«Он явился, Король Дьявол!»

Рявкнул облаченный в доспехи рыцарь, и взмахнул мечом. В ответ на это воин, рейнджер, жрец и чародейка также приготовили свое оружие. Люди, которые вчера должны были полностью исчезнуть, стояли в той же пустоши, что и вчера, словно откатились назад во времени.

«Уваа…»

Даже если каждую их встречу с королём демонов они застывают от страха… Шиничи понял.

«В этом мире магия воскрешения – это норма……»

Мертвые оживут. Необратимое явление, абсолютно невозможное на Земле. Однако это другой мир, где есть чудо, называемое магией. В нём, словно в какой-нибудь игре, можно легко отодвинуть смерть. Поэтому, понимая это, рыцарь и его товарищи каждый раз преодолевали свой страх и нападали на короля демонов.

«Сегодня я доберусь до этой шеи, [Танец Ветраааааа]»

«[Клык земли]»

Не давая рыцарю закончить, Сатана сходу использовал мощную магию. Группа рыцаря была в мгновение ока пронзена множеством выросших из земли клыков.

«Очень раздражает.»

Несмотря на такие жалобы, Сатана подошел к останкам своих последователей, которые были убиты руками рыцаря.

«Пробудись от вечного сна [Воскрешение]!»

Во время короткого заклинания тела орков окутал таинственный свет, и порезы на их телах исчезли. Затем остановившиеся сердца вновь забились, а неподвижные глаза вновь заблестели, сфокусировавшись.

«Ууу… Ваше Величество Сатана? Еще раз приношу извинения за причиненные неудобства.»

«Все в порядке. Лучше, если ты может двигаться, собери тех, кто находится вне защиты, и отнесите мёртвых в замок. Целеста должна подготовиться к их воскрешению.»

 «Я понял.»

Сразу после воскрешения орки бросились в сторону замка, несмотря на то что их шатало.

«Мертвых слишком легко вернуть к жизни...»

Для кого-то, кто по меркам Земли обладает здравым смыслом, Шиничи оказался слишком шокирован. Его слова испортили королю демонов настроение.

«Это жульничество, посмотри на этих парней!»

Сатана указал на насаженные на каменные копья трупы группы рыцарей. Внезапно их окутал странный свет, и они исчезли.

«Трупы исчезли...... они куда-то телепортировались?»

«Мне не нравится это. Это не остановить, даже если их стереть в порошок, как я это сделал вчера. Почему они снова спокойно появились здесь?!»

По негодованию короля демонов Шиничи быстро кое-что понял:

«Обычно невозможно воскресить того, чей труп исчез, верно?»

«Ну конечно! Мертвое тело должно получить как можно меньше урона, как минимум должно остаться половина головы, тогда магию воскрешения можно использовать.»

Даже если для Шиничи она выглядит безграничной, у магии этого мира есть свои пределы.

«Поэтому, когда я атаковал армию этих подлых людей, я убил половину, но оставил им их мёртвые тела. Несмотря на то, что я сказал, что убил не всех, оставив половину, я просто был обеспокоен тем, что они не смогут отнести тела для возрождения!»

«Так вот почему никто не умер.»

Если быть точным, они мертвы, но они будут возрождены, так что никаких жалоб. Что касается группы рыцарей, нет никаких сомнений в том, что на человеческой стороне также есть кто-то с магией воскрешения. Однако даже в этом мире, даже для короля демонов, который был, вероятно, самым могущественным существом, невозможно оживить кого-то без тела.

(Нет, возможно, есть более могущественное существо?»

Если это так, то этот человек может бросить вызов самому королю демонов, но ведь это не так.

(Неважно, как их уничтожили, интересно, их возрождает церковь…? …. если говорить об играх, то я никогда особо не задумывался о механике.)

Всё происходящее больше походит миру фэнтезийной игры, но всё вокруг это не массив кода и электронной информации, а реальный мир, в котором обитают живые, состоящие из плоти и крови существа. Тогда, даже если это не относится к здравому смыслу Земли, должен существовать какой-то закон и механизм. Тем не менее, у Шиничи нет ответов на свои вопросы. У него слишком мало информации.

«Хорошо, Шиничи. Теперь я приказываю тебе как твой призыватель.»

Размышления Шиничи прервал величественный голос короля демонов, подходящий его имени.

«Убей людей, которые так или иначе не умирают!»

Эта жалкая просьба совершенно не соответствовала силе его голоса. С другой стороны, Шиничи аргументированно возразил:

«Даже если вы просите меня, я лишь бедный парень, не способный использовать магию.»

«Тогда одолжи нам свою мудрость!»

«Хм......», - Шиничи задумался, положив руку на подбородок.

«Что, ты же не хочешь сказать, что это невозможно? Мы потратили очень много времени на активацию нашей магии призыва чтобы вызвать мудреца, который может помочь нам в нашей ситуации. Другая сторона обязана быть мудрой.»

«Я очень рад тому, что вы меня так хвалите, но действительно ли вам это удалось?»

В силе короля демонов нет никаких сомнений, но Шиничи не мог не наклонить озадаченно голову. Если у короля демонов есть подобные возможности призыва, то есть же гораздо больше подходящих на роль Шиничи людей, ведь он простой ученик……

«Нет, мне это удалось. Всё говорит мне о том, что мы равны. Ты не похож на то насекомое, которое я призвал в первый раз, у тебя хорошо работает голова и ты не жалкий трус, неожиданно умирающий от страха.»

«Я понимаю.»

Есть много тех, кто умнее Шиничи. Но среди них не нашлось никого, у кого хватит мужества открыть рот рядом с существом абсолютной силы, таким как Сатана.

(Тем не менее, кажется, десятки тысяч людей прошли через это.)

Хорошо, удача это, или нет, но в этот момент Шиничи принял решение.

«Что случилось с первым человеком?»

«Моя дочь слёзно умоляла меня, поэтому я решил оживить его и вернуть назад, в его первоначальный мир.»

«Значит, есть путь обратно на Землю. Кстати, а что, если я откажусь?»

«Тогда моя дочь не сможет больше оставаться в этом месте... ты понимаешь это?»

Сатана усмехнулся зловещей улыбкой.

Лишь у ангела Рено есть совесть, тогда как гигант перед ним жестокий, эгоистичный Сатана, по праву достойный его абсолютной, непревзойденной силы.

«Это не принудительный выбор…»

Шиничи вздохнул про себя. Однако, по правде говоря, он уже давно понял это. Причина, почему он был отобран из 7 миллиардов землян. Неплохие мозги и мужество, которое не пасует перед врагом абсолютной силы….

(Даже Сатана пылает жаждой убить этих бессмертных людей, стараясь уничтожить лучшее из сюжета… интересненько.)

На лице Шиничи появилась злобная улыбка, очень похожая на таковую у короля демонов. Радость и восторг победы над врагом, не вписывающимся в рамки здравого смысла… подобное практически невозможно ощутить в 21 веке. Он понял, что в нём заговорили те отрицательный черты характера, что доселе спали глубоко внутри него.

(Если я откажусь от настолько интересного дела, то меня всю жизнь будет преследовать призрак расточительства.)

Можно свободно демонстрировать все свои способности и истинную природу столько, сколько пожелаешь, в Японии такое возможно лишь в играх.

Вполне возможно, что за всю свою жизнь в Японии он никогда бы не ощутил подобного чувства. Одного этого достаточно для того, чтобы рискнуть своей жизнью, и, вероятно, именно поэтому призвали конкретно его.

«Конечно, Господин Сатана.» [1]

Шиничи намеренно ответил со всей вежливостью, и осторожно опустился на колени.

«Давайте этими руками обязательно разберёмся с человеческими «героями», кто посмел возрождаться без конца.»

Именно в этот момент появился величайший предатель, который стал известен как самый страшный генерал штаба армии короля демонов.

---

 [1] Изначально во всех диалогах использовались такие слова, как Они-сан, Мао-сама и прочая, присущая японским ранобэ. Посчитав, что это будет звучать глупо из уст жителей иного мира (даже с учетом магии перевода), было решено внести изменения, поэтому появились Братец/Старший Брат, Его Высочество, Господин (Шиничи) и так далее. Так же отмечу, что на японском изначально имелось ввиду Мистер Сатана (Мистер у них вообще популярное словечко).

Но если вам, дорогие читатели, это не по душе, мудрить не буду.

 

Перевод и редактура Lewdell, thanks for watching.