Перевод и редактура текста: Vladhram

Покрас иллюстраций: Basarog

Рядом с залом для аудиенций была комната, и именно там они держали совет. Присутствовали Железный Король, Министр Левых Аксбельд, капитан королевской гвардии Ровен, Готтельд, Старейшина эльфов Харумериал Феарноту, Элталихи из Дома Меркуриан и Ицукусима. Делегацию представлял заместитель Нил вместе с Харухиро и Сеторой.

Конференц-зал был железным от потолка до пола, с большим продолговатым столом, который тоже был сделан из железа, и стулья тоже были железными. Ладно, стол имел смысл, но стулья? Правда? По крайней мере, так вы могли бы подумать, но они, на удивление, оказались не такими уж неудобными. Сиденье и спинка были сделаны из тонких переплетенных железных прутьев, что позволяло им плотно прилегать к телу того, кто сидел в кресле. Это было свидетельством технического мастерства гномов.

Как можно догадаться, сам факт, что Харухиро почувствовал потребность полюбоваться железным стулом, чтобы отвлечься, атмосфера в конференц-зале была гнетущей. Возможно, следовало ожидать, что проблема гетрангов тяжело скажется на гномах Королевства Железной Крови. Железный король, в частности, казалась глубоко огорченной этим.

– Если гетранги оказывают помощь нашим врагам, мне о многом приходится сожалеть. Однако, раскаиваюсь, как могу... – Королева замолчала.

Что он мог ей сказать? Ну, со стороны Харухиро, вероятно, было бы невежливо что-либо сказать, и она была слишком красива для него, чтобы набраться смелости заговорить в любом случае. Ранта хотел присутствовать на этом совете. Он должен был предоставить это ему. Тем не менее, Харухиро был их лидером. Как лидер, он был обязан делать даже то, что не мог, не хотел. На самом деле, даже если отбросить все эти лидерские штучки, было много вещей, которые Харухиро не мог сделать.

Харухиро посмотрел на Сетору, которая сидела рядом с ним. Он собирался спросить, каким, по ее мнению, должен быть их следующий шаг, но она открыла рот первой.

– Это пустая трата времени, - сказала она, не обращая внимания на то, как ее комментарии заставили зал замереть. Харухиро прошиб холодный пот.

– Ты негодяйка! - закричал капитан королевской гвардии Роуэн, хлопнув руками по столу, пылая от ярости.

– Она права, - согласилась Железный Король. Если бы не ее заступничество, Роуэн могла бы прилететь в Сетору. – Есть вещи, которые мы должны сделать, прежде чем я смогу предаваться сожалениям.

– Я полагаю, первое, что мы должны сделать, это подтвердить факты, - сказал Министр Левых сил Аксбельд, поглаживая свою рыжую бороду. – Мы знаем, что враг роет ямы, но достаточно ли этого, чтобы с уверенностью сказать, что они намерены вторгнуться к нам через туннели гноллов? В последнее время гноллы вели себя относительно тихо, но мы также обнаружили множество новых нор гноллов. Кроме того, они действуют по принципу ‘что моё – то мое, и то, что твое — это тоже мое’. Позволили бы они посторонним беспрепятственно пользоваться их туннелями? И нет ли сомнений в том, что те, кого вы видели с врагом, действительно были гетрангами?

– Мы не можем сказать, что это безусловно так, - ответил Ицукусима. – В конце концов, я никогда не видел их раньше. Если они где-то там, в шахтных стволах, не могли бы вы позволить нам встретиться с ними? Тогда мы сможем сказать.

– Их логово - неподходящее место для приема гостей. Однако... – Министр Левых нахмурился. – Да, было бы разумно пригласить вас совершить поездку. Я организую это. Теперь я хотел бы спросить Уважаемого старейшину Харумериала, есть ли у вас какие-либо сведения, которые могут подтвердить то, что группа сэра Ицукусимы рассказала нам о передвижениях врага?

– Нет, - сказал старейшина эльфов голосом, похожим на духовой инструмент, сделанный из стекла. Было что-то трансцендентное [1] в тоне и выражении лица эльфа, которые несли в себе намек на печаль, но также были отчуждены от мира. – Эльфы, которых мы отправили за пределы вашей страны, пока что не сообщали о каком-либо крупномасштабном рытье туннелей. Что касается гетрангов, я знал о них, но очень немногие эльфы знают о них. Очевидно, что наши разведчики не сделали ни одного сообщения о гетрангах или тех, кто, кажется гетрангами.

– Хм, - промычал Министр Левых сил, кивая. – На данный момент я приказал своим людям поискать и проверить норы гноллов. Если мы хотим изолировать их всех, у наших защитников сейчас полно дел, поэтому нам придется мобилизовать других людей.

– Проблема в гетрангах, - вмешался капитан королевской гвардии, полный гнева. – Если эти неблагодарные сбежали после всего, что мы для них сделали, и даже оказали помощь нашим врагам, то это мятеж, мэм! Опасно позволять им продолжать жить в королевстве. Разве мы не должны казнить их всех без исключения?

– Я не так уверен в этом, капитан, - сказал рыжебородый Министр Левых сил, преувеличенно нахмурившись и пожав плечами. – Возможно, вы не в курсе этого, но население гетранга выросло до половины нашего собственного. Даже если бы вы вызвались лично казнить их с помощью этого двуручного меча, которым вы так гордитесь, это заняло бы куда больше одного дня. И, кроме того, если мы действительно убьем гетрангов, что произойдет с расширением шахтных стволов и горных работ, которые являются источником жизненной силы нашего королевства?

– Вы хотите сказать, что мы должны оставить этих предателей в живых, министр?!

– Успокойтесь, капитан. Не все гетранги сбежали. Многие из них все еще усердно работают в шахтах на благо Королевства Железной Крови и всего гномьего рода.

– Когда придет время, они все могут обнажить на нас свои клыки.

– Нет, нет. Гетранги внутри королевства, по крайней мере, не представляют для нас угрозы. Мы не позволяем им носить с собой ничего опаснее кирки.

– Кирки предназначены для рытья твердых пород! Я мог бы легко проделать дыру в вашем черепе одной из них, министр! Возможно, вы хотели бы демонстрации?!

– Гетранги не так сильны, как вы, капитан.

Министр Левых и капитан королевской гвардии противостояли друг другу. Харухиро слышал об этом. Однако он не подозревал, что все настолько плохо, что они будут открыто ссориться перед своим королем подобным образом. Министр Левых сил, казалось, пытался успокоить капитана королевской гвардии и оставить проблему в покое, но это только еще больше разозлило его коллегу. Честно говоря, было удивительно, что капитан сдерживался, чтобы не ударить его. Возможно, он все-таки проявлял некоторую сдержанность.

– Я не желаю казнить гетрангов.

Вероятно, это произошло благодаря Железному Королю. Одно ее слово заставило вспыльчивого капитана гвардии и скользкого Министра Левых сил плотно закрыть рты.

– Роуэн. Рыжая Борода. Я понимаю, что вы оба служите мне и королевству всем своим сердцем.

– Да, мэм!

– Вы слишком добры.

Капитан королевской гвардии и Министр Левых склонили головы. Железный Король кивнула, затем, спустя мгновение, продолжила.

– Давайте подумаем, что делать с гетрангами позже. Сейчас мы должны подготовиться к встрече с врагом. Меня беспокоит, сможем ли мы защититься от вражеского вторжения, если предположить, что мы заблокируем все туннели гноллов, которые мы в настоящее время обнаружили.

– Если можно? – Сетора подняла руку. Железный Король спокойно указала на нее, давая Сеторе разрешение говорить. – Правильно ли я понимаю, что ‘норы гноллов’ относятся к местам, в которых туннели гноллов проникли в Королевство Железной Крови?

Рыжебородый Министр Левых сил кивнул.

– Так и есть.

– В таком случае простого заделывания нор гноллов будет недостаточно. Если вы не сделаете сами туннели непроходимыми, они просто откроют новые норы гноллов. Я предполагаю, что именно это беспокоит вашего короля.

– Вы должны обращаться к ней «Ее Величество!» – чернобородый капитан королевской гвардии закричал в гневе, но Сетора была невозмутима. Харухиро был одновременно впечатлен и раздражен ею. Как она могла быть такой равнодушной?

– Ты так говоришь, но она не МОЙ король.

– Железный Король - повелительница королевства Железной Крови, правитель гномов! У тебя совсем нет манер, ты, человеческая свинья!

– Я мог бы сказать вам о том же. Я не могу представить, что человек, который кричит на других, чтобы запугать их, когда ему заблагорассудится, имеет какое-либо право говорить о манерах.

– Что это было?! – Капитан королевской гвардии сделал вид, что собирается подняться со своего места.

Сетора холодно рассмеялась над ним.

– Видишь, ты сделал это снова. Если вы хотите срезать меня, сделайте это, но я хотел бы увидеть подтверждение того, что вы не следили за своими манерами.

Харухиро разрывался между мыслями: "Да, ты скажи ему" и "Это плохо для моего сердца, пожалуйста, просто остановись".

– Прекрати, Роуэн, - вмешался железный король, выглядя невеселым. Видя даже малейший дискомфорт на ее лице, что-то шевельнулось в сердце Харухиро, как будто он должен был что-то с этим сделать.

– Сетора, это было так? Мои опасения в точности такие, как ты изложила.

– Ну, как насчет этого? – Спросила Сетора, глядя на других присутствующих.

Роуэн скрестил руки на груди и отвел взгляд.

– Мы несколько раз убивали гноллов, но это было очень давно.

– Я был там несколько лет назад, когда гноллы вышли из-под контроля. – Министр Левых слегка улыбнулся. Не похоже, что он насмехался над капитаном королевской гвардии. Может быть, для него это было забавное воспоминание? – Я был с людьми, известными в нашем королевстве как "Великие Герои", вместе с Готтельдом.

– Кисараги, да? – У железного короля был отсутствующий взгляд. Уголки ее губ приподнялись.

– Подожди, разве Кисараги... - пробормотал Харухиро, сам того не желая. Слишком красивая железная королева бросила в его сторону пронзительный взгляд, оставив его слишком напряженным, чтобы быть благодарным за оказанную честь ее взглядом.

– Вы знаете Кисараги?

– Да... Вы, э-э, могли бы сказать и так. Нас вроде как взяли под его покровительство. Он управляет пиратской компанией K & K, верно? На Изумрудном архипелаге. Если подумать, я думаю, что в конечном итоге я стал сотрудником K & K...

– Я слышал, что он спас Веле, а затем фактически стал лидером организации, которая управляет пиратами.

Это было довольно безумно, когда глаза железного короля сверкали. Подождите, я никогда не знал, что глаза могут сиять, подумал Харухиро про себя. Они, должно быть, отражали свет, но то, как они блестели, было сверхъестественно. Ее светлая кожа слегка покраснела.

– Понятно. Вас звали Харухиро, да? Вы друг Кисараги?

– Его друг...? Не совсем так. В некотором роде. Одна из моих товарищей некоторое время работала в K & K, так что, возможно, так и есть.

– Этот человек знаком с Кисараги?

– Если быть до конца честным, я мало что знаю о том, что там происходило, поэтому я не могу говорить за нее, но я бы так подумал?

– Я понимаю.– Железный Король положила руку на грудь и закрыла глаза. Даже Харухиро, который знал, что он не разбирается в этих вещах, мог быть вполне уверен в том, что здесь происходит.

Она влюблена, не так ли? Железный король. В Кисараги из K & K. И, подождите, гномы знают его как великого героя? Что, черт возьми, он сделал?

Железный Король открыла глаза, когда Министр Левых сил Аксбельд прочистил горло. Она не вела себя неловко из-за этого, но она была явно подавлена. Харухиро на самом деле не понимал тонкостей сердца. На самом деле, он едва ли понимал их вообще. Но он знал, что Железный Король была глубоко влюблен в Кисараги.

– Эм, я не знаю, что вам сказать. Ее зовут Юмэ, и она в нашей группе. Может быть, она сможет рассказать вам несколько историй о Кисараги? Я уточню у нее позже. В любом случае, насколько я понимаю, нереально обрушить туннели гноллов и сделать их непроходимыми, таким образом, верно?

– Правильно, - сказал Министр Левых, кивая. – Было бы лучше прямо заявить, что это невозможно. Если бы мы могли, мы бы сделали это давным-давно. Видите ли, мы сражаемся с гноллами здесь, в горном массиве Курогане, уже более двух столетий.

"Эй..."– прошептал помощник Нил. Когда Харухиро посмотрел на него, он начал произносить слова одними губами: "Эта страна в каком-то глубоком дерьме. Может быть, нам стоит просто отдать им письмо, а затем убраться отсюда".

Хотя Харухиро и считал его рассуждения немного сомнительными, это исходило от Нила, поэтому он не был особенно удивлен этим в данный момент. У помощника действительно был хороший нюх на такие вещи. Если бы Нил был здесь единственным, ситуация, вероятно, была бы настолько плохой, что он был бы прав, убравшись в спешке.

Глава Дома Меркуриан что-то шептал на ухо эльфийскому старейшине. Старейшина кивнул, прежде чем обратиться к совету.

– Сейчас я прикажу нашим эльфам удвоить наблюдение за врагом. Наши мечники, лучники и шаманы защищали Великие Ворота Железного Кулака, но если вы попросите об этом, они могут быть перемещены немедленно.

Министр Левых сил Аксбельд покачал головой и фыркнул.

– Теперь, когда дело дошло до этого, потеря Форта Боевого Молота и Форта Огнестрельного Оружия — и, следовательно, потеря нашего огнестрельного оружия — причиняет еще большую боль...

– Ты говоришь это назло людям под моим командованием? – Капитан королевской гвардии Роуэн заскрежетал зубами. Вероятно, это его люди защищали два захваченных форта. Министр Левых выгнул брови и развел руками.

– Капитан, я ничего подобного не говорил. С таким же успехом вместо этого могли быть атакованы Форт Топор или Форт Алебарда, удерживаемые моими Рыжебородыми. Также неудачей со стороны трех других фортов стало то, что подкрепления вовремя не прибыли в Форты Боевого Молота и Огнестрельного Оружия. Хотя нам важно четко указать, на ком лежит ответственность за такие неудачи, не согласитесь ли вы, что для нас с вами немного бессмысленно ссориться из-за каждой мелочи на данном этапе?

– Начнем с того, министр, что вы являетесь политическим советником, и ваше решение вмешаться в военные вопросы, включая размещение войск, вызывает замешательство. Разве Рыжебородые не должны были быть не более чем вашими личными силами?

– О, очень хорошо. Тогда я доверю командование Рыжими Бородами вам. Я не буду ввязываться в войну, кроме как защищать Ее Величество собственным телом. Вас это удовлетворяет?

– Ты говоришь это только потому, что знаешь, что Рыжебородые не пойдут на смерть по моему приказу. Меня тошнит от твоего коварства, старый лис!

– И мне надоело терпеть все ваши истерики, капитан!

– Этого бы не произошло, если бы вы не были так напрасно амбициозны, министр.

– Я поддерживаю Ее Железное Величество, и у меня нет никаких амбиций, кроме как служить Королевству Железной Крови. Говорят, негодяю повсюду мерещатся плохие актеры, когда он думает, что все люди такие же беспринципные, как он сам. О, но называть вас негодяем - это уж слишком. Что ж, я просто поделился частичкой здравого смысла. Позвольте мне извиниться.

– Я вижу, ты, как всегда, лучше владеешь словами, чем руками!

– Я действительно верю, что вы такой же разговорчивый, как и я.

– Поскольку я не могу позволить себе заржаветь моему двуручному мечу, способному рассечь твое бородатое лицо, у меня не остается другого выбора!

– У нас обоих есть бороды! Наши гости едва ли могут отличить нас, гномов, друг от друга, кроме как по цвету и длине волос на лице.

– О, это правда? Я вижу здесь одного гнома, чье лицо выглядит заметно более коварным, чем у остальных из нас, не так ли?

– Хм. И ты настолько крупнее остальных из нас, что они могут отличить тебя с первого взгляда. Честно говоря, трудно поверить, что ты вообще гном.

– Что это должно означать?!

– Я ни на что не намекаю. Никто не сомневается, что ты чистокровный гном... Уж в этом-то я уверен.

– Конечно, нет! Независимо от того, как далеко назад вы прослеживаете мою родословную, то вы найдете, что все мои предки ни что иное, как благородные гордые гномы!

Казалось, что эта ссора становится довольно серьезной, но, может быть, это было просто обычным делом для них двоих? Волновались только Харухиро и Нил. Сетора ущипнула себя за подбородок, как будто она о чем-то думала. Что касается остальных присутствующих здесь людей, возможно, они привыкли к этому?

– Что, если бы мы сами отправились через туннели гноллов, чтобы напасть на врага? – Внезапно предложила Сетора. Министр Левых застонал, на его лице появилось испуганное выражение.

– Туннели гноллов соединены сложными и непостижимыми способами. Они не просто похожи на лабиринт... Это и есть самый настоящий лабиринт. В прошлом мы предпринимали попытки постичь их в полной мере, но постоянно добавляются новые связи, в то время как другие разрушаются и теряются. Они меняются так часто, что наши усилия никогда не могли увенчаться успехом.

– Почему бы нам самим не попробовать войти в них? – Спросила Сетора, глядя на Харухиро.

Помощник Нил щелкнул зубами:

– Зачем нам заходить так далеко?

Не то чтобы Харухиро не понимал, к чему он клонит, но Королевство Железной Крови могло стать их спасательным кругом. Если крепость выживших гномов и эльфов будет уничтожена, Пограничная армия потеряет многообещающего союзника. Было сомнительно, насколько они могли доверять гоблинам Дамуро, поэтому им нужно было помнить, что их в любой момент могут предать в пользу Южной экспедиции. Он хотел избежать ситуации, когда Пограничная армия и Добровольческий солдатский корпус оказались бы в изоляции.

– Это дельная мысль...

Они будут работать с Королевством Железной Крови в меру своих возможностей и прогонят Южную экспедицию или, по крайней мере, сдержат ее. Это должен был быть наилучший ход, доступный им. Сетора думала о том же. Вот почему она была здесь такой активной.

– Мы привыкли исследовать незнакомые места. Но не могли бы вы дать нам проводника? Кого-нибудь, кто максимально знаком с туннелями гноллов. Я думаю, это несколько увеличило бы наши шансы на успех.

– Рыжая Борода. – Железный Король посмотрела на министра левых. Тот кивнул.

– У нас есть те, кто ранее присоединялся к охоте Кисараги на гноллов. Я уверен, что они окажут помощь.

– Кисараги...

Голубые глаза Железного Короля снова заискрились. И не только ее глаза. Ее серебристые волосы и светлая кожа, казалось, тоже сияли. Харухиро не мог не смотреть. Она была невероятна!

– Вот идея, - сказал король.– Почему бы не опубликовать официальное уведомление о том, что друг великого героя Кисараги будет исследовать туннели гноллов, и ищет добровольцев присоединиться к нему?

– О-о-о. Это было бы превосходно. Я уверен, что многие из кузнецов отложили бы свою работу, чтобы присоединиться к нему. И Кисараги тоже популярен среди дам, поэтому я ожидаю, что он будет очень эффективным.

– В конце концов, моя собственная маленькая девочка по уши влюблена в него, - сказал Готтельд, его улыбка была немного натянутой.

– Твоя маленькая девочка? Она гном, верно? – Спросил Харухиро, и Готтельд кивнул, как бы говоря, что конечно же, она гном.

– Она ушла пиратствовать с Кисараги. Я надеюсь, что она сможет стать его главной женой, но вокруг него много хороших женщин. Кто может сказать, что произойдет?

Харухиро взглянул на железного короля, любопытствуя, как она отреагирует. Как он и ожидал, ее глаза были опущены, наполнены печалью и одиночеством. Просто видеть ее такой тоже делало Харухиро несчастным.

– По правде говоря, я уже отправил гонца в Пиратскую компанию K & K, - признался рыжебородый Министр Левых. – Изумрудный архипелаг далеко, поэтому ответа пока не последовало, но Кисараги - человек, который живет под девизом: «Знать, что правильно, и не делать этого - признак трусости». Возможно, он даже сможет заставить Свободный город Веле, который оставался нейтральным в битве против Бессмертного Короля и его Союза Королей, выступить от нашего имени.

– Хватит предаваться нелепым мечтам, министр! – Чернобородый капитан королевской гвардии хлопнул ладонями по столу. – Вы думаете, человек обладает такой силой?! Вместо того чтобы полагаться на посторонних, мы, гномы, должны сокрушать врага собственными силами! Нам критически не хватает такого рода мужества! Гномы потеряли свою мужественность! Мы должны вернуть себе нашу мужскую гордость прямо сейчас

– Рыжая Борода, Роуэн. – Железный Король посмотрела на министра левых сил и капитана королевской гвардии, затем перевел взгляд на остальных. Ее глаза больше не сверкали, и она сидела в повелительной позе. – Старейшина Харумериал, достопочтенный Элталихи, Готтельд, Ицукусима, сэр Нил, Харухиро, Сетора. Я тоже сделаю то немногое, что в моих силах, чтобы помочь. Пожалуйста, одолжите нам свою силу. Если случится худшее и Королевство Железной Крови падет, орки и нежить растопчут Гримгар. Говорят, что орк, возглавлявший Южную экспедицию, верховный король Диф Гогун, взял под контроль все орочьи кланы или поработил их и оказал давление на нежить, чем заслужил благоговейный трепет других рас. Он опасный человек, который надеется уничтожить нас, ненавистных ему врагов орков, чтобы укрепить свою власть. Мы не можем ему подчиниться! Пути к миру нет. Мы обязательно должны победить.

Министр Левых , капитан королевской гвардии и Готтельд - все они ответили твердым : “По воле Вашего Величества”. Эльфы элегантно прикоснулись рукой к своим плечам и поклонились ей, в то время как члены делегации каждый ответил по-своему.

Железный Король поднялась со своего места. Совет был прерван.

Верховный король Диф Гогун. Этого имени Харухиро раньше не слышал. Вероятно, было много вещей, которых он и его партия все еще не знали. Им нужно было узнать как можно больше, и не только о туннелях гноллов. И обо всем остальном тоже. Он собирался быстро собрать информацию во время подготовки к исследовательской миссии. Когда он принял это решение, ему показалось, что у него немного открылись возможности.

– А-а-а-а! — Нил в спешке вскочил со своего места. – Он рылся в карманах. – Я все еще не отдал ей письмо командира.

Министр Левых, капитан королевской гвардии и железный король, которые собирались покинуть комнату, остановились и повернулись, чтобы посмотреть на него. Именно в этот момент дверь открылась.

В комнату, запыхавшись, ворвался чернобородый гном из королевской гвардии. Должно быть, он был потрясен, увидев железного короля, потому что отскочил назад и бросился на пол, пресмыкаясь перед ней.

– Д-Ваше Величество...! Я ... Это честь выше моего положения - лицезреть ваше королевское лицо...

– Что происходит?! – капитан королевской гвардии заорал на него, и чернобородый гном поднял голову.

– Сэр! Враг внезапно появился в королевстве, и битва началась! Люди взялись за оружие, чтобы отразить их, но уже понесли тяжелые потери!

– Что... – Голос капитана королевской гвардии подвел его, и Министр Левых сил Аксбельд хлопнул себя правой рукой по лбу.

На мгновение Железный Король уставилась в потолок. Но только на мгновение. Она пришла в себя немедленно, быстрее, чем кто-либо другой.

– Роуэн, ты берешь на себя командование обороной внутри королевства. Я разработаю план. Рыжая Борода, ты помогаешь мне.

– По воле Вашего Величества! – Капитан королевской гвардии, достаточно крупный, чтобы казаться совсем не гномом, выбежал из комнаты так быстро, что угрожал проломить дверь. Хотя рыжебородое лицо Аксбельда было искажено страданием, он позволил себе то, что, вероятно, было преднамеренной улыбкой.

– Что ж, похоже, они нанесли нам сокрушительный удар. Теперь нам просто нужно сражаться как мужчинам. Они назвали меня позорным пятном на гордых бородах Дома Братсод, но даже во мне есть гномья кровь. Возможно, это последнее, что я когда-либо делаю для вас, но мои старые кости горят желанием выполнить эту задачу, мэм.

– У меня были бы серьезные неприятности без вашего постоянного служения. У меня нет вашего умения обращаться со словами.

Железный Король повернулась, чтобы посмотреть на остальных. Выражение ее лица было строгим, а не мрачным. Она совсем не была потрясена этим. Или, возможно, она пыталась сохранить такой вид. Если это так, то ее игра была безупречна.

– Это королевство Железной Крови, страна гномов. Если бы я позволил эльфам и людям умирать под моей опекой, это было бы черной меткой на нашем имени. Клянусь, мы прольем кровь, чтобы эвакуировать вас всех в безопасное место!

Старейшина эльфов, Харумериал, не согласился:

– Ваша доброта трогает всех нас, мэм. Но какая бы судьба ни ожидала гномов, мы, эльфы, разделим ее с вами. Это то, что мы, эльфы Леса Теней, решили.

Нил схватил Харухиро за руку. Он одними губами что-то говорил ему:

– Что нам делать?

Харухиро посмотрел на Сетору. "Тебе решать", - требовали ее глаза. Дело было не в том, что Сетора пыталась переложить ответственность на него. Если бы он принял решение, она бы последовала ему, и она верила в него достаточно, чтобы верить, что он не облажается слишком сильно.

Харухиро глубоко вздохнул. Сейчас было не время для него, чтобы впадать в дикое переутомление, или искать способ сбежать, или бегать вокруг в замешательстве. Теперь, когда к нему вернулись воспоминания, Харухиро более или менее знал, что он за парень. Пока он оставался верен себе, его товарищи, вероятно, ставили бы свои жизни на кон в его решениях. Некоторые из его товарищей даже наставили бы его на путь истинный, если бы он начал вести себя слишком безумно. Это означало, что он не должен колебаться.

– Мы тоже сделаем все, что в наших силах! А пока давайте держаться стойко.

---

[1] - Неземное, не являющееся частью этого мира.

Обычно является описанием Божества, которое не является частью созданного им мира.

Здесь упоминается в значении отстранённости героя, равнодушии, отсутствии волнения в тревожной ситуации. Примечание переводчика.