RanobeHub исполняется девять лет. За это время здесь появились тысячи книг и глав, переводческие команды, обсуждения, достижения, личные библиотеки и привычки, которые нельзя просто выбросить ради нового интерфейса.
Поэтому новая версия сохраняет знакомый RanobeHub, но делает его быстрее, удобнее и готовит основу для дальнейшего развития. Она уже доступна для открытого тестирования на ranobe.space.
Важно: это не отдельный сайт и не демонстрационный макет. На ranobe.space работают настоящие книги, аккаунты и данные RanobeHub.
Почему понадобилась новая версия
За годы работы старой платформы даже небольшие изменения стали занимать слишком много времени, а некоторые проблемы было трудно исправить, не затронув другие части сайта. Особенно это чувствовалось на мобильных устройствах, в редакторе, уведомлениях и больших книгах.
Мы решили обновить основу проекта целиком, но сделать переход постепенным. Так читатели могут продолжать пользоваться привычным сайтом, а мы — проверять новую версию на реальных данных и исправлять ошибки до переключения основного домена.
Знакомый Хаб уже перенесён
Мы не называем новинками то, чем читатели и переводчики пользовались раньше. Главная работа этого этапа — перенести девять лет возможностей и данных так, чтобы на новом движке не пришлось начинать с пустого сайта. Уже работают основные привычные сценарии:
- Книги и чтение. Сохранены тома и главы, серии, жанры и теги, команды переводчиков, история обновлений, оценки, библиотека, закладки и личные заметки.
- Каталог. Перенесены знакомые фильтры, поиск и подборки. При этом мобильная компоновка стала удобнее, а переходы между книгами и разделами — быстрее и плавнее.
- Профили и Plus. На месте аватары, фоны, оформление, достижения, история чтения и социальные связи — вместе с накопленными данными аккаунта.
- Общение. В новой версии снова доступны ветки комментариев, цитаты, форматирование, emoji, реакции, упоминания и уведомления о важных событиях.
- Работа переводческих команд. Перенесены книги, главы, черновики, публикации и модерация. Постепенно эти разрозненные сценарии собираются в более цельное рабочее пространство.
Отдельные экраны ещё меняются во время открытого теста, но это уже не макет будущего сайта: знакомый RanobeHub работает на новом движке с общими аккаунтами и данными.
Что появилось во время переноса
Мы не ограничились механическим повторением старых экранов. Пока переносили девять лет возможностей и данных, новый фундамент позволил добавить функции, которых у прежней платформы не было или которые раньше существовали только отдельными заготовками.
- Созвездие сообщества — интерактивная карта читателей, переводчиков и людей, поддерживающих проект. Положение зависит от общего вклада, а не от одной цифры или купленного места.
- Личная статистика чтения — история активности, дочитывания, время с книгами, любимые произведения и годовые итоги.
- Аналитика для переводчиков и редакторов — открытия и дочитывания глав, возвращения читателей и движение аудитории по книге.
- Живые обновления — уведомления, комментарии и реакции появляются без ручной перезагрузки страницы.
- Новые инструменты команд — единое рабочее пространство для книг, глав, черновиков, отложенных публикаций и истории изменений.
- Обновлённая читалка — синхронизация позиции, закладки, настройки отображения, полноэкранные иллюстрации и удобная мобильная навигация.
Данные уже собираются, а доступ открывается постепенно. Базовые показатели уже видят редакторы, участвующие в текущем тесте. Остальным командам мы будем открывать аналитику по мере проверки метрик и добавлять новые отчёты только тогда, когда уверены, что они не подталкивают к неверным выводам.
Первые данные уже собираются
Сбор редакционной аналитики начался 30 июля 2026 года. Поэтому в первые дни графики будут выглядеть скромно: старая статистика не дорисовывается задним числом, а новые отчёты строятся только на событиях, которые система действительно увидела после запуска. Уже сейчас редакторы могут смотреть открытия и дочитывания глав, активное время, возвращения читателей и движение аудитории по книге.
Больше живых обновлений
Уведомления уже приходят без ручной перезагрузки страницы. Дальше так же будут обновляться новые комментарии и реакции, число читателей в главе и важные события для переводческих команд. Сайт станет быстрее показывать происходящее и будет меньше отвлекать устаревшими данными.
Сообщество снова должно ощущаться живым
Мы возвращаем не только функции, но и ощущение места, где есть люди. Обсуждения становятся ближе к современным социальным лентам: понятные ветки, мягкая иерархия, быстрые ответы, живые обновления и меньше визуального мусора. Появилось «Созвездие» — большая интерактивная карта вклада читателей, переводчиков и тех, кто поддерживал проект.
Plus тоже перестаёт быть просто сроком в базе. Уже сейчас это до пяти реакций вместо одной, оформление комментариев, живые никнеймы, анимированные аватары и фоны, дополнительные рамки и скачивание книг целиком. Всё это должно быть заметным, но не мешать чтению. При этом одной подписки пока недостаточно, чтобы оплачивать разработку и инфраструктуру: без сбора на Boosty и Patreon двигаться дальше в нужном темпе сейчас не получится.
читает «Путь сквозь звёзды» · глава 84
Помимо «Созвездия» мы дорабатываем живой поиск, большие ветки обсуждений, персональную статистику чтения, инструменты команд и плавные переходы между каталогом, книгой и главой. Параллельно идёт работа над полноценной тёмной темой для каталога, профилей, комментариев, редактора и читалки.
- 01Повелитель тайнкнига · 1432 главы
- 02Тайны древнего орденакнига · обновлено сегодня
74% глав дочитано · 18 книг за год
АрденКажется, подсказка была ещё в третьей главе.
18МираДа — и теперь весь диалог читается иначе.
7Отдельный контраст для каталога, профилей, комментариев и читалки.
Почему не добавить сначала больше контента?
Логичный вопрос: может быть, стоило сначала заняться новыми книгами и главами? Но без удобных инструментов старые ошибки в главах, изображениях и больших томах продолжали бы накапливаться, а выпуск новых переводов оставался бы медленным.
Обновление каталога и возвращение связи с переводчиками остаются в плане. Сначала мы хотим убедиться, что чтение и публикация работают надёжно, а затем сделать выпуск нового контента постоянной работой, а не разовой кампанией.
Почему Хаб так надолго остановился
Нужно честно сказать и о деньгах. Крупные площадки в этой сфере годами развивали рекламу, подписки, внутренние покупки и другие источники дохода. RanobeHub почти всегда зарабатывал очень мало и продолжал работать в основном за счёт личного времени и одного старого сервера.
Поэтому рост расходов и любые внешние проблемы били по Хабу гораздо сильнее. По доступной нам оценке, в отдельные периоды разница в бюджетах с крупнейшими площадками могла доходить до сотен раз. Это не попытка назвать чужую точную выручку и не претензия к выбранной ими модели — это объяснение, почему другие проекты могли постоянно оплачивать команды и инфраструктуру, а RanobeHub не успевал исправлять накопившиеся проблемы.
Мы хотим дать проекту устойчивое финансирование, не превращая чтение в череду платных ограничений. Plus уже даёт дополнительные возможности, но одной подписки на этом этапе недостаточно, поэтому мы открываем поддержку на Boosty и Patreon.
На доступность RanobeHub одновременно влияют несколько внешних факторов: претензии правообладателей, удаление страниц из поиска Google по жалобам и блокировки в России, которые могут затрагивать не только отдельный сайт, но и целые сети или сервисы. Из-за платёжных ограничений проекту также сложно принимать поддержку от пользователей из России и оплачивать часть необходимой инфраструктуры.
После запуска новой версии мы будем отдельно работать над более устойчивым доступом к RanobeHub для пользователей из России и искать способы поддержки, которыми действительно можно пользоваться внутри страны. Мы не можем гарантировать отсутствие новых ограничений, но и оставлять эту проблему без отдельного решения не собираемся.
Хотите помочь перезапуску?
Поддержка поможет оплачивать разработку, серверы и дальнейшее развитие RanobeHub. За пожертвование от 400 ₽ или эквивалентной суммы мы вручную выдаём RanobeHub Plus. После платежа напишите нам в личные сообщения на выбранной площадке и пришлите ссылку на свой профиль.Поддержать на Boosty → Поддержать на Patreon →
Поддержка добровольна и не является покупкой конкретного результата. Подробности, планы расходов и описание рисков опубликованы на страницах сбора.
Как будем запускать
Открытый тест на ranobe.space идёт рядом с работающим RanobeHub. На этом этапе мы проверяем новую версию на реальных данных, разных устройствах и повседневной нагрузке, прежде чем переключать основной домен.
Переезд будет постепенным: сначала открытый тест, затем период параллельной работы и только после этого — переключение основного домена.
- Сейчас — открытый тест на ranobe.space.
Мы проверяем сайт на разных устройствах и исправляем ошибки, которые встречаются в повседневном использовании.
- Затем — проверка самых важных действий.
Отдельно проверим чтение, библиотеку, публикацию глав, уведомления, комментарии и Plus.
- После — основной домен.
Когда новая версия подтвердит стабильность, она займёт ranobehub.org.
Одна база данных — две версии сайта
ranobehub.org и ranobe.space используют общие аккаунты и данные. Это значит, что регистрироваться заново, переносить библиотеку или начинать историю чтения с нуля не нужно. Книги, главы, комментарии, профили и большая часть действий остаются общими для обеих версий.
Пока обе версии работают рядом, некоторые новые возможности будут появляться постепенно. Это нужно, чтобы действия на одном сайте не приводили к неожиданному поведению на другом. Из-за дополнительной проверки совместимости обе версии сейчас могут работать медленнее, чем должны, а изменения приходится выпускать осторожнее. Это временный компромисс ради общего аккаунта и безопасного перехода без потери данных.
После переключения основного домена мы сможем быстрее обновлять каталог, рекомендации и поиск, улучшать связи между произведениями, сериями и авторами. До этого главный приоритет — надёжное чтение, публикация и работа сообщества.
Открытая площадка для авторских переводов
После стабилизации новой версии мы полноценно откроем обновлённую читалку и инструменты публикации для авторских переводов. Команды смогут создавать собственные проекты, выпускать главы, работать вместе, общаться с читателями и постепенно получать доступ к подробной аналитике.
Для участия не потребуется использовать ИИ. Авторские переводы будут отдельно обозначаться, получать больший вес в каталоге и рекомендациях и оставаться главным пространством для голоса переводчика. Мы также возобновим связь с командами, которые уже публиковались на Хабе, и поможем им освоиться в новой версии.
Как на Хабе появятся ИИ-переводы
ИИ-переводы станут отдельным дополнением к авторским проектам. Мы хотим развивать два направления. В первом ИИ помогает живым переводчикам готовить черновик, следить за терминологией и находить несоответствия, а команда принимает редакционные решения и отвечает за итоговый текст.
Во втором появятся полностью ИИ-переводы. У таких переводчиков будут собственные имена, характер подачи, словари и правила работы с текстом. Они не будут маскироваться под людей или авторские команды: читатель всегда увидит, кто и каким способом подготовил главу.
У полностью ИИ-переведённых глав не будет обещания ручной вычитки каждой строки. Вместо этого мы будем отдельно указывать уровень проверки и сохранять возможность исправлять перевод по замечаниям читателей и редакторов. Наша цель — не заполнить каталог любой ценой, а выпускать текст, который можно читать и последовательно улучшать.
Три примера: перевод должен держать целую сцену
Одной удачной фразы недостаточно, чтобы оценить перевод. Поэтому мы подготовили три оригинальных демонстрационных фрагмента разных жанров — по три связанных абзаца в каждом. Это не цитаты из опубликованных книг: сцены написаны специально для этого сравнения, чтобы честно показать работу с контекстом, голосом героя и повторяющимися образами.
Переключайте книги и сравнивайте исходник, типичный машинный вариант начала 2020-х и редакционный перевод. Здесь уже видно не только исправление отдельных слов, но и то, сохраняются ли настроение, логика сцены и характер рассказчика.
The council chamber smelled of wet wool and extinguished candles. Mira kept both hands on the map, though every red pin marked a village she had failed to reach.
When the duke offered her the crown, no one cheered. Rain tapped the stained-glass saints as if counting the seconds left before the army reached the gate.
She turned the circlet over in her palms. “A crown is only a promise made where everyone can see you break it,” she said, and set it on the map instead of her head.
Комната совета пахла мокрой шерстью и потушенными свечами. Мира держала обе руки на карте, хотя каждая красная булавка отмечала деревню, которую она провалилась достичь.
Когда герцог предложил ей корону, никто не радовался. Дождь постукивал святых витража, как будто считал секунды, оставшиеся перед армией достигнуть ворот.
Она перевернула обод в ладонях. «Корона только обещание, сделанное где все могут видеть, как ты ломаешь его», — сказала она и поставила её на карту вместо головы.
В зале совета пахло мокрой шерстью и погасшими свечами. Мира упиралась ладонями в карту; каждая красная булавка обозначала деревню, до которой она так и не успела добраться.
Когда герцог протянул ей корону, никто не встретил это ликованием. Дождь барабанил по витражам со святыми, будто отсчитывал секунды до появления вражеской армии у ворот.
Она покрутила венец в руках. «Корона — всего лишь обещание, которое ты даёшь у всех на виду, чтобы все увидели, как ты его нарушишь», — сказала Мира и положила её на карту, а не на голову.
At 00:17 the station announced a sunrise, although Kepler-9 had been hidden behind the planet for six hours. Noor looked up from the engine log and listened to the cheerful chime repeat.
Outside the observation glass, the stars were gone. In their place hung a pale corridor, narrow as a blade and stretching farther than the cameras could measure.
“Do not correct the announcement,” Noor told the system. If the station thought morning had arrived, then somewhere inside its failing memory it had already found a way home.
В 00:17 станция анонсировала восход, хотя Кеплер-9 был спрятан позади планеты шесть часов. Нур посмотрела вверх из журнала двигателя и слушала, как весёлый звон повторяет.
Снаружи наблюдательного стекла звёзды ушли. На их месте висел бледный коридор, узкий как лезвие и растягивающийся дальше, чем камеры могли измерить.
«Не исправляй объявление», — сказала Нур системе. Если станция думала, что утро прибыло, тогда где-то внутри её провальной памяти она уже нашла дорогу домой.
В 00:17 станция объявила о восходе, хотя Кеплер-9 уже шесть часов скрывался за планетой. Нур оторвалась от журнала двигателей и прислушалась: бодрый сигнал прозвучал снова.
За обзорным стеклом исчезли звёзды. Вместо них в пустоте висел бледный коридор — тонкий, как лезвие, и настолько длинный, что камеры не могли определить его границы.
«Не исправляй сообщение», — велела Нур системе. Если станция решила, что наступило утро, значит, где-то в глубине угасающей памяти она уже отыскала путь домой.
By the time Lev found the key, the house had moved three streets east and changed the color of its door. It did this whenever it was offended, which was often.
“You could have left a note,” he said, wiping rain from the brass number seven. The letter box coughed up two dead leaves and snapped at his sleeve.
Lev sighed and offered it the bakery receipt. The door unlocked at once. Even haunted houses, he had learned, respected proof that someone had remembered dessert.
К тому времени как Лев нашёл ключ, дом передвинул три улицы на восток и изменил цвет своей двери. Он делал это всегда, когда был оскорблён, что было часто.
«Ты мог оставить записку», — сказал он, вытирая дождь с латунного номера семь. Коробка писем выкашляла два мёртвых листа и щёлкнула на его рукав.
Лев вздохнул и предложил ей чек пекарни. Дверь разблокировалась сразу. Даже дома с привидениями, он выучил, уважали доказательство, что кто-то запомнил десерт.
Когда Лев наконец нашёл ключ, дом успел переехать на три улицы восточнее и перекрасить дверь. Так он поступал всякий раз, когда обижался, — то есть довольно часто.
«Мог бы хотя бы записку оставить», — сказал Лев, стирая дождевые капли с латунной семёрки. Почтовый ящик выплюнул два сухих листа и цапнул его за рукав.
Лев вздохнул и показал ему чек из кондитерской. Замок тут же щёлкнул. Как выяснилось, даже дома с привидениями ценят доказательства того, что кто-то не забыл про десерт.
Что дальше
Сейчас главное — сделать ranobe.space удобным для ежедневного чтения: исправлять найденные ошибки, приводить мобильные экраны к одному уровню и проверять привычные действия на реальных книгах, аккаунтах и обсуждениях.
Параллельно мы будем постепенно открывать аналитику для переводчиков, расширять живые обновления и добавлять возможности, которые помогают читателям быстрее находить интересные книги и не терять контекст между главами.
После переноса основного домена начнётся следующий этап: обновление каталога, полноценное открытие новой читалки для авторских переводов и подготовка отдельных ИИ-проектов с прозрачной маркировкой.
Хотите видеть обновления раньше всех?
В Telegram мы будем показывать новые экраны, спорные решения, результаты тестов и то, что ещё не попало в общий блог. Позже там же на ограниченное время появится ссылка, по которой можно будет получить RanobeHub Plus на один месяц.
Мы продолжаем работу над RanobeHub и будем показывать изменения по мере готовности. Спасибо всем, кто уже тестирует ranobe.space, сообщает об ошибках и помогает проекту двигаться дальше.
Поддержать RanobeHub
Plus уже доступен, но без сбора средств сейчас невозможно одновременно продолжать разработку, содержать сайт и готовить следующие обновления. Если вы хотите помочь нам довести перезапуск до конца, поддержите проект на Boosty или Patreon. За пожертвование от 400 ₽ или эквивалентной суммы мы вручную выдаём RanobeHub Plus.
Вот ради таких глав и остаёшься читать до трёх ночи. Особенно понравилось, как вернулась деталь из самого первого тома.