Часть 1

— Эй, я хотел бы кое-что спросить у вас. Как изучать навыки?

Это было на следующий день после сражения с жабами. Мы поздно обедали в гильдейской столовой.

Передо мной сидела, сосредоточившись на еде, нищая Мегумин, у которой не было нормальной пищи до встречи с нами, а Аква звала официантку, чтобы заказать ещё.

Их аппетиты были слишком хороши для девушек такого нежного возраста.

...Две девушки и единственный парень в одной группе — это всё-таки гарем, но обстановка была совершенно не женственной...

Мегумин подняла голову, держа в руках вилку, и сказала:

— Изучение навыков? Это просто: посмотри на свою карточку и выбери из колонки "доступные для изучения способности"... А, точно, Казума ведь авантюрист. Для самых простых классов нужен кто-то, кто обучит тебя навыку. Тебе нужно увидеть способность в действии и попросить использующего научить тебя. Появятся "доступные для изучения способности", и ты сможешь овладеть навыком, вложив необходимое количество очков.

Понятно.

Припоминаю, что дама за стойкой говорила, что базовому классу "авантюрист" доступны для изучения любые навыки.

Если это было так...

— ...Получается, если Мегумин научит меня, я смогу использовать магию взрывов?

— Это так!

— Ого!

Мегумин сильно разволновалась после моих небрежных слов.

— Всё так, Казума! Потребуется абсурдно много очков навыков, но авантюрист — единственный класс, кроме архимага, который может применять заклинание взрыва. Я научу тебя, если ты хочешь этого. Или, скорее, нет навыков, которые бы стоило изучить вместо заклинания взрыва, ведь так? Конечно так! Давай идти по пути взрывов вместе!

Твоё лицо слишком близко!

— Подожди, успокойся, лоли! У меня всего 3 очка навыков, я никак не могу выучить его, верно?

— Л-лоли?..

Мегумин была слишком взволнована, чтобы поддерживать нормальную беседу, так что я спросил у Аквы.

— Если авантюрист захочет овладеть заклинанием взрыва, двадцати или около того очков навыков будет недостаточно. Тебе, скорее всего, придётся тренироваться одно или два десятилетия и вложить все заработанные очки, чтобы освоить его.

— У кого хватит на это терпения?

— Фу... Чтобы назвать меня лоли...

Мегумин, выглядевшая ошеломлённой потому, что я назвал её лоли, уныло ела свой обед маленькими кусочками.

Но у моей профессии был единственный плюс: авантюрист мог изучить любую способность, и я, конечно же, хотел изучить побольше.

— Эй, Аква, у тебя наверняка есть куча подходящих навыков. Есть ли у тебя какие-нибудь несложные в изучении способности, которым ты бы могла меня научить? Я бы предпочёл те, что не требуют большого количества очков навыков, и которые при этом крайне полезны.

Аква на мгновение задумалась, держа в руках полную кружку с водой.

— ...Ничего не поделаешь. Но я должна предупредить: мои способности невероятны! Не думай, что их можно так легко передать!

Меня не радовало, как Аква произнесла это, но, так как это была моя просьба, я должен был стерпеть. Я послушно кивнул и начал следить за каждым движением Аквы.

— Хорошо, видишь эту кружку? Поставь полную кружку с водой себе на голову и не роняй. Вот, попробуй.

Я немного стеснялся делать такое на публике, но повторил за Аквой и поставил кружку на голову.

Затем Аква достала откуда-то странное зёрнышко и положила его на стол.

— Хорошо, а теперь закинь его пальцем в кружку. Ты должен сделать это с первой попытки. Происходит что-то удивительное! Зерно поглощает воду и прорастает...

— Кто просил тебя обучать меня фокусам, бесполезная богиня?!

— Э-э-э?

По какой-то причине Аква стала такой же подавленной, как и Мегумин, и начала пальцем катать зёрнышко по столу. Я не знаю, почему ты так огорчилась, но не могла бы ты убрать кружку со своей головы? Она привлекает слишком много внимания.

— Ха-ха-ха! Забавно! Эй, это вы та группа, куда Даркнесс хотела вступить? Хочешь изучить что-то полезное? Как насчёт воровских навыков?

Кто-то внезапно встрял в разговор. Я повернул голову и увидел за соседним столиком двух девушек.

Та, что заговорила со мной, была в лёгкой кожаной броне. Её лицо украшал маленький шрам, и она, похоже, была воспитана по законам улицы. Это была привлекательная девушка с серебряными волосами и яркой индивидуальностью.

Рядом с ней сидела красивая блондинка в тяжёлых доспехах.

Эта несравненная красота...

Да, это та самая женщина-рыцарь, которая вчера хотела присоединиться к нашему отряду.

Девушка-вор выглядела на год-два младше меня.

— Эм, что ты имеешь в виду под воровскими навыками? На что они похожи?

Девчонка, похожая на воровку, бодро ответила:

— Хороший вопрос. Воровские навыки, такие как "Обезвреживание Ловушек", "Обнаружение Врага", "Скрытность" и "Кража", очень практичны. Они стоят того, чтобы их изучить. Воровские навыки не требуют большого количества очков навыков, так что это хорошее вложение! Что думаешь? Я могу научить тебя в обмен на кружку алого пива.

Так дёшево!

Так мне показалось, но когда я задумался над этим, я понял, что она вообще ничего не теряла, обучая меня.

И я мог бы просто попросить другого вора, если бы действительно захотел выучить воровские навыки.

— Хорошо, я рассчитываю на тебя! Простите— Кружку холодного алого пива этой даме, пожалуйста!

Часть 2

— Короткое вступление. Меня зовут Крис. Как видишь, я воровка. А эта девушка с угрюмым лицом — Даркнесс. Вы встретились вчера, верно? Она крестоносец и не владеет навыками, которые могли бы быть тебе полезны.

— Привет! Я Казума, приятно познакомиться, Крис!

Я стоял вместе с Крис и Даркнесс на безлюдной открытой площадке позади Гильдии Искателей Приключений. Кстати говоря, две мои спутницы дулись за столом всё это время, так что я оставил их там.

— Хорошо, тогда мы начнём с "Обнаружения Врага" и "Скрытности". Над "Обезвреживанием Ловушек" мы поработаем в следующий раз, ловушки — редкость для таких людных мест. Эй, Даркнесс, не могла бы ты повернуться в ту сторону?

— ...Хммм? ...Ладно.

Даркнесс развернулась, как её просили.

А затем Крис забралась в деревянную бочку, стоящую неподалёку, и высунулась из неё по пояс.

Я не знаю, что за игру она затеяла, но потом она кинула камень в голову Даркнесс и спряталась в бочке.

— ...

Это и был навык скрытности?

Даркнесс, которая получила камнем, бесшумно двинулась к единственной бочке в округе.

— Обнаружение врага... Обнаружение врага... Я отчётливо чувствую, что Даркнесс в ярости! Эй, Даркнесс? Ты должна понимать, что я просто учила его навыкам, я не виновата! Пожалуйста, прояви сострадание— Ааах, хватит, агххх!

Бочка, в которой она пряталась, была опрокинута, и Крис вскрикнула, когда та начала катиться по земле.

...Действительно ли я могу вот так изучить навык?..

— Ладно, давай попробуем "Кражу", навык, который я рекомендую больше всего. С помощью этого навыка можно украсть у цели один предмет, и это может быть что угодно. Будь это оружие, крепко сжатое в руках, или кошелёк, спрятанный глубоко в кармане, "Кража" позволяет отобрать один предмет у владельца. Вероятность успеха зависит от параметра удачи. Ты можешь лишить сильного противника оружия или чего-нибудь ценного и убежать. Это великолепный навык, который пригодится в любой ситуации.

После того как Крис отошла от головокружения после катания в бочке, она объяснила мне механизм "Кражи".

Судя по её словам, этот навык действительно был очень практичным. И он зависел от удачи, так что единственная характеристика, которая у меня была высока, окажется полезной.

— Я продемонстрирую его на тебе! Готовность, "Кража"! — выкрикнула Крис, протянув руку вперёд, и небольшой предмет появился у неё в ладони.

Это был...

— Эй! Это мой кошелёк!

В нём были все мои деньги. Тонкий и жалкий кошелёк.

— О! Джекпот! Вот так применяется "Кража". Конечно же, я верну его...

Когда Крис была готова вернуть мне кошелёк, она хитро улыбнулась.

— ...Эй, давай устроим состязание, а? Попробуй сейчас изучить "Кражу", а потом я позволю украсть у меня одну вещь. Я не буду жаловаться, даже если ты украдёшь мой кошелёк или оружие, которые, несомненно, дороже твоего тоненького кошелёчка. Получается, мы обменяемся любыми предметами, которые украли... Что думаешь? Хочешь попробовать?

Эта воровка внезапно сказала что-то невероятное.

Я обдумал это.

Похоже, моя удача абсурдно высока...

Я могу украсть одну вещь у противника...

Так что я получу что-нибудь, даже если применение навыка провалится.

...Ну что же, попробуем.

Именно такими авантюрами должен быть усыпан путь искателя приключений, это как раз то, чего я так ждал! Действительно, с тех пор, как я попал в этот мир, я наконец-то впервые пройду через что-то, что свойственно для них!

Я посмотрел на свою карточку приключенца и увидел новую табличку, где отображались доступные для изучения навыки. Когда я коснулся её пальцем, она показала 4 навыка вместе с необходимыми очками навыков: "Обнаружение Врага" — 1, "Скрытность" — 1, "Кража" — 1, "Красота Природы" — 5.

..."Красота Природы"? Навык Аквы, трюк для вечеринок с закидыванием зёрнышка в кружку?

У этого фокуса такое показушное название! Э? И на него требуется много очков!

В каком-то смысле фокусы были прикольными, но я решил изучить "Кражу", "Обнаружение Врага" и "Скрытность". Я потратил все очки навыков, и их счётчик обнулился. Понятно, так вот как учат навыки.

— Я освоил способность. И я принимаю вызов! Независимо от того, что я украду, не вздумай потом плакать!

Я вытянул свою правую руку, пока говорил это, но Крис лишь бесстрашно улыбнулась.

— Великолепно! Мне нравятся люди, которые не портят другим веселье! Хорошо, но что же ты можешь украсть? Особым призом будет мой кошелёк. Главным призом будет зачарованный кинжал! Это отличное оружие стоит 400 тысяч эрис! Утешительным призом будет камень, который я бросила в Даркнесс!

— Аргххх! Это жульничество — использовать такой трюк!

Я громко запротестовал, когда увидел, что Крис достала камень. Я задавался вопросом, почему она была так уверена в себе, и причиной оказалось вот что!

Чем больше у неё бесполезного барахла, тем меньше вероятность потерять важную вещь во время кражи — своего рода защита от воров.

— Это плата за обучение у меня. Как видишь, не существует всесильных навыков. Ты узнал нечто удивительное, верно? Отлично, так покажи мне!

Чёрт, меня действительно проучили!

Глядя на хохочущую Крис, я подумал, что глупо с моей стороны было попасться на такой трюк. Это не Япония, а мир, где человек человеку волк. В том, что кто-то оказывается обманутым, виноват лишь тот, кто достаточно наивен, чтобы его можно было обмануть.

Но победу или поражение определяла случайность, это ещё не полный провал.

— Отлично, смотри! Удача всегда была на моей стороне! "Кража"!

Как только я выкрикнул это, моя вытянутая правая рука что-то схватила.

Крис сказала, что вероятность успеха зависит от параметра удачи. Моя удача была не так плоха, раз я преуспел с первой попытки.

Я разжал кулак и взглянул на то, что украл...

— ...Что это?

Это был кусок белой ткани. Я взял его обеими руками и поднял к солнцу, чтобы рассмотреть получше...

— Юху! Это главный приз, да ещё какой!

— Не-е-ет! Верни мне мои трусики! — крикнула Крис со слезами на глазах и одёрнула свою юбку.

Часть 3

После изучения навыков я вернулся в гильдейский бар и обнаружил, что там стало довольно шумно.

— Аква-сама, ещё один раз! Я готов заплатить, не могли бы вы показать "Красоту Природы" ещё раз?

— Дурак, Аква-сан предпочитает еду деньгам! Верно, Аква-сан? Я угощу вас обедом, так что, прошу, покажите "Красоту Природы" снова!

По какой-то причине вокруг обеспокоенной Аквы собралась толпа.

— Шоу талантов не проводят много раз по каждой просьбе. Великий человек однажды сказал, что смешную шутку можно рассказать лишь раз. Показ одних и тех же трюков из-за их популярности говорит о том, что ты третьесортный исполнитель. Я не артистка, так что я не приму денег за своё выступление! Таким должно быть отношение участников подобных шоу! И я исполняла "Красоту Природы" не для вас— ах! Казума, ты наконец-то вернулся, это всё из-за тебя... Кстати, кто это?

С раздражённым лицом Аква протиснулась через толпу и заинтересовалась угрюмой Крис, что стояла возле меня.

Прежде чем я смог объяснить, Даркнесс сказала:

— Казума утащил трусики Крис, и она отдала ему все деньги. Вот почему она подавлена.

— Эй, что за бред? Подожди. То, что ты сказала, правда, но погоди минуту.

Так как Крис готова была заплатить любую сумму, когда умоляла вернуть её трусики, я предложил ей решить, во сколько она их оценивает. И я добавил, что если сумма, предложенная Крис, меня не удовлетворит, то её трусики станут моей фамильной реликвией. В итоге она предложила мой и свой кошельки, а я согласился на обмен, вот и всё. Но то, как Даркнесс это подала, звучало немного не так.

Аква и Мегумин были слегка удивлены словами Даркнесс. От их взглядов мне стало неуютно, и в этот момент Крис, стряхнув с себя угрюмый вид, сказала:

— Даже если я была раздета на людях, я не могу просто продолжать плакать! Ладно, Даркнесс. Прошу меня простить, но я решила примкнуть к успешной группе исследователей подземелий! После того как мои трусики оказались в заложниках, я осталась без гроша.

— Эй, постой. Авантюристки, за исключением Аквы и Мегумин, начали сердиться, пожалуйста, ни слова больше.

Стоящие неподалёку девушки, похоже, слышали наш разговор. Увидев мою неловкость под их холодными взглядами, Крис звонко рассмеялась.

— Такая контратака не слишком выходит за рамки, а? Ну ладно, я вернусь, когда заработаю немного денег, так что хорошо проведи время, Даркнесс! Пойду посмотрю доступные квесты!

Сказав это, Крис побежала к доске объявлений.

— Эм, Даркнесс, ты не пойдёшь с ней?

Даркнесс так естественно уселась за мой стол, что я просто был обязан спросить.

— ...Не пойду. Людей вроде меня, профессии которых позволяют стоять в авангарде, можно найти где угодно. Хотя воры и незаменимы для исследования подземелий, этот класс не слишком популярен. Многие группы захотели бы завербовать Крис.

Понятно. Аква говорила, что верховные жрецы — редкость, и что любой отряд с готовностью принял бы человека с таким классом, то есть к каждой профессии относились по-своему.

Спустя некоторое время Крис, похоже, нашла группу, к которой можно было присоединиться, и покинула Гильдию с несколькими искателями приключений.

Крис помахала нам, прежде чем отправиться в путь.

— Уже вечер. Отряд Крис собирается исследовать подземелья в такое время?

— Раннее утро — лучшее время для похода в подземелье, поэтому авантюристы в большинстве своём отправляются на день раньше и разбивают лагерь перед входом в подземелье до утра. Даже есть торговцы, для которых такие искатели приключений — целевая аудитория. Как всё прошло? Ты изучил какие-нибудь навыки?

Услышав вопросы Мегумин, я уверенно улыбнулся.

— Хммм, почему бы тебе не взглянуть? Получи, "Кража"!

Выкрикнув это, я протянул в сторону Мегумин свою правую руку, и в моей крепкой хватке оказалась чёрная ткань. Всё верно, это были трусики.

— ...Что произошло? После того как твои характеристики и уровень повысились, ты сменил класс с авантюриста на извращенца? Эм... Мне прохладно снизу, пожалуйста, верни мне мои трусики...

— С-странно. Почему? Этот навык не должен работать так... Он должен красть что-нибудь случайное!

Я поспешно вернул Мегумин трусики под всё более холодными взглядами девушек вокруг.

Внезапно кто-то ударил по столу.

Это была Даркнесс, которая внезапно оттолкнула стул и поднялась. Почему-то её глаза сверкали...

— Я была права! Чтобы снять трусики с молодой девушки, когда смотрит так много людей — ты действительно худший!.. Пожалуйста!.. Пожалуйста, позволь мне присоединиться к вашей группе!

— Не хочу.

— Хмм?.. Э!..

Лицо Даркнесс покраснело, а тело задрожало, когда она услышала мой уверенный ответ.

Что же мне делать? Я был не слишком уверен, но эта женщина-рыцарь явно была дурной.

По-видимому, Даркнесс заинтересовала Акву и Мегумин.

— Эй, Казума, кто это? Она приходила на собеседование, пока мы с Мегумин принимали душ?

— Постой, эта девушка — крестоносец. Нет причин отказывать ей, верно?

Эти две уставились на Даркнесс и начали нести чушь.

Плохо... И я помнил, как вчера отказал ей.

Я не хотел, чтобы эти две познакомились с Даркнесс.

...Ладно, придётся воспользоваться этим приёмом.

— Даркнесс, может, мы и выглядим сейчас так, но мы серьёзно собираемся одолеть Короля Демонов.

Аква хотела вернуться обратно на небеса, но я уже бросил эту идею, когда понял, как жесток этот мир, где даже убийство жабы было сложной задачей.

Мегумин, которая раньше об этом не слышала, выглядела удивлённой, но я проигнорировал её.

Нет, стоп. Это может быть хорошей возможностью.

— Верно, и ты тоже послушай, Мегумин. Мы с Аквой собираемся победить Короля Демонов несмотря ни на что. Как искатели приключений мы преследуем эту цель. Таким образом, наши похождения станут намного опаснее, особенно для Даркнесс. Ты ведь знаешь, что тебя как девушку-рыцаря ждёт "это", если тебя пленит Король Демонов.

— Совершенно верно! С незапамятных времён выносить сексуальные домогательства Короля Демонов было долгом девушек-рыцарей! Ради одного этого стоит отправиться в такое путешествие!

— Э?.. Что?

— А?.. Что не так? Я сказала что-то странное?

Полнейшее согласие Даркнесс заставило меня воскликнуть в удивлении.

...В-в любом случае я разберусь с этим позже.

— Ты тоже слушай внимательно, Мегумин. Наш противник — Король Демонов. Мы с Аквой собираемся сразиться с сильнейшим существом в этом мире, поэтому не надо так сильно цепляться за нашу группу...

Я даже не закончил.

Мегумин оттолкнула свой стул и поднялась. Она резко взмахнула своим плащом и провозгласила:

— Я Мегумин! Волшебник номер один народа Алых Демонов, мастер магии взрывов! Король Демонов объявил себя самым могущественным, не приняв меня в расчёт! Я изничтожу его своим сильнейшим заклинанием!

Собрав на себе взгляды всей Гильдии, Мегумин сделала типичное для чунибьё заявление. Она тоже безнадёжна. И не надо так уверенно принимать высокомерный вид!

О нет, эти две неисправимые девки только повысили уровень напряжённости...

— ...Эй, Казума, Казума...

Как только я удручённо повесил голову, Аква потянула меня за рукав.

— Я немного испугалась, когда ты так выразился. Разве нет способа сразиться с Королём Демонов попроще?

...Ты должна быть самой заинтересованной, это ведь на самом деле твоё задание...

...В этот миг.

— Экстренный квест! Экстренный квест! Все искатели приключений в городе, пожалуйста, соберитесь в Гильдии! Повторяю, экстренный квест! Все искатели приключений в городе, пожалуйста, соберитесь в Гильдии!

Громкое объявление можно было услышать по всему городу. Вероятно, передача была усилена с помощью магии.

— Эй, что за экстренные квесты? Набеги монстров на город?

Я чувствовал себя немного тревожно, но Даркнесс и Мегумин, похоже, были в приподнятом настроении. Даркнесс радостно ответила:

— ...Эм, скорее всего, это сбор капусты. Сейчас как раз сезон для неё.

...

— А? Капуста? Это имя какого-то монстра?

После того как я высказал своё предположение, Мегумин и Даркнесс почему-то с жалостью посмотрели на меня.

— Капуста — это нечто круглое, зелёное и съедобное.

— Она хрустящая и освежающая, очень вкусный овощ.

— Я знаю это! Но что тогда происходит? Гильдия объявила, что появился срочный квест. Получается, фермерам нужна помощь авантюристов?

Наверное, странно слышать такие слова от человека, который недавно работал на стройке, но я пришёл сюда не для работы на ферме.

— А-а-а... Казума, похоже, не в курсе? Позволь пояснить: капуста в этом мире...

Аква приняла виноватую позу и собиралась рассказать мне что-то, но работница Гильдии прервала её и обратилась ко всем искателям приключений в здании.

— Прошу прощения, что пришлось собрать вас всех в такой короткий срок! Полагаю, каждый должен понимать, что эта экстренная ситуация связана с капустой! Пришло время собирать её урожай в этом году! Качество капусты сейчас на высоте, каждый кочан может стоить до 10 000 эрис! Мы уже эвакуировали жителей. Так что, пожалуйста, соберите побольше капусты и сдайте её здесь! И, прошу, позаботьтесь о своей безопасности и не попадите под контратаку овощей! Кроме того, из-за большого количества людей и наград вознаграждение будет выдано позже.

...Что она сказала?

Радостные крики раздались снаружи Гильдии Искателей Приключений.

Я не знал, что происходит, и поэтому протиснулся через толпу на улицу, чтобы взглянуть. По всему городу летали зелёные объекты.

Когда я застыл на месте, поражённый этим нелепым зрелищем, Аква подошла ко мне и продолжила своё объяснение:

— Капуста этого мира может летать. Когда она созревает, она пролетает во время уборки урожая через города, равнины и континент к океану, не желая быть съеденной. В таком случае мы должны поймать как можно больше капусты и съесть её, пока она ещё вкусная.

— Можно я вернусь в конюшню и посплю?

Пока я тихо бормотал, храбрые авантюристы радостно повалили из здания. Должно быть, это были горячие головы, вдохновлённые капустой, которые делали всё возможное, чтобы жить сегодняшним днём.

Наблюдая за искателями приключений, с энтузиазмом гонявшимися за капустой, я молился.

...Какой же тяжкий грех я совершил, что теперь должен сражаться здесь насмерть с капустой?

...Хочу обратно в Японию.

Часть 4

Я попробовал на вкус продающуюся здесь жареную капусту.

— Как может обычная капуста быть такой вкусной? Я не понимаю, не понимаю.

Квест по охоте на капусту завершился, и по всему городу начали подавать блюда из неё.

Это было прибыльным занятием, так что под конец я присоединился к охоте, но до сих пор немного жалею об этом. Я прибыл в этот мир не для того, чтобы сражаться с овощами.

— А ты хороша, Даркнесс! Чего и следовало ожидать от крестоносца! Капуста не могла прорваться через стальную стену твоей обороны, как бы она ни пыталась.

— Нет, не так уж много я и сделала, просто я по-настоящему крепкая. Я неуклюжа и медлительна, и поэтому даже не могу попасть по своей цели, моя единственная сильная сторона — защита других... А вот Мегумин в нападении впечатляет. Ты разобралась с преследующей капусту до самого города ордой монстров всего за одну взрывную атаку. Все остальные искатели приключений были потрясены.

— Ку-ку, никто не может выстоять перед мощью моей взрывной магии... Но самым активным был Казума. Он подобрал меня, когда у меня закончилась мана, и отнёс обратно.

— ...Да, когда я была окружена капустой и монстрами, появился Казума и поймал всю атаковавшую меня капусту. Спасибо за спасение.

— Действительно, маскируя своё присутствие "Скрытностью", отслеживая перемещение капусты "Обнаружением Врага" и атакуя её "Кражей" со спины, он был похож на профессионального ассасина.

Аква наконец доела капусту и небрежно опустила свою тарелку на стол. Бесполезная богиня, которая гонялась за капустой без какого-либо плана и не слишком в этом преуспела, элегантно вытерла рот и сказала:

— Казума... Властью своей нарекаю тебя "Первоклассным Капустным Вором".

— Заткнись! Получишь затрещину, если ещё раз так меня назовёшь! Ах... Достаточно. Почему всё обернулось именно так?!

Я схватился за голову и улёгся на стол.

Это плохо.

— Итак... Меня зовут Даркнесс, я крестоносец. В теории моё оружие — двуручный меч, но не слишком на него рассчитывайте. Мои руки неуклюжи, и я постоянно промахиваюсь. Но я хорошо танкую, так что, прошу, позаботьтесь обо мне.

Верно, мы официально приняли ещё одного товарища.

Аква спокойно улыбнулась, она выглядела довольной.

— Хмм... Наша группа становится всё более замечательной. Я верховный жрец, Мегумин — архимаг. А теперь у нас есть профессиональный защитник, стоящий впереди отряда, крестоносец Даркнесс. 3 из 4 членов нашего отряда обладают редкими первоклассными профессиями, Казума! Ты понимаешь, как тебе повезло? Ты должен быть благодарен, да?

Волшебница, которая может использовать только одно заклинание в день, воин передовой, который ни по кому не может попасть, и глупая невезучая жрица, которая совершенно бесполезна!

Во время задания по охоте на капусту Аква и Мегумин поладили с Даркнесс, поэтому они захотели, чтобы она тоже присоединилась к отряду.

Если бы она была нормальной, у меня не было бы причин ей отказывать. К тому же, она была красива.

Но Даркнесс совершенно не могла попасть по врагу, пусть она и была красоткой.

Она вложила все свои очки навыков в защитные умения, а обычные для бойцов передовой навыки, такие как "Двуручный Меч" или другие повышающие мастерство обращения с оружием умения, были проигнорированы.

Она походила на холодную красавицу, так что такое положение дел вызывало сожаление.

И по каким-то причинам эта женщина-крестоносец любила врываться прямо в толпу монстров.

Для крестоносца, оберегающего слабых, наличие сильнейшей тяги к защите других было плюсом...

— Ух... Ах, ощущения от нападений капусты и монстров невыносимы... Я единственный полноценный танк в этой группе, так что не сдерживайтесь и используйте меня в качестве приманки или щита. Если понадобится, вы можете даже пожертвовать мной... Ммм! Просто, просто мысль об этом заставляет меня дрожать от возбуждения!..

Даркнесс задрожала, а её лицо покраснело.

...Вот такой она была.

Супермазохистка.

Она походила на холодную красавицу, но в моих глазах она была всего лишь извращенкой.

— Ладно, Казума. Скорее всего, я... Нет, я, несомненно, буду надоедать тебе, так что не сдерживайся и жестоко наставляй меня. Пожалуйста, с этого момента приглядывай за мной.

Верховный жрец, который может использовать всевозможные лечащие заклинания, и архимаг, владеющий сильнейшим заклинанием. А ещё крестоносец с защитой, что подобна железной стене.

Казалось, это идеальное сочетание, но я чувствовал, что меня ждут тяжёлые времена.

Часть 5

Теперь у меня 6 уровень.

Это означало, что я поднял два уровня, пока охотился за капустой. Я только ловил её и даже не убивал, так почему же мой уровень поднялся? И почему эти кочаны дают так много очков опыта?

У меня было ещё много возражений, но я оставил их, так как размышлять об этом было бы той ещё болью.

Можно затеряться, если начать искать логику в этом мире.

Один кочан капусты стоил 10 000 эрис. Награда была так высока, потому что употребление в пищу свежей капусты даёт очки опыта. Получалось, что богатые авантюристы могли стать сильнее, просто поедая овощи.

С повышением уровня у меня также увеличилось количество очков навыков. А что насчёт того, почему такое свойственное РПГ явление происходит с повышением уровня... Видимо, я не смогу спать по ночам, если буду слишком много думать об этом, поэтому я решил не обращать внимания.

Я вынужден повторить: вы не найдёте ответов, если будете задаваться такими вопросами.

У меня было два очка навыков.

Я отыскал волшебника и мечника из группы, с которой я познакомился во время охоты на капусту, и попросил их обучить меня "Одноручному Мечу" и "Базовым Заклинаниям".

Каждый навык стоил по одному очку.

Моё мастерство в обращении с одноручными мечами было повышено благодаря навыку. Моё фехтование теперь на нормальном уровне.

Хоть я и потратил все свои очки, я всегда хотел научиться обращаться с мечом и, конечно, с магией. Каждый захотел бы обучиться магии, попав в этот волшебный мир.

С навыком базовых заклинаний я мог использовать магию элементов, таких как огонь, вода, земля и ветер. Тем не менее, все эти заклинания были очень примитивными.

Кстати, базовые заклинания не содержат атакующей магии, поэтому большинство волшебников пропускает этот навык и копит очки на заклинания среднего уровня. Но нужно 10 очков навыков, чтобы их изучить. Так как это довольно много, я должен отказаться от наступательных заклинаний, ведь мой параметр магии всё равно довольно низок.

Были люди, которые родились с очками навыков, количество которых зависело от врождённого таланта. Для исключительных дарований, которые могли выбрать первоклассную профессию с самого начала, не было чем-то необычным начинать с несколькими десятками очков навыков. Аква — отдельная история, а вот Мегумин и Даркнесс, вероятно, были привилегированны с самого начала. Но, в отличие от них, у меня было 0 очков навыков на первом уровне.

...Я расстроюсь ещё больше, если буду думать об этом слишком много, так что, похоже, мне стоит остановиться.

Изучив навыки, я стал больше походить на искателя приключений.

Оставалось раздобыть какую-нибудь подходящую экипировку. Время от времени я носил одежду, купленную в этом мире, но моё нынешнее обмундирование состояло лишь из спортивной одежды, с которой я попал сюда, и короткого меча. Я хотел какой-нибудь доспех, пусть даже просто кожаный.

И поэтому...

— Почему я должна плестись за тобой по магазинам?

Я взял ворчащую Акву с собой в магазин бронника.

— Нет, тебе тоже нужна какая-нибудь экипировка. У меня есть только спортивная одежда, но ты в такой же ситуации, верно? Единственное твоё обмундирование — этот хлипкий хагоромо, не так ли?

Аква была одета так же, как и когда пришла в этот мир со мной. Лёгкий фиолетовый прозрачный хагоромо подчёркивал синие волосы и глаза Аквы. Она носила поверх своей одежды только его.

Когда она переодевалась в пижаму, она стирала хагоромо в ведре. Я видел, как она сушит его среди сена на солнце.

Аква удивлённо сказала:

— Не глупи— Думаю, ты позабыл, что я богиня! Этот хагоромо — священная реликвия. Он может защитить от любого вредного статуса и невероятно прочен. Он зачарован всеми видами магии, это исключительный артефакт! Нет экипировки лучше этой!

Мне хотелось сказать ей, чтобы она не сушила свой хагоромо вместе с сеном.

— Отличная новость. Если у нас действительно возникнут проблемы с деньгами на проживание, мы сможем заложить твою священную реликвию... О, этот нагрудник выглядит подходяще, хоть и сделан из кожи.

— ...Ка, Казума, ты шутишь, правда? Этот хагоромо — доказательство моей божественности! Ты, ты ведь не продашь его, верно? Да? Я, я не позволю!

Часть 6

— ...О-о-о, тебя почти не узнать.

— Вау— Казума наконец-то стал похож на авантюриста!

Прибыв на нашу точку сбора, в Гильдию Искателей Приключений, Даркнесс и Мегумин прокомментировали мой наряд. Если раньше я не выглядел как искатель приключений, то был ли я похож на подозрительного типа?.. Хотел бы я знать.

Прямо сейчас я ношу одежду этого мира: кожаный нагрудник, металлические перчатки и наголенники. Аква жаловалась, что мой спортивный костюм выделялся в этом фэнтезийном мире, и пару дней назад я приобрёл новые вещи. Мне сказали, что будет лучше оставить одну руку свободной, чтобы использовать магию. Даже если это всего лишь базовые заклинания, я всё равно владел магией, так что я решил отказаться от щита и использовать одноручный меч в стиле мечника-колдуна.

Я потратил половину выигранных у Крис денег, а оставшихся мне хватит ещё на одну-две недели.

Так как я обзавёлся экипировкой и изучил навыки, мне хотелось взять задание. Я высказал всем своё предложение, и Даркнесс кивнула в знак согласия.

— Сейчас у гигантских жаб брачный сезон, и они стали появляться рядом с городом, как насчёт...

— Никаких жаб! x2

Предложение Даркнесс было отклонено Аквой и Мегумин.

— ...Почему нет? Жабы боятся лезвий, и их легко победить, их единственная атака — захват добычи языком. Мясо побеждённой жабы легко продать. Я слышала, что они могут сожрать тех, у кого слишком слабое снаряжение, но, так как жабы ненавидят металл, Казума должен быть в безопасности в своей новой экипировке. А Акву и Мегумин буду защищать я.

— Эх... Эти две были проглочены жабами, поэтому у них своего рода психологический барьер. Их за один присест поглотили головой вперёд, и они полностью покрылись слизью, так что ничего не поделаешь. Давайте найдём другой квест.

Лицо Даркнесс почему-то слегка покраснело, когда она услышала моё объяснение.

— ...Головой вперёд за один присест... Покрылись слизью...

— ...Тебя это возбуждает?

— Ни за что.

Даркнесс отвела взгляд и ответила с красным лицом, и мне стало тревожно. Может ли она пойти охотиться на жаб в одиночку, если я перестану за ней приглядывать?

— Если не считать экстренный квест по охоте на капусту, это первое задание для нашей группы. Давайте возьмём что-нибудь простое.

Услышав моё предложение, Мегумин и Даркнесс подошли к доске объявлений.

Похоже, Аква смотрела на меня свысока, после того как услышала, что я сказал.

— Что за сосредоточенный на самом себе хикинит... Только у Казумы слабейший класс, так что я понимаю, почему он осторожничает. Но у остальных членов группы, включая меня, первоклассные профессии! Нам следует взять кучу сложных миссий и заработать много денег, поднять уровни с сумасшедшей скоростью и с лёгкостью победить Короля Демонов! Вот почему мы должны брать сложные квесты!

...

— ...Я действительно не хочу это говорить... Но до сих пор ты была бесполезна.

— !

Аква была ошеломлена тем, что я сказал.

Не обращая на неё внимания, я продолжил:

— По-хорошему ты должна была дать мне мощные способности или экипировку, которые позволили бы мне жить в этом мире без забот. Я знаю, что это бесплатная услуга, предоставляемая богами, поэтому я не хотел жаловаться. Я был ослеплён яростью в тот момент, но то, что я выбрал тебя вместо особой способности, оказалось моей ошибкой! Но вместо артефакта или навыка теперь тут только ты, но соответствуешь ли ты их уровню? А? Поначалу ты вела себя так величественно и уверенно, но ты совершенно бесполезна, бывшая кто-то там.

— Ух... Нет, не бывшая, эммм... В принципе, я всё ещё богиня...

Аква выглядела подавленной, но всё равно продолжала спорить со мной, и я повысил голос.

— Богиня! Что должна делать богиня? Наставлять героя на пути к битве с Королём Демонов и запечатать Короля Демонов, пока герой не станет достаточно сильным, чтобы бросить ему вызов! А что ты делала во время охоты на капусту? К концу ты поймала много, но ты заигралась с ней и закатила истерику, рухнув на пол, не так ли? Даже овощи могут заставить тебя плакать, действительно ли ты богиня? Достаточно ли ты компетентна, чтобы называть себя богиней? Твой вклад заключается только в том, что ты служила пищей для жаб и показывала фокусы!

— Уах, вааакх—!

Увидев, как Аква прикрыла своё лицо, улёгшись на стол, и разревелась во всё горло, я почувствовал себя удовлетворённым, ведь до этого она смотрела на меня свысока.

Но Аква не хотела сдаваться.

Она подняла свою голову и с гордостью возразила:

— Я... От меня есть польза, понятно? К примеру, исцеляющие заклинания, исцеляющие заклинания или исцеляющие заклинания! Что же, ты ведь просто хикинит! Если ты будешь продолжать дурачиться, как думаешь, как скоро ты победишь Короля Демонов? Если тебе есть что сказать, давай!

Аква подняла голову и уставилась на меня заплаканными глазами.

Я усмехнулся над Аквой.

— Я профессиональный геймер, который вообще не ходил в среднюю школу, ты думаешь, что мне нечего сказать об этой ситуации?

— Ты прогеймер?

— ...Так звучит лучше. Слушай, Аква. У меня нет особых сил, присущих протагонистам каких-либо произведений. Но у меня есть знания о Японии. Поэтому я хочу продавать японские товары, которые можно легко создать, и которых нет в этом мире. Подумай об этом, мой параметр удачи так высок, что даже работница Гильдии предложила мне стать торговцем, верно? Так что я думаю, что не должен заставлять себя жить как авантюрист, а должен найти другой путь. Будет проще получить очки опыта, если у меня будет больше денег, так? Тут есть ингредиенты, которые сделают тебя сильнее, просто если ты употребишь их в пищу, к примеру, эта капуста.

Другие японцы обладают теми же знаниями, что и я, но, в отличие от меня, они одарены богами особыми силами. Этим людям не нужно делать что-то настолько скучное, как ведение своего бизнеса, они будут придерживаться основного пути и зарабатывать на жизнь с помощью квестов.

Я хочу сказать, что мне как авантюристу было трудно зарабатывать деньги. Единственными квестами, которые я брал, были охота на жаб и на капусту, но, если судить по содержанию других заданий, награда была слишком мала и не стоила усилий.

У меня было ощущение, что в этом мире жизнь ценилась слишком дёшево.

Я упомянул Короля Демонов перед Аквой, но, если честно, я уже отказался от этой идеи. Вот почему я размышлял, как проще всего можно заработать денег.

— Вот так обстоят дела, так что тебе тоже стоит подумать об этом! Поразмышляй о бизнесе, который смог бы принести нам лёгких денег! И научи меня единственному, что есть в тебе хорошего, а именно лечащей магии! Я хочу изучить исцеляющие заклинания, когда получу больше очков навыков!

— Нет—! Я не буду обучать тебя лечащей магии! Ни за что—! Не отбирай смысл моего существования! Тебе это не понадобится, если я буду рядом! Нет, не хочу—!

После этого Аква прижала лицо к столу, крича, что я не должен отнимать единственную причину её бытия.

В этот момент Мегумин и Даркнесс вернулись к нам.

— ...Что вы делаете? ...Слова Казумы ранят очень сильно. Если ты не будешь сдерживаться и будешь говорить всё, что думаешь, ты доведёшь до слёз большинство девушек, понял?!

— Ага. Если ты накапливаешь в себе слишком много негатива... Я могу занять место Аквы и терпеть твои упрёки, поэтому отчитывай меня как захочешь, не сдерживайся... Для крестоносца похвально страдать ради других людей.

Эти две смотрели на плачущую на столе Акву.

Похоже, она знала, что является центром всеобщего внимания. Периодически Аква посматривала на меня сквозь пальцы, и это бесило меня.

— Не обращайте на неё внимания. Но...

Я взглянул на Даркнесс.

— ...Даркнесс-сан, броня скрывает твои формы...

Даркнесс была одета в чёрную обтягивающую юбку и безрукавку, у неё на ногах были кожаные ботинки.

С огромным мечом на спине она больше походила на мечницу, чем на рыцаря.

Во время охоты на капусту её окружили монстры и повредили её доспехи, поэтому те были сданы на починку.

Я стал любезнее с Даркнесс, которая носила так мало одежды. У неё была отличная фигура, и она не была слишком худой. Проще говоря, она была сексуальна. А на фоне Мегумин её контуры и фигура выделялись ещё больше.

Я не мог не подумать, что, когда у неё такое красивое личико и великолепная фигура, может быть, я бы смог закрыть глаза на её фетиш...

— ...Хммм? Ты хотел сказать: "Ты что, пытаешься соблазнять мужчин своим телом, свиноматка?!" Верно?

— Нет.

Я взглянул на Акву и Мегумин.

...И ещё раз убедился: не важно, насколько приятна внешность, самым важным остаётся личность.

Мегумин сказала:

— Эй, что означает этот взгляд, я хочу услышать это.

— Ничего он не значит. Я просто рад, что не лоликонщик.

— Представители народа Алых Демонов охотно принимают вызовы тех, кто жаждет битвы. Отлично, давай разберёмся на улице.

Мегумин сильно потянула за рукав моего спортивного костюма в попытке вытащить меня наружу.

— Возвращаясь к теме разговора, как насчёт квеста, который мог бы помочь Акве поднять уровень?

Даркнесс спросила:

— Что ты имеешь в виду? Разве есть такой квест?

Все навыки, что были нужны Акве, она изучила на самом старте, так что необходимости поднимать ей уровень не было никакой.

— Как правило, жрецам сложно повышать свой уровень. В конце концов, им просто не хватает атакующих заклинаний. Они не сражаются на передовой, как воины, и не уничтожают врагов могущественной магией. Поэтому для прокачки жреца лучше всего подходит нежить. Нежить — раса, которая противопоставлена божественной природе. Божественная сила оказывает на неё противоположное воздействие. Неживые тела разваливаются под действием лечащей магии.

А, я слышал что-то такое ранее. Это базовое правило многих игр. Против нежити лечащая магия имеет тот же эффект, что и атакующая.

Но эта бесполезная богиня не будет способна ни на что, даже если мы поможем ей поднять уровни...

...На меня снизошло озарение.

Когда я получаю очередной уровень, все мои характеристики повышаются.

А что насчёт Аквы?

Эта идиотка, притворяющаяся плачущей и время от времени украдкой поглядывающая на меня, может стать умнее после повышения уровня, что было бы лучшим способом увеличить наш боевой потенциал.

— Да, звучит здорово. Но проблема в том, что доспехи Даркнесс ещё не готовы...

Даркнесс скрестила руки и откровенно заявила:

— Ничего страшного. Мой полный набор защитных навыков не просто для показухи. Я осмелюсь заявить, что даже без брони я прочнее, чем Адамантойз*. И получать удары без брони куда приятнее.

— ...Ты только что сказала, что тебе нравится получать удары.

— ...Нет, не говорила.

— Нет, сказала.

— Нет... Единственный вопрос — хочет ли Аква...

Даркнесс посмотрела на лежащую лицом вниз на столе Акву.

— Эй, как долго ты собираешься плакать, поучаствуй в разговоре, мы говорим о твоём уровне...

Я протянул руку и потрепал её за плечо...

...Но я понял, в чём дело, до того, как дотронулся до неё.

— ...Хрр...

Аква устала плакать и заснула.

Этой богине что, три года?

Часть 7

На холме поодаль от города.

Здесь находилось общественное кладбище для бедных и бездомных.

Мёртвых в этом мире предают земле, то есть вырывают для них ямы и засыпают землёй.

На этот раз наше задание заключалось в уничтожении нежити, которая появлялась на кладбище.

Вечерело.

Мы разбили палатку возле кладбища и стали ожидать наступления ночи.

— Притормози, Казума, я приметила этот кусок мяса первой! Вот, овощи на этой стороне приготовились, так что ешь их!

— После охоты на капусту я больше не люблю есть овощи. Я боюсь, что они улетят куда-нибудь, когда я начну их жарить.

Мы установили плиту на некотором расстоянии от кладбища и жарили пищу, пока дожидались сумерек.

Мы неспешно убивали время, хотя это и был квест на убийство. Дело в том, что целью была мелкая сошка, известная как создатель зомби. Это злой дух, управляющий зомби, который сам вселяется в подходящий по качеству труп и при этом манипулирует несколькими мертвецами-марионетками.

Этого монстра могла одолеть группа новичков, поэтому мы взялись за квест. И даже без брони Даркнесс не грозила большая опасность.

Закончив с едой, я отсыпал в кружку кофе, добавил воды с помощью "Создания Воды" и воспользовался заклинанием "Свечи" для подогрева. Этой базовой магии меня обучил маг, с которым я познакомился во время охоты на капусту.

Как можно догадаться по названию, "Свеча" — заклинание для добычи огня, оно не обладает атакующим потенциалом. Но это было важное заклинание, которое могло заменить мне зажигалку.

Мегумин с непростым выражением на лице посмотрела на меня и протянула свою кружку.

— ...Прости, не мог бы ты дать мне немного воды? Мне кажется, что Казума более искусно обращается с магией, чем я. Никто в основном не использует базовые заклинания, но по тебе кажется, что они удобны.

Я наполнил кружку Мегумин с помощью "Создания Воды".

— Да ну, разве базовые заклинания применяют не так? Ах да, "Создание Земли"! ...Эй, а для чего нужно это заклинание?

Я показал Мегумин горстку сухой земли в ладони.

Среди базовых заклинаний были всевозможные элементарные, но я не знал, как можно использовать заклинание стихии земли.

— Ну... Выращенный на созданной с помощью магии земли урожай будет высокого качества... Вот так.

Услышав объяснение Мегумин, Аква рядом со мной расхохоталась.

— Что, Казума хочет пахать землю? Решил сменить класс на фермера? Можешь ещё пользоваться "Созданием Воды" для полива растений! Эта работа идеально подходит для тебя, пу-хи-хи!

Я направил в направлении Аквы правую ладонь и поднял левую руку.

— "Дуновение Ветра"!

— Пу-хи-ааа! А—! Мои глаза!

Порыв ветра сдул пыль прямо в лицо Акве. Богиня каталась по земле, после того как песок попал ей в глаза.

— ...Понятно, так вот как применять это заклинание.

— Неправда! Нормальные люди не стали бы использовать его таким образом! И почему ты находишь базовым заклинаниям лучшее применение, чем волшебник?!

Часть 8

— ...Холодает. Эй, Казума, по квесту мы должны одолеть создателя зомби, верно? У меня такое ощущение, что он окажется не какой-нибудь мелочью, а боссом-мертвецом, — внезапно заявила Аква.

Наступила глубокая ночь, и поднялась луна.

— ...Эй, не говори такие зловещие штуки, что, если ты навлечёшь беду? Наша миссия — победить одного создателя зомби и обратить поднявшихся мертвецов в прах. После мы сможем вернуться в конюшни и поспать. И мы немедленно вернёмся, если что-то пойдёт не так. Поняли?

Все кивнули в знак согласия.

Время пришло.

Мы двигались в сторону кладбища. Я шёл впереди, так как изучил навык обнаружения врага у Крис.

Слова Аквы заставили меня поволноваться, но эта богиня всегда говорит неприятные вещи, так что это не было большой проблемой.

...Наверное.

...Хммм?

— Что это? Я чувствую что-то сильное. Должно быть, это эффект от обнаружения врага. Противники впереди: 1, 2... 3, 4?..

...Странно, не слишком ли много? Я слышал, что свита создателя зомби — это всего лишь два или три мертвеца. Но число врагов сейчас всё ещё было в пределах допустимой погрешности...

Пока я над этим размышлял, в центре кладбища вспыхнул голубой и белый свет.

...Что происходит?

Этот голубой свет казался зловещим и нереальным. Его можно было увидеть издалека, и его испускал огромный магический круг.

На краю магического круга стояла фигура в чёрной мантии.

— ...Хммм? Думаю... Это не... Создатель зомби... — неуверенно сказала Мегумин.

Помимо фигуры в чёрной мантии там находилось несколько мерцающих теней.

— Приступаем? Даже если это не создатель зомби, любой, кто находится на кладбище в такой час, вероятнее всего, является нежитью. Если это так, то нет никаких проблем, ведь с нами верховный жрец, Аква.

Даркнесс достала меч и приготовилась к нападению.

Эй ты, успокойся.

На этот раз Аква совершила нечто чрезмерное.

— Ааа!

Я не знаю, о чём думала внезапно разразившаяся криком Аква, когда рванула к фигуре в мантии.

— Подожди! Эй, стой!

Бегущая Аква не обращала на меня внимания и неслась к фигуре, указывая на неё пальцем.

— Как ты смеешь появляться здесь, лич! Я разберусь с тобой!

Лич.

Как и вампиры, они на вершине иерархии нежити.

Высокоуровневые маги могут сбросить оковы своих смертных тел с помощью магических искусств и стать бессмертными, известными как повелители смерти. В отличие от нежити, которая поднималась из-за сильной ненависти, они искажали природный порядок вещей и бросали вызов богу своим существованием.

Могущественное чудовище сродни финальному боссу...

— Стоп, стоп—! Ты кто? Откуда ты пришла и зачем ломаешь мой магический круг? Хватит! Остановись, пожалуйста.

— От тебя много шума, заткнись, нежить! Ты, должно быть, собиралась использовать этот подозрительный магический круг в своих вероломных целях. Я растопчу его! Растопчу!

Могущественное чудовище в слезах обхватило Акву за талию, пытаясь помешать ей добраться до магического круга.

Слуги лича(?) не предпринимали ничего, чтобы остановить их борьбу, они просто стояли и безучастно смотрели на происходящее.

...Э— Что я должен сделать?

В любом случае не было похоже, что она была создателем зомби.

Аква заявила, что та, с кем она сейчас сцепилась, лич. Но с моей точки зрения это просто несчастный прохожий, к которому теперь пристаёт хулиган.

— Стой—! Пожалуйста, остановись—! Этот магический круг нужен для того, чтобы отправлять блуждающих духов на небеса! Посмотри! Духи улетают из магического круга прямо на небо, верно?

Как она и сказала, множество появившихся из ниоткуда духов, похожих на бело-голубые огоньки, устремилось в магический круг и поднималось в небо в исходящем от него свете.

— Ты слишком высокомерна для лича! Верховные жрецы вроде меня должны совершать такие благие поступки, так что убирайся отсюда! Нет времени возиться с тобой, узри же, как я очищу всё кладбище вместе с тобой!

— Э? Подожди, остановись!

Лич запаниковала, услышав слова Аквы.

Но Аква не обратила на неё внимания, развела руки и выкрикнула:

— "Изгнание Нежити"!

Белый свет с Аквой в центре окутал всё кладбище. Казалось, он хлынул из тела Аквы, и мертвецы вокруг лича исчезли, когда он коснулся их. То же самое происходило с духами, собранными в магическом кругу лича. Они исчезли, когда свет Аквы добрался до них.

Лич тоже попала в это согревающее сияние...

— Хияяя—! Моё... Моё тело исчезает? Стой, моё тело пропадает! Я буду изгнана!

— Ха-ха-ха-ха, глупый лич! Ваше существование противоречит законам природы, мертвецы, которые бросили вызов воле богов! Исчезни, покорись моей силе!

— Эй, хватит.

Я встал за Аквой и ударил её по затылку рукоятью своего меча.

— ...! Больно! Зачем ты ударил меня?!

Похоже, её концентрация была нарушена, когда она получила по затылку, и Аква перестала излучать свет. Она держалась за голову и со слезами на глазах ругала меня.

Даркнесс и Мегумин к этому времени тоже подошли. Я проигнорировал Акву и заговорил с личом, которая свернулась в клубок и дрожала.

— Эй, ты в порядке? Эм... Я могу называть тебя личом?

Присмотревшись я заметил, что ноги лича стали полупрозрачными и были на грани исчезновения.

К ногам медленно возвращалась материальность, и лич с заплаканными глазами неуверенно встала.

— Я, я, я в порядке... Спасибо, спасибо, что спасли меня от этого кошмара!.. Эм, ты прав, я лич, меня зовут Виз.

После этого она сняла капюшон, который закрывал всё её лицо. Под светом луны передо мной предстала красивая девушка с каштановыми волосами, которой было примерно 20 лет. А я думал, что у лича будет что-то вроде черепа вместо лица.

Виз носила чёрную мантию в стиле злой ведьмы. Нет, так как она лич, она и была злой ведьмой, верно?

— Эх... Виз? Что ты делаешь на этом кладбище? Ты сказала, что хотела отправить духов на небо. Я не хочу соглашаться с Аквой, но это не то, чем обычно занимаются личи вроде тебя, не так ли?

— Что ты делаешь, Казума?! Будь осторожен, ты заразишься и станешь нежитью, если будешь разговаривать с этой прокажённой! Дай мне воспользоваться "Изгнанием Нежити"!

Аква разволновалась после моих слов и захотела применить заклинание против Виз. Та с тревожным выражением испуганно спряталось за мной:

— П-потому что... Как видите, я лич, повелитель нежити. Как повелитель я могу слышать голоса скитающихся по миру духов. У большинства душ на этом кладбище при жизни не было денег, и им не были проведены надлежащие похороны. Поэтому они не могли отправиться дальше в загробную жизнь и блуждали на кладбище каждую ночь. А так как я повелитель смерти, я время от времени посещаю и направляю своих подопечных.

...Я был готов заплакать.

Какая же она добрая.

Если не считать ту работницу Гильдии, она, вероятно, первый нормальный человек, которого я встретил с тех пор, как пришёл в этот мир. А, хотя технически она не была человеком.

— Думаю, это замечательно, но... Я не Аква, но не было бы правильнее оставить эту работу городскому жрецу?

Виз не решалась ответить, поглядывая на недовольную Акву, но в итоге всё-таки сказала:

— П-потому что... Жрец этого города меркантилен... Э, нет, я имею в виду... Для тех, у кого нет денег, обряды откладываются на потом... Что-то вроде этого...

Похоже, трудно было сказать такое в присутствии верховного жреца Аквы.

— Ты хочешь сказать, что жрецы в этом городе поклоняются деньгам? Им нет дела до общественного кладбища, заполненного бедняками, так?

— Н-ну... Как-то так...

Все молча посмотрели на Акву, которая отвела взгляд.

— В таком случае ничего не поделать. Но не могла бы ты перестать оживлять мертвецов? Мы здесь по квесту на убийство создателя зомби.

То, что я сказал, встревожило Виз.

— А... Я поняла... Но я не оживляла их. Каждый раз, когда я прихожу сюда, неповреждённые трупы сами поднимаются из-за моей магии... Эм, у меня не будет причин приходить сюда, если духи перестанут блуждать и отправятся на небо... Поэтому... Как мы должны поступить?

Часть 9

Мы покинули кладбище и отправились обратно в город.

— Я не могу принять это!

Аква до сих пор гневалась.

Скоро должен был наступить рассвет.

— Ничего не поделать. Она оказалась такой доброй, ты не смогла бы убить её, верно?

Мы решили отпустить лича. Вместе с тем мы пришли к соглашению, что праздная Аква будет периодически очищать кладбище.

К счастью, независимо от того, насколько Аква плоха, она оставалась богиней. Она знала, что упокоение нежити и блуждающих душ — её работа.

Но она закатила истерику, потому что её время на сон сократится.

Мегумин и Даркнесс, которые колебались отпустить монстра, согласились со мной, узнав, что Виз никогда до этого не нападала на людей.

Я взглянул на бумажку, которую Виз дала мне, и сказал:

— Но чтобы лич спокойно жила в городе... С безопасностью явно есть какие-то проблемы.

На клочке бумаги был записан адрес Виз. Похоже, она жила жизнью обычного человека в нашем городе. Она даже сказала, что держит небольшой волшебный магазинчик.

Я поведал ей о том, что личи в моём представлении обитали в подземельях, но она ответила, что это неудобно, и что нет никаких причин жить там.

Нет, личи когда-то тоже были людьми, так что я понял, что она имела в виду. Я действительно понял, но с самого момента прихода в этот мир мои представления об альтернативных мирах пошатнулись. Это была не та альтернативная реальность, о которой я мечтал.

— Нам повезло, что в итоге всё хорошо завершилось. Пусть даже с нами была Аква, нашим противником всё же оставался лич. Если бы мы действительно сразились, я и Казума точно были бы убиты, — беспечно сказала Мегумин, и это шокировало меня.

— Э, разве личи настолько опасны? Это был бы тяжёлый бой?

— Всё гораздо хуже! У личей высокая магическая защита, ничто не может причинить им вреда, кроме зачарованного оружия. Они могут наложить любой вредный статус, лишь коснувшись врага, и высосать его жизнь и ману. Легендарный бессмертный монстр. Но что меня удивило, так это то, что "Изгнание Нежити" Аквы оказало столь сильный эффект на такое могущественное создание.

Я чуть не описался. Всё верно, в конце концов, она была повелителем нежити.

Когда я услышал, что она готова обучить меня навыкам лича, я с ликованием взял её визитку... Надо не забыть взять с собой Акву, когда пойду к ней учиться.

— Казума, дай мне визитку. Я хочу установить святой барьер вокруг дома этой женщины и заставить её плакать.

— Пожалуйста, оставь её в покое...

Похоже, будет лучше не брать с собой Акву...

Пока мы над этим размышляли, Даркнесс тихо спросила:

— Кстати, что с квестом на уничтожение создателя зомби?

— Ах. x3

Миссия провалена.

1. ↑ монстр из Final Fantasy, имя которого склеено из слов "адамант" и "черепаха"