Гарем Девушек Монстров
Том 1 · Встреча с Юкурисису-сан—
Том 1

Встреча с Юкурисису-сан

Monster Musume. Глава 81: Встреча с Юкурисису-сан

— Как насчёт вот этого кольца? В нём настоящий самоцвет из страны пещер! — зазывал торговец.

— Господин, этот камень — цветное стекло. Это точно не самоцвет, — сказала Никром. — Не нужно заглядываться на лавку этого мошенника! Вот настоящий самоцвет из страны пещер! — возмутился торговец 2. — Вы всего лишь покрасили металлические шарики тонким слоем. Даже объяснять это до такой степени — пустая трата времени. До настоящего самоцвета им далеко, — отрезала Никром.

Торговцы наперебой показывали свой товар, но Никром разрубала его на куски. Подделок и правда было великое множество… И так продолжается уже довольно давно.

— Ты что, порочишь мою лавку?! — возмутился торговец 1. — Не говори голословно — предъяви доказательства, доказательства! — потребовал торговец 2. — Может, мне их закрыть? — спросила Никром. — Мирным способом, — ответил Цутио. — Хорошо. Если вы утверждаете, что это самоцветы, давайте попросим подходящего человека их оценить. Если камни настоящие, мы заплатим и принесём извинения. Господин, вы не против? — уточнила Никром. — Не думаю, что Никром ошибается, так что я не возражаю, — сказал Цутио. — Тогда идём, — сказала Никром.

— Да не нужно этого делать! Только лишние хлопоты, — запротестовал торговец 1. — Точно! Не надо ждать оценщика — думаю, я и так продам несколько штук! — подхватил торговец 2.

Что я слышу? Торговцы подняли такой шум. Хлопотно… но здесь всё улажится.

— Никром, хватит. Я не могу вызвать оценщика за несколько минут… — начал Цутио. — Это не понадобится, — раздался голос светловолосой женщины.

Светловолосая женщина взяла кольцо из рук торговца, а затем тут же бросила его обратно.

— Вы продаёте такое под видом самоцвета? Поражаюсь вашей актёрской игре, — сказала светловолосая девушка. — Не понимаю, о чём вы говорите! — возразил торговец 1. — Настоящие драгоценные камни выглядят вот так, — заявила девушка.

Женщина достала из-за пазухи кольцо. В нём был небольшой прозрачный самоцвет, похожий на плющ.

— Размер небольшой, но это оживлённый самоцвет. Почему бы вам не проверить самим? — сказала девушка. — Проверяю магическую длину волны. Сомнений нет: это самоцвет, — подтвердила Никром. — Все камни на кольцах и ожерельях, которые продаются на этой лавке, поддельные. Впрочем, они дешёвые, а для украшения вполне сгодятся. Так что, может, это даже неплохой вариант? — заметила девушка.

Окружающие, наблюдавшие за перепалкой, похоже, успели что-то купить на этой лавке. Они один за другим принялись жаловаться торговцам и требовать вернуть деньги. Что ж, их обманули — ничего не поделаешь. Эти подделки годятся только для красоты и больше ни для чего. Но важнее другое…

— Ну и ну… В любой стране встречаются нечестные торговцы, — вздохнула Юкурисису. — Согласен. С возвращением, Юкурисису-сан. Прошёл целый год, — сказал Цутио. — Давно не виделись, Цутио. Прости, что не связалась с тобой, — ответила Юкурисису.

Юкурисису-сан, с которой я впервые за год встретился лицом к лицу, на вид совсем не изменилась.

— Что ж, может, присядем где-нибудь? Кажется, к северу есть площадь, — предложил Цутио. — Да. Со мной спутник, так что иди вперёд, а я подойду вместе с ним, — сказала Юкурисису. — Понял, — ответил Цутио.

С этими словами Юкурисису скрылась в толпе. С ней всё в порядке… Какое облегчение. Позже расспрошу, почему она не могла со мной связаться.

— Я же сказала, что тебе нельзя покупать сок! — донёсся крик Юкурисису.

Крик Юкурисису-сан донёсся издалека. Неужели кто-то ещё успел что-то натворить?

Я купил напитки в подходящем количестве — по одному на каждого — и сел на скамью на площади. Через несколько минут Юкурисису-сан пришла вместе с мужчиной, державшим в руках целую гору еды. Собачьи уши и хвост… Похоже, он зверолюд.

— Спасибо, что подождал. Во-кун, это Цутио. А те, кто рядом с ним, — его фамильяры, — представила нас Юкурисису. — Рад знакомству. Я главный дворецкий империи Закурион, Вародонис. Также я присматриваю за миледи. Имя длинное, так что зовите меня просто Во, — сказал Во-кун.

— Вы очень вежливы… Я Цутио, студент третьего курса академии. Это мои фамильяры: справа — Ру, Лайм, Рин и Никром. Ещё у меня есть тень-сан, которая тоже является демоном. Имя ей пока не придумали, так что зовите её Тенью-саном-сан. Ах да, угощайтесь напитком, — сказал Цутио. — Большое спасибо, — ответил Во-кун.

Юкурисису села на скамью, а я раздал напитки всем присутствующим. Во-сан всё ещё стоял.

— Для начала ещё раз прости, что заставила тебя ждать целый год, хотя обещала связаться с тобой сразу после успеха восстания, — сказала Юкурисису. — Да уж… Но не переживай так. Я тоже пытался связаться с тобой отсюда, но магический инструмент не соединялся… Восстание удалось? — спросил Цутио. — Да, ущерб удалось свести к минимуму. До сих пор я не могла связаться с тобой потому, что во время битвы с моим старшим братом магический инструмент сломался, — ответила Юкурисису. — С бывшим императором? — уточнил Цутио. — Мне проткнули грудь мечом, но благодаря магическому инструменту рана оказалась неглубокой. Теперь этот инструмент буквально спасает мне жизнь, — сказала Юкурисису. — Удачный выбор… В любом случае, главное, что Юкурисису-сан цела и невредима. Значит, теперь ты правящая императрица? — спросил Цутио. — Да. Я уже не знала, за что хвататься от этой занятости, а из-за одного только перемирия поднялось столько шума, — ответила Юкурисису. — Вот как? Даже здесь во время перемирия, похоже, произошло немало всего. В таком случае общение между людьми и демонами снова остаётся несбыточной мечтой? — спросил Цутио. — Пока мы с Цутио живы, я хочу наладить это общение. Но сейчас давай просто порадуемся тому, что нам удалось заключить мир, — сказала Юкурисису.

Мы вкратце чокнулись напитками. Выходит, наша встреча с Юкурисису в королевской столице произошла совершенно случайно.

— Почему Юкурисису-сан сегодня приехала в столицу? У тебя здесь какие-то дела? — спросил Цутио. — Да, я приехала повидаться с тобой, Цутио. Поскольку магический инструмент сломался, это был единственный способ безопасно с тобой связаться, — ответила Юкурисису. — Встретиться со мной здесь, в королевской столице… Вот это удача, — сказал Цутио. — И не говори. Честно говоря, я уже собиралась отправиться в академию и оставить там послание, — призналась Юкурисису. — Итак… что ты будешь делать теперь, Юкурисису? — спросил Цутио. — Для начала я выполнила цель поездки — связалась с тобой, — так что, думаю, скоро вернусь. Пусть я и взяла выходной, работы всё равно невпроворот, — ответила Юкурисису. — Понимаю. Всё-таки императрица должна усердно работать, — заметил Цутио.

Императрице приходится нести на себе ответственность за весь народ. Будь она обычным человеком, с такой ношей не справилась бы — хотя в этом нет ничего плохого. Она и правда настоящая принцесса…

— Что Цутио делал у той лавки? Я не насмехаюсь над тобой, — спросила Юкурисису. — Я искал украшения, которые подошли бы моим фамильярам. Я несколько раз бывал в королевской столице, но ни разу не осматривал её как турист, — ответил Цутио. — Тогда я помогу тебе! Вот почему Цутио кажется таким растерянным, — предложила Юкурисису. — О, спасибо, но на этот раз я хочу выбрать всё сам. Просто прими мою благодарность, — сказал Цутио.

— Ладно… Тогда можно я присоединюсь к твоему походу по магазинам? Мне любопытно, что именно выберет Цутио, — сказала Юкурисису.

М-м-м, мне неловко от такой заботы, но… я ведь умею выбирать только что-нибудь обычное.

— Никром, ты что-нибудь выяснила? Похоже, ты всё это время искала, — спросил Цутио. — Нет, пока попадаются только обычные вещи и подделки. Если найду что-нибудь редкое, сразу тебе сообщу, — ответила Никром. — Тогда мой перерыв скоро закончится. Пойдём искать дальше? Напитки я пока отнесу обратно, — сказал Цутио. — А, сколько с нас? Мы заплатим за свои, — предложила Юкурисису. — Всё в порядке, я угощаю. Это было недорого, — ответил Цутио.

Я не знал, что купить каждой из них. В конце концов, одного взгляда на дизайн недостаточно.

Я снова вернулся к уличным лавкам и принялся перебирать товары в поисках чего-нибудь подходящего. Так… это для Ру?

— Смотри, этот чокер. Посередине крест, а красно-белая расцветка выглядит стильно, — сказала Никром. — Неплохо. У Ру открытая шея, так что ей должно пойти, — ответил Цутио. — Ничего необычного, просто обычное украшение, — заметила Никром. — Можно я примерю? — спросила Ру. — Конечно, — разрешил торговец.

Получив разрешение торговца, Ру надела чокер. Мне кажется, красно-белое украшение с крестом идеально сочеталось с её волосами и одеждой.

— Ну как, Цутио… тебе нравится? — спросила Ру.

Ру подняла волосы и показала мне шею с чокером. Почему-то это выглядело удивительно эротично…

— Думаю, тебе идёт, — сказал Цутио. — Красиво, сестрёнка, — добавила Лайм. — Судя по сочетанию цветов и общему балансу, украшение Ру подходит, — оценила Никром. — Правда? Тогда оставим его. Это ведь ошейник, да? То есть… именно для этого он и нужен, верно?..

«Оставим»? Что это значит? Хотя какая разница, если Ру всё устраивает. К тому же… другого ничего нет. Ну ладно…

— Извините, я хочу это. — Э?.. — Просто надеть его? — Просто надень. Сколько с меня?

Я заплатил за чокер и отошёл от лавки. Ру выглядела озадаченной.

— Цутио, ты ведь просто выбирал украшение, правда? Тебе не обязательно было его покупать — можно было сделать самому… — сказала Ру. — Хм, понимаю… Но мне хотелось подарить Ру что-нибудь. Это для моего собственного удовлетворения, — ответил Цутио. — Разве это плохо? Даже если причина эгоистичная, довольны в итоге будут все, — сказала Ру. — Большое спасибо. Поэтому я надеюсь, что ты его примешь, — сказал Цутио. — Да, я рада. Нельзя ведь просто выбрать вещь и унести её, пока не купишь… — заметила Ру. — Ох, отец, как всегда, балует сестрёнку. Ухуху, завидую… — протянула Лайм.

— Я ещё куплю что-нибудь для Лайм. Только вот что ей подойдёт? — задумался Цутио.

После этого я обошёл лавки и купил украшения, которые должны были подойти каждой. Для Лайм я выбрал фиолетовое серебряное кольцо, а поскольку Рин обычно не могла носить кольца, прикрепил его к её рогу, словно браслет. Оно было синим, с геометрическим узором, и хорошо сочеталось с её телом. Выглядело даже благороднее, чем нужно… В каком-то смысле прямо как название улицы.

Никром достались круглое кольцо с ожерельем, серебряная цепочка и золотое кольцо. Они наверняка ей подходили, но пока я просто настоял, чтобы она их хранила. Она сказала, что возможности ими воспользоваться всё равно не будет, ведь она ящеролюдка. Интересно, наденет ли она их когда-нибудь…

Пусть неизвестно, удастся ли его на неё надеть, но для Тени-сана-сан я тоже кое-что купил. Это было простое серебряное кольцо, похожее на кольцо Лайм, но я не знал, как оно будет выглядеть на Тени-сана, поэтому пока оставил его у себя. Я думал, что серебро ей подойдёт, и, похоже, не ошибся. Тень-сан почти не проявляет эмоций, но, кажется, обрадовалась подарку. Хочу, чтобы однажды она стала человеком и смогла нормально носить это кольцо.

— Ну что ж, нам пора. Возьми это, — сказала Юкурисису.

Вечером, когда Юкурисису уже собиралась возвращаться в Империю, она передала мне такой же магический инструмент, какой я получил в прошлый раз. Значит, другой нужно вернуть?

— Ты уверена? — спросил Цутио. — Всё в порядке. Император — тот, кто собирает на себе все чужие тяготы. Иногда мне хотелось бы послушать, как ты жалуешься, — ответила Юкурисису. — Я буду рад услышать твой голос. Тогда я верну тот инструмент, который получил в прошлый раз, — сказал Цутио.

Вернув прежний магический инструмент, я отошёл немного в сторону: Во-сан зачем-то хотел поговорить со мной наедине. Интересно, что ему нужно?

— Что случилось, Во-сан? — спросил Цутио. — Ничего… Цутио-сама, я хотел кое о чём вас спросить. Это касается миледи, — ответил Во-кун. — Что-то случилось с Юкурисису-сан? — спросил Цутио. — Нет, ничего такого… Но принцесса — член королевской семьи, и друзей у неё немного. Я хочу, чтобы впредь она могла заводить друзей, — сказал Во-кун. — Конечно. Только расскажите, что произошло, — ответил Цутио. — Но всё равно всё в порядке. Круг людей, с которыми миледи может посоветоваться, ограничен. Отныне мы с вами вдвоём надолго останемся рядом с миледи, — сказал Во-кун.

Вот каким и должен быть настоящий слуга. Юкурисису повезло, что ей служит такой человек.

— Во-кун, хватит разговаривать с ним наедине! Я ухожу! — крикнула Юкурисису. — Хорошо, уже иду! Ну что ж, береги себя, — сказал Во-кун. — Во-сан, пожалуйста, поддерживайте Юкурисису-сан, — попросил Цутио.

Юкурисису положила руку Во-сану на плечо и начала готовить магию перемещения. Они пришли только утром, а уже возвращаются домой. Похоже, она действительно очень занята.

— Скоро увидимся снова. В следующий раз я покажу тебе империю, — пообещала Юкурисису. — Что ж, буду ждать, — ответил Цутио. — Я постараюсь оправдать твои ожидания. На этом всё! — сказала Юкурисису.

Чёрный туман окутал тело Юкурисису и взмыл в небо. Фух, как же хорошо, что она смогла благополучно стать императрицей. Похоже, в план следующей летней поездки придётся включить путешествие в империю.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…