Перевод I Am Really Not The Son of Providence / Я действительно не сын удачи, главы 111-374 с небольшими доработками. https://www.upload.ee/files/13148056/I_Am_Really_Not_The_Son_of_Providence_111-374.zip.html "Провидение" здесь означает "удача". Какое-то время я добавлял содержащие его словоформы в правила автозамены, но потом надоело - уж очень их много. А напрямую заменить нельзя, т.к. возникает диссонанс из-за несовпадения родов "оно"/ "она". Кстати, то ли Гугл стал ещё лучше в последнее время, то ли переводчик с китайского действительно старался, но итоговое качество более чем приличное. Будет забавно, если утащат на Рулейт.
https://www.upload.ee/files/13148056/I_Am_Really_Not_The_Son_of_Providence_111-374.zip.html
"Провидение" здесь означает "удача". Какое-то время я добавлял содержащие его словоформы в правила автозамены, но потом надоело - уж очень их много. А напрямую заменить нельзя, т.к. возникает диссонанс из-за несовпадения родов "оно"/ "она". Кстати, то ли Гугл стал ещё лучше в последнее время, то ли переводчик с китайского действительно старался, но итоговое качество более чем приличное. Будет забавно, если утащат на Рулейт.