Часть 1

Раньше было нечто, чего боялись люди всего мира и за уничтожение которого назначили щедрую награду. И до сих неизвестно, кто же придумал ему это имя — ...

Мобильная крепость Разрушитель.

Эта печально известная цель «награды» была не так давно уничтожена благодаря моему блестящему командованию.

И сейчас, для того чтобы получить награду за уничтожение Разрушителя, я пришёл в гильдию авантюристов, но~

— Авантюрист Сато Казума! Вы находитесь под подозрением в совершении подрывной деятельности на территории страны! Пожалуйста, пройдёмте с нами!

Ситуация приняла странный оборот.

— А... Могу я спросить, кто вы? И что вы имеет в виду под «подрывной деятельностью»? Я пришёл сюда только чтобы забрать свою награду.

Я робко спросил женщину, стоявшую передо мной с серьёзным выражением лица.

В гильдии настала гробовая тишина, когда женщина, которую сопровождали рыцари, сказала.

— Я прокурор Королевства, Сена. Подрывная деятельность буквально означает совершение действий, которые подрывают авторитет государства. Мы подозреваем, что вы либо террорист, либо прислужник армии короля демонов.

Женщина с длинными чёрными волосами, назвавшая себя Сеной, сказала это, впившись в меня суровым взглядом.

Она производила впечатление секретаря, умная и красивая.

Выслушав слова Сены, Аква закричала.

— Эээ?! Эй, Казума, что ты натворил на этот раз? Какие преступления совершил, пока я не видела! Извинись прямо сейчас! Я извинюсь вместе с тобой, так что сделай это быстро!

— Ты дура! Как я вообще мог совершить такие преступления! И мы проводим большую часть времени вместе, ты должна знать, что я не делал ничего такого!

Пока я ругал Акву, Мегумин сказала:

— Подожди минутку, вы уверены, что не ошиблись человеком? Казума совершает незначительные проступки, типа сексуальных домогательств, время от времени, но ему не хватит мужества для такого крупного преступления.

— Ты помогаешь мне или ищешь повода для драки?

Когда я ответил Мегумин, Даркнесс вставила своё слово:

— Да, я не думаю, что этот человек может совершить такое тяжкое преступление. Будь у него мужество, он бы сделал нечто большее, а не только бы смотрел на меня жуткими глазами, когда я хожу по дому в коротких нарядах. Он неудачник, который даже не осмелится совершить ночной рейд.

— К–к–кто смотрит на тебя?! Ты не слишком самоуверенна?! Не зазнавайся только потому, что у тебя сексуальное тело, у меня есть право выбора, ясно?!

Когда она услышала, что я сказал, Даркнесс мгновенно покраснела.

— После того, как ты требовал от меня сделать все те вещи в душе, ты говоришь такое сейчас?!

— Я тогда был под контролем суккуба! И это твоя проблема, что была такой послушной и мыла мою спину, пока я был в таком состоянии! И что ты теперь хочешь? Ты чего–то ждёшь? Какая же ты легковерная и доступная!

— Я–я–я знаю, что у тебя остались воспоминания о том!.. И как у крестоносца, что служит богине Эрис, моё тело всё ещё непорочно! Говоришь, что меня легко надуть и я доступная? Я убью тебя!

Даркнесс, сказав эти опасные слова, попыталась меня задушить, и мы вступили в драку. Один из рыцарей Сены разнял нас.

Сена, которая даже не бровью не пошевелила, став свидетелем переполоха, холодно сказала:

— Телепортация ядра Разрушителя, коронатита, была выполнена по команде этого человека. И местом телепортации руды стал особняк помещика.

После её слов вся гильдия впала в гробовое молчание.

Коронатит. Во время схватки с Разрушителем тем, кто попросил кого–то телепортировать эту руду, которая вот–вот бы взорвалась, был я.

Думать, что эта руда~

— На самом деле, помещик погиб при взрыве!..

— Он не мёртв, не хорони его раньше времени! По стечению обстоятельств, помещик отослал всю прислугу, а сам спрятался в подвале, поэтому обошлось без жертв. Но особняк был разрушен.

Услышав, что никто не умер, я вздохнул с облегчением.

— Значит, никто не погиб в борьбе с Разрушителем, как здорово.

— Это не здорово! Ты понимаешь, в каком сейчас положении? Ты послал взрывное устройство в особняк помещика и взорвал весь его дом. Как я уже сказала, ты под подозрением как террорист либо приспешник армии короля демонов. В любом случае, я выслушаю, что ты хочешь сказать, в участке.

Слова Сены снова заставили шумную гильдию затихнуть.

Это было ожидаемо. Все присутствующие авантюристы знали, что я за человек.

Но в то же время они знали, насколько активен я был во время сражения с Разрушителем.

— Кхм, я думаю, что это ужасно... Казума был самым ценным человеком во время боя с Разрушителем. Может он и приказал телепортировать коронатит, но у него не было другого выбора в той ситуации. Если бы не сообразительность Казумы, при взрыве коронатита, скорее всего, погибли бы люди. Он заслуживает похвалы, а не ареста.

Повсюду были слышны голоса подтверждения слов Мегумин.

Вы, ребята!..

В тот момент, когда я был тронут их словами, Сена всё тем же холодным голосом сказала:

— Кстати, обвинить в подрывной деятельности можно не только руководителя. До окончания суда, я советую всем запомнить свои слова и действия. Если есть люди, которые желают отправиться в тюрьму вместе с ним, я не возражаю.

Гильдия снова замолкла после её речи.

После этого~

— «Не волнуйся! Мир огромен! По сравнению с местами с большим количеством людей, вероятность того, что она попадёт в место, где никого нет вокруг, выше! Не волнуйся, я возьму всю ответственность на себя! Я могу выглядеть ненадёжно, но моя удача невероятно высокая!» ... Я помню, что сказал Казума в тот момент...

Вдруг сказала Аква.

... Я уже это говорил, но почему эта, как правило, безмозглая девушка так чётко всё вспоминает именно в подобные моменты? Может быть...

— Аква, может быть... Ты хочешь спихнуть всю вину... На меня?..

Аква не ответила на мой вопрос, а просто смущённо отвела взгляд.

— Кстати, я так и не побывала внутри Разрушителя. Будь я там, то наверняка бы переубедила Казуму от принятия этого решения. К сожалению, меня там не было, так что ничего не поделаешь. Эх, как жаль.

Никто её об этом даже не спрашивал, но Мегумин всё же выдала свой монолог.

— ... Эй, погодите, Аква, Мегумин, вы что, обе собираетесь...

Они обе хотят!..

В этот момент Даркнесс, защищая меня, встала перед Сеной и сказала:

— Подождите минутку, это я руководитель и именно я отдавала команды. Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к извращённым играм в тюрьме... То есть, я хотела сказать, что если вы хотите арестовать Казуму, возьмите меня и тоже допросите!

— Я слышал, что вы лишь стояли перед Разрушителем и были абсолютно бесполезны, верно?

— ?!

Сена без колебаний насыпала соль на рану Даркнесс, заставляя её посмотреть на меня со слезами. Но бесполезность Даркнесс была фактом, поэтому я проигнорировал её, поскольку у меня нет на это времени.

В этой ситуации Виз, которая всё это время молчала, робко подняла руку.

— Хм, тем, кто использовал телепортацию, была я. Если вы хотите арестовать Казуму–сана, то я...

Аква тут же схватил поднятую руку Виз.

— Не делай этого, Виз! Жертвы одного человека будет достаточно, лучше и представить нельзя! Я знаю, что тебе плохо, но ты должна это вытерпеть!.. Да, Казума не покидает нас навсегда. Мы должны терпеливо ждать, когда он благополучно вернётся из тюрьмы, поняла?

Эта сучка! Не говори так, будто мой тюремный срок уже подтверждён!

Нет, тем, кто приказал Виз, был я, и я хотя бы должен защитить её!

— Забудь об этом, даже если ты не со мной, я всё ещё могу положиться на ребят из гильдии!

Сказав это, я обвёл взглядом всех в гильдии. Но все авантюристы отводили глаза после встречи с моим.

Эй, даже вы, ребята!

— Эй, что за шутки! Приложите больше усилий, ребята! По крайней мере, посопротивляйтесь немного!

Когда я набросился на них, девушка–маг тихо сказала:

— Первый раз, когда я встретила Казуму–сана... Точно, я видела его в тот момент. В переулке позади гильдии Казума–сан похитил у девушки–вора её трусики. Выражение его лица тогда поразило меня до глубины души.

Подождите!..

— Это правда, я всегда думал, что Казума когда–нибудь попадёт в большие неприятности...

— Да, я тоже. Я слышала, что он запер жреца из своей группы внутри клетки и использовал её как наживку для крокодилов.

— А я ещё слышал, что когда кто–то вызвал его на дуэль, Казума украл волшебный меч противника и продал его.

— О, ребята, теперь вы отворачиваетесь от меня?! Я запомню ваши лица, мудозвоны! Почаще оборачивайтесь на улицах, когда я докажу свою невиновность!..

Пока я говорил это, два рыцаря силой схватил мои руки.

— Я не забуду этого~!

◇ ◇ ◇

Часть 2

Полицейский участок в центре города.

Здание, которое простые авантюристы вроде меня посещают нечасто.

Сейчас я нахожусь в полицейском участке, в самой дальней части.

— Ладно, будь послушным. Пока не закончится суд, это будет твоя комната.

Сена, которая шла передо мной, сказала это и остановилась перед маленькой и тёмной камерой.

— Эй, я герой, который спас этот город, не забыли ещё? Вы серьёзно? Серьёзно собираетесь запереть меня в камере? Серьёзно?

Я испугался, увидев камеру. Я спрашивал Сену, пытаясь призвать к её хорошей стороне, но...

— Я основательно допрошу тебя завтра, отдохни здесь сегодня.

Сена не ответила на мой вопрос и проигнорировала меня. Когда рыцари услышали, что она сказала, они затолкали меня в камеру.

После этого Сена развернулась и ушла с рыцарями.

— Эй! Подожди!.. Эй!.. Эй... Ну в самом деле...

Находясь внутри тёмной и холодной камеры, я схватился за железные прутья, теряя самообладание от такого неожиданного поворота событий.

... До этого утра я бездельничал в своём особняке.

Почему всё так обернулось?

Не зная, что делать, я осмотрел камеру. Я обнаружил коврик на ледяном полу, туалет в углу и окно с железной решёткой, вот и всё.

Как несправедливо. Так относиться к тому, кто спас город — это уже слишком.

Я обнял ноги и сел, уткнувшись лицом между коленок.

Я знаю, что законы этого мира не имеют смысла, а сам мир опасен, но я никогда не думал, что это будет до такой степени.

Теперь думая о прошлом, время, когда я был хикикомори, было просто замечательным.

Я мог спать до полудня в тёплой комнате, а после пробуждения провести весь день за играми.

Есть блюда, приготовленные моими родителями, спать и просыпаться, когда я захочу, эгоистичная жизнь.

Но после прихода в этот мир, я проходил через трудности каждый день.

У меня нет никаких знаний об этом, другом мире, я не смог найти хорошую работу и не смог хорошо работать в сфере услуг. Мне пришлось заниматься тяжёлой работой после прибытия в этот мир и спать в конюшне каждую ночь.

И мне пришлось присматривать за этими идиотами и выплачивать долги!..

Чем больше я думал об этом, тем больше злился. Просто подождите, когда я выйду, я вас всех!

... Но.

— Я хочу вернуться... С меня хватит, я хочу вернуться в Японию...

Я вспомнил свою первоначальную цель — вернуться в Японию.

Это был мир с феодальным обществом, и мне было предъявлено обвинение в суде.

Человек, которого я обидел, не был никем, и если я сделаю неверный шаг, то могу получить смертный приговор.

Мои нынешние обстоятельства были крайне тяжелым, и нахождение в тёмной камере меня очень тревожило. В этот момент...

Когда я собирался заплакать, я услышал шаги нескольких человек поблизости.

— Эй, я не сопротивляюсь, давай полегче!

— Заткнись, мразь! Быстрее!

Вместе со звуком лязгающей брони раздался неприятный голос.

Кажется, в камеру рядом со мной посадят ещё одного заключённого.

... Нет, подождите. Здесь есть только одна камера.

Эй, я не хочу делить камеру неизвестно с кем!

— Заходи! Эй, сколько ещё раз ты собираешься сюда приходить? Это тюрьма, а не твоя комната. И здесь есть ещё кое–то есть, так что не деритесь.

— Ладно, ладно, я понял. Извините за вторжение... Эй, это же Казума! Что ты здесь делаешь?

Тот, кто вошёл в камеру, был печально известный в городе авантюрист–преступник Даст.

— Эй, какое совпадение встретить тебя здесь! Итак, что же ты сделал?

Как только рыцари ушли, Даст, который почему–то казался счастливым, спросил меня.

— Ничего особенного, они думают, что я террорист... Во время боя с Разрушителем я отдал приказ телепортировать ядро, которое вот–вот взорвётся. В результате оно попало в особняк помещика и разнесло дом в клочья.

Услышав мои слова, Даст взорвался смехом.

— Ухаха, круто, Казума! Этот вонючий помещик всё равно мерзкий! Отлично сработано! Ухаха, он это заслужил!

— Эй, погоди, это не специально было! Я не сделал это потому, что имел что–то против помещика! Вернее... А что ты здесь делаешь, Даст?

Судя по словам рыцаря, он, кажется, регулярно тут бывает.

— Я? Да ничего особенного. Я слышал, что будет выплаты за победу над Разрушителем, так что я ел и пил в свое удовольствие, думая, что выплачу долги с награды. Я думал, что награда будет большой, поэтому взял кредит, чтобы поиграть в азартные игры. Но награда оказалась меньше, чем я думал, так что я не смог вернуть деньги. Без денег мне пришлось спать в конюшне, но в это время года всё–таки холодно. Я предпочёл приходить сюда, где не замёрзну до смерти и есть еда. Так что я ем и живу тут бесплатно. И те, кто мне занял, тоже не могут преследовать меня здесь.

Этот человек действительно живучий для своего имени*.

Видя плачевное состояние нераскаявшегося правонарушителя Даста, я почувствовал себя лучше, будучи запертым здесь.

◇ ◇ ◇

Часть 3

Убив время общением с Дастом и обедом, я отвернулся на ночь.

Не знаю, как долго я спал.

Вдалеке послышался взрыв, я почувствовал лёгкое дрожание вскоре после этого и вдруг проснулся. В то же время я услышал тихий голос.

— ... Ка... Казума! Эй, Казума, проснись!

Лунный свет просачивался сквозь железную решетку на окнах.

Вероятно, уже поздняя ночь.

— Эй, Казума, ты меня слышишь? Казума~

Тихий голос, доносящийся с той стороны окна, казался знакомым.

Я посмотрел вокруг, подтверждая, что вокруг никого не было, кроме храпящего Даста.

Эта клетка была расположена в самой дальней части полицейского участка, и поэтому они, наверное, думали, что нет необходимости охранять её.

Окно с железной решеткой находилось гораздо выше, чем я.

Я подошёл к окну и в этот раз чётко услышал голос Аквы.

— Аква! Чего ты хочешь, чёрт возьми!

— Я здесь, чтобы спасти тебя, конечно! Мегумин и Даркнесс прямо сейчас совершают диверсию, чтобы привлечь внимание охранников. Мегумин, кажется, использовала взрывную магию где–то недалеко от города, привлекая полицию туда. Даркнесс должна унести Мегумин на себе, когда та исчерпает свои запасы маны.

Так дрожь, что я почувствовал во сне, была от магии взрыва.

— В любом случае, почему вы решили спасти меня сейчас? Если хотели помочь, то должны были поддержать меня днём.

— Если бы мы сделали это, то сидели бы вместе с тобой в тюрьме! Мы делаем это не из–за страха, что Казума сделает с нами после того, как он выйдет, точно не из–за этого.

Услышав последнюю половину её фразы, я получил примерное представление о том, почему они пришли спасти меня.

Но...

— Но будет ли всё хорошо, если мы сбежим? Не станет ли ещё хуже?

— Что за глупости ты говоришь? Подрывная деятельность карается смертной казнью. Я слышала от Даркнесс, что этот помещик — подлый и мелочный человек. Против никому не известного авантюриста вроде тебя, Казума, он использует своё влияние, чтобы исказить факты, и убьёт тебя.

Как и ожидалось от альтернативного мира с развитием цивилизации на уровне Средних веков.

К жизням относились как к мусору.

— ... Тогда я попытаюсь сбежать из тюрьмы, но как мне это сделать? Перепилить железную решетку на окне?

Аква уверенно рассмеялась, услышав мои слова, и кинула что–то через щель между железными прутьями на мою сторону.

На землю с лёгким металлическим звуком упал кусок стальной проволоки.

И что мне делать с этим? Эта девушка говорит мне...

— Для начала используй эту проволоку, чтобы открыть замок камеры, прям как в манге. Затем используй свой навык «скрытность», чтобы сбежать из участка! После этого вернёмся в особняк и приготовимся бежать ночью! Я буду ждать тебя около полицейского участка!

Аква, сказав это, ушла.

Я подобрал проволоку и посмотрел на замок тюремной камеры.

... Это восьмизначный цифровой замок.

— ... Пойду дальше спать.

Я ещё раз накрылся одеялом.

◇ ◇ ◇

Часть 4

— Вставай! Пойдём со мной. Время для допроса!

Я был по–прежнему укутан в одеяло, когда Сена ворвалась в камеру и разбудила меня.

— Что такое, ещё рано...

— Уже почти полдень! Как ты проводишь своё время обычно?!

Под пристальным взором охранников я был приведён в какую–то комнату.

— Ладно, садись. Я послушаю, что ты расскажешь, а затем решу, буду ли выступать в качестве обвинителя. Тебе лучше хорошенько подумать, прежде чем говорить!

Выслушав угрожающие слова Сены, я осторожно вошёл в комнату. В центре стоял стол и два стула.

Также небольшой столик и стул стояли возле выхода.

Набор был такой же, как в полицейской комнате для допросов из фильмов.

Один из рыцарей, который сопровождал меня, сел на стул около входа и молча положил листок бумаги на стол.

Он же показания будет писать, да?

Другой рыцарь посадил меня на стул в центре комнаты.

Затем он спокойно встал позади меня, наверное, ждёт, чтобы успокоить меня, если я разбушуюсь.

Два рыцаря в полных доспехах в такой маленькой комнате. Я чувствую себя напряжённым от давления. Сена села с другой стороны стола и положила маленький колокольчик на стол.

— Знаешь, что это такое? Этот магический предмет распознаёт ложь, и потому используется в суде и в подобных местах. Этот колокольчик синхронизируется с магическим заклинанием в этой комнате и зазвенит, когда будет произнесена ложь. Пожалуйста, помни об этом... Ну тогда я начну допрос.

После этого её лицо стало серьёзным, и допрос начался в этой тяжёлой атмосфере.

Она постучала указательными пальцами по столу, пытаясь оказать на меня давление.

— Сато Казума. Шестнадцать лет, работает авантюристом. Твой класс тоже «авантюрист»... Итак, назови место рождения и чем занимался до работы авантюристом.

Внезапно вопрос высокой сложности.

Откуда я родом и что делал? И как мне это объяснить?

Она сказала, что колокольчик зазвонит, если я скажу неправду...

— Я из Японии, был студентом.

*Звон*

После моих слов раздался звон колокольчика... Эй, я не врал.

Сена, которая барабанила пальцами по столу, остановилась и нахмурилась.

— ... Запишите: «фальсифицировал место рождения и историю занятий»...

Рыцарь тут же начал писать.

— Подождите! Я не лгал!

*Звон*

Да что такое?! Почему он звонит?!

Я из Японии и был студентом... ! Был... студентом....

— ... Я из Японии. Я каждый день проводил в своём доме, ведя испорченный образ жизни.

После моего очередного ответа Сена посмотрела на колокольчик.

Я также внимательно на него смотрел.

В этот раз он не зазвенел.

— ... Почему ты соврал, что был студентом?

— Я не врал... Тьфу... Забудь...

Чёрт, ненавижу этот магический предмет!

— Я никогда не слышала о месте под названием Япония... Но без разницы. Далее назови причину, почему ты захотел стать авантюристом.

— Чтобы спасти граждан, которых терроризирует армия короля демонов, и...

*Звон*

— ...

— ... Потому что быть авантюристом мне казалось крутым, и я думал, что так можно легко разбогатеть. А ещё я хотел быть популярным среди красивых девушек.

— ... Ооочень хорошо. Следующий вопрос. Испытываешь ли ты какую–нибудь обиду на помещика? Я слышала, что ты жаловался на свои долги.

— На самом деле, так случилось потому, что огромной награды за успешное уничтожение Дуллахана оказалось недостаточно для выплаты компенсаций за ущерб, нанесённый городу, поэтому это и стало долгом. Мы сделали это, чтобы защитить город, но это было бы бессмысленным, если город будет уничтожен в процессе. Я согласен с этим решением.

*Звон*

— ...

— Откровенно говоря, я использовал эти слова, чтобы убедить своих разозлённых товарищей. Но, если честно, за такое отношение к героям, которые спасли город, мне хотелось этого помещика убить.

— Я–ясно. Итак, следующий...

— Извините... можно мне сказать?

Я прервал Сену, которая хотел продолжить допрос, и, хотя это ей не понравилось, она кивнула:

— Вы хотите перейти сразу к делу? Типа «Ты работаешь на короля демонов?» или «ты отдал этот приказ потому, что был недоволен помещиком?» Я уже много раз об этом говорил: я лишь приказал выполнить случайную телепортацию и не целился специально в помещика; я никогда не думал, что всё обернется именно так. Я отдал этот приказ потому, что хотел спасти город. Я говорю правду.

Сена уставилась на колокольчик, слушая меня.

И, конечно же, колокольчик не звенел.

Подтвердив это, Сена тяжело вздохнула.

— ... Кажется, я ошиблась. Всё, что я слышала о тебе — это плохие слухи, поэтому... мне очень жаль...

Сена изменила своё отношение, стала более скромной и вежливой, поклонившись мне.

Я думаю, что её прежний тон предназначался для преступников, а сейчас это была её обычная манера речи.

Так как я был очищен от всяких подозрений, я решил воспользоваться хорошим шансом и сказал:

— Действительно, слушать слухи, не проверив их сначала. Вы вообще знаете, как делать свою работу, прокурор?

— Хм... Извините, я прошу прощения...

Сена опустила голову в знак извинения, а я продолжал:

— Знаете ли вы о моих достижениях? Я не только тот, кто внёс наибольший вклад в уничтожение генерала армии демонов Белдии, я также отвечал за управление сражением против Разрушителя. Моё звездное выступление уничтожило мобильную крепость, которую никто не мог победить! И вы даже не сказали ни слова благодарности, только бесконечные обвинения!

Я откинулся так далеко назад, что стул скрипнул. Моя злость разжигалась из–за задержания на ночь, и я начал давить на Сену.

— Я, я извиняюсь, это из–за моей работы!.. Я знаю, что Казума–сан сделал для города, но...

— Но? Но что? В любом случае, теперь мои подозрения были сняты, почему вы ещё не принесли мне чай? Что это полицейский участок такой! Было бы хорошо, если бы вы ещё принесли кацудон*!

— Рис со свиной котлетой? К сожалению, у нас нет такого здесь... Я принесу вам чай сейчас же...

Сена встала в спешке и вернулась с чашкой заваренного чая.

Я сделал глоток!..

— Слишком горячий! Прокуроры здесь не знают, как заварить чай?! И с таким отношением у вас, наверное, и парня нет, угадал? Раз уж здесь есть магический предмет, настала моя очередь задавать вопрос. У вас есть близкий вам молодой человек?

— Нет.

Сена бесстрастно посмотрела на меня и твёрдо сказала:

— Нет. Из–за моего характера у меня никогда не было парня, даже прожив до такого возраста. Теперь вы счастливы? Советую вам не заходить слишком далеко.

— Извините.

Глядя на колокольчик, который не звонил, я испуганно извинился.

— В любом случае, какие нехорошие слухи вы слышали обо мне? Только те, что говорили вчера авантюристы?

— Эм, ну... Кроме вчерашних я ещё слышала о том, что вы публично отобрали трусики у молодой девушки, которая работает вместе с вами, заставили крестоносца, живущую в одном доме с вами, мыть вам спину в душе. Вы думаете, что жрец из вашей группы создаёт много проблем, и хотели оставить её в подземелье. Все эти слухи сделали из вас подозрительную личность...

***

Увидев, как я застыл, она посмотрела на меня подозрительным взглядом.

— ... Это просто слухи?

— Да, просто слухи.

*Звон*

Сена вернулась к своему холодному непроницаемому лицу и сказала:

— ... Это дела только вашей группы, поэтому я не буду давать никаких комментариев. Но вы знаете, как люди называют вас на улице? Казудур, Казутрах...

— Ка–какого чёрта! Кто, кто меня так называет?!

Но я знал о всём том, что она сказал, и не могу это опровергнуть!

Увидев меня в таком виде, Сена вздохнула и...

— Вот значит как. Ради безопасности спрошу ещё раз. Вы не имеет никаких связей ни с кем из армии короля демонов, верно? Знакомого генерала армии короля демонов или типа того...

— Ничего такого, я не знаю никакого могущественного...

*Звон*

Я не успел договорить «человека».

И понял, что совершил большую ошибку.

Слушая эхо колокольчика в комнате для допросов.

Я вспомнил, что Виз — генерал армии короля демонов.

◇ ◇ ◇

Часть 5

— Эй, что так риса мало?! И дай мне какое–нибудь мясо к нему! Кто это готовил?! Позовите менеджера!

Я был в депрессии от того, что совершил огромную ошибку, в то время как преступник рядом со мной стал шуметь.

Этот халявщик собирался жаловаться на качество еды.

Может быть, я должен действовать без зазрения совести, как это делает он.

... Но я действительно не хочу действовать так распущенно.

— Эй, Казума, не унывай. Пальцев на обеих руках не хватит, чтобы сосчитать, сколько раз меня обвинили в суде. Ты не можешь считаться настоящим авантюристом, пока однажды не попадёшь в полицейский участок. Мы оба будем присутствовать завтра на суде, так что мы должны съесть что–то хорошее и хорошенько отдохнуть. Я поделюсь с тобой хорошей едой! Здесь копы не любят неприятности, поэтому они принесут вещи, если пожаловаться немного.

Сказав это, Даст начал жаловаться так громко, что его можно было услышать по всему участку.

В итоге пришли полицейские и, предупредив Даста не испытывать удачу, избили его. Даст стал тихим, а я лёг спать, чтобы приготовиться к следующему дню.

Когда было уже поздно, меня разбудила дрожь и звук взрыва вдали, как и прошлой ночью.

Я тотчас сел и услышал тихий голос Аквы: «Казума! Эй, Казума, проснись!»

Услышав её голос, я прислонился к стене с окном и сказал:

— Ты снова здесь. Что случилось в конце прошлой ночью? Всё нормально?

— Мегумин и Даркнесс уверены, что на обратном пути их никто не заметил, но почему–то их всё ещё считают виновниками вчерашнего взрыва. Возможности расследования в этом мире поражают воображение. Но не будем об этом, я заставила их обеих надеть капюшоны, от чего они стали меня ненавидеть, но так их в этот раз наверняка не узнают.

Что бы ты ни думала об этом, проблема не в свидетелях преступления, а в ограниченном числе людей в этом городе, которые могли использовать заклинание взрыва.

— Давай оставим это на потом, я ждала тебя всё это время, почему ты не сбежал? Я ждала до тех пор, пока моя голова не покрылась снегом, меня даже несколько раз допрашивали полицейские.

— Это не замок с ключом, а вращающийся кодовый замок. И у меня нет никаких навыков по взлому замков, я никоим образом не смогу открыть такой замок с одной только проволокой.

Услышав мои слова, Аква стихла на мгновение.

— ... В этот раз они уделали меня, я не думала, что их тюрьма настолько защищена.

— Это просто кодовый замок. Что более важно: что ты планируешь делать? Если я сегодня не выберусь отсюда, мне завтра в суде вынесут приговор.

Услышав мой ответ, Аква фыркнула пару раз и продолжила уверенным голосом.

Откуда это ничем не обоснованная уверенность?

— Вчерашний метод был слишком простой. Я приготовила сегодня две пилки, я брошу одну из них на твою сторону.

... Пилки?

— ... Ты хочешь, чтобы я спилил железную решетку на окне и сбежал?

— Ты всё правильно понял. До рассвета осталось мало времени, так что поторопись!

Сказав это, Аква бросила пилку через щель в железной решетке.

Ясно, если мы вместе будем работать, мы могли бы удвоить скорость резки прутьев.

Но есть одна проблема...

— ... Окно слишком высоко, я со своей стороны не могу дотянуться.

Окна было размещено высоко на стене, чтобы не дать заключенных сбежать; я не доставал до него даже в прыжке.

— Не волнуйся, я не дура и подумала, что такое может случиться. Я подготовила табурет, так что ты сможешь работать вместе со мной, если воспользуешься им. Один человек, возможно, не успеет распилить решётку, но, если будем работать вдвоём, времени должно хватить.

Ясно.

— И как ты планируешь передать мне табурет? Протиснуть его через зазоры между прутьями?

Аква некоторое время молчала, услышав мой простой вопрос.

— ... Подожди минутку.

Сказала она и убежала.

Спустя некоторое время...

— Нет, это... нужно Казуме, я должна ему отдать...

— Я никогда не слышал, чтобы такую вещь передавали в тюремную камеру. И почему ты здесь в столь поздний час...

Голос Аквы можно было услышать издалека.

Она, кажется, пытается пройти мимо охранника, чтобы передать мне табурет.

Может быть, я должен поучиться действовать так же настойчиво, как и эта дура.

Удивительно, когда я слушал склоки Аквы и охранника издали, я уже не волновался о завтрашнем суде.

Чтобы избавиться от улик, я выбросил пилку в окно и лёг спать, завернувшись в одеяло.

◇ ◇ ◇

Часть 6

Система правосудия в этом мире очень проста: прокурор собирает доказательства, а обвиняемого будет защищать представитель.

Если судья приходит к выводу, что обвинения справедливы, то он выносит приговор.

Никаких адвокатов в этом мире не было, обвиняемых защищали их друзья.

Структура здания суда была такой же, как и в Японии: обвиняемый в наручниках и его представитель стоят в центре зала, судья, прокурор и истец сидят напротив них на некотором расстоянии.

Прямо сейчас~

— Не нужно так напрягаться. Не волнуйся, мы останемся на твоей стороне.

Сказала Мегумин, пытаясь меня успокоить, а я так нервничал, что всё моё тело будто окоченело.

Всё верно.

Те, кто стоят рядом со мной в качестве представителей защиты — это члены моей группы.

Почему всё так обернулось?

В кресле прокурора сидела Сена, которая смотрела на меня, не способного скрыть свою нервозность, холодными глазами.

— Нет проблем, доверься мне. Раса алых магов славится высоким интеллектом, и я сделаю так, что прокурор расплачется ещё до прений.

Толкала такую храбрую речь моя защитница Мегумин, стоящая справа от меня.

— Не волнуйся, если события будут развиваться в плохом русле, я придумаю способ помочь тебе. Ты не виноват в том инциденте.

Сказала стоящая слева Даркнесс.

Как надёжно, я аж почувствовал спокойствие... Но~

— Предоставь это мне! Я всё–таки архижрец, мои слова очень убедительные! Просто оставьте всё на меня!

Да, проблема — в этой девушке. Я попросил Акву подойти и прошептал ей на ухо:

— Слушай внимательно, Аква. Я умоляю тебя, пожалуйста, не говори ничего. Если ты будешь послушно молчать весь судебный процесс, я куплю тебе снежного красного краба.

— Что за глупости ты говоришь? Если тебя приговорят к тюрьме или смерти, ты не сможешь купить мне краба. Не волнуйся, больше всех с адвокатской деятельностью знакома именно я. Казума, ты же любишь играть в видеоигры? Разве ты не слышал о людях, играющих в «Based Attorney»* и «Manganronpa»*? Я играла в обе.

— Ладно, я тебя понял. Пожалуйста, не говори ни слова.

Аква, услышав мою просьбу, повернула голову с несчастным выражением.

Эта маленькая!..

Мужчина средних лет, который оказался судьей, стукнул по столу молотком.

— Порядок в суде! Мы начинаем судебное разбирательство над Сато Казумой, обвиняемого в подрывной деятельности! Истец — Алексей Барнс Алдерп!

После слов судьи встал толстый человек.

Он был высоким и грузным, его лысая голова блестела. Мужчина средних лет, полный волос на теле.

Так это тот помещик, что предъявил мне иск.

Помещик Алдерп посмотрел на меня, будто оценивая мою ценность. Затем уставился своими бесстыжими глазами на трёх девушек рядом со мной.

Осмотрев каждый дюйм тела Аквы и Мегумин, он обратил свой взор на Даркнесс...

И застыл от удивления.

— Эй, этот толстый старик всё пялится на нас. Я чувствую присутствие зла и огромное желание выколоть ему глаза.

— Умоляю тебя, не делай этого... И разве он не смотрел только на Даркнесс?

— Он смотрел на неё очень долго. У него такие же глаза, как у Казумы, когда он смотрит на Даркнесс, ходящей в особняке в открытых нарядах.

— Тьфу, эй, ты ошиблась. Я, я никогда не смотрел на Даркнесс так...

Пока я объяснял это в панике, то заметил, что Даркнесс тоже смотрит на помещика.

— ... Что такое, Даркнесс? Тебя беспокоит, что старик смотрит?

— ... Нет, я в порядке, это не так... Я расскажу вам позже.

Даркнесс не выглядела «в порядке», но у меня не осталось времени, чтобы спросить её, так как молоток снова ударил.

— Тишина! Порядок в суде! Прокурор, шаг вперёд! У нас здесь есть магический предмет, так что любая ложь будет разоблачена. Помните это, когда говорите что–либо.

Судья снова постучал о стол, и Сена встала при этой реплике.

— Сейчас я зачитаю обвинения... Обвиняемый Сато Казума принял участие с другими авантюристами в сражении против мобильной крепости Разрушитель, когда та напала. Во время боя он отдал приказ отправить прочь коронатит, который должен был вот–вот взорваться, с помощью случайной телепортации. Коронатит был телепортирован в особняк истца, где и взорвался. Особняк истца Алдерпа уничтожен. Прямо сейчас господин Алдерп вынужден жить в гостинице в этом городе.

Пока Сена зачитывала обвинение, истец, помещик продолжал смотреть на Даркнесс.

— При транспортировке монстров, наркотиков и опасных предметов типа взрывчатки использование случайной телепортации запрещено. Это чётко прописано в законе, и приказ, отданный обвиняемым, явно противоречит настоящему закону. Кроме того, угроза жизни помещика является потенциально угрозой разрушения основ государства. Исходя из этого, обвинение просит признать обвиняемого виновным в подрывной деятельности против государства!

— Протестую!

Это случилось сразу же после того, как Сена закончила зачитывать обвинение.

Аква, которая стояла рядом со мной, вышла вперёд и, подняв руку, закричала.

— Сейчас не время ответчика говорить. Спросите разрешение, прежде чем что–нибудь сказать... Ну, это ваш первый раз в суде, я дам вам разрешение на этот раз... Защита может говорить.

Судья сказал Акве, но та просто покачала головой с довольным выражением:

— Я просто хотел попробовать сказать «протестую», всё нормально.

— Защита может говорить лишь тогда, когда защищает обвиняемого!

Эта дура, я действительно чувствовал, что стоит дать ей крепкого шлепка.

Аква, которую отругал судья сразу после начала судебного заседания, казалась довольной и вернулась ко мне.

Сена, которую сбили с мысли, выглядела немного запаниковавшей.

— ... Эээ, это всё, что я должна была сказать. Короче говоря, мы просим, чтобы Сато Казума был признан виновным в подрывной деятельности против государства...

После того, как Сена закончила и вернулась на своё место, судья сказал:

— Далее, я даю разрешение обвиняемому и его защите говорить. Вы можете защищаться!

— ... И вот, генерал армии короля демонов Белдия, который известен своей силой, и Разрушитель были побеждены благодаря моим усилиям. Странно обвинять меня в подрывной деятельности, учитывая мой вклад в город. На самом деле, я считаю, что вместо этого все должны меня восхвалять!

С разрешения судьи я высказал свою речь в центре зала.

Я описал, как был крут в битве с Белдией.

Подчёркивал, насколько велика была моя координационная деятельность в бою с мобильной крепостью Разрушитель.

Судья несколько раз за время моего выступления посмотрел на разоблачающий ложь колокольчик, но я не возражал.

Возможно, я немного преувеличил, но я ничего из этого не выдумал.

— Достаточно, достаточно, я понимаю, что ответчик пытается сказать. Двигаемся дальше, прокурор. Пожалуйста, предъявите доказательства того, почему обвиняемый должен быть признан виновным в подрывной деятельности против государства.

Судья с разгневанным лицом поторопил Сену представить доказательства. Сена подала жест рыцарю, стоящему рядом с ней.

Видя, что рыцарь пошёл в сторону приёмного зала суда, Сена взяла бумажку и зачитала.

— Обвинение предоставит доказательства, подтверждающие, что обвиняемый — террорист, пытающийся подорвать авторитет государства, или что он имеет отношение к армии короля демонов. Свидетель, пожалуйста, предстаньте перед судом для дачи показаний!

По команде Сены рыцарь привел свидетелей в зал. В основном это были авантюристы.

Вернее~

— Ахахаха... Меня позвали...

Первым свидетелем была Крис, которая с беспокойством смотрела на меня и почёсывала шрам на лице.

Включая воровку Крис, все, кого вызвали в суд в качестве свидетелей, были знакомыми лицами.

◇ ◇ ◇

Часть 7

Ситуация скверная.

— Значит, обвиняемый использовал «кражу» под пристальным вниманием общественности, чтобы лишить вас трусиков. Это правда?

— Эмм... Это правда! Но это был несчастный случай!

— Вам просто нужно подтвердить, что это правда, спасибо за ваше свидетельство.

— Что? Подождите! Меня больше не беспокоит этот инцидент!..

Сена в спешке закончила допрос и выпроводила Крис из суда.

Другие свидетели тоже причиняли беспокойство...

Прибывший, как и я, из Японии и чей волшебный меч я украли и продал, мечник Мицуруги. Он пришёл в суд с двумя своими подчинёнными, которые шли прямо за ним.

— Мицуруги–сан, я слышала, что ваш волшебный меч был украден обвиняемым и продан. А девушкам позади вас обвиняемый угрожал тем, что украдёт их трусики, если они попытаются вернуть магический меч. Это правда?

— Да, вы правы. Но этот инцидент был начат мною...

— Всё верно, он нам угрожал! Он сказал: «я верю в гендерное равенство, я мужчина, способный и девушке врезать!»

— Да! Он также сказал: «что раз вы девушки, то я могу публично унизить вас с помощью навыка "кража"»!

Две подчинённых Мицуруги использовали заминку между его слов, воспользовавшись шансом отомстить мне за то, что я угрожал им.

Эти две девушки, вероятно, ненавидели меня до глубины души и высунули языки, когда наши глаза встретились.

Гх... Взгляды судьи и всех остальных, как же больно...

После Мицуруги и компании в качестве свидетеля почему–то был вызван Даст.

Не помню, чтобы сделал что–то плохое этому парню.

Если я правильно помню, это Даст предложил поменяться командами.

После того, как Даст тепло меня поприветствовал, Сена сказала:

— Этот человек является ответчиком следующего судебного дела. Я думаю, что суд должен быть знаком с ним. Он является преступником, который вызывает проблемы и продолжает получать судимости.

— Эй, дура, это же ты попросила меня, когда я просто ждал своей очереди в суде. Я только поучаствую здесь, так что хватит плохо говорить обо мне! Или ты просишь меня помассировать твои большие сиськи?

Слова Сены заставили Даста вспылить.

Когда судья нахмурился из–за вульгарных слов Дуста, Сена указала на меня и сказала:

— Даст–сан, я слышала, что вы довольно близки с Сато Казума–сан. Это правда?

— В этом нет никаких сомнений. Мы как братья и часто выпиваем вместе.

Услышав это, Сена повернулась и сказала мне:

— Сато Казума–сан, вы являетесь лучшими друзьями с этим строптивым преступником?

— Просто знакомые.

— Эй! Казума!

Даст орал, но колокольчик не звенел под пристальным взглядом Сены и судьи.

— П–понятно, простите за грубость. Я хотела привести пример, что ваши друзья тоже преступники, и поэтому...

— Это забавно, я просто знаком с ним.

— Казума~! Неужели наша дружба такая некрепкая~!

Когда рыцарь потащил кричащего преступника из зала, Сена повернулась лицом к судье.

— Последний свидетель оказался неподходящим, но других свидетелей должно быть достаточно, чтобы показать, что обвиняемый является ущербной личностью. У обвиняемого также присутствовали обиды к истцу. Основываясь на этих фактах, вполне вероятно, что обвиняемый не приказал использовать случайный телепорт, а поручил использовать обычный телепорт, чтобы перенести руду к дому истца, и замаскировал произошедшее как несчастный случай...

Сена пыталась прижать меня косвенными доказательствами.

— Это вообще не доказательство! Я допускаю, что Казуму можно назвать ветреной личностью, но я не могу принять такое обвинение! Скажите что–то более конкретное! И этот процесс тоже странный! Всё происходит неестественно, вы не находите это странным?

— Ответчики должны следить за своими словами, говорите только, когда вам дадут разрешение!

— Вы хотите доказательств? Очень хорошо, я приведу неоспоримые доказательства! Они показывают, что этот человек — либо террорист, решивший уничтожить город, либо прислужник короля армии демонов!

Заметив волнение Мегумин, Сена взяла листок бумаги и зачитала вслух.

— Во–первых! Группа, возглавляемая авантюристом Сато Казумой, победила в бою генерала армии короля демонов Белдию, но городу был нанесён большой ущерб огромным количеством воды, вызванного заклинанием...

Аква задрожала.

— Во–вторых! Установка гигантского барьера в общественном кладбище стала причиной того, что духи на кладбище были вынуждены бродить, создавая хаос в городе...

Я схватил руки Аквы, которая прикрывала уши и смотрела назад, чтобы она услышала, что говорил прокурор, и...

— Использование заклинания взрыва за пределами города на протяжение множества дней изменило ландшафт территории. В последнее время его можно было услышать и в предрассветные часы, что не давало жителям спать в середине ночи...

Настала очередь Мегумин прикрывать уши и отвернуться.

Моя команда защиты бесполезна!

— Эй, подождите, это слишком странно! Это странно, независимо от того, что вы думаете об этом! Всё, что вы перечислили, не имеет ничего общего со мной! Эти неприятности причинили члены моей группы! Вы должны привести доказательства того, что делал я!

В ответ на мой порыв~

— И кроме того, нам сообщают, что обвиняемый использует навык, доступный только для нежити — «иссушающие касание». Если вы не связаны с армией короля демонов, объясните, пожалуйста, почему вы можете использовать «иссушающие касание»? Эй, вы не можете проигнорировать вопрос, просто прикрыв уши!

Сена с криком указала на меня, когда я закрыл уши так же, как Аква и Мегумин.

Право хранить молчание! Я хочу воспользоваться своим правом хранить молчание!

— И, наконец, самые изобличающие доказательства... В ходе допроса в полицейском участке я спросила, имеете ли вы какие–нибудь связи с членами армии короля демонов. Вы ответили «нет», но магический предмет обнаружил ложь. Это лучшее доказательство!

О нет, о нет, о нет!

Я был потрясён и потерял дар речи, и в этот момент...

— Погодите!

Этот уверенный голос неожиданно принадлежал Акве.

Думаю, что эта девушка будет держать козырь до последнего момента!..

— Аква, скажи им! Покажи им неоспоримые доказательства моей невиновности!

— Что? У меня нет ничего подобного, я просто хотела сказать это.

— Удалить этого человека из зала суда!

— Извините! Я приношу извинения от имени этого защитника!

— Ааа, больно!

Я схватил голову Аквы и наклонил в знак извинения.

Дерьмо, эта проклятая дура!

В этот момент кто–то, похоже, устал от наших игр.

— Достаточно! Этот парень, безусловно, имеет отношение к армии короля демонов! Он их подручный! Он послал взрывчатку в мой особняк! Убейте его! Приговорите его к смерти!

Молчавший всё это время истец — помещик Алдерп — внезапно встал и злобно уставился на меня.

Отлично, старик, вот мой шанс!

— Нет, я не имею никакого отношения к армии короля демонов! Я не террорист! Я обижен за то, что он заставил меня платить этот долг, но я не посылал коронатит специально! Слушайте внимательно, посмотрите на магический предмет! Я скажу ещё раз! Я не прислужник короля демонов, меня ничего с ним не связывает!

Мои слова не привели к звону, из–за помещик потерял дар речи.

Сена нахмурилась и прикусила нижнюю губу, когда увидела это.

Если свидетельства, заявленные в присутствии магического предмета, могут быть приняты в качестве доказательства, то мои слова, которые не вызвали звон, тоже будут приняты как доказательства.

Слова истца помещика помогли мне выйти из этой ситуации.

Судья медленно покачал головой.

— Это всегда так, когда мы используем магический предмет для обнаружения лжи, результаты не всегда очевидны. Обвинение полагалось на реакцию магического предмета, чтобы использовать его в качестве доказательства. Но из результатов прямо сейчас я не могу принять его в качестве законного доказательства. Представленные косвенные доказательства до сих пор слишком слабы. Итак, я настоящим постанавливаю, что обвиняемый Сато Казума невинен за недостатком...

В этот решающий момент, когда судья выносил приговор...

— Я повторю это снова. Этот парень наверняка связан с армией короля демонов, он один из его приспешников. Приговорите его к смерти.

Помещик, который всё ещё стоял, сказал это.

В ответ Сена сказала:

— Нет, никто не пострадал в этом инциденте, это не должно привести к смертной казни...

Когда она сказала это помещику, он просто посмотрел на неё.

— ... Нет, вы правы. Смертная казнь является наиболее подходящим... верно?

Чего?!

— Эй, подождите минуту! Это же слишком странно, слишком странно!

— Да ну, что только что произошло! Почему мнение прокурора изменилось?!

Пока мы с Мегумин протестовали, Сена вела себя очень странно. Она сказала эти слова, но её лицо было растерянным, и она склонила голову.

Аква вдруг указала на судью, Сену и помещика и сказала:

— Я чувствую присутствие зла! Кто–то из этой группы пытается искажать факты силами зла!

Неожиданные слова Аквы погрузили суд в тишину.

Может быть, это из–за её идиотских слов раньше, но все глаза, наблюдавшие за Аквой, были полны сомнений.

Все смотрели на магический предмет, и атмосфера изменилась, когда он не прозвенел.

Аква была архижрецом, святым по своей сути классом.

Это делало её слова более убедительными, из–за чего у судьи изменилось выражение лица.

— Силы зла... Так вы говорите, кто–то использует закулисные средства, чтобы повлиять на этот священный суд?

— Да, всё верно. Мои глаза являются более точными, чем этот магический предмет! Честно говоря, я — богиня воды с десятью миллионами последователей в этом мире! Я — богиня Аква!

*Звон*

Заявление Аквы вызвало чёткий звон в тихом суде.

— Почему~! Подождите, я не вру!

— Обвиняемый, пожалуйста, выбирайте своих защитников тщательней.

— Мои извинения, я серьёзно над этим подумаю.

Аква, которая растеряла всё доверие, до сих пор шумела, а Мегумин утешала её. По какой–то причине помещик кусал губы, глядя на Акву с бледным лицом.

— Я поняла, это, должно быть, из–за того, что я вела себя слишком тщеславно. Магический предмет подумал, что я вру насчёт количества последователей! Десять миллионов — это я немного преувеличила, их должны быть в районе 9,8 миллионов.

Услышав бормотание Аквы у меня за спиной, я хотел возразить, что её верующих, вероятно, насчитывается менее тысячи. Но я не могу сделать это сейчас, так как судья мог вынести приговор в любой момент.

Судья откашлялся.

— ... Ответчик Сато Казума. В свете ваших неоднократных бесчеловечных деяний и нарушений спокойствия общества...

Он начал говорить то, что противоречило его предыдущему приговору.

— Я считаю приговор, предложенный прокурором, подходящим. Обвиняемый признан виновным и...

Хм?!

— Приговаривается к смерти.

◇ ◇ ◇

Часть 8

— Это странно! Нет, подождите, подождите минутку! Что за поспешный приговор! Предоставьте более веские доказательства! Так беспечно приговорить человек к смерти — у вас, должно быть, что–то не так с головой!

— Подсудимый! Следите за своим поведением!

— Казума прав, это странно, здесь определённо что–то не так. Конечно, Казума затаил обиду за то, что на его плечи свалился долг по восстановлению от потопа, и он жаловался и ненавидел помещика, что может привести его к неприятностям в один прекрасный день. Но несмотря на всё это, ему не хватило бы смелости отправить к нему коронатит!

Эй, ты защищаешь меня или оскорбляешь?!

Пока я размышлял, как же заткнуть Акву, Мегумин сняла повязку и сказала:

— Очень хорошо, поскольку вы хотите думать о Казуме как о террористе, я покажу вам, что такое настоящий террорист... Эй, что вы делаете! Отпустите меня!

Увидев, что алые глаза Мегумин засветились, охранники бросились и скрутили её.

— Эй~! Это странно! Слишком странно! Мои глаза ясно видели зло, которое витает в воздухе этого зала! Просто подождите, я сейчас очищу воздух... Ах! Я не использую никакой подозрительной магии, не мешайте мне!

— Использование заклинаний строго запрещено в здании суда! Это может помешать магическому устройству обнаружению лжи!

— Хватит, выведите их обеих отсюда!

Сена встала, приказывая охранникам вывести Мегумин и Акву прочь.

— Порядок! Порядок!.. Я сказал, порядок в суде!

Судья, наконец, потерял терпение, закричал и ударил молотком.

Охранники тащили Мегумин и Акву прочь, когда внезапно...

— Ваша честь, пожалуйста, взгляните на это.

Даркнесс, которая не сказала ни слова за весь процесс, вытащила что–то из груди.

Это был кулон, который выглядел ценным, с какой–то эмблемой на нём.

Не знаю, что это такое, но все остальные в зале узнали его.

— Это, это... Вы, вы...

Судья от удивления встал, смотря широко раскрытыми глазами на кулон.

Под взглядами всех присутствующих Даркнесс тихо сказала.

— Простите, не могли бы вы ради меня приостановить судебное разбирательство? Я не прошу прокурора бросить это дело. Мне просто нужно время, чтобы доказать, что этот человек невиновен и не является прислужником короля демонов. В то же время я попрошу его возместить помещику ущерб за особняк.

Сена и судья оцепенели, пока смотрели на кулон, представленный Даркнесс.

В таких обстоятельствах только помещику удалось слабо протестовать.

— Это... Но даже если вы просите об этом!..

— Алдерп. Как жертва в этом деле, вы можете считать, что я буду вам обязана. Если это будет в пределах моих возможностей, я могу сделать что угодно для вас. Я не прошу вас снять обвинения, я просто надеюсь, что вы сможете подождать некоторое время.

Услышав, что Даркнесс сказала, помещик встал и сглотнул.

— Что угодно! Ч–что угодно!..

— Верно, что угодно.

От слов Даркнесс глаза помещика засветились, и он с похотью смотрел на её тело.

Затем он сел обратно в кресло:

— Хорошо, поскольку вы выдвинули просьбу, я предоставлю этому человеку больше времени.

После того, как я получил разрешение покинуть зал суда, я спросил Даркнесс, которая следовала за мной:

— Что это сейчас было? Ты знаешь этого старик Алдерпа?

— ... Можно сказать и так. С моих юных лет у него появилась какая–то навязчивая идея в отношении меня. Когда его жена умерла, он несколько раз просил моей руки. Но мой отец отказывал ему из–за нашей разницы в возрасте.

Как страшно, насколько же он настойчив?

— Ты дала этому старику такое обещание, с тобой точно всё будет в порядке? Он так на тебя пялился, что почти наверняка попросит что–то ужасное.

— ... Что–то, что–то ужасное...

— Ты... Верни мою сочувствие к тебе...

Я отвернулся от извращенки, которая начала краснеть и тяжело дышать, и мы вместе пошли за Аквой и Мегумин, которых держали под стражей.

◇ ◇ ◇

Часть 9

После того как Даркнесс переговорила с судом, мне дали два поручения.

Первый — это доказать, что я не прислужник короля демонов.

Второе поручение заключается в возмещении помещику ущерба за особняк.

Чтобы собрать средства, я пришёл вместе с Аквой в магазин Виз.

Я хотел прийти один, но Аква последовала за мной.

— Я понимаю, о чём Казума думает! Ты попал в эту беду из–за этой нежити. Ты собираешься ограбить её магазин, чтобы расплатиться с долгами, верно?

Аква, которая ничего не понимала, задорно сказала перед магазином:

— Выходи, нежить! Я отправлю тебя в другой мир!

Она крикнула что–то глупое и пнула дверь в магазин Виз.

— Что, что? Грабители? Мафия?.. Эк~! Это, это Аква–сама!

По какой–то причине Виз боялась Акву сильнее, чем грабителей и мафию.

Я зашёл в магазин и подошёл к Виз, которая была в ужасе из–за Аквы, а затем рассказал ей про приговор по своему делу.

— Ясно... Поздравляю, что вас отпустили! Мне очень жаль, Казума–сан. Всё это произошло потому, что я телепортировала ту руду...

— Точно, и если ты поняла, то ах!..

— Не беспокойся об этом. Если бы Виз не было с нами, мы бы не прошли через это невредимыми. Особняк помещика был взорван, но никто не пострадал. Мне просто нужно доказать Сене, что я не прислужник короля демонов, чтобы избавиться от всяких подозрений. Но следующей проблемой становится поиск средств для восстановления особняка помещика.

Я не знаю, что за бред Аква собиралась высказать, так что я прикрыл ей рот и сказал Виз; она вздохнула с облегчением, когда услышала это.

— Ясно, вам удалось выиграть некоторое время. Но что касается денег... Я правда хочу вам помочь, но мой магазин в минусе, поэтому у меня нет много наличных на руках... У меня был друг, когда я была в армии короля демонов, он хорош в зарабатывании денег, но он необычный человек, и я не понимала, о чём он думает... Было бы здорово, если бы я могла чем–нибудь вам помочь...

Сказала Виз с обеспокоенным выражением и задумалась за прилавком.

— Нет, я здесь, потому что ты можешь помочь мне кое с чем.

— Это верно. То, что нам нужно — это чтобы ты ушла из этого мира!

Я проигнорировал бред Аквы и заговорил с Виз.

Проще говоря, с моими текущими долгами и отсутствием денег на руках будет сложно собрать средства на восстановление особняка помещика.

В таком случае, может быть, мне стоит воплотить в жизнь план, о котором я размышлял в прошлом...

Здешний уровень цивилизации был более отсталым, чем на Земле, и людям, которые не могли использовать заклинание «искра», приходилось полагаться на огниво.

Если я начну продавать зажигалки в этом мире, то они, несомненно, станут хитом.

Но я понимаю, сколько навыков понадобится для создания такой сложной вещи.

И даже если мне удастся сделать одну, то никакой магазин не согласится ни с того ни с сего продавать мой товар.

Вот почему я пришёл с Виз, чтобы убедиться, что смогу рекламировать свой товар в её магазине некоторое время.

Я объяснил всё это Виз.

Я сказал ей, что буду делать некоторые удобные вещи, и попросил разрешения показывать их в её магазине.

Если они продадутся, я поделюсь частью прибыли с Виз.

Я сказал ей, что она может взглянуть на сделанные мной вещи, прежде чем примет решение.

— Это не легко — зарабатывать на жизнь карьерой авантюриста. Следовательно, я должен положиться на ведение бизнеса... И единственная, на кого я могу рассчитывать в такие сжатые сроки — это Виз.

— Другими словами, Казума говорит, что мы забираем этот магазин, поторопись и отдай нам... ай, больно!

Я ударил по затылку Аквы рукояткой кинжала. Я опустил голову, искренне прося прощения перед Виз.

Хотя она боялась Акву, которая нянчила голову и каталась по полу, Виз, сохранив мягкую улыбку, ответила:

— С чем–то подобным не возникнет никаких проблем. Мне бы очень хотелось разнообразить свой товар. Мой магазин всё равно не пользуется популярностью... К тому же вы собираете компенсацию за особняк помещика, а я тоже имею к этому отношение... Я не знаю, что вы планируете продавать, но я с нетерпением жду этого, Казума–сан.

Видя, что Виз согласилась с улыбкой, я тоже улыбнулся.

Если бы не кое–кто катающийся по полу, атмосфера была бы намного лучше.

... Вдруг выражение Виз немного помрачнело.

Её лицо было полно нерешительности, как будто она не знала, стоит ли мне о чём–то рассказывать.

— ?.. Что такое? Если вас что–то беспокоит, скажите мне. Я не собираюсь давить на вас, так что если вас что–то беспокоит...

Виз замахала руками, показывая, что всё хорошо.

— Нет, я не об этом беспокоюсь! Эээ, это замечательно, если Казума–сан хочет разместить свой товар в моём магазине. Это относится к... Акве–сама...

Виз начала колебаться с обеспокоенным выражением.

— ?.. Что не так с этой девушкой? Ах, если я оставлю здесь свой товар, Аква может приходить время от времени и причинять тебе неприятности? Если вы боитесь эту девушку, я попрошу её не приходить сюда.

Хоть Аква и ведёт себя подобным образом, но она всё же была богиней.

Будучи нежитью, Виз, должно быть, чувствует себя неуютно в её присутствии.

— ... Нет, это не то... Ничего страшного, если Аква–сама будет приходить в гости, но когда она разговаривает с клиентами, она говорит: «здешний товар сделан очень плохо хозяйкой магазина и лучше бы вам здесь ничего не покупать».

— Эй, что всё это значит?

Услышав мой вопрос, Аква, всё ещё державшаяся за голову, мгновенно задрожала на полу.

— В–всё нормально! Это теперь в прошлом! Святая вода в этом магазине, например, была дико популярна у мужчин–авантюристов, так что всё нормально...

Могу ли я сказать, что всё закончилось хорошо, раз уж она хорошо продаётся...

Но разве для лича в порядке вещей продавать святую воду?

И вообще, есть ли в этом городе нормальные авантюристы?

— Что более важно... Аква–сама трогает все товары в моём магазине, из–за чего все проклятые предметы и предметы с чёрной магией очистились, и многие из них стали непригодными...

— Чёрт подери, о чём ты думала, недобогиня!

Кажется, она специально приходила в магазин и каждый раз причиняла Виз неприятности.

Я поднял Акву и опустил её голову вниз, чтобы извиниться перед Виз.

— Мне очень жаль, Виз! Я возьму на себя ответственность и заплачу за испорченный товар! Ты, дура, не сопротивляйся и должным образом извинись!

— Подожди, Казума! Я не хочу! И вода очищается после контакта со мной из–за моей святой ауры, я с этим ничего не могу поделать! Это как растения начинают процесс фотосинтеза, когда солнце светит на них, это происходит автоматически! Я действительно не могу это контролировать!

Нет, для начала ты не должна касаться товара.

Аква сопротивлялась и отказывалась поклониться, так что я глубоко преклонил её к земле.

В последнее время я вынужден кланяться многим людям из–за неё.

— Пожалуйста, пожалуйста, поднимите голову! Всё нормально, это всё в прошлом! Я просто надеюсь, что она будет стараться не очищать товар. Я тоже беспокоила Акву–сама слишком часто, как например, с отправкой в другой мир потерянных душ с кладбища и изгнанием духов из особняка!..

Виз также в спешке поклонилась, пока говорила.

Когда Аква услышала, что сказала Виз, виновница, которая поленилась при очищении кладбища, из–за чего духи и заполонили особняк, отвела глаза.

... Тебе просто нужно поменяться классами с Виз.

1. ↑Даст — с английского пыль/прах
2. ↑Мясное блюдо европейско–японской кухни, одна порция которого состоит из миски риса и хорошо прожаренной свиной котлеты–отбивной.
3. ↑Отсылка к Ace Attorney — игре в жанре квеста, где игроки примеряют на себя роль адвоката. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ace_Attorney
4. ↑Отсылка к Danganronpa — визуальная новелла про «идеальное преступление». Подробное описание — https://ru.wikipedia.org/wiki/Danganronpa:_Trigger_Happy_Havoc