В двух днях пешего пути на юго-восток от замка короля демонов лежит равнина. На ней стоит город-замок, окружённый стенами, на территориях которого протекает большая река и раскинуты богатые поля. Страна носит название Королевство Боа; та, что послала 6 тысяч солдат, угроза которых была устранена королём демонов. Среди гражданских поползли различные слухи: о том, что в окрестностях города появился легендарный Сатана, и что он уже успел разбить их армию, и из-за этого тень беспокойства быстро потянулась по стране. Тем не менее, лишь одна вусмерть пьяная группа, выпивающая в баре, радовалась этому, словно не зная о страхе.

«Нет, я снова погиб впустую»

«Я ничего не мог сделать. Вот как появляется враг, так ничего и не сделаешь.»

«......Хм.»

Смеющийся рейнджер согласился со сладострастной женщиной - чародейкой и сдержанным воином-мужчиной.

«Это немного разочаровывает.»

Рыцарь глубоко кивнул, когда это сказала взрослая женщина - жрец.

«Верно. Но в конце концов мы победим.»

Об этом было заявлено с гордостью и высокомерием. Вчера они даже не смогли ранить короля демонов, потому что были сразу им уничтожены. Но все это было в рамках расчетов, ведь они уже множество раз бросали ему вызов, зная, что они ему не ровня.

«Этот синий Сатана силен. Однако, если мы будем атаковать каждый день, и он каждый раз будет использовать такую мощную магию, то его магические силы рано или поздно иссякнут.»

Магическая сила ─ сила для развития магии. Даже если она иссякнет раз – достаточно хорошо отдохнуть, и магическая сила естественным путём восстановится. Однако скорость восстановления медленна. Для магов-учеников на это уходит день. Для первоклассных пользователей магии, таких как чародейка и женщина-жрец, на полное восстановление уходит два дня. Это же касается и ужасающего короля демонов. Это похоже на набор воды из пруда с помощью чаши – если она закончится, то наступит конец.

«По этой причине мы оставляем после себя трупы врагов, верно?»

Рот рейнджера скривился плохой улыбкой. Не сжигая за собой трупов, они вынуждают врага вновь и вновь воскрешать павших воинов. На первый взгляд поступок глупый, но он эффективен в плане траты магической силы короля демонов.

«Его приспешники настолько слабы, этот Сатана жалок.»

Вспоминая появление орков и маленьких демонов, которые были легко уничтожены ее магией, чародейка хрипло рассмеялась. Она не чувствовала ни капли вины, лишая их жизни. Всё потому, что они олицетворяют справедливость, искореняя зло из этого мира.

«Эй-эй, не будь таким тщеславным лишь потому, что они все слабые, кроме короля.»

Рыцарь казался предусмотрительным, но, конечно, это он говорил не всерьёз. Всё из-за того, что они уверены в том, что никогда не проиграют. Даже если они погибнут, они будут бесконечно возрождаться.

«Мы [Герои Богини]. Мы должны не посрамить этого имени и сражаться достойно!»

Величественно заявил рыцарь, и его товарищи согласились с ним.

 

------------------

 

«Другими словами, они нацелены на истощение?»

Шиничи решительно кивнул, снова поедая в столовой необычное и таинственное мясо. Получив от Церес краткое пояснение о том, что такое магия и магическая сила, он сразу понял цели безрассудных атак группы рыцарей.

«Господин Сатана, если их атаки продолжатся, насколько хватит твоей магической силы?»

«У меня есть еще год или два.»

«Эн, тогда дело в том, что восстановление магической силы идет медленно......»

Сказанное смутило Шиничи, так как это шло в разрез со сказанным ранее. Но услышав его, Сатана фыркнул:

«Хухуху, то касалось обычны людей, но не ставь их вровень со мной, синим королём демонов! Магическая энергия, потребляемая телепортацией и несколькими воскрешениями, восстанавливается в одночасье!»

«В-вот как.»

Это впечатляет – так подумал Шиничи, услышав короля.

«У меня есть сверхбыстрое восстановление магической силы, которая является особенностью короля демонов. Хотя скорость восстановления обычного демона несколько выше человеческой, разница не существенна.»

Лицо Церес было нейтральным, вот только её коричневая кожа выглядела слегка бледноватой. Это из-за того, что на неё легло бремя стольких воскрешений, которые могли стать непосильной ношей даже королю демонов.

«А вы не можете позвать из Макай более сильных подчиненных?»

Предложил Шиничи, подумав о том, как облегчить Церес задачу.

«Даже если они будут не так сильны, как Господин Сатана, будет достаточно, если они смогут отразить атаку этих рыцарей. Тогда число бессмысленно погибших демонов сократится, человеческая сторона поймёт, что продолжать набеги слишком тяжело и есть шанс, что они отступят.»

Это действительно хорошая идея, но услышав это, Сатана помрачнел.

«Всё так, как говорит Старший Брат, но более сильные демоны одновременно и более жестокие…»

«Эти маньяки сражений проигнорируют желание Рено не убивать людей!»

Сатана безжалостно ругал тех, кто посмел расстроить его дочь, но всем, кроме него самого, хорошо известно, что он также обладает огромной жаждой крови.

(Но, странно, что есть только слабые демоны)

Вопреки жестокому виду, они лишь легко ранили рыцарей. Всё из-за того, что для переноса в мир людей были отобраны слабые и спокойные демоны. Но даже если в разговоре о них говорят как о слабых, такой демон с одного удара может убить простого человека, например такого как Шиничи.

«В любом случае, мы должны вызвать подкрепление. Магические силы Мао-самы не исчерпаны, но нет никаких гарантий, что нас не победят…»

«Мое терпение уже на пределе.»

«Аууу…»

Увидев, как на лбу отца дёргается вена, Рено виновато посмотрела на него. Её мягкость и нежелание убивать представителей другой расы, людей, несомненно красят её. Но своими эгоистичными желаниями она связала руки своей расе, что вылилось в затруднительное положение. Ситуацию ухудшает ещё и то, что даже если Сатана убьёт всех людей, таинственная сила оживит их так же, как и множество раз до этого подняла рыцарей. Поэтому это бесполезно. Когда Шиничи понял это, Рено попыталась извиниться.

«Папа, я больше не буду жаловаться, что блюда не вкусные, так что давай сдадимся и вернёмся домой, в Макай.»

«Что ты такое говоришь? Ради Рено папа будет сражаться даже тысячу лет!»

«Папа, я тебе верю. Но что если Калби и Роза погибнут по-настоящему…»

Всё было хорошо до сих пор лишь потому, что они могут воскреснуть, но, если трупы сожгут, не уверен, что они не умрут окончательно.

«Но опять же, я должен уничтожить людей.»

Предмет не может быть принесен в жертву, и это быстро для короля демонов, чтобы убить всех людей.

«Т-то есть...»

Рено не могла найти слов, чтобы убедить отца, поэтому с тревогой оглянулась. Единственный в этом месте человек, кто обладает силой убеждения – Шиничи, чьи глаза наткнулись на её взгляд.

«Хуу, я не могу отказаться, если это просьба красивой маленькой девочки.»

«Что вы такое говорите, извращенец!»

Мягко пожав плечами, Шиничи под бормотание Церес поднялся, и подошел к королю демонов:

«Господин Сатана, я понимаю твоё раздражение, но прекрати убивать людей. Разве их уничтожение - это не пустая трата?»

«Почему это пустая трата?»

«Ну, вы пришли в человеческий мир за его вкусными блюдами, а люди лучше всех знают, как собирать и готовить всякие вкусности своего мира. Поэтому их смерть будет пустой тратой.»

«Хм......»

Услышав рациональную теорию, король неосознанно кивнул.

«Но разве кого-то другого для этого недостаточно?»

«Смотрите, я человек из другого мира. Я умею готовить, но я не знаю рецептов деликатесов и как для них выращивать ингредиенты.»

Шиничи вырос в доме простых рабочих, у него нет никаких специальных знаний, он не знает как сажать рис, когда собирать урожай, как ловить рыбу в больших количествах в море или как ухаживать за коровами.

«Для магических существ будет куда эффективнее пожинать плоды, оставляя людям все заботы, а не заниматься развитием сельского хозяйства и созданием кулинарного искусства с нуля. Кроме того…»

Шиничи зловеще улыбнулся.

«Не слишком ли скучное наказание вы выбрали тем, кто бросил вызов королю демонов, безболезненно убивая их на месте?»

Люди должны пребывать в страхе и отчаянии, они должны быть покорными, и тогда они думать забудут о победе. Это облегчит жизнь королю и демонам Макай.

«Хухуху, это правда. Оказывает Шиничи тот ещё злодей.»

«Нет, нет, я не такой, как Господин Сатана.»

Любящий строить злобные планы Шиничи, копируя Ичигойа[1], возразил королю демонов...

«Старший Брат, я боюсь тебя больше, чем демонов......»

«Чччттоооо!?»

Благодаря Рено человечество избежало истребления, но её отец всё равно остаётся злодеем.

«Дурак, моя игра оказалась слишком идеальной...!»

«Ты был слишком серьёзен, ты не понял?» [2]

Слегка шокированный Шиничи вернулся на своё место и удостоился цуккоми от Церес. По ошибке он неправильно понял Рено.

(Старший Брат, спасибо.)

Рено улыбнулась притворившемуся злодеем Шиничи.

«Рено-чан......»

Эта ангельская улыбка вызвала в сердце Шиничи небывалый подъём, но он тут же ощутил холодный взгляд горничной и недовольство короля демонов, поэтому тут крикнул, что они всё неправильно поняли.

«Кхм… стоит добавить кое-что ещё, с сегодняшнего дня лучше будет прекратить возвращаться в Макай.»

«Почему это?»

«Если мы проиграем и нам придётся отступить, тогда человечество может погнаться за вами и атаковать Макай.»

Сказав это, он посмотрел на Церес, и способная горничная сразу отреагировала на его взгляд:

«Между Миром Людей и Макай телепорт может открыть любой, вопрос в другом: известно ли людям о местонахождении Макай? Но если они отыщут остатки магических сил, связавших этот и главный замок в Макай, то узнают о нём прежде, чем мы поймём это.»

Тогда, если они атакуют Макай, это станет адом. Конечно, для людей.

«Все сильные и кровожадные демонические народы начнут резню, а после вторгнутся в Мир Людей. Господин Сатана сможет остановить их?»

«Хаа? Я не смогу их остановить!»

«Да, я так и думал»

Если даже сильный синий Сатана не способен их остановить, то никто не сможет.

«Оу, если такое произойдёт, то люди…»

«Я думаю, они все будут убиты. Поэтому мы не можем вернуться в Макай.»

Даже если они попадут в ад, человечество неосознанно последует за ними, и даже если сможет отступить – навлечёт на себя беду.

«Рено просто хотела вкусно покушать, зачем они это делают......»

Рено искренне заплакала, так как, к сожалению, из-за её маленького эгоизма людям причинено столько неудобств.

«Не плохая! Рино не плохая! Это люди плохие!»　

Пока Сатана принялся торопливо успокаивать свою дочь, Шиничи, причина её слёз, продолжил говорить с горничной.

«Хорошо, возвращаясь к теме. Те бесконечно возрождающиеся читеры – ради удобства мы назовём их «герои», - как нам с ними справиться?»

«Да, именно поэтому мы призвали вас. Пожалуйста, потрудитесь как следует.»

Несмотря на брызжущую ядом речь Церес, у Шиничи на самом деле уже есть решение этой проблемы.

«Я уже думал, как победить героев. И для этого сначала вы должны поймать их.»

«Поймать?»

Переспросив, Церес посмотрела на короля. С его могущественной силой будет легко захватить Рыцарей, но будет трудно сдержаться и не убить их.

«Итак, я думаю о том, чтобы создать на их поимку ловушку, но откуда они приходят?»

«Муу, где эти люди?»

Сатана, который закончил утешать свою дочь, повёл своей ладонью. Вслед за этим в воздухе появилось изображение с высоты птичьего полёта, словно съёмка со спутника.

«В центре - мой замок, а в правом нижнем углу – самый близкий человеческий город. Вероятно, это там.»

«Близко, он в десятках километрах от нас?»

«Где-то в 16 ото (60 километрах)»

«Как и ожидалось от переводчика-сенсея, он даже конвертирует единицы измерения.»

Услышав перевод содержания, Шиничи удивленно наклонил голову.

«Умирая, герои воскресают в этом городе, но разве до него действительно 60 километров? Как ни старайся, трудно преодолеть это расстояние за один день. Они используют магию?»

Столь удобная магия перемещения – классика фэнтези, да и Сатана неоднократно использовал магию телепортации.

«Возможно, Герои тоже приходят с помощью магии телепортации?»

«Интересно, так ли это.»

«Нет, тогда, легко ли использовать магию перемещения?»

Так как телепортация в играх всегда доступна лишь на высоких уровнях, Шиничи подумал, что это закономерно и для этого мира. Конечно, была игра, в которой ради облегчения передвижения она была доступна с самого начала, но если говорить о реальной науке, то феномен телепортации даже в 21 веке остаётся невозможным. Поэтому вполне нормально отнестись к магии перемещения как к сложной. Его сомнения подтвердили слова Церес:

«Нет, её невозможно легко использовать. Его Величество просто шутит.»

«О, это так?»

«Ху, моя сила ужасающа.»

Под пристальным взглядом горничной, Шиничи безмолвно уставился на этого невероятного и самого по себе абсурдного короля демонов, самодовольно кивающего им.

«Но всё же есть метод, даже если это нелегко?»

«Да, необходимо несколько часов вычерчивать магическую диаграмму в начальной и конечной точках, плюс нужно хорошо знать оба места, тогда можно легко перемещаться в обе стороны.»　

Тем не менее, говорят, что для активации требуется определенный уровень качества и несколько минут концентрации разума. Если это не магическая диаграмма или заклинание, то значит они перемещаются так же, как и Сатана, то есть, когда хочется и куда вздумается, что само по себе выходит за все рамки.

«Так, это моментальное перемещение с помощью магической диаграммы…?»

«Вы желаете отыскать точку их телепортации и уничтожить их?»

«Нет, я не буду этого делать.»

Шиничи мгновенно опроверг предположение Церес. Уничтожение магической диаграммы задержит их на пару дней, зато в следующий раз её начертят только в том месте, которое будет сложно отыскать.

«Да, я не буду их уничтожать.»

Думая о более лучшем плане, Шиничи приподнял уголки рта. Его улыбка в этот момент выглядела злее, чем улыбка короля демонов.

---

Перевод и редактура Lewdell, thanks for watching.