноволосый молодой человек улыбнулся, словно вредный ребёнок, что совсем не изменился с их первой встречи.

"……есть кое-что, что я ожидаю от камердинера, которого наставлял. Способность держать язык за зубами."

"Я… да, конечно!"

"Ну, в общем, собираюсь."

Кивнув, словно бы и не сказал ничего особенного, Кирито сидел почёсывая подбородок. Ронье на какое-то время уставилась на него, поражённая.

Стена конца мироздания. Так обычно называли утёс бесконечной высоты, окружавший Подмирье, состоявшее из Мира Людей и Тёмной Территории.

Она была слишком далеко от Центории, так что Ронье лишь однажды своими глазами видела её, растворяющуюся в небесной вышине. Вместо с Кирито посетив ареал горных гоблинов в северной части Тёмной Территории, она поразилась захватывающему зрелищу невероятной громадины, растущей из-за горизонта.

Гоблины рассказывали, что стена эта вроде как сделана из какого-то супер-прочного материала, не почвы. В ней было безмерно сложно просто проделать отверстие, не говоря уже о том, чтобы выкопать пещеру или лестницу. Судя по всему, всех, кто за 300-летнюю историю пытался взобраться наверх, постигла смерть.

Похожие истории рассказывали в племенах гигантов и огров, о том, что эта абсолютно непреодолимая стена, как и предполагает её название, "стена конца мироздания" является границей, которую должны безоговорочно уважать все расы, живущие на Тёмной Территории.

Ну, или такой она должна быть ──

"А, это, умм…"

Хоть это и предвиделось, Ронье всё равно сильно удивилась утвердительному ответу, так что она с трудом собралась с мыслями. Глотнув чая, она, наконец, каким-то чудом сумела собрать слова в кучу.

"……Умм……. А сенпай не пытался уже пересечь стену своей собственной полётной техникой?"

"Ага."

Однако, кивнув, Кирито тут же замотал головой.

"Я пытался и потерпел поражение, ни священного искусства из воздушных элементов, ни инкарнационного потока ветра, который я создал, не было достаточно, похоже, при достижении определённой высоты гравитация начинает бесконечно увеличиваться……"

Опёршийся на ствол оливы Кирито продолжал говорить, словно уговаривая сам себя.

"… Однако, стоило мне бросить нож выше предела, и он подлетел весьма высоко, так что объекты оно не блокирует, наверное только единицы, относимые к человеческому типу, и я попытался это поэксплойтить, но не смог поменять свой unit ID, даже отрастив крылья… В общем и целом, я думаю, единственный вариант — это лететь, полностью поместившись в какую-то мобильную оболочку. Тогда остаётся только надеяться на ту возможность, что система воспримет её как целиком неживой объект…"

Ей было сложно успевать за этим потоком слов, и Ронье подняла руку.

"То есть, хотя человек из плоти и крови и не может преодолеть стену, это может получиться, если лететь в металлическом драконе?"

"Хммм……?"

Кирито, наконец, поднял к ней свой взгляд, и немного поморгав, пустился кивать.

"Да, точно. Всё так и есть. Если честно, я уже даже пытался запустить что-то типа кожаного или бумажного самолёта…… чтобы не привязываться к идее дракона. Но всё было напрасно… Похоже, движения брони и одежды эквивалентны самостоятельному движению. Нужно лететь с помощью дракона. Однако, тут я упираюсь в замкнутый круг, потому что как только задумываешься о сопротивлении термальным элементам, то неизбежно приходишь к металлическому варианту, но учитывая, как это влияет на общий вес, приходится увеличивать подъёмную силу, что, в свою очередь, увеличивает количество термальных элементов…"

"Ум, да… сложно……."

Подумав немного, глядя в том же направлении, что и Кирито, Ронье внезапно повернулась обратно к нему.

"Нет, другое! То, о чём я хотела спросить……"

"И о чём же?"

Она попыталась высказать свои мысли серьёзно, но поняла, что это прозвучало скорее как упрёк, и втянула голову в плечи. Кирито похлопал Ронье по плечу.

"Спасибо, Ронье. Ты всегда заботилась, чтобы я чего-то не того не удумал."

Она засмеялась, а сердце радостно подпрыгнуло. Было бы очень трудно скрыть эти чувства. Но Кирито, словно бы ничего и не заметив, сложил руки за головой и отвёл взгляд вдаль.

"……….. но, я думаю, что на сегодняшний день преодоление этой стены — это главный приоритет всего Подмирья."

"Но… что это значит?"

"……Не говори никому, даже Тейзе и Фанатио."

Внезапно услышав такое, она широко открыла глаза, но каким-то чудом сохранила спокойствие.

Но действительно поразилась она следующим словам Кирито.

"── Дело в том, что война разгорится вновь."

"…………! Нет, не может быть…… Ведь только-только настало мирное время…"

Глубоко вздохнув, Кирито со сложным выражением на лице покачал головой.

"Прости, но вряд ли это надолго……. Великие Восточные врата рухнули, запущен проект по обмену, и множество туристов из Тёмной Территории посещают нас. Даже сейчас они наслаждаются обетованными пейзажами и едой. Но рано или поздно, они заметят. То, чем наши миры в корне отличаются."

"Отличаются…?"

"Ага. Земля Мира Людей плодородна, а в Тёмной Территории — ужасно бедна. Ты и сама видела это, Ронье, это кроваво-красное небо и угольно-чёрную землю……. Единственное место, где плодородных земель хватает — вокруг столицы Обсидии, но её эксклюзивно контролируют люди. На данный момент, орки, гоблины и гиганты в целом усмирены, но недовольство будет постоянно нарастать……. Мы с Асуной старались изо всех сил, чтобы сделать возможным возделывание земель суб-людей, но всё было напрасно. Пространственных ресурсов…… поток священной силы там безмерно мал."

Ронье беззвучно слушала слова Кирито.

В её голове и вправду вспыхнула картина пустынной Тёмной Территории. Но до этого момента она никогда не задумывалась об этом с такой точки зрения. Ни одной идеи, как с этим бороться, к ней в голову не приходило.

"…… сенпай…… я…"

Чёрные глаза Кирито встретились со взглядом мямлившей это Ронье, и он по-доброму ей улыбнулся.

"Извини, я не виню тебя, Ронье. Выбора нет, ведь Подмирье изначально создавалось именно таким. Его единственная цель — война между бедной Тёмной Территорией и богатым Миром Людей. И ведь эта война действительно случилась, и лишь ценой множества жертв нам едва удалось избежать худшего конца. Я никогда не позволю подобному повториться, ради жизней тех, кто пал на том поле боя."

"Но тогда, что же нам делать…?"

"Ответ тут лишь один. Суб-люди не должны довольствоваться обиталищем у дальних границ Тёмной Территории, куда их неизбежно вытеснили, им нужна страна, которой они могли бы гордиться. Не "ареал суб-людей". Настоящая страна."

"Настоящая…… страна."

Ронье, до того не всегда поспевавшая за полётом мысли Кирито, на этот раз мгновенно поняла точное значение его слов.

Ронье своими глазами видела лишь территорию горных гоблинов. Они обитали в холмистой области, простиравшейся на северо-восток прямо от Великих Восточных Врат. На земле не росла пшеница, в воде не плавала рыба, это буквально была пустошь.

Кроме того, и вождь Хагаши, и его первенец вождь Косоги пали один за другим на поле боя, и пока шли выборы нового вождя, восстановление племени не очень-то двигалось вперёд. В прежние дни, когда Тёмная Территория следовала лишь "Закону Сильнейшего", его бы совершенно точно уничтожили бы гиганты или орки, а может быть и равнинные гоблины.

Ронье, посетившая их землю вместе с Кирито, лишилась слов от вида больных гоблинов, оставленных лежать на подстилках из тонкой соломы, и плачущих слабых голодных детей. Пусть худшее развитие событий и было ненадолго отдалено большим количеством гуманитарной помощи, привезённой из Мира Людей, но в корне это проблему не решило. Эта скудная земля просто не способна была поддерживать плодовитую гоблинскую популяцию.

Но Ронье до этого дня не пыталась задумываться об их "будущем". Наоборот, она пыталась их забыть. Фигуры гоблинских детей, толкающихся и дерущихся друг с другом, как ненормальные, лишь бы урвать себе не такие уж и вкусные жёсткие хлебцы из её рук.

С тех пор, помощь, должно быть, так и поставляется из Мира Людей. Может иногда у меня и появлялась мысль, что что-то не так, но, оглядываясь назад, сейчас я понимаю, что пусть я и происхожу из семьи низшего аристократа Мира Людей, я жила жизнью благородных, не ощущая никаких неудобств.

Но сейчас, услышав из уст Кирито слова "настоящая страна", Ронье взглянула на это под другим углом. Эту пустошь даже территорией отдельной не назвать, не то что страной. Это удел изгнанников. Жизнь в таком месте будет наказанием сама по себе.

"………… сенпай…… я……. я….."

Пролепетала глубоко опечаленная Ронье упавшим голосом, уронив вилку в блюдце с тортом.

── Высокое происхождение означает, помимо жалованных привилегий, ещё и значительные обязательства. Мы называем эту необходимость сражаться за более слабых, когда в том возникает необходимость, священными словами "Ноубл Облигейшн"[14].

Два года назад это был именно Кирито кто тогда объяснял это, сидя напротив Ронье, в то время ещё ничего не знавшей первогодки.

── И даже это, я уже и забыла… нет, ещё хуже. По правде, я просто никогда не считала гоблинов равными. Пускай я сердцем и сочувствовала их печальным обстоятельствам, но даже в таком случае, мысли о том, чтобы им помочь, у меня не появлялось….

Её зрение затуманилось, и на белое блюдце упали слёзы. Цукигаки повернулся к ней и вопросительно проурчал “ку-ру-ру”, но затем спереди протянулась рука и потрепала голову Ронье.

"Прости, Ронье. Я рассказал тебе это, хоть и знал, что это может тебя ранить."

Вместо своего обычно мягкого голоса, Кирито шептал.

"…… Однако, не стоит так убиваться, ведь то, что мы можем посылать гуманитарную помощь из Мира Людей в Тёмную Территорию, стало возможным лишь после того, как мы остановили растраты императоров и великих аристократов и быстро восстановились после войны. Ничто из этого не произошло бы без тяжкой работы Ронье, так что и Ронье постаралась для них на славу."

"Это… правда так?"

"Именно. С того момента я ещё раз был в земле горных гоблинов, и дети до сих пор помнят как ты доставила им хлеб."

И вновь слёзы заполнили её глаза и потекли по щекам, но на этот раз эти слёзы несли совсем иные эмоции. Кирито вытер их простым платком.

Ронье отчаянно сопротивлялась порыву броситься ему на грудь, вжаться лицом и разрыдаться. Насильно остановив слёзы, она подняла лицо со слабой улыбкой и наклонила голову.

"…… Спасибо, сенпай… уже всё хорошо. Простите, что расплакалась так в середине разговора."

"Я с того момента как ты первогодкой поступила в Академию знал, что Ронье — плакса."

Посмотрев на смеющегося Кирито, Ронье сжала губы, преодолевая знакомую боль в глубине сердца.

Она покончила с чаем и, несколько раз моргнув, произнесла.

"…Ну, я поняла, о чём думает сенпай. Гоблинам и оркам нужна богатая и красивая страна, такая, как Мир Людей. В Подмирье таких мест не осталось, мы можем их найти только по другую сторону "стены конца мироздания". Поэтому мы должны преодолеть её с помощью искусственного дракона. Вот так."

"Точно…. Но даже после того, как пересечём стену, придётся нелегко…"

Кивнул Кирито, подтверждая.

"…Но, разве есть что-то по другую сторону стены? И если стена не бесконечна, где она заканчивается…….?"

"Я тоже об этом думал… Но если в этом мире у стены есть предел, то это вроде как и не совсем стена. Скорее, что-то вроде недоступного адреса…… ничто."

"Ничто…… вроде пустоты, которую нельзя ни увидеть, ни использовать?"

"Верно. Вот только эта стена — это настоящий утёс. Обалденно высокий и ужасно твёрдый. И причина его существования, вероятно, в том, чтобы оградить жителей Подмирья от созерцания неудобной правды…. истинной "стены мироздания". И если это так, то есть вероятность, что там, высоко, она перестаёт быть "бесконечной". Всё зависит от того, сколько объёма и неиспользуемой ёмкости есть у Главного Визуализатора……."

Понимая, что его опять уносит в недоступные её разумению дали, Ронье подняла брови, и Кирито помотал головой.

"Виноват, прости, Ронье, это я не то чтобы тебе говорил, просто мысли вслух. Уф, короче…. короче говоря, никакого "конца" в этом мире нет."

"Конца нет……?"

Подобный концепт Ронье тоже был незнаком.

Для Ронье, рождённой и выросшей в Северной Центории, огромная стена, разделяющая город на сектора — "бессмертная стена" — была лишь началом. Когда-то она узнала об обширной империи Норлангарт, простирающейся за ней, и о том что вместе с другими тремя империями она формирует круглый Мир Людей.

Пойдя в школу в возрасте восьми лет, она узнала о Горной Гряде без начала и конца, окружавшей Мир Людей, и об ужасной территории, лежащей за её пределами.

Однако, даже учителя не особо вдавались в рассуждения про Тёмную Территорию — если так подумать, они вообще вряд ли об этом говорили, — или о том, что её окружает бесконечный утёс “стена конца мироздания”, — о чём она узнала лишь вступив в Армию Защиты Мира Людей вместе с Тейзой по прибытии в лагерь у Великих Восточных Врат.

Другими словами, постоянная "стена" всегда существовала в мире, известном Ронье. И даже если кому-то удавалось преодолеть её, следом обязательно появлялась ещё одна. Действуя так, полагала она, однажды просто доберёшься до совершенной стены, преодолеть которую будет невозможно.

"……. Это, что же…… Вы имеете в виду, по другую сторону конечной стены, снова есть Мир Людей и Тёмная Территория?……Луга, леса и пустоши простираются вокруг?"

Когда она спросила это неуверенным тоном, Кирито простонал “уф…”.

"Как же объяснить-то…? ── А, точно, пошли."

Поднявшись, он протянул руку. Смутившись, она схватилась за неё, и Кирито подтянул Ронье наверх и повёл её к узкому окну, открывающемуся на внешнюю периферию Заоблачного Сада.

"Вот, взгляни сюда."

В точке, куда указывала его правая рука, висел в тёмно-синем восточном небе белый полукруг — Лунария[15]. И Ронье, и Цукигаки, как им и было сказано, посмотрели вверх на большую звезду, ставшую источником имени для молодого дракона.

И тогда Кирито сказал нечто очевидное.

"Она круглая, не так ли?"

"…… Да, круглая."

Она кивнула, раздумывая над тем, что же ещё можно тут добавить.

"То что Лунария не плоский диск, а круглая сфера, поэтому только та часть, куда падает свет Солуса выглядит ярче, и за счёт этого она прибывает и убывает… этому же учат в школах Центории, верно?"

Кирито выглядел вполне уверенно, хоть и хитро улыбался.

"Конечно, конечно, ещё в начальной школе…сей златой шар есть трон великой Богини Лунарии… плывущий в божественных взвесях за гранью небесной…"

"Ох, а, эмм…… в общем, я полагаю, что этот мир, включающий Мир Людей и Тёмную Территорию, тоже должен быть такой сферической формы."

"Эмм…… что!? Шар!?"

Она не смогла удержаться от вскрика. Внезапно, она неожиданно почувствовала испуг и переступила с ноги на ногу. Рядом с ней Цукигаки фыркнул “фу-ру-ру” словно смеясь на глупым Кирито.

Кирито затем потратил пять минут, чтобы рассказать ей о глобальной сферической структуре — планете, как он её назвал. Конечно, принять такое было нелегко, но было кое-что, способное помочь с этим.

С "Наблюдательного поста Утренней Звезды" на 95-м этаже Центрального Собора открывался обзор на всё небо вокруг. Если стоя на этом этаже, посмотреть на землю, то было заметно что линия горизонта далеко вдали немного изгибалась вверх дугой.

Если мир и правда сферический, — и похоже, что это очевидно так — то стоит это принять, и многое становится на свои места, думала Ронье, наблюдая за плывущей по небу Лунарией.

Неожиданно с её губ сорвались слова идеи, которая раньше бы и в голову её не пришла.

"Если и этот мир, и Лунария — сферы…… то на Лунарии, там что же, и луга, и леса, и улицы, и люди живут?"

"Ух……"

Похоже, Кирито не ожидал подобного вопроса, поскольку мечник с длинными чёрными волосами несколько раз моргнул, но скоро его взгляд снова стал уверенным.

"……Возможно… В зависимости от расстояния до луны, это может быть маленький спутник, а может быть и планета такого же размера…. Ну, придёт день, когда мы это выясним."

На удивление, для Ронье эти удивительные слова, сказанные обыденным голосом, сюрпризом не стали.

Скорее, она чувствовала, что этот человек именно так и скажет.

Так что Ронье улыбнулась, придвинулась к Кирито на всего один цен ближе и прошептала.

"И в тот день я тоже составлю вам компанию, как камердинер, следующий за своим сенпаем."

"Не составишь, пока не построим достаточно большого дракона."

И два человека и один дракон ещё долгое время смотрели на яркий полукруг высоко в небе.


  1. Здесь: сугубо официальный хонорифик, используемый при обращении к вышестоящему офицеру.

  2. Какое-то насекомое из Подмирья, судя по всему, зависящее от воды. Тут определённо игра слов, но я не смог её нагуглить, извините.

  3. Я так полагаю, его оставила её жемчужная юбка?

  4. Буквально “снежный персик”.

  5. Кандзи для этой разновидности османтуса используется конкретно для вида, называемого “ароматная олива”.

  6. …более, см. тома 17–18.

  7. "Положение обязывает"

  8. Довольно интересно, что Кавахара здесь использует обычное кандзи земной Луны, "цуки" (月). Однако, луна Подмирья обладает собственным именем, так же, как и Солус. В этом случае, произносимое название дано в форме фуриганы над кандзи 月 (но только в этом месте). И словно этой неразберихи недостаточно, следует заметить, что первое кандзи в имени “Цукигаки” снова 月, однако, хоть его так и назвали жители Подмирья, не имеющие ни малейшего понятия, что значит “цуки”, имя всё равно произносится “Цукигаки”, а не, например, “Лунагаки”. Но в то же время, как и в случае с Солусом, имя богини светила было “локализировано”, так что богиню сновидений зовут "Лунария" (а не "Цукария").