Жрица сильно кивнула, объяснив кто они и слегка приоткрыв им свою ненависть к демонической расе.

«Благодаря защите Богини мы можем их воскресить, но число жертв оказалось слишком велико. Половина из них отправлена в соседние храмы, которые делают всё возможное, но у них не хватает людей…»

В ожидании воскрешения тела находились под влиянием обеззараживающей магии, препятствующей гниению.

«Мы прилагаем все свои силы, но, учитывая бремя епископов, максимальное число солдат, которых мы можем спасти – пятьдесят человек в день…»

«Ну, это тяжелая работа.»

Сказал Шиничи с печальным лицом, но внутри он был доволен новой полученной информацией.

(Так значит магию воскрешения могут использовать несколько человек.)

У демонов пользователей этой магии всего двое, Сатана и Церес, ну и ещё, возможно, Рено, если она как следует постарается. Значит это проблема обеих сторон.

(Однако, кажется они могут объединяться, даже если слабы. У них есть способ делиться своей силой, например, магия передачи MP, как в сёнэн манге.) (п.п: не совсем понятно, как он пришёл к этому выводу.)

В любом случае, людей нельзя недооценивать. Думая над этим, Шиничи добрался до часовни в глубине храма. Эта часть храма была свободна от тел солдат, а также выше и шире, чем остальные. В ней находилась лишь огромная белая статуя женщины, окутанная загадочным сиянием из-за света, льющимся из стеклянного окна.

«Это Богиня…»

Статуя изображала красивую женщину с нежной улыбкой и длинными волосами. У неё не было крыльев, и она действительно выглядела как человек. Подражая пришедшим ранее благочестивым родителям и ребенку и делая вид, что должным образом молится, Шиничи взял у Церес платок и завернул в него золотую монету, прежде чем отдать жрице.

«Я хочу поблагодарить вас за ваш тяжёлый труд. Так как я селянин, это может показаться невежливо, но это для Богини…»

«Ну, тебе не обязательно делать что-то подобное.»

«Нет, нет, благодаря Богине мы можем жить в мире и покое, поэтому это моё искреннее желание!»

«Если ты так говоришь...»

Вначале жрица колебалась, но после неоднократных уговоров со стороны Шиничи, послушна приняла монету.

(Вы действительно хорошо отыгрываете роль простолюдина.)

(Это же не похвала, так?)

После ироничного замечания Церес, Шиничи замер с таким лицом, словно только что о чём-то вспомнил.

«Кстати, у меня есть один вопрос, всё ли будет в порядке, если я задам его?»

«Да, что такое?»

«Честно говоря, мой младший брат услышал слухи о недавно появившейся на землях Королевства демонической расе, и теперь постоянно твердит: «Я стану Героем Богини и оделю их!», что не может не беспокоить.»

«Тогда у вас очень забавный брат.»

«Я ни за что не позволю ему пойти на это всерьёз, так как это очень опасно, но всё же я хотел бы попросить вас немного поведать мне о Героях.»

«Если речь заходит об этом, то всё в порядке.»

Жрица уже приняла от него золото; поэтому она с удовольствием пригласила их к стульям у стены.

«Прежде всего, как выбираются Герои?»

«Герои – это те, у кого есть мужество и сила, те, чьи владение мечом и магические навыки достаточно велики для того, чтобы они могли уничтожать угрожающих людям демонов. Такие люди достойны посвящения Богиней и признания в качестве Героев.»

«Ну, а что это за посвящение?»

Шиничи зацепился за её слова, несколько отличающиеся от того, что ему рассказывал Сатана, но в тоже время продолжил расспрашивать о Героях.

«Всё достаточно просто. Достаточно тем, кто уверен в своей храбрости и силе, встать перед статуей Богини в храме, и посвятить ей все свои силы, защищая людей.»

«И всё?»

«Да, и если Богиня признает тебя, на твоём теле появится метка Героя.»

Сказав это, жрица указала на символ Богини, изображённый на её одеянии.

«Неужели все так просто? Ну если так, то даже хорошо, ведь тогда героев может быть много.»

Женщина показала слегка смущенное лицо, когда Шиничи указал на это.

«Нет, не совсем так. Если бы требовались только навыки владения мечом и магией, то нашлось бы много достойных быть Героями. Но человеку нужно обладать мужеством и чистым сердцем, чтобы быть избранным Богиней…»

«Другими словами, есть те, кого Богиня не посвящает в Герои, даже если у них есть великие способности?»

Беспокоясь о том, чтобы это не услышали окружающие, жрица молча кивнула на вопрос Шиничи.

«Если тебя выбрали Героем, это большая честь. Например, те, кто желает продвинуться до архиепископа или кардинала, должны быть абсолютно святы. Просто так на эти должности никого не выбирают.»

Есть множество людей, кто не испытывает ненависти или гнева, но при этом они не святы, так как у них слабый характер. С другой стороны, у благородных и людей королевского происхождения сразу воспитывается сильный характер, но они склонны к человеческой грязи, будь то зависть, алчность, сплетни. Для служащего богине священника её отказ признавать его закрывает ему дорогу в будущее, а если он к тому же ещё и беден, то это равносильно смертельному приговору. По этой причине число Героев, заслуживающих её признание и право на бесконечное возрождение, нелегко увеличить.

(Её отказ всё равно что уведомление о том, что тебя изгнали из церкви? Это страшно, не правда ли...?)

Когда Рыцарей-Героев постоянно атаковала демонов, они должны были иметь разумную причину не отступать. Хотя бы потому, что могли быть заклеймёнными «побеждёнными с одного удара.»

(Возможно, Рыцари оказались довольно рисковыми типами.)

На самом деле они стремились к титулам, и не было иного способа заполучит их.

Стоящая рядом с Шиничи Церес положила руку на свою большую грудь:

(Какое облегчение; Шиничи никогда не станет героем.)

(Да, да, я знаю, что я тот ещё ублюдок.)

Ответив с уже привычным ему ядом в словах, Шиничи поднялся со стула.

«Благодарю за беседу. Последний вопрос; это может показаться грубым, подвергать подобное сомнению, но… эта статуя похожа на настоящую Богиню?»

«Да?»

На мгновение женщина не знала, что ответить. Сначала она выглядела озадаченной, то почти сразу с улыбкой ответила:

«К сожалению, я никогда не была удостоена чести лично лицезреть Богиню, поэтому не могу ответить, похожа она, или нет.»

«Вот как.»

«Однако статуя Богини в Великом Храме, ставшая образцом для всех статуй, была вырезана из камня первым Папой, который получил первые наставления лично от Богини, явившейся к нему.»

«Мне было очень приятно узнать эту историю, спасибо.»

 

Когда Шиничи завершил разговор, и отвернулся от жрицы и статуи Богини, вошёл мужчина лет тридцати, в сопровождении множества священников. Они были одеты в одежды качеством получше, чем у остальных жрецов, проходя мимо кланяющихся им людей, они просто поднимали в лёгком приветствии руки и кротко улыбались. Шиничи, как и остальные верующие, опустил голову, и постарался встать так, чтобы скрыть за собой Церес, отойдя к краю и освобождая дорогу. Даже не заметив его и служанку позади него, мужчина прошел мимо с доброй улыбкой. 

(Хууу......)

Но именно в тот момент, когда он оказался напротив них, Шиничи краем глаза уловил его. Золотая метка Богини на правой руке этого человека.

(Так это седьмой герой и важнейший в этом месте Епископ?)

Воистину неприятно то, что владеющий заклинанием воскрешения сам по себе бессмертен. Тем не менее, пока что он занят возрождением солдат, которых ещё сотни мёртвых тел, поэтому им не до атак на замок Сатаны.

(На данный момент противником является только Ариана)

Думая об этом, Шиничи покинул храм и посмотрел на голубое небо.

«Вы получили то, что хотели?»

«Примерно на 70%»

Шиничи ответил Церес не отрываясь от размышлений.

(Если возможно, хотелось бы увидеть момент, когда Герой Богини воскресает, но это невозможно.)

Лицо Шиничи помрачнело, когда он понял, что стоило провести несколько экспериментов на людях ещё в тот момент, когда он услышал историю Рыцарей, которых он пытал. Но тогда у него были лишь догадки.

(Я так ничего и не понял о процессе, с помощью которого Герои возрождаются из ничего, так как об этом было бы слишком подозрительно спрашивать. Нет, я, конечно, спросил косвенно, но жрица ответила лишь то, что это «Сила Богини!»)

Конечно, есть вероятность, что ни один священник, как и простые люди, не знает о всех тайнах Богини и Героев.

(Богиня Эрезония, я не знаю, является ли она личностью со своим эго или же это просто огромная бесформенная система. Единственное, что точно, что она «Существует»)

Никто никогда не встречал ее. Однако факт в том, что мертвые герои возрождаются. И…

(Автономное воскрешение невозможно даже для Сатаны. Это Богиня сильнее него?)

Напуганный собственным воображением, Шиничи стиснул зубы, чтобы не содрогнуться. Он не знал, какова в полной мере сила Сатаны. Тем не менее, он знал, что у него невероятные по своему масштабу способности, сравнимые с небольшой ядерной боеголовкой. Так неужели в этому мире есть существо, вышедшее за пределы Сатаны?

(Пожалуйста, не выходите.)

Кажется, пока что Богиня самолично не показывалась им, но никому неизвестно, что произойдёт, если ситуация кардинально изменится и человечество окажется на грани вымирания.

(Опять же, как для людей, так и для демонов необходимо избегать обострения этого вопроса.)

Когда мы говорили об этом с Рено, то упоминалось, что если люди контратакуют, и доберутся до Макай, то они будут истреблены демонами, но, возможно, всё как раз-таки наоборот, именно демоны рискуют быть уничтожены.

Перевод и редактура Lewdell, thanks for watching.