Перевод Black Iron’s Glory / Триумф Чёрного Железа, все доступные главы 1-592, начиная с сотой - почти чистый Гугл: https://www.upload.ee/files/12698499/Black_Iron_s_Glory_-_______________________1-592.7z.html Предупреждаю, что предварительно необходимо прокачать навык "чтение переводов Кента" до "мастера" (!), иначе мигом взвоете от боли, вызванной количеством мысленных правок, которые нужно выполнять на каждой странице. И да, о стальных нервах и олимпийском спокойствии также забывать не след. Я почти не вносил правки в текст и правила автозамены, использовав лишь прежние наработки, т.к. специфика произведения делает сей труд слишком сложным, а зачастую и вовсе невозможным. По крайней мере, в рамках парадигмы повторного использования автозамен. От себя добавлю, что оно того стоило.
https://www.upload.ee/files/12698499/Black_Iron_s_Glory_-_______________________1-592.7z.html
Предупреждаю, что предварительно необходимо прокачать навык "чтение переводов Кента" до "мастера" (!), иначе мигом взвоете от боли, вызванной количеством мысленных правок, которые нужно выполнять на каждой странице. И да, о стальных нервах и олимпийском спокойствии также забывать не след. Я почти не вносил правки в текст и правила автозамены, использовав лишь прежние наработки, т.к. специфика произведения делает сей труд слишком сложным, а зачастую и вовсе невозможным. По крайней мере, в рамках парадигмы повторного использования автозамен.
От себя добавлю, что оно того стоило.