Глава 21. Контракт
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Подписка на Discord-канал команды.
Многие люди знают, что не стоит судить о вещах только по их внешнему виду — в этом мире существует то, что называют «чудом». Но чаще всего люди всё же доверяют своему первому впечатлению и тому, что видят впервые.
Вера понимала, что превращение компании с уставным капиталом всего в сто рублей в крупную корпорацию хоть и возможно, но вряд ли может произойти с таким малым бизнесом. Скептицизм её мужа по поводу её будущего места работы слегка расстроил её. Однако она не подала виду, и, казалось, приняла его пренебрежительный тон.
Некоторые женщины выходят на улицы, требуя равноправия, другие остаются дома, следуя воле мужа.
Позже вечером, когда вся семья поужинала и ребёнок был уложен спать, Вера вернулась в спальню, надев шёлковую ночную рубашку. Её настроение и состояние были несколько непривычными — возможно, из-за встречи с тем молодым человеком. Её тело было теплее обычного, лицо горело, когда она попыталась приблизиться к мужу.
Однако её муж, едва взглянув на неё, положил книгу на тумбочку и лёг: «Я устал, давай спать». В этот момент ожидание Веры было подобно тому, как если бы её окатили холодной водой. Она молча легла, укрылась лёгким одеялом и, тяжело вздохнув, постепенно погрузилась в сон.
На следующий день её муж рано утром уехал на работу. Провожая его взглядом, Вера ощутила чувство сожаления — за последние годы она узнала о работе мужа лишь самые общие детали, и он не стремился посвящать её в подробности.
После того как она вместе с прислугой отвела ребёнка в школу, Вера поспешила в офис, чтобы обсудить своё новое назначение. Руководство офиса позвонило Линчу, предложив ему встретиться лично для окончательного решения вопроса.
Линч прибыл довольно быстро, и когда Вера увидела его, на её лице неосознанно появилась улыбка. Она вспомнила его комплименты вчера — обычно работодатели хвалят бухгалтеров ради того, чтобы их расположить, но его слова отличались и заставили её почувствовать себя немного лучше.
После подписания контракта генеральный директор офиса выглядел довольным и поручил секретарю сохранить документ в архиве.
— Господин Линч, у вас есть предпочтения по кандидату? — спросил директор, протягивая Линчу тонкую синюю сигарету, похожую на веретено.
Это была не обычная сигарета, а своего рода альтернатива табаку — её не курили, а вкусовали, чтобы ощутить уникальный вкус. Некоторые, правда, пытались курить её, но это вызывало резкие скачки давления и учащённое сердцебиение. Тем не менее, такие сигареты были популярны.
Линч разрезал оба конца сигареты, поднёс её к огоньку и сделал несколько затяжек. Он почувствовал, как во рту раскрылись разные ароматы, и невольно подумал, что ради таких мелочей люди и зарабатывают деньги — чтобы наслаждаться ими.
— Я уже встречался с госпожой Верой, и хорошо её знаю, — сказал Линч, выдыхая дым. — Если её опыт не вызывает вопросов, зачем мне выбирать кого-то другого?
Ни один бухгалтерский офис не признает серьёзных ошибок своих сотрудников, а у Веры таких ошибок и не было. Маленькие неточности вроде пары лишних рублей — это не проблема, их всегда можно исправить. Так что Вера была идеальным кандидатом.
Генеральный директор кивнул и нажал кнопку на столе.
— Пусть госпожа Вера зайдёт ко мне в кабинет.
Через минуту после короткого стука Вера вошла в кабинет. Она встретилась взглядом с Линчем, и их глаза на мгновение пересеклись.
— Господин Линч заключил с нами трёхлетний контракт и выразил желание, чтобы вы стали бухгалтером компании Великая Империя, — сказал директор, намекая Верe, что лучше согласиться.
Работа обещала быть лёгкой — мало кто ожидал, что компания с уставным капиталом в сто рублей будет сильно загружена. Даже если это была только формальность для другой, более крупной компании, занятость всё равно была бы минимальной. Многие мужчины считали такую работу идеальной для женщины — спокойной, без физического или умственного перенапряжения.
Вера колебалась, ещё раз взглянула на Линча, чьи спокойные глаза будто бы подталкивали её к согласию. Его взгляд не был ни горячим, ни холодным, он был мягким, как тёплая вода. Возможно, такой взгляд не привлёк бы большинство, но Вера почувствовала в нём нечто особенное.
Она ненадолго задумалась и, наконец, кивнула:
— Я согласна.
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!
Жаль долго переводится тут. Да и везде где нашёл. Пришлось на английском читать