- Неужели дождь и-идет так силен? - Спросила Макс, немного удивленный всеми соображениями, которые ему нужно было принять во внимание.

- Дело не только в дожде. Земля была ослаблена монстрами. Кроме того, через пару месяцев начнется летний муссон, так что лучше подготовиться к нему заранее.

Он снял все свои доспехи и мокрую одежду. Макс подвела Рифтана к камину и протянул ему еще одно полотенце, достаточно большое, чтобы обернуть его вокруг тела. Пока он согревал свое тело перед камином, прилежные слуги наполни ванную горячей водой. Как всегда, Рифтан хотеть принять ванну вместе, но Макс застыла с неловким выражением на лице и объявила ему, что "нечиста". Он озадаченно посмотрел на нее.

- Ну для этого ванные и существуют… чтобы помыться…

Макс была немного поражена тем, что мужчина, который казалось способен на все возможное и невозможное, мог сказать что-то настолько необдуманное. С тех пор как она приехала в Анатолий, менструации у нее были только четыре раза: один раз, когда он был в отъезде, и три других, когда он был довольно занят, поэтому не было никакой необходимости объяснять такую неловкую ситуацию. Макс заикнулась, смутившись.

- Те д-дни...

- Какие дни?

Макс посмотрела на него со слезами на глазах. У ее мужа, которого она считала самым совершенным мужчиной в мире, было глупо-невежественное лицо. Ее глаза метались из стороны в сторону, думая о том, как он мог быть таким невежественным. Как, о боги, она собиралась объяснить свое положение, не теряя при этом достоинства?

- Я имею в виду...с сегодняшнего дня и до конца н-недели… мы не сможем... выполнять с-супружеские обязанности… из-за моего с-состояния.

- О чем, черт возьми, ты говоришь? - Лицо Рифтана напряглось. - Не говори загадками и объясни все нормально. Ты отвергаешь меня?

У Макс отвисла челюсть от его вопросительного тона. Казалось, у нее не было другого выбора, кроме как сказать все как есть.

- Там… у меня внутри… к-кровь… - Воскликнула она со слезами на глазах.

Краски от лица Рифтана отхлынули в одно мгновение. Глаза девушки расширились при виде его загорелого лица, ставшего белым, как кусок пергамента. Он подошел и принялся осматривать каждый уголок ее тела с явным потрясением и тревогой.

- Кровь … где же она, черт возьми? Как ты поранилась? Покажи мне, где, мы должны немедленно тебя вылечить!

Макс испугалась, что он действительно проверит, откуда течет кровь, но Рифтан казался еще более напуганным, чем она. Она отчаянно отговаривала мужа, пытавшегося снять с нее одежду, чтобы определить, где находится проблема.

- Н-ничего такого! Мне не б-больно! Я не ранена!

- Но ты сказала, что у тебя идет кровь!

Небеса! Похоже, он действительно не имел ни малейшего представления о том, через что приходится регулярно проходить женщинам. Макс не знал, как реагировать-разразиться смехом или закричать от разочарования. Она решила сначала успокоить его и объяснить как можно спокойнее.

- Все женщины в б-брачном возрасте... время от в-времени истекают кровью. Это очень... естественное явление. Моя н-няня сказала… что н-начало такого, это доказательство в-возможности рожать детей...

- Ты уверена? Ты точно не больна или ранена?

Макс убежденно кивнула. Глаза Рифтана слегка нахмурились, глядя на нее с недоверием и подозрением, и он спросил.

- И откуда у тебя тогда идет кровь?

Макс покраснела как свекла. Ей и не снилось оказаться в такой неловкой ситуации. Неужели ей действительно нужно было объяснять ему все? Она поколебалась мгновение, затем прошептала ему на ухо, хотя вокруг больше никого не было. Они могут столкнуться с похожими обстоятельствами в будущем, так что лучше решить вопрос раз и навсегда.

- Это... правда?

Выслушав ее объяснение, глаза Рифтана опустились вниз в недоумении. Кровь к его лицу все еще не вернулась.

- Ты уверена? Там, внизу… это нормально, когда течет кровь?

- Это ... это совершенно н-нормально! Это то, через что должны пройти все ж-женщины.

- Почему ты не говорила мне об этом раньше?

- Потому что я д-думала… ты з-знал... н-наверняка.... Обычно это не нужно г-говорить вслух.... Моя няня с-сказала… если я н-намекну… муж п-поймет...

К ее удивлению, щеки Рифтана слегка покраснели. Он повысил голос и начал оправдывать свое невежество.

- Макси, я вырос среди наемников – сплошь мужчин. После того как я был посвящен в рыцари, я всю свою жизнь был в экспедициях и на полях сражений. Как, черт возьми, я мог узнать о женщинах? Все, что я знаю, это то, что у женщин есть грудь, невозможно узнать, о чем они думают, и что они могут рожать детей!

Макс с сомнением посмотрел на него. Он произнес это так, словно у него никогда раньше не было близкой любовницы, которая могла бы научить его делам интимным. Она скептически оглядела его угловатое мужественное лицо, напряженные темные глаза и идеальное тело - все было под стать. Он был слишком совершенен и красив, чтобы утверждать, что мало что знает о женщинах.

Даже если бы Рифтан активно не искал себе пару, вокруг него все равно толпились бы женщины. Макс вспомнила двух наглых женщин на фестивале, которые флиртовали с ним. Маловероятно, что мужчина, обладающий таким сильным «желанием», как Рифтан, смог бы устоять перед столь агрессивными искушениями. Она пристально посмотрела на него с долей ревности.

(П.П. Перевод этой главы сделал мой день)