Перевод: imy

***

В непредвиденной схватке с тяжелыми препятствиями разносились ветры последствий битвы на шестом этаже Сторожевой Башни Плеяд.

Окутанные облаком пыли, мужчина и женщина, сцепившиеся друг с другом, были покрыты потом и грязью.

И, глядя на этих двоих холодными глазами со всех сторон――

Субару: Что это у тебя за взгляд?! Ты хочешь сказать, что я… Что я сделал что-то не так!? Я не сделал ничего плохого, я не сделал ничего плохого――!!

Юлиус: Субару, не пытайся нас так одурачить.

Рам: Рам думает, в нем есть хорошие стороны, но, в конце концов, Барусу есть Барусу.

Это были комментарии новоприбывших Юлиуса и Рам по поводу Субару, которого схватила Шаула.

Несмотря на,

Юлиус: Нам повезло, что мы смогли воссоединиться в целости и сохранности. Это также хорошая новость, что ты проснулся, но…… ситуацию трудно понять, если ты не объяснишь ее словами.

Субару: Я бы сделал это, если бы это было что-то, что я мог бы объяснить…… черт! Отпусти!

Шаула: Не~ет~!

Видя Шаулу, вцепившуюся в руку Субару, Юлиус, чья рука сжимала рукоять меча, пожал плечами. Он, должно быть, понял, что у нее нет никаких намерений нападать на них. Даже Субару понимал этот момент, но это было правдой, что он с трудом пытался убрать ее.

Субару: Не просто смотри, помоги мне снять ее……! У нее чертова сверхчеловеческая сила……

Рам: Твои губы изгибаются в улыбке, Первусу*.

(imy: извращенец(pervert) + барусу.)

Субару: Они этого не делают, не объединяйтесь с ней! Не принимайте это за чистую монету! Эмилия-тан, это больно! Я не думаю, что это будет слишком большой помощью, если ты будешь тянуть меня за волосы!?

Эмилия: Ах, прости. Я вовсе не пыталась тебе помочь.

Субару: Ты извиняешься за это!?

Упрямая Шаула не отпускала руку Субару, и Эмилия с несколько отсутствующим выражением лица продолжала дергать Субару за волосы. Кроме того, Беатрис, оказавшаяся в ловушке между толкающимся Субару и Шаулой, вращала глазами во все стороны, в состоянии раздавленности, говоря “Кийюю”.

Анастасия: Что это…… Даже после всех этих неприятностей, кажется, у всех довольно хорошее настроение.

Мейли: Что делает Братец сразу после пробужде~ения? Мне не очень нравится этот шум, но я ра~ада, что Братец проснулся.

Медленно спустившись по лестнице, Анастасия и Мейли также присоединились к ним. С этими словами, все, кроме Рем и Патраш, которые должны были пройти курс лечения*, собрались здесь.

(imy: в прошлой главе это так странно было описано, что это не до конца было понятно, и в итоге я немного неправильно перевел. моя вина, прошу прощения.)

Это было хорошо, что они смогли воссоединиться, но такими темпами они не смогут успокоиться и нормально поговорить.

Субару: В лю-бом слу-ча-е! Все, успокойтесь! ――Давайте поговорим!

***

Перегружая свое горло после того, как только проснулся, Субару сумел заставить всех последовать его примеру, поскольку он пытался взять ситуацию под контроль.

С этими словами, внутри группы, сидящей в кругу, Шаула продолжала цепляться за правую руку Субару, а слева от него была Эмилия, сидящая в стиле сейдза, на достаточном расстоянии, чтобы заставить его дрожать. А Беатрис устроилась у него на коленях; в глазах постороннего это было бы крайне экстравагантным боевым порядком.

Рам: Отвратительно.

Субару: Ты хотя бы видела катастрофу минуту назад? Тебе кажется, что я хотел, чтобы это случилось с моей правой стороной? Мои кости очень сильно болят. С такой скоростью моя рука омертвеет.

Сказав это Рам, которая выплюнула это слово, Субару посмотрел на свою сжатую правую руку.

Быть обнятым полуобнаженной девушкой для многих было бы мечтой, но на самом деле, вместо того, чтобы ощущать мягкость ее кожи, плоть его руки, которая была сжата, и боль в суставах, которая дошла до предела, оказывали пугающее воздействие на его кости и нервы. Честно говоря, их можно было и оторвать.

Субару: Ну, тогда, пока моя рука не оторвалась от корней, я хотел бы продолжить разговор, но…… прежде всего, слава богу, вы все в порядке. Хотя страшно, что Патраш и Рем не подтверждены……

Беатрис: Ты все еще сомневаешься, я полагаю. Всё в порядке. Все в порядке, я полагаю.

Юлиус: Все так, как говорит Беатрис-сама, хотя твои тревоги и беспокойства оправданы. Ты сможешь как следует навестить их после этого. ――Как и следовало ожидать, на этот раз мы все перепугались до смерти.

Беатрис и Юлиус кивнули Субару, который был в восторге от их воссоединения.

Юлиус снова напустил на себя мрачное выражение, словно вспоминая тот момент, когда они расстались у песчаного моря,

Юлиус: Сразу же после того, как пространство раскололось, все мы, кроме тебя, Анастасии-сама и Мисс Рам, упали на другую сторону цветочного луга Магверей. Там, после многих поворотов, мы добрались до Сторожевой башни и смогли укрыться.

Мейли: Но~о, Братца и других там не было, и так как мы знали, что они не могут сражаться, мы забеспоко~оились.

Юлиус повторил предыдущее объяснением Беатрис, а Мейли также согласилась, дуясь.

Их беспокойство было само собой разумеющимся. Когда они упали в подземную область песчаного моря, Субару и остальные исчезли, что заставило их забеспокоиться, хотя это касалось обеих сторон.

Мейли: Сестра действительно потеряла самообладание. У нас было тяжелое время, когда она огрызнулась на э~этого Мудреца-сан. Такое, что, когда я вспоминаю об этом сейчас, у меня мурашки бегут по спине.

Эмилия: Эй, Мейли. Тебе не обязательно говорить все это.

На кокетливый взгляд Мейли, не соответствующий ее возрасту, Эмилия возразила, покраснев. Ее слова не были преувеличением: это можно было легко понять, глядя на Эмилию, которая покраснела до ушей.

Хотя и неосмотрительно, он был искренне рад видеть, что она беспокоится за него.

Субару: Понятно~ Понятно~, значит, Эмилия-тан волновалась. Похоже, Беако также была напугана до такого, что выплакала все слёзы, я такой счастливчик.

Эмилия: Боже, Субару, опять так шутишь…… Кроме того, Беатрис не стала бы плакать. Только половина этого. Да, верно.

Беатрис: Если ты хочешь заботиться о других, то делай это как следует до самого конца, ты прирожденный болван……!

Эмилия: ――?

Открыв правду о том, что она была доведена до слез, Беатрис надулась, в то время как Эмилия оставалась невежественной. Расслабившись от этого приятного обмена репликами, Субару посмотрел на Юлиуса.

Субару: Если это так, то ты, должно быть, тоже сильно волновался, не так ли? Жаль, что я не видел твоего выражения.

Юлиус: Конечно, я был очень взволнован. Независимо от тебя, из-за Анастасии-сама и мисс Рам. Жаль было потерять двух хрупких дам где-то за пределами досягаемости. Не показывая тебе всю свою форму бледного лица и хождения в беспокойстве, в настоящее время я испытываю только облегчение в своем хрупком духе.

Субару: Почему ты так грациозно завел разговор о том, что боялся?

Субару скривил губы, глядя на Юлиуса, который по привычке трогал свою челку с горько-сладкой улыбкой на лице.

Без его сильного фронта, и даже без его показа своих слабых сторон, это был абсолютно скучный результат. Увидев это, Мейли начала слегка смеяться над обменом этих двух.

Когда они спросили ее, посмотрев на неё, она прижала ко рту заплетенные в косу волосы и сказала:

Мейли: Ох, Ничего~

И, она обманула их улыбкой, которая, казалось, имела глубокий смысл.

Субару: Ну, из этого я понимаю, что все, кто разделился, беспокоились за нас. В конце концов, никто не пропал, так что теперь мы можем оглянуться назад и улыбнуться.

Рам: Только Барусу может быть таким бесстыдным. Даже сейчас миниатюрная фигурка и мягкое сердце Рам готовы разорваться на части от беспокойства и страха при одной только мысли об этом.

Субару: Неужели Сестра, которая имеет самое жесткое сердце среди всех людей, которых я знаю, что-то говорит?

Правда в том, что среди всех знакомых Субару, Рам была единственной, кто обладал величайшей умственной силой. Ее слова показались ему глупой шуткой, как нечто само собой разумеющееся, но в конце концов он пристально посмотрел в лицо Рам, которая сидела прямо перед ним.

Белая кожа со светло-розовыми глазами. И конечно же хорошо упорядоченные черты лица, наряду с освежающей красотой. Красивые черты лица напоминали подозрительную ягоду, найденную в долине сладости и элегантности. Как ни посмотри на нее, она была все той же Рам, что и всегда.

Рам: ――Положи конец этому неприятному взгляду. Глядя так пристально, чего ты хочешь?

Субару: Ну, я просто подумал, что ты действительно Рам.

Рам: Это совершенно безнадежно, не так ли?

Субару: Перестань выносить суждения просто так! Я имею в виду не это……

Субару растерянно ответил Рам, которая оборвала и отбросила слова Субару.

В его памяти всплыл инцидент, произошедший как раз перед тем, как он потерял сознание в подземелье―― Рам защищала Субару своим раненым телом, стоя перед Кентавром.

Ее хрупкая фигура, видимая со спины, изрытая ранами, столкнулась с этим грозным врагом без всякой надежды на победу. Тогда он испытывал ужас от того, что потеряет ее, видя ее фигуру, которая не показывала страха быть раненой, а теперь они оба вернулись живыми и невредимыми.

Он понял это, поговорив с как обычно бесстрашной девушкой.

Субару: Конечно, между нами все еще есть это чувство дистанции. Это действительно становилось хуже и странно отвратительным, но когда я вспоминаю об этом сейчас, это также было……Нет, это все равно не должно быть хорошим воспоминанием.

Рам: Я не понимаю, что ты пытаешься пробурчать. Выкладывай все. Как мужчина.

Субару: “Я рад, что мы оба в безопасности" - вот что я имею в виду. И в конце концов, за то, что защитила и спасла меня.

Рам: ……Это была пустая трата времени.

Субару: Как ты можешь так говорить!?

Несмотря на то, что он честно выразил ей свою благодарность, для нее это означало абсолютно ничего.

После этого, Эмилия издала сдавленный смешок, увидев, что Субару так разозлился.

Эмилия: Все в порядке, Субару. Просто Рам немного смущена.

Субару: Сестра смущена……? Разве то, что небо и земля поменяются местами не более правдоподобно?

Эмилия: Н-не совсем. Возможно, это потому, что ты продолжал обнимать Рам, пока она не проснулась, так что она, похоже, смущена. Даже будучи разделенными, это было грубо.

Рам: Эмилия-сама!

Эмилия тайком прошептала ему это на ухо, но Рам сердито отреагировала на ее слова. Она подняла глаза необычно гневно, как будто прочитала по губам Эмилии или что-то в этом роде,

Рам: Я думаю, было бы лучше, если бы вы не судили вещи, используя свои собственные критерии. Потому что я не думаю, что хочу работать на тупицу, который не понимает чувств людей.

Эмилия: ……Когда ты говоришь “тупица”, ты не имеешь в виду меня, верно?

Рам: Нет. Эмилия-сама, вы правильно думаете о чувствах людей, если и есть кто-то, кто не имеет никакого отношения к тому, чтобы быть тупицей, то это вы; было бы так нелепо с моей стороны говорить иначе.

Эмилия: Понятно. Ум, подожди, дай мне немного подумать.

Эмилия начала всерьез задумываться над тем, что сказала Рам, слова которой были полны сарказма. Тем временем Рам пристально посмотрела на Субару с блеском в глазах, острым, как лезвие, а затем зашевелила губами, говоря: “Забудь об этом.”

Субару рефлекторно кивнул в ответ на ее угрожающее поведение. Когда он проснулся, то вспомнил, что на кровати рядом с ним лежали чьи-то следы. Он был уверен, что это была Беатрис, но, судя по тому, что она сказала сейчас, это――

Субару: Ух-ох, я забыл, я забыл. Я сказал, что забыл.

Рам: Хорошо. Вы не тупица.... Эмилия-сама. Давайте остановимся на этом.

Эмилия: Э-э, неужели Рам постепенно начинает говорить обо мне все более откровенно……?

Эмилия посмотрела на нее с упреком, но Рам отвернулась с видом притворного невежества.

Во всяком случае, Субару отвел глаза от Рам, которая, казалось, больше не хотела касаться этой темы, и посмотрел на последнего из своих спутников, на Анастасию.

Она сидела рядом с Юлиусом, теребя свои понпоны, которые, как обычно, украшали её шапку. Но, заметив пристальный взгляд Субару, она одарила его грациозной улыбкой.

Анастасия: Аах, так ты закончил говорить? Нацуки-кун, я думал, ты забыл обо мне.

Субару: Надеюсь, ты простишь меня за то, что я ставлю во главу угла свое собственное эго. Я также рад, что ты в безопасности. Говоря о последней битве в подземелье, я понятия не имею, что произошло после.

Анастасия: Ты собираешься заставлять меня вспоминать те страшные мысли, когда я тоже была брошена в ту непроглядную тьму? Нацуки-кун и Рам-сан, и…… Ах, Патраш-тян сражались изо всех сил, так что Магверь меня игнорировал. Там от меня не было никакой пользы, но я собираюсь быть полезной в переговорах.

Субару: Переговоры?

Анастасия: С Мудрецом-сан, который помог нам.

Анастасия указала на Шаулу, которая все еще прижималась лицом к правой руке Субару.

Когда он услышал "переговоры" с этим, Субару нахмурился, но Анастасия криво улыбнулась ему.

Анастасия: Ахнетнет, мы также совсем запутались. Потому что еще несколько минут назад она ничего не отвечала, несмотря на то, что я ее толкала и тянула, но с тобой, Нацуки-кун, она безумно влюблена.

Субару: Она не хотела говорить с тобой? Эта штука?

Шаула: Это не какая-то штука, это Шаула. Мастер~

Субару: Заткнись……

Субару удрученно отреагировал на то, что Шаула обиделась, а Анастасия пожала плечами.

Конечно, как только он взглянул на ситуацию, она едва ли сказала хоть одно слово Анастасии и остальным. Тем не менее, она болтала с Субару. Так что на самом деле почти все в этой ситуации было неожиданным.

Субару: Когда кто-то внезапно прижимается к тебе со 100-процентной Благосклонностью, даже если это красивая женщина, Благосклонность этого равна нулю, так что это не то, что стоит того, чтобы я недоумевал……

Шаула: ――! Только что, ты сказал, что я красивая женщина!?

Субару: У тебя действительно острый слух, когда тебе это надо, ЭЙ!

В очередной раз, Субару попытался оттолкнуть голову Шаулы своей свободной левой рукой. Тем не менее, чем больше он боролся, тем больше сила Шаулы увеличивались, в конечном итоге заставляя Субару сдаться.

В конце концов, запыхавшийся Субару покачал головой, сказав: “Ничего не поделаешь”, - пока Шаула все еще цеплялась за его правую руку.

Субару: Давайте пока отложим все эти тривиальные вопросы и поговорим о том, о чем следует говорить. Я не хочу, чтобы мы продолжали ходить по кругу без объяснений. Я хочу, чтобы ты рассказала нам о разных вещах.

Шаула: Разуме-е-еется, если это что-то, что сказал Мастер, то давайте перейдём к этому!

Юлиус: Действительно, ваше сотрудничество очень поможет. Итак, я хочу спросить об этом. Вы - Мудрец, который удалился в эту Сторожевую Башню Плеяд…… Правильно ли я понимаю?

Шаула: *Отвернулась*

Субару: Ответь ему! Разве ты только что не сказала, что будешь говорить!

В отличие от своей дружелюбной улыбки, Шаула резко отвернулась от вопроса Юлиуса. Сразу после того, как Субару разозлился на ее плохое отношение, Шаула повернула к нему свое надутое лицо.

Шаула: Боже, что случилось, Мастер? Мастер, разве вы не вдалбливали мне в голову не рассказывать, не разговаривать и не говорить никому ничего лишнего, о чем бы они ни спрашивали. Я просто преданно следую тому, что вы мне сказали. Не могу поверить, что вы злитесь! Я подам на вас в суд!

Субару: Твой Мастер просто ужасен!

Шаула: Да да. Мастер такоооой ужасный человек. Мне следовало бы потребовать от него извинений, чтобы он глубоко задумался о себе.

Субару: Итак, называть людей "Мастер Мастер" как угодно, просто…… Хах, Эмилия-тан, что это у тебя за глаза?

Эмилия прищурила свои круглые глаза, глядя на странную болтовню Субару и Шаулы. Субару взял себя в руки на случай, если это будет еще одна необъяснимая вспышка, но Эмилия продолжила, сказав "Ну,"

Эмилия: Может быть, это и не так уж важно, но…… Как бы мне это объяснить? Разве вы оба не говорите совершенно одинаково?

Субару: Неужели это похоже на то, что я говорю таким чавийским тоном?!

(imy: Чав (англ. chav) — уничижительное прозвище определённой группы молодых людей в Великобритании. На русском близкие слова "гопник", "быдло".)

Эмилия: Это не то, что я имею в виду. Выражения, которые вы оба используете, вот что. Видишь ли, ты всегда шутишь даже во время серьезных разговоров, верно? Вот, что я чувствую.

Субару: Ты думаешь обо мне так!?

Субару пришел в ужас от такой совершенно неожиданной оценки, но Эмилия не обратила на него никакого внимания. С другой стороны,

Юлиус: Хммм.....Конечно, теперь, когда вы упомянули об этом.

Рам: Типичная разговорная способность Барусу? Значит, впереди нас поджидают неприятности.

Мейли: Но мне действительно нра~авится как братец разговаривает?

Анастасия: Хотя, у каждого есть какая-то манера, которая тяжело давит, не думаете?

Рот Субару широко раскрылся, когда каждый приложил свои оценки друг к другу. Однако, маленькая девочка яростно вышла из себя вместо Субару―― И этой девочкой была Беатрис.

Беатрис: Правда, не стоит говорить все, что хочется, я полагаю. Мало того, что все вы ведете себя слишком хорошо с Субару, вы также ведете себя слишком цепко с того, что случилось некоторое время назад. Как тяжело, по-вашему, это для Бетти, несмотря на то, что она взяла Субару за руку, я полагаю! Это несправедливо!

Тема разговора несколько изменилась на полпути, но Беатрис была настроена на нее с радостью. Однако Шаула отвергла протесты Беатрис с выражением лица, которое не должна была делать красивая девушка.

Остатки терпения Беатрис достигли предела, когда она увидела полное отсутствие беспокойства на лице Шаулы.

Однако, до того, как это случилось, Субару ударил ладонью Шаулу прямо в лоб.

Субару: Достаточно!

Шаула: Ой.... Хотя на самом деле это не больно, но разве это не оскорбление!? Это оскорбление…! Мастер применил насилие против меняяя! Увидимся в суде!

Субару: Заткнись! С этого момента ты начинаешь нормально разговаривать с другими людьми! Или этот разговор ни к чему не приведет!

Шаула: ……Это будет нормально?

Субару: Да, будет! Скорее, я рекомендую это! Самое время начать говорить серьезно!

На лице Шаулы отразилось полное удивление из-за жалоб хмурого Субару. А потом мало-помалу выражение ее лица изменялось: сначала удивление, потом понимание, потом согласие и, наконец, глубокая благодарность.

Затем, она сказала:

Шаула: Юхуууу! Йеееей~! Я получила разрешение разговаааааривать! Теперь мне больше не нужно играть роль глубоко таинственной роковой женщины~! Гип-гип Урааааа!

Субару: Теперь, когда дело дошло до этого фактора, не осталось ни единого следа!!

Ее лицо озарила глубокая улыбка, если бы у нее был хвост, она, вероятно, виляла бы им во весь опор.

Хотя на самом деле, конский хвост Шаулы раскачивался в восторге, пока она все еще крепко держалась за его руку, и ее хвост постоянно ударял его по лбу, щекам и бог знает чему еще.

***

Субару: ――Итак, можно сказать, что ты Мудрец из слухов, верно?

Шум на некоторое время утих, и, наконец, они действительно дошли до разговора, который должны были начать до того, как начался шум.

Шаула, которая отпустила правую руку Субару, сидела, скрестив ноги, в середине группы, которая сидела в кругу, окружая ее. Между прочим, его правая рука онемела, и он не мог ее ни поднять, ни двинуть.

Шаула: “――――”

Субару: Ответь мне. Ты ведь Мудрец, верно?

Шаула: Хмм~, Ответ на этот вопрос труден.

Получив молчание на свой вопрос, Субару еще раз повторил тот же вопрос. После этого Шаула ответила неопределенно, сделав кислое выражение лица, как будто она съела маринованную сливу.

Субару нахмурился, услышав этот ответ, показывая свое недоумение. Однако, вместо него подняла свою руку Эмилия. Она заговорила, предваряя свои слова словами “В таком случае”

Эмилия: Если убрать в сторону, Мудрец ли ты…… Тот, кто, как говорят, охранял Песчаные Дюны все это время внутри этой башни, был бы тобой, верно?

Шаула: Ах, да, это яяяяяя. В течение 400 лет каждый божий день охраняла этот песок, и каждый бесплодный день, который я провела, было чем-то таким, что заставило бы и того, кто рассказывает это, и того, кто слушает это заплакать……!

Эмилия: Бедняжка……хнык

Субару: Эмилия-тан, не поддавайся этому. И ты тоже, не обменивайся ненужными чувствами.

Сочувствующая Эмилия со слезами на глазах посмотрела на Шаулу, которая ответила ей, потрясая кулаком. Пока он успокаивал Эмилию, Субару, основываясь на текущем ответе Шаулы, обменялся взглядом с Юлиусом.

Юлиус кивнул в ответ на этот обмен взглядами и взял разговор в свои руки, произнеся "Итак,"

Юлиус: Был бы я прав, если бы признал, что вы несли бремя работы в качестве Мудреца в течение 400 лет, как это обычно хорошо известно? Шаула-сама.

Шаула: Ты заставляешь меня краснеть, добавляя такие вещи, как “Сама”. Я к этому не привыкла, так что можешь обращаться ко мне без всяких почтений, как обычно. Использование Шаула-сама……Дхехехе

Юлиус: Тогда я исправлюсь. Тот, кого обычно называют Мудрецом, - это вы? Шаула.

Шаула: Ну, я в этом не уверена? Даже если это то, что обычно говорят, я никогда не покидаю башню, поэтому я ничего не знаю о слухах снаружи. Это чувствуется неожиданно странно. То, что меняяяяяяя называют Мудрец.

Выражение лица Шаулы, которое было совершенно непринужденным, полностью изменилось на задумчивое, и атмосфера тоже. Юлиус также прищурился, глядя в глубину ее взгляда, который, казалось, искал это.

Ее нынешнее замечание было не из тех, которые можно проигнорировать, даже если ты не Юлиус. "Потому что, что, если слова Шаулы были правдой…"

Юлиус: Если ты не Мудрец, то оказалось бы, что легенда о Мудреце Шауле - совершенно неверный слух. Или, это говорит о том, что есть Шаула, которая считается Мудрецом кроме вас?

Шаула: Мудрец Шаула из тех слухов - это кто-то, кого я не знаю, нооооо, насколько я знаю, у меня нет знакомых по имени Шаула, кроме меняяяяя. Мне досталось это имя от Мастера, так что Мастер, должно быть, дал его только мне…… Ноооо.

Взгляд Шаулы мимолетно метнулся в сторону Субару, но Субару никогда никого не называл Шаулой, ничего и никого.

Тем не менее, это был факт, что было определенное значение в имени “Шаула”. Шаула также было именем звезды, это было имя звезды, которая образовала Скорпиона―― и её значение было “Жало*”.

(imy: кхм... в 17 главе в одном моменте англ переводчик решил заменить игла на жало, но я дурак этого не сделал. поэтому, игла = жало)

Естественно, его мысли распространились на истинные цвета за белыми лучами света, которые были выпущены из Сторожевой башни, однако, когда дело дошло до получения этой информации от нее, он не возражал отложить это на потом. Прямо сейчас, то, что должно было иметь приоритет, было другой проблемой.

Шаула: Поскольку Мастер, похоже, понятия не имеет, Шаула - это просто моееееее имя, разумеется. Мастер дал это имя только мне…… Нет никакой необходимости в других Шаулах.

Юлиус: Понятно. Вы, кажется, действительно любите этого Мастера. ――Должно быть, он действительно грешен, хах.

Субару: Перестань смотреть на меня, когда говоришь так. Это все ложные обвинения. Невиновность презюмируется.

Рам: "Виновность как доказательство".... Вот что я думаю.

Субару: Не ты ли гордилась тем, что мы в законной стране!?

Если не обращать внимания на эту заминку, он не мог поймать проблески лжи в том, что говорила Шаула. Если это так, то она отличалась от легенды?

Но вдруг, неожиданно, Анастасия стала рыться в своем нагрудном кармане, не обращая внимания на людей, беседующих друг с другом. Затем, она вытащила несколько монет из своего кошелька по тем или иным причинам.

Субару: Не говорите мне…… ты вдруг решила посчитать свои деньги?

Анастасия: Даже если это мое хобби, что когда я чувствую свою мелочь, я начинаю думать лучше..... Но, это не входило в мои намерения. Вот, пожалуйста, ты поймешь, что я имею в виду, когда ты увидишь монеты Королевства.

Сказав это, Анастасия бросила монеты на ладонь одурманенному Субару. Он поспешно поймал их; то, что она бросила ему, было четырьмя монетами: медная монета, серебряная монета, золотая монета и святая золотая монета.

Вероятно, это не могло быть чем-то вроде взятки для Шаулы или альтернативой чаевых. Решив проверить монеты, как она ему велела, Субару заметил выгравированные на них рисунки.

До сих пор он не обращал внимания на их деньги, но――

Субару: Так почти везде можно гравировать изображения, рисунки и прочее на деньги. Как странно.

Анастасия: Я не вижу, что тут странного? Мы должны знать, откуда пришли деньги…… К тому же, это потому, что деньги всегда приходят с историей своей страны. Вот почему вещи, которые присущи истории страны выгравированным на них.

Субару: Хмммм……?

Субару обратил свое внимание на надписи на монетах, пока он слушал объяснения Анастасии. И когда он присмотрелся..., "Понятно, монеты имеют различные дизайны, выгравированные на них――"

Эмилия: На Святых Золотых Монетах Божественный Дракон, На Золотых Святой Меча Первого Поколения, На Серебряных Мудрец и на Медных Королевский Замок Лугуники. Разве ты не знал?

Субару: Э-Эмилия-Тан говорит, как супер-умный персонаж……!

Эмилия: И, более того, очевидно, что я хотела сказать. Ты был так невнимателен, когда ходил по магазинам, что даже не проверил должным образом эти деньги?

Субару невинно засвистел, заметая следы. И сразу после того, как он их проверил, гравюры на деньгах оказались именно такими, как она объяснила.

Дракон был выгравирован на Священной Золотой Монете, человек с острым взглядом был выгравирован на Золотой Монете, Королевский Замок был выгравирован на Медной Монете, и, наконец, на Серебряной Монете было выгравированно……

Субару: Молодой, красивый парень, я думаю. Нет ни малейшего сходства с Шаулой.

Беатрис: Но, парень на этом рисунке - это то, что миру кажется Шаулой.

На монете был вырезан красивый мужчина с длинными волосами и бесстрашными чертами лица. Естественно, даже если бы вы попытались изменить угол обзора, казалось маловероятным, что он будет ошибочно принят за полуобнаженную красотку.

Шаула сама приставала к нему с “Дай-ка посмотреть!”, и он протянул ей монету. Когда он это сделал, она посмотрела на Серебряную монету вблизи и сказала:

Шаула: Хи-хи, довольно хорошо сделано, хах? Он выглядит в точности как Мастер.

Субару: Где ты это видишь!? Ах, нет, если Мудрец, что выгравирован здесь - твой Мастер, тогда что ты имеешь в виду, говоря, что я напоминаю Мастера в твоих воспоминаниях?

Шаула Боже, о чем ты говоришь? Мооооой мастер - единственный мастер.

Субару: Итак, позволь мне вновь заявить в очередной раз. ГДЕ ТЫ ЭТО ВИДИШЬ!?

Он откашлялся и крикнул всей силой на Шаулу, которая сравнивала его с дизайном, который был выгравирован на серебряной монете. Даже если они расходились в прическе, их выражения и в первую очередь даже их расы, похоже, отличались. То, что в них было одинаково, казалось, было полом. Если бы он судил о нем только по красивому лицу, то Юлиус был бы намного ближе к нему, чем Субару.

(П/п: Я знаю, что многие из вас увидят слово "раса" и подумают: хах, может, он и не человек? Глубокий лор? Что ж, позвольте мне пояснить, что я имею в виду: раса просто как азиат, черный, белый и т.д)

Однако, Шаула посмотрела на него с недовольством, произнеся “Эээээ” на мнение Субару.

Шаула: Выглядит довольно точно из того, что я вижууууу. У тебя есть волосы, два глаза, два уха, нос и рот.

Субару: Такой уровень!? Разве иы не хвалишь его, как портрет дошкольника!?

Эмилия: Наверное, я тоже до сих пор не думаю, что Субару и этот Мудрец похожи друг на друга…

Хотя Шаула надулась, Субару, и, конечно же, Эмилия, вынесли вердикт. Их вердикты были разумны. Однако Шаула все еще не выглядела убежденной.

Шаула: Это потому, что я не очень хорошо умею сравнивать лица людей. Мужчины и женщины просто разные, но после этого, разве вещи не примерно одинаковы? ……После этого, это уменьшается в размерах, не так ли?

Беатрис: Она посмотрела на Бетти прямо сейчас и сказала это, я полагаю, эта женщина.

Субару: Все в порядке, потому что быть милой и маленькой Беако - уникально. Если отбросить это в сторону, у тебя такое чувство красоты, и все же из всех людей ты называешь меня своим Мастером. Ты меня совершенно с кем-то путаешь!

Воспользовавшись оправданием Шаулы, Субару стряхнул с себя часть позора, накопленного им до сих пор из-за ложных обвинений. Во-первых, это было нелепое предложение. Конечно, ему даже не нужно было думать об этом, у Субару не было ничего общего с Шаулой, и это было облегчение.

По крайней мере, он так думал, но Шаула покачала головой и сказала:

Шаула: Ах. Мооооой поиск Мастера не был вопросом внешности, поэтому нет проблемы с этим.

Субару: "Не внешности", говоришь, тогда как ты узнала? По ауре?

Шаула: Твой запах.

Субару: “――――”

Шаула: Ну, нет, я имею в виду, я не могу думать ни о ком, кроме Мастера, кто позволил бы такому темному, резкому запаху, до такой степени, что мой нос, кажется, морщится, свисать с них.

Субару: Честно говоря, это первый раз, когда мои чувства были так задеты! Неужели я настолько плох?!

Когда прозвучало это ключевое слово, "запах", Субару на мгновение приготовился. Тем не менее, его готовность была разрушена одним ударом, выбранным Шаулой сразу после этого.

Шаула озадаченно посмотрела на Субару, чье лицо покраснело от ее неожиданной оценки.

Шаула: Почему ты разозлился? Ах, это потому, что я сказала “резкий”? Все в порядке! Запах мастера действительно плохой, но это тот тип запаха, который я хочу продолжать нюхать и нюхать! Это необычное кулинарное разнообразие, а не то, что заставляет блевать, так что это круто!

Субару: Девушки не говорят “блевать” и “это круто” вместе! Тебе не нужно было продолжать дальше!

Субару закрыл лицо ладонью, готовясь расплакаться на месте, чувствуя себя довольно пристыженным.

Субару: Ургх…… Я думал, что уже почти привык к тому, что люди так говорят, но такое унижение - это уже слишком. Что я тебе такого сделал……

Эмилия: В-все в порядке, Субару. Я все прекрасно понимаю. Ну что, искупаемся потом как следует?

Субару: Прекрасно понимаю это, мой зад!

Измученный, помятый Субару стал бесполезным. Беатрис вздохнула, глядя на Эмилию, утешавшую его со стороны. А потом она схватила Субару под мышку и навалилась всем весом ему на спину,

Беатрис: Я понимаю, почему ты приняла Субару за совершенно незнакомого человека.

Шаула: Я его не перепутала. Ты действительно дерзка для маленькой кусачки лодыжек, не так ли?

Беатрис: Извини, но эта маленькая, кусающая лодыжки, партнер твоего драгоценного Хозяина. Упс, ты приняла его за кого-то другого, так что на самом деле он не твой хозяин или что-то в этом роде. Прости.

Шаула: “――――”

Беатрис: “――――”

Между Беатрис и Шаулой беззвучно вспыхнули искры от их взглядов.

Предмет их разговора оказался полностью разбросан по всему месту, но даже если они попытаются вернуть его в нужное русло, людей, которые могли бы вернуть разговор в нужное русло, было слишком мало. Учитывая ситуацию, лицо здравого смысла получит короткий конец этой палки.

Рам: Беатрис-сама, давайте оставим борьбу до тех пор, пока мы не закончим. После нашего важного разговора вы сможете сами решить, кому принадлежит Барусу.

Беатрис: Субару никому не принадлежит, я полагаю.В этом и смысл.

Рам: ...Да, да.

Рам позволила себе принять гнев Беатрис, в то время как ее глаза наполнились шоком. И после того, как она ответила, Рам прищурилась и обратилась к Шауле, которая все еще смотрела на Беатрис с колючим взглядом.

Рам: В любом случае, если бы вы могли поговорить с нами, это было бы просто прекрасно. До сих пор вы не могли согласиться на серьезный разговор с нами, но не думаете ли вы, что сейчас было бы хорошо сделать это?

Шаула: Мхм, у меня есть разрешение Мастера, так что хорошо. Однако, говоря так, даже я не настолько хороша, чтобы отвечать абсолютно на все. Или, вернее, я должна сказать, что знаю не так уж много.

Рам: Просто эти ответы дают мне понять, что то, что тебя называют Мудрецом, - ошибка.

Гордо выпятив пышную грудь, Шаула беззастенчиво заявила о своем невежестве. В ответ Рам выпятила свою маленькую грудь, словно соперничая с Шаулой. Она фыркнула, демонстрируя свое превосходство больше, чем кто-либо здесь.

Рам: Ты Шаула, но не Мудрец. Тогда, интересно, Святой Меча и Божественный Дракон припоминают?

Шаула: Свяяятой меча и Божественный Драааакон?

Рам: Их зовут Рейд и Вулканика.

Шаула: Иииииииив!

Шаула высунула язык в ответ на вопрос Рам с таким выражением лица, словно пережевала что-то кислое.

Из ее ответа нетрудно было понять, что оба эти имени вызвали у нее тревогу. Когда Рам молча вытряхнула из нее это знание, Шаула покачалась слева направо, все еще сидя со скрещенными ногами, и сказала:

Шаула: Я их знаю. Махающий Палкой Рейд и Циник Вулканика - мои старые друзья. Я вообще не видела их с тех пор, как мы расстались, но они, должно быть, отлично справляются, верно?

Рам: Один из них…… Рейд мертв, очень давно.”

Шаула: Серьезно!? Он мертв, хотя был почти неубиваемым парнем!? Как он умер?! Он съел что-то странное?!

Рам: Срок жизни. Никто не может пойти против воли небес.

Шаула: Его жизненный срок…… Ах, понятно. Верно. Рейд был человеком.

Узнав о Смерти своего знакомо, Шаула с торжественным видом опустила глаза. Она казалась немного грустной, опустив плечи, уныло поникнув всем телом вплоть до конского хвоста.

Независимо от того, что она говорила и как вела себя до сих пор, ее фигура, оплакивающая смерть друга, была печальной.

В то время как он, наконец, восстановил равновесие, Субару также почувствовал что-то болезненное в груди, когда он посмотрел на лицо Шаулы сбоку.

Шаула: Значит, у Вулканики все хорошо?

Субару: Это потому, что он Дракон.

Шаула: Аах, Дракон, хах. Хотя, было бы лучше, если бы умер Вулканика, а не Рейд~

Субару: Эти слова, кажется, перебор, Эй.

Проявив лишь легкую грусть, Шаула быстро вернулась к себе. Лицо ее прояснилось, когда она с горечью заговорила о другом своем знакомом.

На это Рам задумчиво закрыла один глаз и сказала,

Рам: Ты помнишь Рейда и Вулканику…… В таком случае, ты должна знать имя своего Мастера, верно?

Шаула: “――――”

Субару и остальные затаили дыхание, услышав вопрос Рам.

Только лицо опрошенной Шаулы оставалось пустым, отвечая “Очевидно.”

Вопрос Рам действительно был весьма эффективен в разгадке тайны Мудреца.

Система Мудрец = Шаула теперь рухнула, так что если бы был кто-то, кто совершил поступки, необходимые для того, чтобы называться Мудрецом, кроме нее, естественно, они должны были бы встретиться с этим человеком.

Шаула по какой-то причине приняла Субару за этого человека, но имя, вероятно, не было чем-то, что можно было подделать. Субару молился, чтобы чудо, где Мудрец с именем Нацуки Субару не вышло бы из нее здесь.

И его молитва будет исполнена. ――Странным образом, который он не мог себе представить.

Шаула: Странно, что имя Мастера у тебя на уме. Учитывая, что он здесь, и хотя все вы - товарищи Мастера, вы не знаете этого?

Рам: Мне очень жаль, но твой Мастер ударился головой о унитаз и забыл кучу вещей.

Субару: Есть ли смысл в том, чтобы ограничить это туалетами?

Шаула: Мастер, ты опять это сделал……?

Субару: Опять!?

Когда Шаула сочувственно посмотрела на него, Субару почувствовал унижение, которого не должен был испытывать. Однако она вскочила, как будто поняла его ответ, и сказала,

Шаула: Тогда ты услышишь это от меня. Мастера зовут…… Да, это имя принадлежит знаменитому Великому Эрудиту. Конечно, называться кем-то вроде Мудреца - приличествует Мастеру!

Субару: Ближе к делу!

Шаула: Ты такой нетерпеливый~ Но это тоже похоже на Мастера.

Шаула сделала безвкусный жест, в котором было раздражение, но она высунула язык с надутым лицом на требование Субару. А потом она приложила палец к щеке и сказала ужасно детским жестом,

Шаула: Флюгель.

Субару: ……хах?

Шаула: Имя Мастера - Флюгель. Великий Эрудит Флюгель, Мастер Шаулы.

(П/п: Эрудит!? Ты имеешь в виду Мудрец? Это было довольно трудное решение, но термин, который обычно переводится как “Мудрец”, выглядит так: 賢者. Однако Шаула использует термин 賢人, который на самом деле является тем же термином, используемым в названии “Совета Старейшин” или “Совета Мудрецов”, как это иногда переводят. Отныне я буду переводить это как “Эрудит”, потому что Старейшина может создать ложное впечатление, что Флюгель был старым чудаком, хотя на самом деле это слово просто относится к кому-то мудрому, придавая ему менее обыденное чувство роли, но все же охватывая высокое положение добродетели, которое это слово несет в классическом китайском. Также важно отметить, что, похоже, Ехидна, Розваль, а теперь и Шаула все используют 賢人 вместо 賢者, когда говорят о Мудреце).

Все лицо Шаулы осветилось улыбкой, и она восхитительно выпятила грудь, как только произнесла эти слова.

Не было ни тени сомнения в том, что Шаула вкладывала в это глубокую любовь, благодарность и чистое уважение, и питала почтение и привязанность к Флюгелю.

Однако реакция Субару и остальных на это имя была разной.

Во всяком случае, он знал это имя.

Субару: ……Разве это не имя человека, который посадил дерево?

Сказав это, Субару вытянул шею, услышав имя той исторической личности, чьи судьбы пересеклись лишь однажды.