Макс задавалась вопросом, не нахмурился ли дворецкий, услышав ее заикание. Но не обратив на это внимания, Родриго с серьезным видом поставил перед ней серебряную тарелку и какие-то приборы. Внутренне вздохнув с облегчением, девушка начала медленно есть еду, пытаясь хоть этим сохранить достоинство леди.

Хотя обычно у нее был скромный аппетит, сейчас Макс не могла заставить себя опустить ложку. Только сейчас она поняла, что очень сильно проголодалась, проделав весь этот трудный путь до Анатолии и не поев вечером. Или, возможно, поданная ей еда была неизмеримо вкусной.

Она быстро покончила с тарелкой, наполненной сытным мясным супом и овощами. Она намазала маслом свежеиспеченный хлеб и даже умудрилась доесть кусок мясного пирога. Насытившись, она запила все сладким сидром, в итоге слегка опьянев.

“Еще что-нибудь?- раздался со стороны голос дворецкого.

- Я ... я уже закончила, спасибо.”

Она осторожно вытерла рот салфеткой и встала из-за стола. Когда она вышла из столовой, Родриго присоединился к ней, переняв эстафету экскурсовода от служанки.

- Замок Калипса был построен 150 лет назад сэром Анатолием, рыцарем павшей империи Роем. С распадом империи в этой области стали часто появляться многочисленные монстры, и она неизбежно выскользнула из-под власти семи стран. Сорок лет назад, по географическим причинам, эта земля стала частью владений Уэдона. Но поскольку, область долго оставалась без присмотра, она стала рассадником монстров.”

Родриго пересек зал и продолжил пересказ истории Анатолии.

- Но десять лет назад восемнадцатилетний сэр Рифтан Калипсе, только что посвященный в рыцари, стал лордом Анатолии.”

Его шаги замедлились, голос стал более волнующим. - Лорд не только основательно отремонтировал замок, но даже восстановил стены. Благодаря его сильной и самоотверженной защите от монстров и от нашествия злых духов, количество людей в этом районе увеличилось почти втрое.”

Рассказ дворецкого был захватывающим, а его голос внушал благоговейный трепет. Несмотря на вчерашнюю вспышку гнева в присутствии слуг, сомневаться в их преданности Рифтану было невозможно.

- Но... мы, кажется, больше сосредоточились на внешней стороне замка, на территории, и на других более практических аспектах... Так что интерьер немного унылый,”

Добавил Родриго, явно смущенный, что заставило Макс неловко рассмеяться; это была проблема, которую ей предстояло решить.

“С-сколько здесь к-комнат?- поинтересовалась она. Поскольку выбора не было, она могла попробовать свои силы прямо сейчас.

“В этой части замка больше сотни комнат. В пристройке и башне замка насчитывается около сорока комнат, в остальном есть еще 250 комнат, включая комнаты гвардейцев и рыцарей.”

Лишь услышав такие громадные цифры, Макс мгновенно почувствовала усталость. Как она могла украсить все эти комнаты? И пока она была заперта в своем внутреннем смятении, Родриго продолжил…

“И на каждом этаже есть пять приемных, два банкетных зала, две библиотеки и чайная гостиная... правда, ни что из этого ни разу не использовалось за все эти годы.”

Родриго рассыпался в извинениях и отвесил глубокий поклон.

- Рыцари не любят чай, так что у меня не было повода покупать лучшие чайные листья.”

Макс представила себе, как Рифтан сидит перед чайным столиком, держа в руках маленькую чашку, и у нее чуть не вырвался смешок. В самом деле, она никак не могла себе представить, чтобы рыцари или Рифтан, если уж на то пошло, наслаждались чаем. Другое дело - кружкой крепкого пива.

“Любит ли сам лорд Рифтан чай?- Затем он осторожно добавил: - Вы же будете пить чай вместе, мадам? .. ”

Макс слегка покраснела при упоминании имени мужа. “Он любит его.”

“Тогда мы приготовим закуски к его возвращению. И конечно же, только самые лучшие чайные листья для хозяев замка.”

“Я ... я с нетерпением жду этого.”

Мягкая улыбка сделала морщинистое лицо пожилого человека моложе. При этом Макс тоже немного расслабилась. Родриго казался хорошим человеком.

“Тогда, давайте продолжу экскурсию по замку.- Он продолжал говорить, пока они спускались по лестнице.

- Как вы уже знаете, столовая расположена рядом с главной приемной на первом этаже, а покои хозяйки, в которых собственно и находится ваша комната, находятся в центре третьего этажа. Библиотека лорда расположена в северной части третьего этажа. Банкетные залы расположены на втором этаже. Наконец, на четвертом этаже находится главная библиотека замка.”

“З-здесь есть библиотека?”

- Да, - кивнул он. - У лорда на полках около 8000 книг. Большинство датируется эпохой Роем... не хотите ли посетить библиотеку, мадам?”

Макс на мгновение заколебалась. Судя по тому немногому, что она знала, книги продавались очень за дорого; что, если она нечаянно порвет страницу или поцарапает обложку? Тогда Рифтан подумает, что она легкомысленна—ей была противна сама мысль об этом.

Макс покачала головой. “Я ... я схожу ... в другой раз.…”

Родриго молча кивнул. - Дальше я покажу вам приемные и банкетные залы.”

Макс послушно кивнула. Приемные и банкетные залы были самыми важными местами для приема гостей. Было бы лучше сначала проверить эти области, чтобы она могла понять, как их украсить.

Она последовала за ним в банкетный зал и открыла рот от изумления, когда они вошли. В просторном банкетном зале … не было абсолютно ничего. Ее поприветствовал холодный воздух, проскальзывающий через треснувшие окна.

- Поскольку у нас никогда не было банкетов... - пробормотал дворецкий, снова чувствуя себя неловко.

- Эм, - Макс попыталась разрядить обстановку.- Д-должно быть, н-не было никакой причины приглашать г-гостей.…”

Родриго на мгновение задумался. “Мы никогда не приглашали на обед ни одного дворянина. Потратив уйму денег на ремонт замка, на возведение новых стен и укрепление подъемного моста, мы не могли позволить себе устраивать светские мероприятия.”

***

Привет. Решил взять вот новое произведение для перевода, в некотором роде похожее на дуб, хотя пикантные сцены и не такие горячие (!!!) . Можете заценить, вдруг понравится

Вот ссылка ----------- https://tl.rulate.ru/book/19307

***