D-Генезис. Три года спустя после появления подземелья
Том 2 · Глава 1. Понимание потустороннего языка (ч. 4)—
Том 2

Глава 1. Понимание потустороннего языка (ч. 4)

Часть 4. 24 ноября 2018 (суббота)

Подземелье Ёёги

В субботу я направился к месту встречи — подземелье Ёёги. Там, в неприметном уголке кафе ЁП, Мицуруги встретила меня легким взмахом руки. Очаровательный жест классической красавицы пронзал сердце. Я вполне мог неверно истолковать ее намеки и невольно выдать свое смущение, но лишь чудом сумел сохранить невозмутимость, подходя к столику.

— Прости, что заставил ждать, — извинился я.

— Ничего страшного. Я сама пришла совсем недавно. Хочешь что-нибудь выпить?

Мицуруги уже почти допила свой кофе с молоком.

— Я думаю, мы можем идти — если ты не против, конечно.

— Не против!

К этому дню у меня уже был навык «Обнаружение жизни», хотя взял я его не ради сегодняшней встречи. По сути, его эффект носил пассивный характер. Но как только мы спустились в подземелье, и я мысленно сосредоточился, «Обнаружение жизни» заработало. Проще говоря, я начал смутно представлять, где поблизости находятся люди и монстры.

— Сюда, — указал я направление. Ведя Мицуруги за собой, я нашел слизня куда быстрее обычного. — Раз у нас спецтренировка, попробуем установить сегодня новый рекорд?

— Да! Звучит здорово!

Наверное, именно позитивный настрой и делал Мицуруги такой потрясающей.

Мы молча носились от входа вглубь подземелья и обратно к слизням, которых я находил при помощи «Обнаружения жизни». Таким темпом я, просто держась рядом с ней, скоро сам достигну просветления.

Мы даже пропустили обед, чтобы побить как можно больше слизней, и в результате Мицуруги уничтожала в среднем по пятьдесят штук в час. Спустя шесть с небольшим часов на ее счету было триста истребленных слизней. За убийство такого количества монстров она должна была получить шесть очков статуса.

Сам я, хоть и лишь сопровождал ее, тоже поставил личный рекорд — сто пятьдесят слизней. Однако совместные выходы привлекли бы слишком много внимания, поэтому я всегда оставался в подземелье и не получал «преимуществ сброса».

— Бегать туда-сюда утомляет, — сказала Мицуруги со вздохом.

— Триста слизней — да это, думаю, мировой рекорд.

— Да, но только потому, что я почти не тратила времени на поиски этих малышей. Ты невероятен, Йошимура. Как тебе удается так быстро находить их?

— Ой, совпадение, только и всего.

В этот момент живот Мицуруги очаровательно заурчал. Она покраснела и потупила взгляд. Четыре часа дня, время обеда давно прошло, а для ужина еще рановато. И все же я знал одно место, где мы могли бы перекусить.

— Мы ведь так и не пообедали. Заглянешь в кафе ЁП перед тем, как разойтись?

— С удовольствием!

Немного позже мы поели пасту, подтвердили планы на завтра и распрощались.

Ёёги-Хачиман

— Я вернулся.

— О! — воскликнула Миёши. — Король Нормальный соизволил еще разок почтить меня своим присутствием!

— Угомонись. А, кстати, сегодня я получил невероятный опыт.

— Что случилось? Поцеловал Мицуруги в подземелье? Если да, то мне не особо интересно.

— За кого ты меня принимаешь?! Так вот, благодаря «Обнаружению жизни» я охотился как никогда прежде и убил в общей сложности сто пятьдесят пять слизней.

— И?

— Ну, естественно, появилось окно выбора сферы. Я выбрал одну, не привлекая внимания Мицуруги, но к следующей сотне убийств ни один вариант еще не откатился. И вот…

Миёши заглотила наживку, а ее глаза превратились в знаки йен.

— Открылась какая-то секретная функция?!

— Нет — окно выбора вообще не появилось. И понял я это с опозданием.

— Спасибо огромное на столь нерадостную и неинтересную информацию. Короче, ты спустил наши денежки в трубу, правильно?

— Брось, опыт есть опыт, разве нет? А, паста в кафе ЁП оказалась так себе. «Средненькая» — самое большее.

— А вот это уже полезная информация.

— Серьезно?

Миёши наклонила голову.

— Но надо же, значит, окно выбора не открылось? Я-то думала, «Создание» хотя бы выдаст предупреждение вроде: «Умные игроки всегда следят за тем, чтобы в инвентаре было достаточно места, прежде чем подбирать новый предмет!*».

— Какая малоизвестная отсылка. Сколько тебе лет, напомни?

[П/П: Фраза из игры 1987 года Wizardry IV: The Return of Werdna.]

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…