Тупой автор и, соответственно, тупой гг. Переводчики, которые умудряются отредактировать машинный перевод так, что он становится на порядок хуже. Читатели, которые всё это едят и нахваливают.
Какой слаженный симбиоз, интересно наблюдать, как они все слились в один отвратительный комок слизи.