Том 4. Глава 3 - Четвертый экзамен 1 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ (Часть 2)

неотредактированная глава

За 20 минут группа обошла озеро и вошла в лес.

И еще несколько минут они двигались по лесным тропам. Идя, Дзюнпей спросил.

「Ой, Экзаменатор-сама?」

「Ара, что?」

На вопрос Дзюнпея Джуди томным голосом ответила.

「У вас много свободного времени? 」

「Что ты имеешь в виду?」

「Вы планируете наблюдать за нами в течение 5 дней?」

«КсуКсу», - Джуди начала смеяться.

「Ара? Когда все рассеются в лесу,... я планирую уйти」

「Что ты имеешь в виду? Ты же намереваешься оценить наше адское месиво?」

На этот вопрос Джуди ответила смешком.

「Ара, так будет невежливо?」

「Про что ты говоришь, экзаменатор-сама?

「Если я буду рядом, все будут сдерживаться, верно?」

「Сдерживаться?」

「Не так много шансов убить человека, помимо войн, поэтому разум создает ограничитель в ваших сердцах. Несмотря на то, что я так старалась,... рассказывая вам, что убийца не будет наказан по закону, а только дисквалифицирован」

「...?」

「Я предложила место, где смогут разгуляться чистое насилие и желания. Наблюдатель был бы там помехой. Я буду довольна, просто увидев через пять дней охотничьи угодья забрызганные кровью и любовными соками」

「... извращенка с действительно плохим вкусом」

「Я хочу увидеть истинные чувства каждого. Вот и все」

Увидев, что их разговор закончился, Джуди громко хлопнула в ладоши.

「Когда подготовка будет закончена, я дам сигнал... это будет началом экзаменаーー я с нетерпением жду ужасных сцен」

И Джуди оставила их.

「В любом случае, краткая передышка」

Испытуемые сели на землю.

Одни проверяли свою экипировку и багаж.

Другие ели.

Или начали спать, упершись спиной к дереву.

Каждый из них разумно использовал свое время, но Ами пожаловалась, надувая щеки.

「Она легко говорит такие абсурдные вещи... если это так, то те, кто привык к экзаменам, или кто дружит с ними, будут иметь огромное преимущество... не~, Дзюнпей? Ты уже заметил это?」

«Да», - Дзюнпей кивнул.

「В реальном сражении можно использовать любые средства. И в том числе, многие против одного」

「Это верно!」

「Так же, они, вероятно, сражались вместе с самого начала. Некоторые из присутствующих,... вероятно, уже создали команды」

「Да. Я... я вор... но, я была невнимательна, и не смогла получить эту информацию」

「Ну, плохо для тебя」

「Нет, мне повезло」

「Повезло?」

「В конце концов, я встретила тебя во время экзамена? Это то, что зовется лучом надежды」

Дзюнпей уронил челюсть из-за слов Ами.

Он пробормотал, как «Яре Яре».

「Ты можешь... не делать лицо, будто мы с тобой действительно товарищи?

Однако, улыбаясь, Ами похлопала по плечу Дзюнпея.

「Ну, не будь таким жестким」

「... у меня нет обязательств, чтобы помогать тебе, и нет никакой выгоды для меня」

Дзюнпей продолжил холодным голосом.

「Дружеская игра закончилась прямо сейчас. Можешь ты перестать крутиться вокруг меня?

«Я не понимаю...», - прошептала Ами и положила руку на плечо Дзюнпея.

「Почему тебе это не нравится? Быть со мной в паре... ну, вероятно, для тебя не будет никакой выгоды, но не будет и убытков?

「Я ненавижу это」

С этими словами Дзюнпей отбросил руку Ами, лежащую на его плече.

「Ненавидишь? Что?」

「Держаться вместе,... я это ненавижу. Я выжил в этом мире сам по себе, и планирую быть один далее」

「Но почему?」

Дзюнпей ответил раздраженно Ами, которая спросила, наклонив голову.

「... кто знает?」

«На самом деле, почему это так?», - подумал Дзюнпей.

Когда он был юнцом, то всегда был с Норико, нет, Норико следовала за ним без разрешения,… он был ярким, занимался спортом, и... имел агрессивную личность. Он ненавидел несправедливость, и было время, когда спорил со старшеклассниками или учителями, если не был убежден.

В то время вокруг него всегда были люди.

Он был большим боссом детей...

Но, однажды Дзюнпей начал разрывать отношения с людьми.

В результате он стал человеком, который не мог правильно общаться, и это привело к издевательствам.

Разрыв отношений с людьми. «Когда же это началось?», - подумал он.

Было ли это, когда его оценки упали, когда поступил в среднюю школу, хотя до этого он получал максимальные баллы?

Или, может быть, когда он был хорош в спорте, но постепенно начал проигрывать парням, начавшим ходить в клубы?

Или это было, когда его родители развелись?

Это было, когда у него не хватало времени на учебу и на занятия в клубах, потому что заботился о своей бабушке?

「Я не знаю. Есть так много вещей, о которых я действительно не знаю 」

Дзюнпей криво усмехнулся, улыбаясь.

「Ты... ты не понимаешь себя?」

При этом вопросе Дзюнпей заметил что-то. Было много причин, но приведший к отказу от Ами,... отчуждение от людей - это лишь одна из них.

Лицо Норико, когда он был брошен в лабиринт, и лица ублюдков, которые он встретил внутри и снаружи лабиринта, предстали в его голове.

「Я мог бы просто ненавидеть,... получать травмы от предательств. Люди, когда они глубоко связаны,... я чувствую, что они становятся слабее. Вот почему хочу оставаться одиночкой」

И вдруг Ами начала заразительно смеяться.

「Ха-ха... хахахахахаха!!」

Ее смех был наполнен невинностью или шел от всего сердца.

И, наконец, она начала смеяться, держась за живот.

「Ха-ха! Хахаха!! Одинокий? Ты,... ты идиот? 」

「Ээ? Идиот? 」

*ХлоХлоп*, Ами похлопала по спине ошарашенного Дзюнпея.

И засмеялась.

Она смеялась, до такой степени, что начала биться в конвульсиях, и с трудом сквозь смех сказала.

「Ха-ха! Хахаха!! Это так смешно〜... ты? Ты... странный?

「Странный...?」

「Нет, нет, нет, нет... Разве не ты говорил с серьезным лицом вроде 「Я ненавижу получать травмы」 или что-то в этом роде?」

Ами продолжала смеяться, вытирая слезы.

Тут Дзюнпей заметил кое-что.

Из-за громкого смеха Ами они обратили на себя внимание испытуемых.

「Эй, ты! Будь потише. Никакой выгоды в том, чтобы выделяться нет,... разве у тебя не мозгов понять это? 」

「н? Прямо сейчас... ты говорил о выгоде? 」

「Ага」

И затем Ами начала тихо говорить более тихим голосом.

「... если так, то у тебя тогда должно быть все в порядке? Эй, я скажу это еще раз, но на экзамене иметь численное преимущество, не является выгодой? 」

「Да, это, наверное, так. И что теперь?」

「Я скажу это еще раз, если так, то разумно, что мы создадим пару? Тот факт, что мы несколько дружелюбны между собой,... так оно выглядит, верно? И если теперь, ты или я пойдем к другим испытуемым, как думаешь, что произойдет? 」

«Понятно...», - подумал Дзюнпей.

Похоже, что Ами тоже избегала трудностей, так как она была призвана из Японии.

Кажется, ее мозги быстро работают.

「Шпион... они сразу подумают, что ты шпион. И тогда... если мы разорвем наши переговоры сейчас, после этих криков, это будет пользой для тебя и потерей для меня, хм」

«Хью», - присвистнула Ами.

「И в случае разрыва наших переговоров я планирую дать тебе сильную пощечину」

«Ну...», - сказал Дзюнпей.

「Это конец, они будут подозревать тебя в шпионаже,... Теперь понял. Однако почему ты так сильно зациклилась на мне? Уже прошло много времени, ты уже должна была отказаться от попыток навязаться мне, верно? 」

И тогда Ами пожала плечами, сдаваясь.

「Скажу честно. Я думаю, что ты уже заметил? 」

「Скажешь честно? И к чему это? 」

「С того момента, когда закончился второй экзамен, я нацелилась на тебя」

Дзюнпей почувствовал, как холодный пот побежал по спине, и по его коже пробежали мурашки.

Он на какое то время потерял дар речи.

Наконец, Дзюнпей сказал, тщательно подбирая слова.

「Я спрошу это, чтобы быть уверенным... «нацелилась на меня», что ты имеешь в виду под этим?

Ами с улыбкой кивнула.

「Я думала стать твоей девушкой」

「...」

«У этой девушки тяжелый характер...», - подумал Дзюнпей.

Конечно, он думал, что Ами красива и симпатична. Тем не менее, говорить что-то подобное в этом месте,... Дзюнпей был обеспокоен.

Ами продолжила свою речь смутившемуся Дзюнпею.

「И поскольку знаю о твоей силе, я думаю, что у меня все будет в порядке」

Дзюнпей остолбенел и мог только ошеломленно смотреть.

5 секунд

10 секунд

15 секунд

Дзюнпей потерял дар речи, а Ами просто улыбалась.

20 секунд. Наконец, Дзюнпей покачал головой и выдавил из себя.

「Ты... не слишком ли уж честна? 」

Ами с улыбкой ответила.

「Да. Я сказала это честно. Фактически, я руководствуюсь выгодой для себя」

С глубоким вздохом Дзюнпей произнес.

「... какое ужасное признание любви」

«Но,... я ее не ненавижу», - подумал Дзюнпей.

Он думал, что, по крайней мере, она не такая, как Норико... нет, не так, ублюдки, которых он встретил в этом мире... с добрыми лицами наносят удар в спину,... по сравнению с ними, это признание намного лучше.

Он знает, чего она искренне хочет с самого начала.

「Ну, я не та, кто хорошо разбирается в психологических приемах. А также ーー」

「Также?」

「Вчера... когда ты сказал мне, что я красивая,... это заставило мое сердце биться сильнее, что для меня не характерно」

Дзюнпей снова окаменел.

「…м? Разве это не ужасное признание любви, чисто из выгоды для себя?

「В нем есть выгода, я не буду отрицать этого. Но, разве не ты спас меня, не спрашивая ничего взамен? К тому же, ты симпатичный, важно же произвести хорошее впечатление? И в довершение, твои слова вчера. «Красивая»,... будет трудно не заметить тебя」

Дзюнпей замолчал, не зная как отреагировать на слова Ами, пытающейся скрыть свое смущение.

Наконец, он вздохнул и покачал головой.

「Е~то, Сакагучи Ами?」

「Да…」

「Ты умеешь готовить? 」

「Ну, да... пока есть ингредиенты и хорошо」

「Говорят, что пять дней экзамена будут тянутся долго. Я оставлю всю кухню на тебя, идет? 」

С улыбкой расцветшей как цветок, Ами спросила Дзюнпея.

「Это значит…?」

「Ты вор?」 Если так, используй свои навыки для меня и я позволю тебе следовать за мной. 」

«Ум», - Ами кивнула.

「Но я не знаю как зовут тебя」

Подумав какое-то время, Дзюнпей ответил.

「Дай мне подумать,... просто зови меня Дзюнпей」

В этот момент вдалеке раздался хлопок и, на востоке, в небо поднялся фиолетовый дым.

ーー сигнал начала четвертого экзамена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется