Вероятность убить жену втайне от всех

Tsuma wo Koroshite mo Barenai Kakuritsu

Омнибус, состоящий из четырёх коротких рассказов о нестандартном зарождении любви с заглавной историей: «Вероятность убить жену втайне от всех», название которой стало заглавным для всего сборника. «Вероятность убить жену втайне от всех» История про молодого человека, вынужденного заключить брак по расчёту с незнакомой женщиной. В попытке выразить свой незначительный протест, он каждый день начал вводить запрос: "вероятность убить жену втайне от всех" в приложение на своём мобильном устройстве и докладывать супруге. Только вот эта самая супруга совсем не против, более того... Какая семейная жизнь ожидает эту пару? «Игра по покорению его сердца» История про одинокую женщину, оставившую надежду обрести "семью"... и неожиданно получившую её благодаря случайности. Альтернативный взгляд на первый рассказ с перспективы жены. О чём думала эта женщина? Чего добивалась? Как видела происходящую картину? Все ответы ищите в данной зарисовке. «Антиномия цвета сакуры» История воспоминаний отношений одной пары, тесно связанная с определённым временем года. Нас ждёт рассказ от знакомства, до самого расставания. Приготовьте платки, они вам понадобятся. «Вероятность того, что этот звук достигнет её» Крайне трогательная история про музыканта, ищущего признания. Про творчество, не находящее отклика в сердца других. Про эгоизм творца, способный ранить слушателя. И про то, что музыка способна донести. Главное, чтобы был тот, кому ты хочешь донести этот звук. Отличное завершение сборника!

Начать читать
6 глав 0 персонажей 18 сообщений

Омнибус, состоящий из четырёх коротких рассказов о нестандартном зарождении любви с заглавной историей: «Вероятность убить жену втайне от всех», название которой стало заглавным для всего сборника.

«Вероятность убить жену втайне от всех»

История про молодого человека, вынужденного заключить брак по расчёту с незнакомой женщиной. В попытке выразить свой незначительный протест, он каждый день начал вводить запрос: "вероятность убить жену втайне от всех" в приложение на своём мобильном устройстве и докладывать супруге. Только вот эта самая супруга совсем не против, более того...

Какая семейная жизнь ожидает эту пару?

«Игра по покорению его сердца»

История про одинокую женщину, оставившую надежду обрести "семью"... и неожиданно получившую её благодаря случайности.

Альтернативный взгляд на первый рассказ с перспективы жены. О чём думала эта женщина? Чего добивалась? Как видела происходящую картину? Все ответы ищите в данной зарисовке.

«Антиномия цвета сакуры»

История воспоминаний отношений одной пары, тесно связанная с определённым временем года. Нас ждёт рассказ от знакомства, до самого расставания. Приготовьте платки, они вам понадобятся. 

«Вероятность того, что этот звук достигнет её»

Крайне трогательная история про музыканта, ищущего признания. Про творчество, не находящее отклика в сердца других. Про эгоизм творца, способный ранить слушателя. И про то, что музыка способна донести. Главное, чтобы был тот, кому ты хочешь донести этот звук.

Отличное завершение сборника!

Небольшая предыстория этого проекта.

3 года назад я перевёл первый рассказ сборника думая, что это обычный ван-шот. Перевёл и забыл.

И только сейчас я решил взяться всерьёз и перевести все 4 рассказа. Для этого открыл свою старую работу и "ремейкнул" её. Сделал более точным и внёс косметические правки.

Также принялся за остальные три истории.


Если хотите поддержать наш проект - подписывайтесь на Бусти! <--Кликать сюда

Содержание

Мир произведения

Персонажи

Персонажи пока не добавлены

Когда появятся карточки героев, они будут собраны здесь.

В списках читателей134
Прочитано76
Запланировано39
Читаю10
Отложено4
Брошено3
Другие списки2
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история3 раздела
Другие названияДля поиска и сверки изданий
  • 妻を殺してもバレない確率
Внешние каталогиДополнительные карточки произведения
Сведения об изданииПеревод, источники и редакторские примечания

Спустя какое-то время мне тыкнули носом во весь сборник, но времени плотно заниматься другими рассказами не было. За это время мой перевод успели украсть и выложить под своим именем. Перевод первого рассказа, который можно найти в интернете, принадлежит мне. А ещё второй рассказ про жену тоже перевели другие люди, но перевод довольно посредственный.

Подключаем обсуждение…
Подборка

Похожие произведения

Подбираем книги по выбору читателей и жанрам…