Кто нибудь читал или смотрел shadow&bone, это тип новелла/фильм, где автор вдохновлялся русской культурой, и русские слова там просто жесть. Магов в их мире зовут знаете как? Гриша. ГРИША.это не имя мага, это имя всех магов, все маги зовутся гришами, "Мы сожалеем, сэр, но ваша дочь - Гриша" ахах. Знаете как там называются люди, которые не имеют магии? Отказаться. Не отказавшиеся, не те, от которых отказались, а отказаться. "сэр, ваша дочь Гриша, но это не все новости, к счастью, ваш сын и вторая дочь Отказаться" ахахах. И там все такое, автор даже не досужил(ась/ся) загуглить во время написания "русские слова". Там ещё есть женщина, у которой отчество Иванов или что-то в этом роде, в мужском роде, ахахах, это так смешно, но так грустно...
