Журнал модерации

[blockquote]NPC не могли украсть предметы у игроков, поэтому он был совершенно не обеспокоен тем, что мастер Джек что-нибудь сделает с Клинком Бездны.[/blockquote]Хз ошибка перевода или это автор запутался,[spoiler] но тут должно быть что если предмет привязан к игроку то NPC не могут его украсть. В 800+(вроде там может раньше, может позже не помню) главах будет расписано что NPC могут грабить игроков, да и ограбление покажут.[/spoiler]

[blockquote]NPC не могли украсть предметы у игроков, поэтому он был совершенно не обеспокоен тем, что мастер Джек что-нибудь сделает с Клинком Бездны.[/blockquote]Хз ошибка перевода или это автор запутался,[spoiler] но тут должно быть что если предмет привязан к игроку то NPC не могут его украсть. В 800+(вроде там может раньше, может позже не помню) главах будет расписано что NPC могут грабить игроков, да и ограбление покажут.[/spoiler][spoiler]А и ещё в 54 главе скажут, что NPC грабят и убивают игроков.[/spoiler]

[blockquote]NPC не могли украсть предметы у игроков, поэтому он был совершенно не обеспокоен тем, что мастер Джек что-нибудь сделает с Клинком Бездны.[/blockquote]Хз ошибка перевода или это автор запутался, но тут должно быть что если предмет привязан к игроку то NPC не могут его украсть. В 800+(вроде там может раньше, может позже не помню) главах будет расписано что NPC могут грабить игроков, да и ограбление покажут.

[blockquote]NPC не могли украсть предметы у игроков, поэтому он был совершенно не обеспокоен тем, что мастер Джек что-нибудь сделает с Клинком Бездны.[/blockquote]Хз ошибка перевода или это автор запутался,[spoiler] но тут должно быть что если предмет привязан к игроку то NPC не могут его украсть. В 800+(вроде там может раньше, может позже не помню) главах будет расписано что NPC могут грабить игроков, да и ограбление покажут.[/spoiler]

До этого я считал, что перевод не блещет, но сейчас он на грани. Хреновые решения, вроде «первобытный» остались, зато нормальные были заменены черте чем, ну и многие фразы после машинного перевода были оставлены без изменений на от#*бись.

До этого я считал, что перевод не блещет, но сейчас он на грани. Хреновые решения, вроде «первобытный» остались, зато нормальные были заменены черте чем, ну и многие фразы после машинного перевода были оставлены без изменений на ********

[blockquote]Несмотря на то, что он держал себя в руках и играл только на небольшие суммы, игральные камни были похожи на бесконечную пропасть, менее чем за месяц он потерял более ста тысяч первобытных камней.[/blockquote]Что за пое*бень? Я, конечно, не помню сколько стоят камни, но если представить, что один камень стоит 100 первобытных камней (а это уже цена двух расходных гу 1 ранга), то он открыл тысячу? Единственное чем бесит автор так это числами из воздуха

[blockquote]Несмотря на то, что он держал себя в руках и играл только на небольшие суммы, игральные камни были похожи на бесконечную пропасть, менее чем за месяц он потерял более ста тысяч первобытных камней.[/blockquote]Что за *******? Я, конечно, не помню сколько стоят камни, но если представить, что один камень стоит 100 первобытных камней (а это уже цена двух расходных гу 1 ранга), то он открыл тысячу? Единственное чем бесит автор так это числами из воздуха