Том 1

Глава 17. Предложение.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как я узнал о прошлом Силк, хотя и не хотел этого. С тех пор я каждую ночь выходил и тренировался с ней. Это было изматывающе.

Где Херг? Поторопись забрать этот проклятый меч.

Магари тоже не показывается. Видимо, она загнана в угол так, что не может прийти и посмеяться надо мной, и я не против, но…

Когда Херг заберёт проклятый меч, я вернусь в бедную деревню и больше не буду выходить ночью в опасную столицу…!

— Не думай об этом и не жалуйся, давай поскорее к Силк.

Вот он, источник всех бед. Этот ублюдок — проклятый меч, который говорит прямо в моей голове. Без этого парня я… я…!

— Я просто помогаю бороться с несправедливостью!

Неорганический материал, который насильно заставляет людей делать, что сам хочет, — вот ты кто. Почему ты так рвёшься помочь Силк? Влюбился? Ты же просто неорганика.

— Нет-нет. Как ты и сказал, я действительно святой меч. У меня нет таких чувств.

Так и думал. Его ответ был таким банальным, что мне стало скучно.

«Я подумал, может, отдать тебя Силк, и вы сами всё сделаете…»

— Она определённо хороший человек. Даже после убийства родителей и презрения к ней как к рабыне, она не отказалась от мечты и прилагает все усилия. Такое отношение достойно спасения святым мечом.

«Ты можешь спасти меня? Ничего, если ты просто уйдёшь. Я и сам спасусь.»

— Нельзя заменить подходящего человека, так что «нет».

«Ублюдок. По каким критериям выбирают подходящего? Надо быть красивым и с хорошим характером, как у меня?»

Чёрт… если так, найти мне замену непросто…

— К тому же, благодаря твоему сотрудничеству, талант Силк раскрывается всё лучше. Теперь она играет так, что я просто в восторге, наблюдая. И это забавно.

Проклятый меч, похоже, был в полном восторге.

Хм-м. Я понимаю, если играть кого-то похожего на себя, но в чём удовольствие играть другого? Я размышлял, глядя на игру Силк.

Для меня это невозможно. Если скажут: «Сыграй героя с проклятым мечом, как умеешь!» — мне сразу станет плохо.

— Не думаю, что есть персонаж с таким же характером, как у тебя. Если да, то это что-то вроде Великого Короля демонов.

«Остановись. Ты так суров, что я даже сомневаюсь, святой ли ты меч.»

Продолжая спорить с мечом, я направился туда, где обычно тренировался с Силк, и… перед ней стоял мужчина, хотя обычно она ждала меня одна. Мужчина в тонких очках.

— А это ещё кто?

Может, наконец появился бандит, который хочет избавиться от Силк? Если да…

Хорошо, давай развернёмся, пока не заметили, и вернёмся в безопасную гостиницу. Когда Силк исчезнет, мне не придётся больше сюда ходить.

И когда я с триумфом попытался уйти…

— Мы должны ей помочь!!

Проклятый меч, как всегда, выдал свои раздражающие слова.

Не говори глупостей. Ничего не сделаю, даже если останусь. Я не умею драться, столкнусь с негодяем — проиграю сразу. Не лучший исход.

Ну, вот почему…

— Пойдём, Алистар!!

В тот момент, как меч сказал это, моё тело двинулось само.

А-а-а!? Ты двигаешь тело без разрешения…!!

— Силк!!

«Это твоя вина, что я здесь!!»

Раз уж зашёл так далеко, остаётся притворяться невинным. Я окликнул её, будто волновался.

— …Алистар.

— Что?

Силк и мужчина обернулись, странно глядя на меня.

Пока я думал, она подбежала и спряталась за моей спиной.

Эй, ТЫ — мой щит, знаешь ли.

…Ситуация странная. Этот человек не похож на бандита. Ну, судить по внешности нельзя. Он может скрывать злую натуру за мягким видом.

«Когда решишь показать свою истинную натуру, пожалуйста, не обращай на меня внимания и цель только в Силк.»

— …Что случилось? Ты волновался обо мне?

Силк посмотрела снизу вверх и наклонила голову.

«Нет. Думал, было бы неплохо, если б на тебя напали.»

— Конечно. Очевидно, что я волновался.

— …Ясно.

Конечно, я не сказал бы правду.

Отвечая так, заметил, как щёки Силк слегка порозовели.

Но это ложь…

— А ты ещё кто…?

— Ну, естественно волноваться, если рядом с Силк-сан в эту ночь такой мужчина, как я… Кажется, о тебе заботятся!

«Ха?»

А? Спросив мужчину в очках, получил ответ, который не понял.

«Я спросил, кто ты, понял?»

— …………

Силк покраснела ещё больше.

Это актёрская игра, верно? Этот румянец.

— Приятно познакомиться. Меня зовут Иско Нурмера.

— Ха-а, привет.

Наконец человек в очках — Иско «что-то там» — кивнул.

Но я не назову своё имя. Не хочу раскрывать личную информацию. То есть, этот парень не достоин её знать.

— Не только этому человеку, ты никому не доверяешь? Тем не менее, представляться уже не нужно, Силк назвала тебя по имени.

Проклятый меч сказал это.

Я остолбенел.

«Си-и-и-илк!!»

— …Он сказал, что он — директор сиротского приюта.

— Дети вынуждены вести тяжёлую жизнь…

«Неужели…»

Силк рассказала, что Иско… мне это совсем неинтересно.

«Ты не бандит, а… тогда мне пофиг. Исчезни.»

— Ты действительно не заинтересован, да?

— Так почему сам директор здесь…?

Игнорируя голос меча, я спросил о целях Иско.

Что-то вроде похищения Силк?

— Да, об этом. Я хотел, чтобы Силк-сан сыграла простую драму в нашем приюте, и связался с ней.

— Хеее.

«Так она…»

— Когда поздно возвращался с работы, увидел, как вы разыгрываете драму. Это было чудесно, как в труппе Королевского столичного театра.

Хоть Иско и похвалил, Силк осталась бесстрастной.

Неужели? Ну, это не моя полупрофессиональная игра, а выступление Силк.

Даже если меня оно не тронуло… сравнение с престижной труппой, похоже, для неё важно.

— Для детей полезно соприкоснуться с таким искусством. Но чтобы увидеть настоящий театр, нужны деньги, а я не могу себе позволить это для всех…

Иско выглядел достойным жалости.

Конечно, билеты на приличную труппу дороги. Чем больше детей, тем дороже, и в приюте вряд ли хватит средств.

Ну, так я думал. Трудно представить богатый приют…

С другой стороны, если попросить Силк, не связанную с труппой, масштаб меньше, но есть доступные театры.

— …Он предложил мне деньги.

— Хоть и немного, но я заплачу за выступление. Потому что оно того стоит.

«Хм… меня это не волнует. Меня это не касается.»

Примет ли Силк предложение — не важно… но она, похоже, колеблется. Даже с бесстрастным лицом я, после долгого общения, это чувствовал.

— После того, как выслушала его, ты ведь хочешь это сделать, верно?

— Да. Но я рабыня.

— Для меня это не имеет значения…

Спросив, Силк разочарованно пробормотала. У Иско тоже было сложное выражение.

А-а, понятно…

— Что понятно?

Похоже, проклятый меч ничего не понял. Ну, очевидно: злой дворянин Примо, владеющий Силк, — она его собственность.

— Тебе будет тяжело его убедить?

— …Да.

Силк кивнула.

Ясно…

Он — дрянь, полная моя противоположность, убивший врага и сделавший его дочь рабыней. Даже если Силк попросит сыграть для сирот, он не позволит.

— Ку…! Этого дворянина нельзя прощать…!

«…Только не говори: "Напади на этого благородного!". Не смей.»

— Но ты ведь хочешь это сделать, верно?

— ……

Спросив, Силк слегка кивнула.

— Тогда делай это тайно.

— Э-э, но…

— Раз это твоя жизнь, делай, что хочешь. Конечно, не причиняя проблем другим…

Я улыбнулся, подталкивая её.

«Знаешь, таскать меня на тренировки ночью — это неприятно.»

— Думаю, это хорошая практика для тебя. Если хочешь, делай. Но днём это подозрительно, так что ночью…

Я бросил взгляд на Иско. Он кивнул.

— Дети могут не выдержать позднего времени, но ради представления постараются проснуться. Я сам попросил, так что не заставлю вас днём.

Всё решено.

— Алистар…

— Алистар, ты…

Силк смотрела снизу вверх, проклятый меч тоже удивился.

Неужели он думал, что я остановлю? Жаль.

Ну, Примо ничего не узнает. Силк давно этим занимается, но её не раскусили. Даже если раскроют, мне ничего не будет, и мне всё равно, что с ней станет.

Если не раскроют, почему не попробовать? Пока мне везёт — не надо тренироваться. Если раскроют, Силк получит от Примо, но это не моя забота.

Ха… идеальная логика… я в любом случае в выигрыше.

Было бы идеально, если Херг заберёт меч. И я вернусь в деревню с эскортом.

— Вот дрянной ублюдок!!

«Я не ублюдок.»

— …Ради моей мечты. Да, я не дам её растоптать, — пробормотала Силк, будто убедив себя…

— …Иско-сан. Пожалуйста, позвольте мне сыграть в приюте.

— Да, спасибо. Дети будут рады. Дату и оплату обсудим позже…

— …Да.

Силк и Иско пожали руки.

Ну, я отдохну в безопасной гостинице.

До выступления Силк Херг вернётся, заберёт меч, я посмеюсь над Магари и вернусь в деревню.

Жаль, не нашёл подходящую женщину… но даже не дворянку, дочь богатого купца или фермера подойдёт.

Если так, найду её в деревне. Я же красивый молодой человек с хорошим характером.

— Хм?

Успокоившись, Силк обхватила мои руки.

«Что? Не люблю чужое тепло, отпусти…»

Силк, глядя в замешательстве, слабо рассмеялась.

— …Ты тоже поможешь мне, Алистар.

«Что, ты сказала…!?»

Э… я явно не хочу! Почему я должен заниматься благотворительностью для сирот? Дай тогда денег!

Почему я чувствую, что обязан помочь, будто это очевидно? Не понимаю.

— Конечно, ты её и убедил. Делай правильно. Если нет…

Я вздрогнул от угрозы меча.

Чёрт возьми!.. Только не головная боль…!

— Х-хорошо…

Я неохотно… очень неохотно согласился.

— О, и ещё заставлю тебя делать разные вещи.

Ох… этот кусок металла совсем обнаглел…?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…