^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Не светиться на радарах. Это, бери выше, закон!

Чжао Хай, начитанный по попаданческим книжкам, врубился: не будешь осторожным в новом мире — пипец тебе, а не хэппи-энд. Он думал, что все эти романы — сказки, а герои там такие крутые, потому что авторы их выдумали. Но в реале, если борзеть без башки, то быстро доиграешься до могилки.

Ща он — последний из Бутов, и уже успел накосячить с самой лютой бандой Империи Аксу. Не будет шкерить по-тихому — первым под раздачу попадёт.

Хоть у него и есть шарашкина фазенда, где можно отсидеться, способов его прикончить всё равно вагон. Чжао Хай не хотел сдохнуть из-за того, что расслабил булки.

Пока он это крутил в башке, в дверь постучали. Обернулся, выдал:
— Заходи, не стесняйся.

Мэг ввалилась, башку вниз, глаз не поднимает, поклонилась:
— Молодой босс. — И всё, молчок.

Чжао Хай её увидал, невольно заулыбался. Она на него не смотрит — Адам, гад, к ней лип из-за красоты. Ничего не вышло, но после этого Мэг его шугалась: башку вниз, "молодой босс" — и сваливала по-быстрому.

Чжао Хай вздохнул. Всё это Адам намутил, а ему теперь разгребать. Вот наказание, твою мать!

Снова на Мэг глянул, говорит:
— Со мной всё пучком, иди отдыхай. Я тоже прилягу. На жраку позови.

Мэг кивнула, дверь прикрыла аккуратно и слиняла. Чжао Хай опять криво ухмыльнулся, глядя ей вслед.

Он себя получше чуял, но решил прилечь, чтоб шмотки Адама в башке разобрать и понять, что ещё знать надо. Плюс фазенда — это его джекпот, и он прикидывал, как её юзать по уму.

Ща на фазенде редька растёт. Если в магазе сплавить, 500 золотых минимум, чистыми — 350 в кармане.

Можно и наружу вытащить, Грин бы её на континенте Арк толкнул, бабла побольше вышло бы.

Но он не в курсах, есть ли на Арке редька. Адам овощами не баловался, не шарил, что тут растёт.

Если продать не выйдет, можно переработать. Листья редьки — тоже шмотка: замариновать, в жраку кинуть. Чжао Хай вспомнил, как мамка с севера Китая листья редьки солила.

Ещё листья — корм для магических зверушек. Если редьки тут нет, её толкать можно, а листья — зверям. В видосах Адама есть инфа про таких: плодятся легко, жрут что попало. Мясо будет, пастбище замутить — бабки пойдут.

Даже если редька тут есть и стоит копейки, Чжао Хай в магазе сольёт, листья оставит. Шмотки на ветер не пускать.

Пока левел не прокачал, пастбище в фазенде не открыть, но на Арке можно замутить. Потом, как левел подрастёт, в фазенде пастбище откроет, земных зверушек заведёт.

Чжао Хай решил: вся движуха — на фермерке. Силёнок для драки нет, только шмотки растить.

У него территория — гора, дохлые земли и Гнилая Топь. Переделать это в годноту — время дофига надо.

Надежда на воду и землю с фазенды — вдруг Чёрную пустошь вытянут? Если попрёт, поля будут ого-го. Земля — это основа, всегда в цене.

За народ не парится — рабы тут валом. На Земле их почти нет, а тут — бери не хочу. Бабки есть — скупишь сколько надо. Жизнь и смерть рабов — в руках босса. Лояльные, не сбегут — клеймо клана на башке. Попробуют — пипец им.

Пока фазенда бабло качает, люди — не проблема. На континенте рабов полно, даже если кто не раб, за бабки сделают.

Дворяне тут рулят всем. Даже если у Чжао Хая рабов тьма, на него пялятся будут, так что шкерить надо по-тихому. Скромняк — его схема, фазенда — главная фишка.

Прикинул всё, вздохнул, на лежанку завалился. Всё как сон. На Земле был задротом, книжки фэнтези любил, но героем стать не мечтал. А тут — бац, и вляпался.

На каменный потолок уставился, вздохнул ещё раз. Развлекух тут ноль, как жить каждый день?

Может, из-за кучи видосов Адама и фазенды в подарок он слишком завёлся, но ща кайф спал, навалилась усталость, и он опять в сон провалился.

Не заметил, как дверь открылась, Мэг зашла. Увидала, что спит, тихонько к лежанке подошла, одеялом накрыла, постояла, вздохнула:
— Молодой босс, вся надежда Бутов на тебя ща.

Выскользнула, дверь аккуратно прикрыла.

Только вышла, Грин подвалил:
— Мэг, как там молодой босс? Чё делает?

— Ничё, дрыхнет, — отшила она.

Грин кивнул:
— Глянь, как там бабка с жракой. Готово будет — босса буди. Эх, в такой дыре про этикет забыть можно. — И пошёл себе.

Мэг за дедом потопала. Грин всю жизнь за Бутов впрягался, а ща клан в жопе — ясное дело, ему хреново. Откуда веселью взяться?

На кухню зашли. Мейлин там одна колдовала, но только для своих. Рабам пох, что жрать, Грин их кормежку уже разрулил.

Мэг Гринов подход уважала. Рабам тут лучше, чем у других шишек, пожрать нормально дают.

Она ясно видела: Буты на деде держатся. Адам пока ни в зуб ногой. Надеялась, что он башкой думать будет, а не по-своему шарашить, иначе клану конец.

Но даже если Адам поумнеет, учиться ему — как до луны пёхом. Раньше был раздолбаем, кланом рулить не шарил. Если косячить продолжит, шмоток надолго не хватит.

Раньше Буты не купались в бабле, но дворяне же. Даже после косяков имущество не отжали, сто тыщ золотых было. Сумма неслабая.

А ща Грин все бабки на шмотки спустил, сто золотых в кармане осталось. Если Адам их размотает, жрать будет нечего.

Так что судьба Бутов — на Адаме висит.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}