Перевод: imy

QC: Silly

***

Не совсем уверен в точности перевода названии главы. Я конечно попробовал разобраться, но все еще слабо понимаю への и другие подобные частицы. Японское название главы: 終焉へのセカンドチャンス

***

――Первое, что ему нужно было сделать, это глубоко принять тот факт, что он "Посмертно Вернулся".

"――――"

Поглаживая Беатрис, которая с тревогой смотрела на него изнутри его объятий, Субару вспоминал о "Затруднительном положении", которое случилось незадолго до его смерти в будущем.

Тот факт, что он "Посмертно вернулся", означает, что он не смог избежать опасной для жизни ситуации.

Предоставив идти своим ходом бедствиям, о которых он знал, он подверг жизни своих товарищей опасности―― Нет, это осознание слишком наивно. Это не так.

Он не подвергал их жизнь опасности. Он позволил Эмилии и остальным умереть.

Он знал, что это должно будет случиться, и все же он позволил этому случиться.

На башню набросятся пять препятствий, чье существование просто невозможно игнорировать. Но несмотря на то, что он знал это, Субару не смог избежать проблем и в итоге потерпел неудачу из-за своего поверхностного мышления и наивного восприятия.

В последний, возможно, решающий момент, тем, что лишило Субару жизни, была черная тень, которая безжалостно разрушила даже эту огромную и прочную башню―― это было самым большим и последним препятствием.

Имея это в виду, он решил вновь реорганизовать пять препятствий.

Прежде всего, первым препятствием была орда магверей, надвигающихся к башне. Вторым препятствием были Архиепископы Греха "Обжорства", которые поставили своей целью "Воспоминания" и "Имя" Субару.

Третьим препятствием был гигантский скорпион, который каким-то образом пробрался в башню, притаился в слепой зоне и атаковал.

Четвертым препятствием был буйствующий Рейд Астрея, который свободно бродит по башне, игнорируя как друзей, так и врагов.

И последним, пятым препятствием, была черная тень, которая поглощает и разрушает все.

Все они происходят в одно и то же время, и если хоть одно из них будет пропущено, это может легко привести к провалу плана.

Надвигающуюся, ужасную, чёрную как смоль тень, можно было бы описать как неразумную и несправедливую доброжелательность этого мира, сообщающую Субару о его ограничении по времени. Это неуместная доброта крайней степени.

'Первое, магических зверей, можно доверить Мейли с Шаулой……'

Он мог с уверенностью сказать, что этот выбор не был ошибкой.

В прошлый раз―― Нет, уже в предпоследнем, и даже в циклах до предпоследнего, пять препятствий должны были действовать параллельно. В одном из них, Субару даже видел сценарий, в котором Магвери вторгались в башню.

Если это произойдет, Эмилию, Юлиуса, либо любую другую ценную силу придется послать для подавления магических зверей. Но, этого можно было избежать благодаря Мейли, которая была жива в этом цикле.

Определённо, так как Мейли была жива, он сделал шаг вперёд.

И все же, этого было недостаточно.

Несмотря на то, что они могут подавить орду магических зверей, Субару с остальными были беспомощны перед последующими препятствиями.

Появившийся Архиепископ Греха "Обжорства" отнял "Имя" Эмилии, и каким-то образом Батенкайтосу удавалось сдерживать пришедшего Юлиуса, но затем в драку вступил Рейд.

В результате, двум людям, Эмилии и Юлиусу, была навязана война на два фронта против "Обжорства" и Рейда, и, потратив много ценного времени, в конце концов появились Гигантский скорпион и тень, чье объявление о выходе времени нанесло необратимый прямой удар.

Другими словами, это нельзя было сбалансировать. У него было недостаточно фигур.

Вдобавок, Субару имел опасения насчёт Архиепископов Греха "Обжорства"―― Если слова Луис Арнеб были правдивы, сюда придут в общем счёте два "Обжорства".

С Леем Батенкайтосом он уже неожиданно столкнулся. Тогда, оставался ещё один человек, который до сих пор оставался в тени.

――Это плохо. Плохоплохоплохо. Как бы там ни было, это плохо.

Ситуация менялась каждую секунду, и Субару - единственный, кто знал всю проблему, но несмотря на это, даже после стольких "смертей" он все еще не мог отчётливо сложить полную картину.

Он слишком долго стоит на одном месте. Почему, почему он потратил столько времени впустую――

Беатрис: ――Успокойся, я полагаю!

Субару: "Ихьяи!"

Внезапно, мысли Субару настолько нагрелись, что будто начали извергать дым, и Беатрис сильно ущипнула его за щеки обеими своими маленькими ручками, с болью возвращая его сознание назад к реальности.

Беатрис продолжала сжимать щеки Субару, находясь на расстоянии, на котором можно было чувствовать дыхания друг друга.

Беатрис: Субару, расскажи, что произошло внутри книги. Нет смысла держать это при себе, я полагаю. Как следует скажи это, обдумав всё. ……Это то, что очень нужно Бетти и остальным.

Субару: Что произошло, внутри книги……

Услышав искреннее прошение Беатрис, Субару взглянул с высоты на ситуацию, в которой он оказался.

Он принял тот факт, что сработало "Посмертное возвращение". И место, куда он вернулся, должно быть признано и запечатлено в памяти таким же образом.

Это место, Библиотека "Тайгета" на третьем этаже.

Субару вернулся в комнату, окружённую бесчисленным количеством "Книг мёртвых", в тот момент, когда его сознание только-только вернулось из "Книги мертвых" Рейда.

И что касается того, что произошло с Субару внутри книги――

Субару: ――Встань, вот.

Беатрис: Э-э?

Субару: Нет, я хотел сказать, меня пнули в спину и вышвырнули из меня желание сдаться. Дерьмо, это так жалко. Я не знаю, продвинулся ли я вообще вперед.

Субару почесал свой затылок перед Беатрис, глаза которой округлились.

Затем он встал с Беатрис на руках и медленно посмотрел на двух людей вокруг―― на Ехидну и Мейли. На членов своей команды, которые спокойно ждали, когда Субару проснется.

Он знал, что делают отсутствующие здесь Эмилия и Рам, Юлиус и Шаула.

Все уже происходило, и останавливаться было некогда.

Посему――

Субару: Я буду краток. Я не смог увидеть воспоминания Рейда в Книге мертвых. На пути появилась преграда. Книги мертвых связаны с подошвами существования по имени Од Лагуна, и именно там я неожиданно столкнулся с одним затруднительным типом.

Быстрое объяснение Субару заставило троих в этой комнате смутиться и широко раскрыть глаза.

Извинившись в глубине души за то, что он не мог дождаться, пока мысли девушек прояснятся, Субару продолжил свои решительные слова.

И ими были――

Субару: ――Архиепископ Греха Обжорства, Луис Арнеб, объявила нам войну.

***

Ехидна: Несмотря на то, что мы здесь, на самой восточной части, Архиепископы греха лезут и сюда, хах? Похоже, что ты и они неразрывно связаны судьбой, Нацуки-кун.

Закончив слушать его объяснения, Ехидна пошутила насчёт ситуации Субару таким комментарием.

Во время того, как она делала этот комментарий, они быстро спускались вниз по лестнице из библиотеки, желая как можно скорее присоединиться к своим друзьям, покинувшим "Тайгету".

Субару: К сожалению, я потерял память. Я ничего не знаю о своих отношениях с этими Архиепископами, о которых ты так старательно рассказываешь. ……Говоря обо мне, я действительно как-то связан судьбой с этими парнями?

Беатрис: По крайней мере, они являются причиной, по которой Бетти и остальные пришли в эту башню, я полагаю. Мы проделали долгий путь по пескам в поисках решения того, что они сделали.

Субару: Я только поверхностно слышал о причинах, по которым мы пришли в башню, но именно с них все началось, хм? Они настоящая заноза в заднице, не так ли?

Сморщившись от утомления, Субару был поставленным в тупик тем фактом, что он был связан судьбой с этими противными противниками.

Хотя он не углублялся в это глубоко, ни Беатрис, ни Ехидна не уточняли почему "Обжорство" их судьбоносный враг. Если догадка Субару верна, то, вероятно, существует в общей сложности семь Архиепископов, так что можно предположить, что имеющие отношения противники не ограничивались только "Обжорством".

Субару: Я не хочу говорить об этом прямо сейчас, потому что это угнетает…… "о"

???: Ехидна! И Субару тоже тут!

Когда Субару с остальными спустились на четвертый этаж и выбежали в коридор, бегущий точно к ним человек―― Юлиус удивленно повысил голос.

В прошлый раз, Юлиус вернулся в "Тайгету", чтобы сообщить Субару, Ехидне и остальным о ситуации после подтверждения ненормальной обстановки вокруг башни. Только в этот раз он их увидел немного раньше.

Увидев, что Субару благополучно вернулся из "Книги мертвых", Юлиус,

Юлиус: Ты в порядке, Субару. Ты смог получить важную информацию из Книги мёртвых?

Субару: То же самое объяснение было дано Беатрис и остальным: я потерпел неудачу. Подробное объяснение - это моя проблема в будущем, и мы будем работать над этим параллельно с этой аномалией*. (Аномалия = ненормальная ситуация )

Юлиус: Другими словами, что ты имеешь в виду?

Субару: Я говорю, что я могу представить, что происходит. ――Прямо сейчас, со всех сторон башни к ней наступают магвери, так?

Сразу же после того, как Субару задал этот вопрос, особенно громкий гул потряс башню.

Непрерывный, слабый грохот земли достигал всех, кто находился в башне. Юлиус был слегка ошеломлен тем фактом, что все они угадали природу этого грохота и пришли в движение.

Тем не менее, он быстро вздернул подбородок и кивнул,

Юлиус: Все абсолютно так. В данный момент, большое количество Магверей окружают Сторожевую башню Плеяд. На внешнем краю башни Мисс Шаула изо всех сил борется, чтобы помешать магическим тварям проникнуть внутрь, но……

Мейли: Если истинное лицо этого гула действительно сборище плохих животных-чан, то независимо от того, насколько сильна полуголая сестрица, рано или поздно она потеряет контроль.

Юлиус: Поэтому нам нужна твоя помощь. Это возможно, Мейли?

Мейли прервала их разговор, и Юлиус, повернувшись к ней, обратился с искренней просьбой. В ответ на его позу Мейли многозначительно посмотрела на Субару.

Казалось, что она смотрела на Субару, как бы в обязательном порядке спрашивая его о своих действиях, и Субару сделал легкий вдох, прежде чем кивнуть.

Субару: Я также прошу тебя. Мейли, без тебя мы не справимся. Извини, что так резко, но тебе придется помочь нам всем сделать шаг вперед.

Мейли: ……Хмм? Братец, даже после того, как ты сказал такие гордые вещи, ты ведёшь себя так жа~алко. Но, раз уж ты сказал это откровенно, оставь это место на меня. Ты должен быть благодарен.

Субару: Да, огромное спасибо! Я люблю тебя!

Мейли: Как притво~орно……

Поджав губы на признательность Субару, Мейли согласилась разобраться с Магверями. Благодаря этому, одно из пяти препятствий можно было вычеркнуть. Пока что все идет так же, как и в прошлый раз.

Поэтому――

Юлиус: Тогда, пойдем отведем её к Мисс Шауле на……

Субару: Нет, нам нужно разделился. Мейли, ты знаешь, где находится балкон? Тебе нужно объединить силы с Шаулой, чтобы хоть как-то задержать Магверей.

Мейли: На конце коридора, ве~ерно? Ты действительно груб с людьми~

Лишь услышав его, Мейли с сожалением вздохнула и побежала. Хоть она выглядела вялой и без энтузиазма, но по ее походке, когда она последовала инструкциям Субару, он мог сказать, что это была ее собственная поза. Она бежала так быстро, как только могла.

Таким образом,

Юлиус: Субару, у тебя, кажется, есть какая-то уверенность насчет магверей. Что ты об этом знаешь?

Субару: Верно. Я объясню тебе это по дороге. Сейчас ты должен пойти со мной. ――Если мы не поторопимся, Эмилия-тян и остальные окажутся в опасности.

Юлиус: "――хк!"

Глаза Юлиуса расширились от удивления, но Субару лишь хлопнул его по плечу и быстро побежал. Он держал Беатрис на руках, и Ехидна также поторопилась за ним.

Юлиус, который на мгновение был ошеломлен, быстро пришел в себя и легко догнал их спины.

Субару: Чуть раньше я сказал, что мне не удалось погрузиться в Книгу мертвых. Я не смог увидеть воспоминания Рейда. Вместо этого, там я неожиданно столкнулся с другим парнем…… Архиепископом Греха Обжорства.

Юлиус: ――Что за глупость. Почему Обжорство, в Книге мертвых?

Выражение лица Юлиуса застыло, когда он услышал имя своего заклятого врага. Глядя в его профиль, "Юлиус", Ехидна окликнула его.

С выражением на лице, словно была огорчена скоростью своих ног, она подняла палец,

Ехидна: По словам Нацуки-куна, Книги мертвых - это Колыбель Од Лагуна…… Похоже, это часть устройства, используемого для хранения воспоминаний умерших, следов их жизни. А Архиепископы Греха Обжорства питаются Воспоминаниями и Именами других. Другими словами……

Юлиус: Хочешь сказать, что их полномочие использует часть силы Од Лагуны? ……Нет, он сказал, что встречался с Обжорством в книге. Если это так, то Субару, это причина твоей амнезии?

Субару: Да, это не какая-то ловушка или механизм башни. Это чистый FOE (Враг)…… Так что это несчастный случай, вызванный случайной встречей. Я жертва из той же серии, что и ты.

Даже представить себе, что, обратившись к Книге мертвых, он столкнется с врагом, "Обжорством", было невозможно.

Если догадка Субару и других в прошлом цикле права, то встреча с "Обжорством" возможна только в "Книге мёртвых" Рейда, так как её содержимое сейчас используется для того, чтобы вновь призвать его в эту башню.

Задаваясь вопросом насколько же он невезучий, он также хотел начать жаловаться на привычное поведение Субару до вчерашнего дня. Он действительно хочет верить, что вся эта история про "Судьбу" с Архиепископами Греха - пустая болтовня.

Юлиус: Очень грубо говорить, что мы одинаковы. ……Но, если было соприкосновение тебя с Обжорством прошлой ночью, то в таком случае, что насчет этого нападения магверей?

Беатрис: Мы дали своему противнику больше половины дня на подготовку, я полагаю. Если бы Субару помнил, все было бы…… ах! То есть, это не означает, что я виню Субару!

Субару: Я знаю. Но я заслуживаю того, чтобы меня обвиняли. Было бы лучше, если бы вчерашний я не допустил ошибку и если бы сегодняшний я был ещё более умным.

Если бы он был, то контратаковал бы противника в гораздо лучшем состоянии.

Но, сейчас он ничего не мог с этим поделать. Главное, что он мог - играть теми картами, которые у него есть.

Необходимо быть готовым, решительным, и верить в―― если не в себя, то в своих друзей.

Субару: Согласно догадке, толпа Магверей - дело рук Обжорства. Вдобавок ко всему, чёртово Обжорство также лично прибудет…… Я уверен, что они будет нацелены на Эмилию-тян и других.

Прежде, чем поздно спохватившиеся Субару с остальными наконец смогли добраться до нее, "Имя" Эмилии, которая была вынуждена сражаться в одиночку, позволив Рам с Патраш сбежать, уже было съедено.

На этот раз он предотвратит это. ――Ради этого он изменит различные аспекты игры.

Субару: Если мы сможем уберечь Имя Эмилии-тян от того, чтобы его забрали……

――Вероятно, тогда они смогут помешать Рам покинуть линию огня.

"――――"

Причина, по которой Рам не могла действовать в прошлый раз, заключается в том, что "Имя" Эмилии было украдено Батенкайтосом, и Рам была не в состоянии выносить нехватку несуществующих воспоминаний об Эмилии.

Как только эта опасность будет устранена, он мог ожидать, что Рам станет многообещающей боевой единицей. Если он возьмёт под опеку Рем, которую она сопровождала, проблема должна будет исчезнуть.

И затем, команда из Эмилии и Рам сможет сдерживать Батенкайтоса.

Субару: Юлиус! Для тебя также есть работка! Мы любой ценой разберемся с Обжорством. Я понимаю, что это противник, которого ты считаешь заклятым врагом, и что ты очень хочешь надрать ему задницу, но……

Юлиус: Но что? В этом месте, противник, которому нужно отдать больший приоритет, чем Обжорству……

Субару: ――Рейд собирается спуститься. Если он встанет у нас на пути, нас всех ждёт провал. Нам нужен кто-то, кто остановит его

Юлиус: "――――"

После этого объяснения, лоб Юлиуса, который неоднократно сморщивался от удивления, вновь это сделал.

Однако на этот раз, это было скорее недоумение и сомнение, чем простое удивление.

Вероятно, это само собой разумеется.

Неожиданная атака полчища Магверей и Архиепископов Греха "Обжорства". Что касается и того, и другого, они могли рассматривать это как историю, которую он услышал непосредственно от "Обжорства" в "Книге мертвых".

Однако это совсем другая история, если речь идет о Рейде. Нет никакой связи между Рейдом и "Обжорством". По крайней мере, функции башни не имеют никакого отношения к Архиепископу Греха.

Поэтому, он не мог найти логической основы для этого объяснения――

Юлиус: ……Допустим, что это так, и Рейд Астрея действительно собирается спуститься. Но тогда, для этого ему нужно было бы проигнорировать обстоятельства в которых он находится

Субару: Ты не можешь себе этого представить? Реально? Ты думаешь этот парень из тех, кто находится под воздействием ситуации вокруг?

Беатрис: ……Извини, но Бетти так не считает. Такова природа этой штуки - отдавать приоритет тому, что он хочет делать больше всего в данный момент, я полагаю. Независимо от ситуации.

Беатрис, которая находилась в объятиях Субару, кивнула головой, основываясь на неприятном убеждении. Юлиус не нашел, что на это сказать, и посмотрел на Ехидну, как бы спрашивая ее окончательного мнения.

В ответ на пристальный взгляд Юлиуса Ехидна пожала своими худыми плечами.

Ехидна: Я разделяю то же мнение. Тем не менее мне трудно поверить, что он может свободно разгуливать по башне. Точнее было бы сказать, что я не хочу в это верить…… Нацуки-кун, эта информация также от…?

Субару: ――. Верно. Я услышал это от Обжорства

После секундного колебания Субару кивнул, открыто говоря неправду на вопрос Ехидны.

В действительности, шанс того, что "Обжорство" имеет какую-либо связь с тем, что Рейд свободно ходит, крайне мал. По крайней мере, Батенкайтос был удивлен присутствием Рейда, и, учитывая, как легко он над ним издевался, маловероятно, что он призвал его в качестве союзника.

Таким образом, это полностью внесудебная мера, поскольку Субару не может подтвердить подлинность своей информации.

"――――"

Услышав ответ Субару, в котором слышалась некоторая неубедительность, Юлиус задумался с сложным выражением лица.

Тем не менее, даже пока он размышлял об этом, время шло. В дополнение к стае магических зверей были еще и и Архиепископы Греха, и с каждой минутой ситуация в башне ухудшалась.

Не в состоянии просто ждать, "Юлиус", Ехидна окликнула его,

Ехидна: В нынешней ситуации я также не хотела бы держаться на расстоянии от видимых угроз и поворачиваться лицом к потенциальным опасностям. Однако, в слова Нацуки-куна……

Юлиус: Мы должны поверить в это…… Ах, я понимаю, что ты имеешь в виду, Ехидна. Честно говоря, мне досадно думать, что я должен держаться подальше от своего заклятого врага, Архиепископа Греха "Обжорства". Но…

Субару: ――Ты единственный, на кого мы можем оставить Рейда Астрея. Как я и говорил недавно,

Юлиус: ……Если я не выиграю, все расчеты пойдут наперекосяк. Это совершенно неисправимо-решающие слова.

Если расчеты пойдут наперекосяк и шестерни будут смещены, возможно, это приведет к огромной трагедии.

Юлиус увидел это в серьезных черных глазах Субару и глубоко вздохнул.

Юлиус: Я обещаю. Я позабочусь об Рейде. ――Но если он не сдвинется со второго этажа, я присоединюсь к вам. Возражения?

Субару: Никаких. Будет просто прекрасно, если Рейд будет неподвижен, а ты свободен. Я оставляю своевременное решение за тобой, но твоя главная обязанность - победить Рейда.

Юлиус: Понятно, так и сделаю. Ехидна, Беатрис-сама, остальное оставляю на вас.

Субару: Я позабочусь об этом……

Когда щеки Субару скривились от его комментария, что он оставляет это двум другим вместо него, Юлиус напыщенным жестом погладил собственную челку и галантно повернулся, притворячсь, что не заметил этого.

Взъерошив подол своего белого костюма, Юлиус пнул пол своей длинной ногой и направился к лестнице на второй этаж.

Ехидна: ――Я не буду слишком углубляться в то, как ты пришел к такой уверенности.

Субару: "――――"

Ехидна: Важно то, что мы тебе доверяем. Я надеюсь, что ты не предашь мои или его чувства.

Субару: Я не знаю, о чем ты говоришь, но я твой должник.

Когда спина Юлиуса немного отдалилась, Ехидна заговорила с ним приглушенным голосом. Истинный смысл ее слов состоял в том, чтобы указать на странную связь между Рейдом и "Обжорством".

Проглотив ощущение неправильности происходящего, Ехидна и Юлиус поверили словам Субару. Он должен был оправдать их доверие и ожидания.

Субару: "――угх"

Внезапно, когда он подумал об этом, Субару почувствовал холодок глубоко в груди.

На мгновение Беатрис подняла брови, увидев реакцию Субару, но Субару обернулся и прищурился, проигнорировав ее реакцию.

――Он помнит этот жар.

Это был тот самый странный жар, который он испытал в конце последнего цикла, как раз перед тем, как его поглотила тень. Его сердце забилось быстрее, Субару стиснул зубы от леденящего жара и закрыл веки.

На тыльной стороне его век мерцали бледные, хрупкие крупники света.

Этот свет был прямо у него на руках и рядом с ним, и он мог видеть ещё один в том направлении, в котором повернул голову――

Субару: Давайте поторопимся! Мы сейчас сами по себе, так что присоединимся к Эмилии-тян с остальными!

Ехидна: Это прекрасно, но можем ли мы быть чем-нибудь полезны? Честно говоря, ты, Беатрис и я не в состоянии нормально сражаться.

Беатрис: Бетти может быть чем-то вроде силы, с которой нужно считаться, если захочет сражаться. Кроме того, Субару не нацелен становится подкреплением, я полагаю.

Когда Субару начал бежать в другое место, Ехидна и Беатрис обменялись мнениями.

Беспокойство Ехидны верно, и воображение Беатрис верно.

Грустно говорить, но они с Субару не могут обеспечить Эмилию подкреплением. Вместо этого――

???: ――Барусу! Так ты проснулся!

Субару: Рам!

Завернув за угол, он увидел ту же сцену, что и недавно―― Он увидел Рам, которая сидела на спине Патраш и держала в объятиях Рем.

Она галантно спрыгнула со спины Патраш, и бросив поводья Субару,

Рам: Ты поздно встал! Я оставляю Рем на тебя! Я не прощу тебя, если ты причинишь ей хоть какую-нибудь боль или прикоснешься к ней каким-либо странным образом, так что защищай её даже ценой своей жизни. Рам――

Субару: Подожди-подожди-подожди, все слишком быстро! Я понимаю, о чем ты говоришь, но успокойся! Ты……

Рам: Появился Архиепископ Греха Обжорства! Эмилия-сама сопротивляется, но у нее мало шансов. Если Рам не вернется в ближайшее время, будет слишком поздно!

"――――"

Эмоции, охватившие сердце Субару мгновение спустя, были сложными.

Обеспокоенный поспешной попыткой Рам вернуться на поле боя и испытав облегчение, услышав имя Эмилии, сорвавшееся с ее уст, в нем пустил корни гнев, когда он убедился в существовании отвратительного Батенкайтоса.

Подавив эти чувства, Субару передал поводья, которые получил, Ехидне.

Субару: Ехидна! Отведи Рем и Патраш в безопасную зону, пожалуйста! Балкон или второй этаж не подходят! Зеленая комната также недоступна прямо сейчас. Вероятно, Тайгета - лучший выбор!

Ехидна: Нацуки-кун, что ты…!?

Субару: Мы с Беатрис и Рам разберемся с Архиепископом Греха!

Субару уставился в бледно-сине-зеленые глаза Ехидны, которая крепко держала поводья. Она слегка ахнула, и Субару погладил Патраш по шее и дернул подбородком, увидев Рем на спине,

Субару: Ранее ты сказала. Ты попросила меня не предавать твое доверие. Я прошу тебя сделать то же самое. Я прошу за Рем. Эта девушка* незаменима для "Нацуки Субару".

(Основное значение 子 — ребёнок, дитя. Если кто-то другой будет использовать это, говоря про Рем - будет Дитя.)

Ехидна: ――Это странный способ выражения. Ты ведь тоже должен быть Нацуки Субару, я думаю.

Субару: ……Я верю, что ты можешь немного понять мои чувства.

Он слышал, что сейчас Ехидна занимает тело, которое первоначально принадлежало девушке по имени Анастасия. Можно сказать, что она находится в том же положении, что и нынешний Нацуки Субару, который переписал собой "Нацуки Субару".

В ответ на слова Субару, Ехидна сделала обиженное лицо.

Ехидна: Нацуки-кун, ты не――

Субару: ――Оставляю это на тебя.

Не дав Ехидне закончить свои слова, Субару побежал, оставив девушек.

Рам уже направлялась к концу коридора. Уходя, он бросил взгляд на спящее лицо Рем на спине Патраш и набрался храбрости.

Рам: Почему, ты пришел, Барусу? Рем……

Субару: Рем сказала мне, чтобы я делал то, что должен, а не беспокоится о себе! Она прочитала мне нравоучение в книге!

Рам: ――хк! Рем? Что это значит?

Светло-розовые глаза Рам округлились от слов Субару, который сравнялся с ней. Однако, у него не было времени вдумчиво и скрупулезно пересказывать события, произошедшие в "Коридоре памяти".

Поэтому, Субару собирался вкратце рассказать только о самых важных вещах.

Субару: Рем сказала бороться, и вернуть её. Вот почему я иду с тобой!

Беатрис: Разумеется, не забывай и том, что тут ещё и Бетти.

Рам: ――. На данный момент этого достаточно. Но позже я настойчиво задам в сто раз больше вопросов.

Субару: Разве в сто раз это не перебор!?

В случае Рам, это даже не звучало как шутка, что заставило Субару содрогнуться.

Тем не менее, для нее сделать это по отношению к Субару, который не объяснил ничего важного, было добротой.

А затем, ситуация, к которой он так спешил, предстала перед его глазами――

???: ――Искусство Ледяного Призыва!

В следующее мгновение, посреди ледяного коридора, он увидел спину Эмилии, танцующей со своим ледяным оружием в руках.

Ей противостоял грязный на вид Архиепископ Греха, Лей Батенкайтос.

Увидев её, Рам закричала.

"Эмилия-сама!"

Тот факт, что это было имя Эмилии, убедил Субару в том, что он успел вовремя.

И, в то же время, когда прозвучало её имя, "А, Рам!?", Она заметила их позади себя.

Эмилия: Почему ты вернулась!? Я рада, что Субару и Беатрис тоже в порядке…… но! Все же сейчас тут действи-и-ительно опасно! Возвращайтесь! Уходите!

Рам: Рем была эвакуирована в безопасное место. Сейчас, Рам поможет вам в бою.

Эмилия: Но, Рам, ты……

Рам: Вы думаете, я отступлю, только потому, что вы так сказали?

Отвечая Эмилии, Рам потянулась к своей ноге и вытащила тонкую палочку, которую заранее туда установила.

Эта тонкая палочка была из тех, что обычно носят с собой волшебники. Хоть она и выглядела как совершенно обычный предмет, казалось, что эта палочка излучала странное чувство подавленности.

Увидев фигуру Рам, ставшую в позу, "Обжорство", которое держалось на расстоянии от Эмилии, рассмеялось.

Лей: Хахаа! Что, неужели вернулась, Нее-сама! О нет, как мужественно! Почему, почему Нее-сама такая крутая? Действительно, нее-сама просто великолепна!

Рам: ――Раздражающе. Я убью тебя, Архиепископ Греха.

Архиепископ Греха хлопнул в ладоши и раскатисто рассмеялся на вонзившееся тихое намерение убить.

Ее гнев был настолько силен, что у Субару мурашки побежали по спине, когда он посмотрел на нее рядом с собой, а не на него. Она смотрела прямо на него, но самообладание Батенкайтоса не пошатнулось.

Лей: Прекрасно, так прекрасно, просто прекрасно, как прекрасно, прекрасно, не правда ли, разве это не прекрасно, разве это не просто прекрасно, потому что это прекрасно! Пьянство ~цу! Обжорство ~цу! Как жаль, что приходится придерживаться односторонней и подавляющей судьбе. Это должно было быть гораздо более эмоциональное воссоединение~

Рам: Что ты……

Лей: То, что у важного человека отняли Имя и Воспоминания - вызывает сильное желание отомстить, не так ли? И все же, большинство наших жертв даже не помнят, что мы с ними сделали. Несмотря на то, что мы так сильно любим и понимаем Нее-сама, ты не понимаешь даже малейшей доли этого чувства! Это такой же расточительный способ использования, что и посыпать солью изысканную еду, не так ли?

Архиепископ Греха начал хорошенько объяснять то, что не имело какой-либо ценности.

На самом деле, способность "Обжорства" отнимать воспоминания у других равносильна акту попрания жизни. Когда они нападают на члена семьи, возлюбленного или благодетеля, при худшем стечении обстоятельств они уходят в небытие, и ненависть, которая должна была быть, также улетучивается.

Это работало как своего рода защита, которая не позволяла отомстить им.

Но――

Лей: ――Разве это не самая скучная вещь на свете~?

Но Батенкайтос назвал это скучным.

"――――"

Лей: Выдержанный гнев, гремящий и мрачный гнев, и другие свежепахнущие эмоции, которые мы могли были бы получить, но не можем. Это была огромная потеря для нас. ……Пока не появился Братец

Субару: Я……?

Лей: Ты ведь знаешь, что по какой-то причине, когда мы съедаем Имя человека, Братец все еще помнит этого человека? Мы поняли, в чем причина всего этого. Несомненно, то, что Братец родился в другом месте, имеет серьезное значение. Братец - наш спаситель.

Сказав это, Батенкайтос развел руками и посмотрел на Субару с лицом, полным эйфории.

Его взгляд был настолько эмоциональным, будто он был совершенно по-настоящему влюблён в Субару.

Лей: Нет, я смело заявлю это! Братец - наш герой ~цу! Он любящий, старательный,

волнуется, если важных людей нет рядом, злой, и чем больше я думаю об этом, тем сильнее колит и болит мое сердце, и что самое главное, он герой, который понимает эти чувства……!

Субару: Перестань быть таким жутким! Чего ты намереваешься……

Лей: Разумеется, это искренние чувства. Как жесто~око и как гру~устно. Даже несмотря на то, что мы так героически и искренне думаем о Братце~

Субару не знал, насколько это заявление со смешанными эмоциями серьёзно. Он не может себе этого представить, да и не хочет.

Однако учитывая то, что Батенкайтос говорил до сих пор, это становится очевидным.

Эмоции, направленные на Субару, были захваченного существа―― нет, обманывать нет смысла.

Эти эмоции принадлежали Рем, которую он поглотил――

Лей: Как насчет этого! Если ты хочешь, мы можем делать это снова и снова! давай начнем отсюда, Братец! Сначала, нет…… с ну

Эмилия: "――Хьияа!!"

Лей: "Буган!?" (Я не знаю что это за звук. ぶがんっ)

В этот момент, Эмилия подкралась из-за спины Батенкайтоса и без колебаний ударила Архиепископа по затылку могущественным ледяным молотом, который держала обеими руками.

Безжалостный удар прервал слова Батенкайтоса, и он мгновенно упал вперед с совершенно пустыми глазами, словно в какой-то манге.

"――――"

Субару: Э-э, мы победили?

Эмилия: Я сделала это!

Батенкайтос молчал, и Эмилия победоносно подняла кулак. Переводя взгляд с одного на другого, Субару вытащил глаза от невероятного быстрого финала.

Беатрис: ……Что за лёгкий конец

Рам: ……Совершенно верно. И куда Рам должна девать это желание разорвать его на куски? Эмилия-сама!

Эмилия: Э-э, что? Мне не следовало этого делать?

Рам: ――. Нет, это было превосходно. Да, поистине превосходно.

Беатрис на руках Субару и Рам были разочарованы "Обжорством".

Неожиданный удар растоптал её судьбу с заклятым врагом, и, казалось, Рам испытывала смешанные чувства по поводу действий Эмилии.

Тем не менее,

Субару: Нет, я определенно многое хочу сказать, но первые слова, которые слетят с моих губ, - Эмилия, хорошая работа! Теперь, надо связать Обжорство……

???: ――Извини, но этого не случится, Братец

"――――"

Второе из пяти препятствий было преодолено неожиданным образом, и пока Субару думал об этом, Батенкайтос, который должен был бессильно валяться, дрожа встал.

От неестественных движений глаза Субару округлились, а тело Беатрис напряглось.

Естественно, глаза Эмилии и Рам также наполнились бдительностью――

Рам: Он что, с ума сошел от удара по голове? Также учитывая его ухаживающие высказывания по отношению к Барусу, если он не может понимать ситуацию, то……

Лей: Ох, аа, все хорошо. Мы уже сказали вам, что мы думаем, и мы больше не собираемся сдерживаться……

Он встал и что-то пробормотал себе под нос, пряча лицо за длинными темно-каштановыми волосами

То, что отражалось в её красивых глазах - тело Батенкайтоса менялось, и скелет издавал искаженные звуки―― тело маленького мальчика превращалось в тело крупного, мускулистого мужчины.

Это было похоже на что-то из ночного кошмара, но настоящий кошмар для Субару наступил после этого.

???: Хеей, Братец, удивлен? Это "Солнечное затмение"…… Что ж, это один из наших козырей? В отличие от предыдущего раза, на этот раз я собираюсь взять тебя силой.

Субару: Это довольно жуткие слова, педик*. Ты……

(Как бы мне не хотелось, я не знаю на что заменить это слово. オカマ野郎)

С кошмарным чувством страха Субару задал этот вопрос, покрываясь холодным потом.

В ответ крупный мужчина улыбнулся и с улыбкой, которая не скрывала его странного настроения, поклонился.

???: Архиепископ Культа Ведьмы, представляющий "Обжорство", Луис Арнеб.

"――――"

Луис: Я не могу находиться здесь слишком долго. Пока Онии-тян спит, нужно пройтись и всё всё прибрать, чтобы он не заметил, что я тайно поела~ *

(не уверен в точности перевода данной фразы)