D-Генезис. Три года спустя после появления подземелья
Том 2 · Глава 1. Понимание потустороннего языка (ч.8)—
Том 2

Глава 1. Понимание потустороннего языка (ч.8)

Часть 8. 28 ноября 2018 (среда)

Подземелье Ёёги, восьмой этаж

— Звон колокола?

Продавец свиных шашлыков на восьмом этаже обратился к поджарому мужчине, который только что поднялся по лестнице.

— Ага, — ответил тот. — Вчера группа исследователей не смогла вернуться на восьмой этаж. Им пришлось разбить лагерь у лестницы на десятый. Там-то они и услышали звон колокола снизу.

— Серьезно? Вот остолопы.

Сухо хохотнув, поджарый мужчина съел кусок шашлыка.

— Ночь застала их на девятом. Они не успевали на восьмой этаж, поэтому перебрались к лестнице на десятый и стали ждать там рассвета. Что еще им оставалось делать?

Ночью на девятом этаже резко возрастал риск нарваться на колониального червя. Относительно безопасно было разве что возле лестниц. И даже если бы червь все-таки появился возле них, всегда можно было сбежать по ступеням.

— Когда та группа пришла к лестнице, солнце уже село, — продолжил поджарый мужчина. — И все же там галдела толпа.

— Толпа ночью? Обычно в такое время там никого нет.

— Я слышал, несколько групп иностранных военных разбили лагеря прямо возле лестницы.

— Военных? С чего вдруг?

— Кто ж знает. Силы самообороны еще ладно, но иностранные вояки? Мало ли какие проблемы могут возникнуть. Не думаю, что исследователи горели желанием ввязываться в опасные конфликты. Но и отходить от лестницы было не менее опасно. В итоге им пришлось разбить лагерь на небольшом расстоянии от военных.

— Звучит так, будто они нашли себе проблемы посерьезнее.

Бежать-то им теперь было некуда.

— Отойдешь от любой лестницы на девятом — и черт знает, когда напорешься на колониального червя, — согласился поджарый. — Тем более нужно опасаться темноты. Но если встанешь под боком у солдат, они ж с тебя глаз не спустят. Исследователям явно этого не хотелось. И кроме того, ночью вряд ли кто-то пойдет на десятый этаж.

«Логику понять можно, — подумал продавец. — Но разве поспишь нормально в такой обстановке?»

— Ну так вот, — продолжил поджарый, пережевывая второй кусок мяса. — По словам группы, около полуночи их часовой услышал отдаленный звон колокола. Звук шел вроде бы с десятого этажа. Само собой, это породило вопрос: что, собственно, за чертовщина происходит? И так этот вопрос донимал их, что они пошли да спустились по лестнице.

— Они что, ни разу не слышали выражение «любопытство кошку сгубило»?

Проглотив второй кусок мяса, поджарый засмеялся.

— Во-во! Короче, те исследователи на трясущихся ногах начали аккуратно осматривать десятый этаж. Тогда раздался оглушительный звон, прямо как на церковной колокольне. Причем звук шел со стороны, противоположной лестнице на одиннадцатый.

— Церковь на десятом этаже? Насколько я знаю, там сплошное кладбище.

— Я сам ни сном ни духом ни про какую церковь. В общем, они предположили, что идет какое-то особое событие.

— Ага, понимаю.

Даже при наличии эликсира ассимиляции разгуливать по десятому этажу было безумием. Большинство разделяло это мнение.

Поджарый продолжил:

— Пока ребята там маялись, звон вдруг исчез. Просто взял и оборвался.

— Исчез? В смысле, не просто прекратился?

— Как мне сказали, не было даже затухающего эха.

— Интересно. Было бы здорово, если бы появилось что-то вроде сокровища.

— Не-а, на этаже ничего не было, только звук.

Хохотнув, поджарый мужчина бросил шпажку в ведро — импровизированную мусорку. Затем ушел.

— Военные разбили лагеря возле выхода с девятого этажа, вот как… — пробормотал продавец шашлыков.

Это наверняка разведгруппы из разных стран, преследовавшие цель. Но в таком случае куда подевалась сама цель? Быть не могло, чтобы они ушли на десятый ночью. Размышляя о связи между церковным колоколом и «Понимании потустороннего языка», сотрудник Бюро безопасности под прикрытием достал еще один свиной шашлык и положил его на гриль.

Подземелье Ёёги, десятый этаж

Позавтракав, мы призвали остальных адских гончих перед нашей мобильной базой.

— Этхельм! Я призываю тебя!

— Глессик! Я призываю тебя!

— Друдвин! Я призываю тебя!

После произнесения Миёши каждой клички на земле появлялся большой магический круг. Затем над ними материализовались большие адские гончие — предположу, что именно они, — неотличимые от Кабала.

Ради проверки Миёши попыталась призвать пятую гончую, но, конечно же, ничего не вышло. После этого призванные звери начали с энтузиазмом охотиться на любую нежить, которая смела оказаться поблизости. И судя по всему, проигрывать в этих стычках не собирались. Поэтому Миёши просто позволила им резвиться. Тем временем Кабал сидел возле нее, точно верный щенок.

— Чего сидишь? — спросил я. — Телохранителем стал?

В ответ он лишь гавкнул.

Миёши радостно погладила Кабала по спине.

— Кей, не хочешь и себе призвать таких?

— У сферы «Магия тьмы VI» с баргеста откат три дня. Слишком долго ждать. И мне нельзя оставлять живых существ, я в этом настолько плох, что однажды сгноил кактус. Хотя, если уж быть откровенным, я даже горжусь собой…

Кактусы — выносливые растения, они будут расти, даже если оставить их без присмотра надолго. Свой кактус я не трогал даже в период покоя. Однажды малыш потерял всю энергию, обмяк и стал ватным. Загадка века.

— Чем тут гордиться-то?.. Но, раз уж зашла речь, чем вообще питаются наши песики?

Вчера Кабал съел сэндвич с ветчиной, но адские гончие не могут же ежедневно добывать человеческую еду в подземелье. Но если я сейчас задумаюсь о белковом составе и пищеварительных ферментах, вопросы никогда не закончатся. Так или иначе, мы, люди, вполне перевариваем мясо, добытое в подземельях. Не будет странным, если монстры тоже способны употреблять нашу пищу. Иногда они и людей жрут. Ужас какой.

— Хм-м. Можем периодически отпускать их гулять по подземелью, и тогда не придется кормить их, что скажешь?

Услышав предложение убийцы кактуса, Кабал проковылял ко мне и покачал мордой влево-вправо.

— Что? Вы питаетесь чем-то особенным?

Он кивнул.

— Вчерашний сэндвич ему, вроде бы, понравился, — заметила Миёши.

Кабал снова кивнул.

— Не понял. Вы что, в самом деле получаете необходимые для жизни питательные вещества с сэндвичей?

Кабал отказывался взглянуть мне в глаза, вместо этого он смотрел куда-то вдаль.

— Другими словами, человеческая пища для вас — это что-то вроде деликатеса? — не отступал я. — Вы просто хотите иногда лакомиться чем-то вкусненьким?

Кабал уводил взгляд в сторону, с его лба снова закапал фантомный пот.

— Да ладно тебе, Кей! Песики всего-то хотят вкусняшек время от времени. Разве плохо?

Кабал сразу же подскочил к Миёши и присел. Затем горячо закивал, а его золотистые глаза засверкали.

— Пусть едят, что хотят. Мне просто было любопытно. Но вы уж постарайтесь защищать Миёши.

Кабал гавкнул.

Призывные монстры, значит.

Я догадывался, что подобные звери могут существовать, но теперь, когда мы обзавелись ими, встал вопрос: нужно ли получать разрешение или регистрировать их в АПЯ? Что насчет прививок? Слишком многое я не знал.

Видимо, придется донимать Нарусе.

Кстати, что произойдет с адской гончей после смерти? Следующий призыв воскресит ее или это будет совершенно другая гончая? Меня одолевало безграничное любопытство, но намеренно проверять это я не стану, ведь Миёши наверняка разгневается.

Ну, рано или поздно все прояснится.

В этот момент навык «Обнаружение жизни» засек нескольких человек. Вроде бы исследователи.

— Кей?

— У нас гости.

К сожалению, на вершине холма мы чересчур выделялись. Прежде чем преследователи обогнули соседний холм и заметили нас, мы прибрались и убрали «Долли» в «Склад». Затем направились к кладбищу, огибая очередной холм, который скроет нас из виду.

— Стараются, засранцы, — проговорила Миёши. — Как они вообще поняли, что мы здесь?

— Самому бы знать. Может, те исследователи, которых мы слышали вчера, все-таки выкарабкались.

***

Днем десятый этаж не представлял собой ничего особенного, встречались в основном зомби или скелеты. Тем не менее полчища нежити станут приговором для большинства средненьких исследователей.

Когда мне не удавалось убить монстра магией, Миёши приказывала своим адским гончим добить его.

— Не просто так люди прозвали это место десятым кругом ада, — высказалась Миёши, наблюдая за нескончаемым потоком нежити.

Отвратительные мертвецы накатывали на нас, как бушующее море. Дропа с них было кот наплакал. К тому же кладбище простиралось до самого горизонта. Этот этаж по праву заслужил у исследователей репутацию ада.

— Хотя преследователей, похоже, это ничуть не смущает.

Наш хвост продвигался по дороге за холмом, и я не чувствовал, чтобы они сражались. При этом они, кажется, не спешили. Наверное, осторожничали.

— Эликсир ассимиляции работает даже лучше, чем я думала.

— По крайней мере днем и на дороге.

Ночью на десятый этаж никто не совался, однако даже днем нежить нападала на тебя, если сошел с дороги. Именно поэтому преследователи не пытались срезать путь через холм, каким бы образом они ни получали информацию об окружении и о нас. И все же мы с Миёши на всякий случай шли в два раза быстрее их, чтобы поскорее убраться из этого района.

Зомби по-прежнему ничего не дропали, зато примерно с каждого двадцать пятого скелета падало зелье первого ранга.

— Все монстры, с которых дропались предметы, давали больше 0,04 опыта, — сказала Миёши.

Она права. Гоблины, слизни, волки и кобольды не оставляли после себя обычных предметов, сколько бы мы их ни убивали. Из-за этого с первого по четвертый этажи в Ёёги называют этажами для новичков или для забав. Без дропа нет заработка, а значит, ты не профессиональный исследователь. Охота на СГ тоже не вариант.

— Любопытно, есть ли что-то вроде барьера между 0,04 и 0,05 опыта.

— Кей, давай тогда на тебе будут скелеты, а я возьмусь за зомби?

— Договорились.

— Артуры, мальчики мои, зомби также на вас.

В ответ из окружающих теней донеслось тихое гавканье. Наверное, это означало, что адские гончие более или менее поняли задачу.

— Что еще за «Артуры»?

— Я так назвала команду наших песиков.

То есть Миёши, говоря «Артуры», обращается сразу ко всем четырем призывным монстрам.

— Почему не просто «Рыцари»?

— Какие из них рыцари, у них же лапки!

Так ведь у Короля Артура тоже руки, а не лапы. Название «Рыцари» мне больше нравится, конечно, но да какая разница.

Мы прошли еще немного, и наши преследователи, шагавшие по дороге за холмом, вышли из радиуса действия «Обнаружения жизни».

— Надо же, играть прятки в подземелье так волнительно.

— Э, «волнительно»? — повторил я. — Не спорю, мы сбежали в подземелье Ёёги, чтобы переждать шумиху вокруг аукциона, но даже если мы наткнемся здесь на какую-нибудь пати, вряд ли дело сразу дойдет до драки. Ну, если только пати будет не из России.

— «Обнаружение жизни» не говорит, какая команда из какой страны за нами следует, верно? Россия вполне могла тайно направить за нами спецподразделение «Заслон».

Удивительно, с каким восторгом она это произнесла.

«Заслон» — спецподразделение Службы внешней разведки России. Говорят, это самое засекреченное подразделение среди всех российских сил особого назначения.

Я покачал головой.

— Ты смотришь слишком много фильмов, Миёши.

— Да ну тебя!

— О, время для новой сферы!

Врагов на десятом этаже было предостаточно. Пока мы вели бессмысленные разговоры и занимались привычными делами, открылось окно выбора сферы. На этот раз сотым убитым стал скелет.

❖❖❖

Сфера навыка: Обнаружение жизни | 1 / 20.000.000

Сфера навыка: Сопротивление магии (1) | 1 / 700.000.000

Сфера навыка: Несмерть | 1 / 1.200.000.000

❖❖❖

Я переписал варианты в блокнот и протянул его Миёши.

— «Сопротивление магии» — известный навык.

Арабские цифры в названиях сфер навыков и предметов обозначали их уровень. Римские указывали на категорию. Получается, эта сфера давала самое слабое магическое сопротивление. Неудивительно, что водяные копья срабатывали против скелетов чуть хуже обычного.

— «Обнаружение жизни» вроде бы отлично подходит нежити, — продолжила она. — Как думаешь, именно из-за этого они слетаются на живых, как мотыльки на пламя?

— Если так, то эликсир ассимиляции, видимо, обманывает «Обнаружение жизни».

— А вот здесь я не уверена. Твой-то навык улавливает людей на другой стороне холма, верно?

Точно. Тогда должна быть другая причина. И хотя «Обнаружение жизни» реагировало на нежить слабо, оно все-таки реагировало.

— Пока забудем об этом… Какая еще, к черту, «Несмерть»?

— Найди Сюй Фу* такое, смог бы вернуться в Китай с триумфом, — невозмутимо произнесла Миёши.

[П/П: Реальный человек, маг и гадатель при дворе. В 219 и 210 годах до н.э. ходил в экспедицию за эликсиром бессмертия по поручению императора.]

— Давай держаться ближе к теме. Я бы понял, если бы сфера выпадала с высшего лича или короля нежити. Но с простого скелета? Это же ловушка, разве не очевидно? Конечно, название намекает на бессмертие, но держу пари, навык просто превратит тебя в хэллоуинского монстра.

«Несмерть» оказалась, кто бы мог подумать, незарегистрированным навыком. Однако бояться нам больше нечего, ведь у нас есть «Оценка»! И потому, следуя желанию собирать всякие редкости, мы взяли «Несмерть».

— Миёши, твой черед.

— Будет сделано.

Артуры, тем временем, быстро и играючи разбирались со всей нежитью, которая пыталась напасть на нас. Чего и следовало ожидать. Адские гончие давали в два раза больше опыта, чем скелеты.

Хотя погодите-ка.

Когда Артуры бросались на скелета, тот просто разлетался на косточки. А одним взмахом лапы гончая разрывала зомби пополам.

М-м, разве адские гончие должны быть настолько сильными?

Использовав «Оценку», Миёши застонала.

❖❖❖

Сфера навыка: Несмерть

Вы унаследуете вечно неумирающее тело.

Трансформация в нежить (скелет).

Всякому, кто нарушит порядок естества, воздастся по делам его.

❖❖❖

— Да уж, звучит… жутковато, — подытожила она.

— Если отбросить всю шелуху, то вот что получается: ты используешь эту сферу и получаешь бессмертие, но ценой превращения в нежить. В данном случае — в скелета.

— Нужно предупредить об этом остальных.

— Но тогда все начнут допытываться, каким образом мы изучили навык.

Если оставить все как есть, сфера вряд ли появится снова. Как-никак, шанс ее дропа — один к миллиарду двумстам миллионам. Однако шанс был, а значит рано или поздно это может случиться.

— Скажем, что испытали на свинье, — предложил я. — С «Преждевременными родами» же сработало.

Я понятия не имел, что произойдет, если и правда проверить навык «Несмерть» на свинье. Но из-за мизерного шанса выпадения сферы вряд ли кто-то еще проведет контрольную проверку. Пока что хватит и такой легенды.

— Пусть настоится в «Сейфе».

Сказав так, я положил сферу «Несмерть» на хранение.

***

— Капитан Мимасака, нам точно конец!

Норо, еще один член разведгруппы, не выдержал зрелища огромной толпы нежити, слоняющейся по округе.

— Успокойся, Норо. Ты еще чувствуешь их?

— Нет. Только наша группа и те, кто позади нас, ощущаются как люди.

Норо владел навыком «Обнаружение жизни». Тем не менее особенности навыка могли меняться в зависимости от тренировок и предрасположенности владельца. Норо натренировал навык так, что теперь умел увеличивать дальность обнаружения в направлении, на котором сосредотачивался. Из-за этого его пассивная дальность во всех направлениях была куда скромнее, чем у Йошимуры. Большинство исследователей даже не думают сходить с дороги, поскольку эликсир ассимиляции достается легко. По этой причине Норо фокусировался на дороге — к счастью для D-сил.

— Те, что позади? — повторил Мимасака. — Это те, кто спустился одновременно с нами?

— Скорее всего, британцы. Группа из Америки, кажется, идет к одиннадцатому этажу.

Эликсир ассимиляции работал примерно часа четыре. Если заложить время на обратный путь, они могли продолжать погоню, самое большее, еще два часа. Есть информация, что эликсир можно использовать несколько раз подряд, но тогда его эффективность падает.

— По-вашему, команда из Китая нашпиговала D-силы свинцом? — спросил Норо.

Отряд Мимасаки шел по следам стычки с участием китайской группы, которая погналась за D-силами прошлой ночью. Повсюду валялись гильзы DBP87. И хотя подземелье со временем очищалось от чужеродных следов пребывания, не все исчезало за одну лишь ночь.

— В этом направлении шел бой. Вот и все, что мы знаем наверняка, — ответил Мимасака.

Полдня прошло с тех пор, как разведгруппы из разных стран потеряли цель из виду. Во всяком случае, ни от Сил самообороны, ни от Бюро безопасности Мимасаке не поступало сообщений о том, что D-силы перешли на другой этаж. Наблюдатели из двух организаций расположились возле входов и выходов.

Сейчас его группе не оставалось ничего иного, кроме как искать на десятом этаже.

***

После того как мы получили сферу «Несмерть», «Обнаружение жизни» не засекало других исследователей. Пользуясь моментом, мы продолжали идти, по пути истребляя нежить.

Вчера нам приходилось следить за двумя вещами. Во-первых, за внезапными атаками затаившихся зомби. Во-вторых, за набегами из-за надгробий, за которыми сложно что-либо разглядеть. Теперь же сторожевые псы Миёши нейтрализовывали обе угрозы, чем сильно помогали. Довольно скоро я собрал весь набор сфер со скелетов, а еще мы стабильно получали зелья.

Было еще слишком рано, поэтому я не спешил убивать трехсот семьдесят третьего скелета. Впрочем, скелетов тут водилось намного меньше, чем зомби. Не скажу, что добраться до этого простого числа-палиндрома будет так уж легко.

— Судя по нашему темпу, убить триста семьдесят три монстра одного вида за день — задача непростая, но не такая уж и сложная, — сказал я.

— Ага. Всего-то нужно сначала придумать, как собрать монстров одного вида в кучу. Затем ждешь полуночи и целые сутки только и делаешь, что убиваешь их.

Похоже на рабские условия труда…

Если в подземельях существуют хищные растения-монстры, может, с них дропаются предметы или сферы, которыми приманиваются враги? Тем не менее…

— Пока что есть единственный удобный вариант с ходу проверить теорию — слизни с первого этажа.

— Ты прав. Можно провести эксперимент на задворках первого этажа, там ни мы никому не должны помешать, ни нам.

На днях Мицуруги поставила новый рекорд: триста слизней за шесть часов. Вполне можно управиться, если бить их, не прерываясь на возвращения ко входу.

Поскольку зомби попадались чаще скелетов, именно ими я добирал последние цифры счетчика убийств. Миёши тем временем сеяла хаос своим приемом «железные шары + “Склад”». Ее разрушительная мощь на десятом этаже превосходила мою. Оно и понятно, извлечение предметов из «Склада», похоже, не истощало запас маны.

— Если бы я использовала этот метод постоянно, у меня бы закончилась мана. Но пока, вроде как, естественное восстановление перекрывает затраты.

В итоге ей не нужно было задумываться о времени восстановления запасов маны. Раньше ее единственной слабостью были враги, подобравшиеся слишком быстро. Но теперь о них заботились четыре призывных монстра. Пока у нее есть железные шары и не появился уникальный монстр, она, думаю, способна выкосить весь десятый этаж.

— Главная проблема в цене, — добавила она.

— В смысле?

— Кей, мы хоть и разбрасываемся железными шарами бездумно, но шестисантиметровый стоит шесть тысяч йен. А восьмисантиметровый — двенадцать тысяч.

— С-серьезно?! Я не думал, что они такие дорогие.

Вот так новости. Надо по возможности подбирать их. Иначе, в худшем случае, уйдем в огромный минус.

— Маленькие стоят дешево, большие — дороже. Я подумывала заказать нарезку квадратных стальных изделий на маленькие кубики. Такое, увы, не делают.

Ну правильно, кому вообще понадобятся металлические кубики? И даже если запустить их с огромной силой, вряд ли они полетят по прямой траектории.

— Поэтому сейчас я испытываю шарики диаметром в два с половиной сантиметра низкого класса точности. Стоят они всего двести йен за штуку, но собрать их после использования почти нереально. Если попадешь в зомби сразу тремя такими, эффект будет как от выстрела картечью.

Метод был возможен только благодаря «Складу». Трудно пулять столь мелкие шарики рукой.

— Может, если наловчусь выстреливать их пальцами, то и у меня получится, — задумался я.

А что, у меня буквально будут пальцы-пистолеты. Пиф-паф!

Я сразу же попытался воплотить задумку, и если с грубой силой все было в порядке, то с точностью — не очень: снаряды попадали совсем не туда, куда я целился. Нужно попрактиковаться.

***

Четверо мужчин в форме расцветки «мультикам» шли к лестнице, ведущей на одиннадцатый этаж. По пути они с отвращением обозревали окрестности.

— Срань, только перевелся из Форт-Брэгга, и пожалуйста — попал на это жуткое кладбище в окружении кривожопых зомби. Вот ведь невезуха, мать ее.

— Форт-Брэгг? Вы из отряда «Дельта»?

Именно так, сквернослов Рид Чапман перевелся из 1-го оперативного подразделения войск специального назначения — «Дельта». Однако столь прямой вопрос человека, с которым он только познакомился, пробудил в нем желание убивать.

— А тебе зачем это знать? В Форт-Брэгге есть и другие подразделения.

— Не нужно корчить страшные рожи. Просто я слышал, что оперативники USDD служат в подразделении особого назначения.

Спецподразделения, чье существование и деятельность держались в тайне, назывались «подразделениями особого назначения» (SMU). Те же, кто действовал открыто, именовались «силами специальных операций», или SOF. Самыми известными из SOF были «Зеленые береты».

В разговор встрял еще один солдат.

— Если не будем сходить с дороги или провоцировать нежить, часа три у нас еще есть.

— Тебя ведь зовут Дункан? — спросил Чапман. — Откуда ты?

— ЧВК. Парень со мной — тоже контрактник.

«Ты только сейчас решил спросить?» — подумал Дункан Лейн, указывая на молчаливого мужчину небольшого роста.

Для этой миссии ЧВК выделили несколько обладателей особых навыков. Одним из них оказался невысокий мужичок, которого называли просто «Крыса».

Чапмана бесило ощущение, что в этой операции они словно играли в догонялки. Двух контрактников приставили к ним, чтобы сформировать одну группу, и он встретился с ними лишь на днях. Но работа есть работа.

— Ну и как успехи, мистер Человеческий Радар? Нашел цель?

Крысу, казалось, совсем не волновало презрение в словах Чапмана. В ответ он едва заметно покачал головой.

Судя по передвижениям японских и британских групп, те тоже потеряли цель. Теперь они шли по пути, на котором пострадала китайская команда. Но Чапман отказывался приближаться к месту, где могла таиться неведомая дрянь. Если они все равно не найдут цель, то лучше уж хотя бы не навлекать на себя беду.

Американская группа некоторое время продолжала двигаться вперед, как вдруг Крыса вскинул голову, точно хищник, почуявший добычу.

***

Мы свернули с проторенной дороги и неспешно выкашивали нежить на безлюдном кладбище.

— Кей, насчет следующей сферы…

— Следующей? По закону жанра это должна быть… Ох, черт!

Мне в голову без всякого предупреждения летела стрела. За мгновение до попадания перед моими глазами появилось черное пятно. Оно расширилось в диаметре на пару сантиметров, и стрела исчезла внутри него.

— Какого?!

Пока я изумлялся, Миёши убила скелета-лучника.

— Ах да, совсем забыла про них.

— Когда я высовывался из люка в крыше «Долли», стрела свистнула рядом со мной. Я тоже тогда перепугался.

— Говорят, чаще всего люди попадают в аварии, когда слишком привыкают к вождению.

— И я про такое слышал. Но то черное пятно… — Я повернулся к Кабалу, который словно выпячивал грудь от гордости. — Твоих лап дело?

«Теперь я тебе нравлюсь?» — так и читалось в его ответном гавканье. Я сдержал смешок, но факт оставался фактом — он спас меня.

— Спасибо. Ладно, давать тебе человеческую еду время от времени — не такая уж плохая идея.

— Гав, гав?

— Он говорит: «Надо давать чаще», — перевела Миёши.

— Губу не раскатывай.

Кабал тихо заскулил.

Но надо же, я не знал, что адские гончие на такое способны. А от пуль они смогут защитить нас?

— Так о чем мы говорили? — спросил я.

— О следующей сфере.

— Ах да. После «Оценки» и магической сумки для предметов следующей должна быть магия лечения, правильно? Правда, я понятия не имею, у какого монстра может быть сфера с подобным навыком.

— Такой монстр точно существует.

— А? Магия лечения уже есть в базе?

— Нет, такого там нет, но… Слышал про святую деву?

Внезапная смена темы сбила меня с толку. И да, в фэнтези лечебной магией зачастую владеют святые девы.

Уверен, Миёши говорит не про куноичи Умэмуру Савано. В древних текстах клана Мацуширо ее как раз называли «святой женщиной»… Ну нет, я точно полез не в ту степь.

— Типа Жанны д’Арк?

— Нет, не то… А может, немного то, не знаю.

Наклонив голову, Миёши рассказала мне то, что изучила на днях.

— Тайное общество?

— Что-то вроде того. По сути, про него знают лишь из слухов… однако иногда в сети поднимается та еще шумиха.

Время от времени кто-нибудь писал, как «святая дева» чудесным образом спасла его. Но байки эти обычно становились очередной каплей в море ложной информации.

— Они разводят людей, используя только зелья?

— Расходы были бы слишком большими. К тому же есть сведения, будто святая дева лечит людей, просто подняв руку.

О как? Если то, что говорит Миёши, — правда, то это невероятно. Но если мыслить рационально, то звучит как-то сомнительно.

— Такие посты обычно пропускают, верно?

— Да, но уже как минимум несколько знаменитостей случайно проговорились о названии церкви.

— Похоже на спланированную устную рекламу. А посты наверняка удаляются чуть ли не сразу после, я угадал?

— Может быть, но… Какой же ты циник, Кей.

— Не-а, я не такой.

Стреляя водяным копьем в скелета-лучника вдалеке, я попытался отвесить Миёши легкий подзатыльник. Увы, не получилось, она отскочила и высокомерно захихикала.

— Не на того напал!

Блин, а она хороша.

— В общем, народ разузнал про эту группу, — продолжила Миёши. — Она базируется во Франции.

Конечно, разузнал. В наш век цифровых технологий каждый превращается в детектива.

— И, судя по всему, даже подала заявление в Государственный совет.

Во Франции религиозные группы считались некоммерческими организациями и потому могли создаваться по тем же законам. Как правило, для этого не требовалось подавать заявления или получать специальное разрешение. Но если религиозная группа хотела стать юридическим лицом, нужно было подать заявление в Государственный совет. Для католических орденов требовалось получить еще и специальное разрешение. Это ограничение, кажется, ввели для того, чтобы усилить контроль над католическими орденами, которые на протяжении истории не раз противостояли правительству.

— Все больше и больше напоминает скрытый маркетинг. Так что получается, «святая дева» этой группы лечит людей?

— Похоже на то.

— Услышать подобные истории можно о любом старом религиозном объединении, независимо от того, правдивы они или нет.

Большинство людей наверняка посчитают их простым рекламным ходом. Ведь почти любой человек с высшим образованием отнесется к байкам о чуде со скепсисом. По крайней мере, если говорить о здравом смысле.

Но, разумеется, в наши дни, после появления подземелий, возможно было буквально все. Я лично сталкивался с «Супервосстановлением», разными зельями и тому подобным.

— Хорошо, со святой девой все понятно, — сказал я. — Причем здесь магия лечения?

Даже без Лурда истории о чудесных исцелениях встречались по всему миру.

— Эта церковь называется «Альтум Фораминис», — ответила Миёши.

— «Фораминис» означает «отверстие», видимо?

В английском языке есть похожее слово. Миёши кивнула.

— Еще их называют «Церковью Глубокой расщелины». Странное название, если только оно не связано с подземельями, согласись.

Восемьдесят процентов населения Франции составляют католики, и чуть больше ста лет назад у них действовал конкордат. Если какой-либо культ желал выбрать себе название с отсылкой на что-то подземное, то отлично подошло бы «Абиссум Ирэнт». В Евангелии от Луки демоны Легиона умоляли Иисуса не отправлять их в Бездну. С какой стати этой Церкви выбирать для названия просто «отверстие», а не Пучину, Бездну или Тартар?

— Да, в наше время на ум сразу приходят подземелья.

— Вот и я о чем.

— Но все равно, до сих пор я ни разу не слышал о них. Они что, умрут, если станут чуть более известными?

— Вот ты, Кей, сам захотел бы известности, если бы получил магию лечения?

— Ни капельки…

— Если они хотят сохранить хоть какую-то анонимность, то все делают по уму, — сказала Миёши. — Использовать религиозную группу как прикрытие, умело управлять магией лечения и завлекать важных шишек, которые защитят тебя.

— Только не бери с них пример, прошу…

Но вообще, если так подумать, чем-то похоже на меня. За исключением того, что меня защищает Миёши, а не важные шишки… М-да, сам признался, какой я жалкий.

— А еще они получают просто гигантские пожертвования! — добавила Миёши.

Во Франции пожертвования религиозным объединениям не облагались налогами. Более того, если пожертвование делала компания, она могла направить до 0,3% своей выручки и учесть эту сумму при уплате налогов, причем с возможностью переноса вычета на следующие пять лет. Получалось, что, когда кого-то исцеляли, и он вместо оплаты вносил «пожертвование», обе стороны экономили на налогах. Беспроигрышная ситуация.

— Короче, вот почему я считаю, что магия лечения существует.

— Святая дева, владеющая лечебной магией… Как думаешь, она получила навык в подземелье во Франции?

— Если бы я знала. Начнем с того, что этот навык не зарегистрирован в базе данных. Возможно, она получила его каким-нибудь особым способом.

«Особым способом», да? Например, брошенной в трещину в Земле арматурой?

— Кстати, — продолжила Миёши. — Помнишь, мы обсуждали клановых монстров, когда впервые узнали про «Понимание потустороннего языка»?

— Э? А, было такое.

Я тогда предположил, что клан шаманов может владеть навыками, так или иначе связанными с языками.

— Раз есть монстры-шаманы, могут ли быть и монстры-жрецы, как думаешь?

— Религии монстров должны быть примитивными, разве нет? Поклонение силам природы, например. Мне нетрудно представить, как монстр уподобляется шаману, общается с потусторонними силами и доводит себя до исступления. Но жрицы существуют как часть системы — духовные лица на службе у Бога. Для культуры монстров это звучит слишком сложно.

— Тогда как насчет чего-то более отдаленного от религии? Святой монстр?

— Вполне возможно. Если бы существовал кто-то вроде единорога, он наверняка бы владел лечебной магией. Ну, таково мое впечатление.

Я был уверен, «мир подземелий» создавался на впечатлениях человечества. Если казалось, что монстр может владеть определенным навыком, то, скорее всего, так и было.

— Святые монстры… Когда вернемся на поверхность, надо будет поискать в базе данных монстров МАП.

— Согласен… Погоди, это еще что?

«Обнаружение жизни» показало четыре точки в углу. Мало того, они двигались прямо к нам.

— Что-то случилось?

— Четыре человека сошли с дороги и по кратчайшему пути идут в нашу сторону.

— А? Но вне дороги на них ведь нападут.

В тот же миг до меня донеслись тихие выстрелы.

— Видимо, напали, — сказал я.

— Совпадение?

— Нет, выглядит так, будто идут строго к нам. Причем двое из них, судя по всему, весьма сильные.

Никто из них не достигал уровня Саймона, но по атрибутам они явно превосходили всех разведчиков, что уже нам встречались.

— До лестницы на одиннадцатый этаж всего ничего, — заметила Миёши. — Не хочешь быстро спуститься и поохотиться на малую саламандору?

— Ага, давай так и сделаем.

Мы рванули к одиннадцатому этажу, сбегая от преследующих светящихся точек, и по пути я подгонял последние две цифры счетчика убийств.

***

— Что там? — спросила Миёши.

Когда мы дошли до лестницы, наши преследователи оказались вне зоны действия «Обнаружения жизни».

— Точно не знаю. Но, думаю, пока что мы сбили их со следа.

— У кого-то из них есть навык обнаружения, я полагаю?

— Скорее всего.

На таком расстоянии невозможно отследить человека при помощи небольшого устройства, не говоря уже про то, что мы находились в лабиринте подземелья. Кто-то из них наверняка владел навыком, похожим на мое «Обнаружение жизни».

— И все же… — умолк я, осматривая одиннадцатый этаж с нижней ступени лестницы.

Это была вулканическая зона. Температура резко подскочила, тут и там вырывались клубы дыма.

— Я тут подумал…

— Что?

— А нам правда так нужна «Магия огня»?

Сложив руки на груди, Миёши укоризненно посмотрела на меня.

— Ч-чего смотришь?

— Кей, если не переносишь жару, так и скажи.

— Миёши, м-милая моя, ты не слышала выражение «невиновен, пока не доказано обратного»? Я говорю о том, что развести огонь можно и обычной зажигалкой, правда?

— «Магией воды» ты пользуешься по поводу и без.

— Ну, она удобная, что тут сказать.

— И как планируешь противостоять врагу с сопротивлением «Магии воды»?

— Дам деру, — в ту же секунду ответил я.

Миёши скривилась. И в этот самый момент прямо в нас полетел огненный шар диаметром сантиметров пятьдесят.

— Ложись!

Невольно схватив Миёши за голову, я повалил нас на землю. Затем, даже не целясь, выстрелил несколькими водяными копьями туда, откуда вылетел огненный шар.

— Ч-что происходит?! — крикнула Миёши.

— Кто-то запустил в нас огненным шаром, но я не понял, откуда именно.

Из тени моей напарницы выскользнули четыре адские гончие. Одна пробежала вперед и обрушила лапы на сваленную кучу валунов. Тут же по подземелью разнесся звериный рев. Камень длиной метра полтора яростно задергался. Под ним скрывалась большая саламандора.

— Это и есть малая саламандора? — спросил я.

— Думаю, да. Мы ведь видели только ее фотографии в замаскированном виде.

Судя по всему, даже «Обнаружение жизни» не улавливало малую саламандору, пока та была замаскирована.

Внезапно раздался звук, как от лопнувшей струны. Хвост малой саламандоры, который прежде удерживала адская гончая, отделился от тела. Монстр юркнул прочь.

— Ни хрена себе! — воскликнул я. — Прямо как ящерица!

— Кей, этот хвост — редкий предмет! Скорее, убей ее!

Если ничего не сделать, отделившийся хвост в конце концов превратится в черный свет. Чтобы заполучить этот редкий предмет, нужно убить малую саламандору после самоампутации, но до исчезновения хвоста.

Не успел я выстрелить водяным копьем, как адская гончая нагнала убегающего монстра без хвоста и откусила голову. Затем перед Миёши всплыло окно с надписью: «Хвост: Малая саламандора».

— Отлично! В традиционной китайской медицине это супер высококлассный ингредиент!

— Типа оленьих рогов?

Миёши подошла к гончей, убившей монстра, и погладила ее по голове.

— Хороший мальчик, Друдвин.

— Ты их различаешь? Не знал.

— Конечно, различаю. Придавил саламандору Кабал. А откусил голову — Друдвин.

Ну, она же призвала их. Для меня гончие все были на одну морду.

— Погоди. Если я сам не убью малую саламандору, то цели мы не достигнем, верно?

Я же как раз ради этого подогнал две последние цифры счетчика.

— Не переживай, Кей. Хвост мы раздобыли, так что все отлично! Найдете еще одну саламандору, Артуры?

Адские гончие гавкнули в унисон. В мгновение ока они раскрыли очередную малую саламандору, их нюх превзошел по эффективности мое «Обнаружение жизни». На этот раз вроде бы Этхельм прижал голову монстра к земле. Поскольку в нас не полетело огненных шаров, та атака, наверное, была дыханием саламандоры, а не заклинанием.

Я победил монстра водяным копьем, и тогда открылось привычное окно выбора сферы.

❖❖❖

Сфера навыка: Магия огня | 1 / 40.000.000

Сфера навыка: Самоампутация | 1 / 200.000.000

Сфера навыка: Саморегенерация | 1 / 200.000.000

Сфера навыка: Высшая Магия огня | 1 / 1.700.000.000

❖❖❖

Изначально нашей целью была «Магия огня», но я не представлял себе ничего более жуткого, чем «Самоампутация» и «Саморегенерация».

— «Самоампутация»? — повторил я. — Уверен, у людей нет хвостов.

— Как сказать, у мужчин есть кое-что похожее…

— Даже не начинай!

Я не стану еще одной жертвой Сады Абэ! Да еще сделать это с самим собой? Ни в жизнь!

— Но с «Саморегенерацией» все отрастет, ты же понимаешь?

— Миёши, серьезно, хватит…

— Да что ты кривишься, Кей? Я имею в виду волосы. «Длинные, дли-и-инные друзья», помнишь?

— А, точно. Как я мог забыть.

Миёши, как и я, была любительницей просматривать старые рекламные ролики на YouTube и других платформах. Сейчас она ссылалась на классическую рекламу средства для восстановления волос «Karoyan». «Только когда начинаешь терять волосы, понимаешь, — гласил слоган, — они твои длинные, дли-и-инные друзья». Если убрать из иероглифа «волосы» один ключ, получишь иероглиф «друзья».

Я чуть ли не ждал, когда она запоет: «Я вижу, вижу!» — отсылка на старую рекламу шариковых ручек Zebra в прозрачном корпусе.

Если «Саморегенерация» способна восстановить не только волосы, но и отсутствующие части тела, навык встанет на один уровень с «Супервосстановлением». При этом у него был более короткий откат.

— Но я бы предположила, что «Самоампутация» и «Саморегенерация» работают в паре.

— Я тоже так думаю. «Саморегенерация», наверное, отращивает те части тела, которые теряешь из-за «Самоампутации».

Если смотреть на специфические возможности монстра, я сомневался, что с малой саламандоры дропается всемогущий навык регенерации. И шанс дропа этой сферы казался слишком уж высоким.

— С монстра с названием вроде «планарии» — если такой существует, конечно — вполне может выпасть «Регенерация», — сказала Миёши.

— Планарии… Звучит так, будто сфера с этого монстра разделит тело пополам, и обе половинки обретут самосознание. Нет, я пас.

— Люди могли бы сделать что-то похожее на клонирование.

Может, и так, но какая разница…

Я молча взял «Высшую Магию огня».

— Используешь сферу? — спросила Миёши.

— Да, если твоя «Оценка» не покажет ничего ненормального.

Миёши глянула на сферу.

— Нюансов, вроде бы, нет, — объяснила она, не вдаваясь в подробности.

Я с облегчением поднял сферу.

— Тогда ладно. Я отвергаю человечность, — произнес я ставшие традицией слова. Свет прополз по моей правой руке и начал проникать в тело.

— Надо признать, «Высшая Магия огня» звучит прямо-таки внушительно.

— Ты же «оценила» сферу, да?

— Конечно. Правда, к сожалению, «Оценка» не показала конкретных заклинаний.

Я на миг задумался.

— У «Высшей Магии огня» нет римских цифр, к тому же это неизвестный навык. Нам просто нужно самим придумать заклинания, отталкиваясь от впечатления от названия навыка.

— Возвращаемся к синдрому восьмиклассника, класс! — хихикнула Миёши. Наверняка вспомнила, как я бормотал название своего первого навыка.

— Угомонись. К слову, мы блуждаем не в полных потемках.

— В смысле?

Иероглиф «высший» читается также, как иероглиф «тюрьма». Так что одно заклинание я уже придумал.

«Кольцевая цитадель, раскаленная добела вечным пламенем. Ее населяли падшие ангелы и нераскаявшиеся грешники. Но пламя было сине-белым, сияние милосердия, в единый миг испепеляющее все сущее».

Выбросив правую руку вперед, я, вызвав в памяти классическую поэму Данте, произнес заклинание:

— Инферно!

Тут же перед глазами вспыхнуло белоснежное сияние, будто от вспышки камеры. Затем по подземелью эхом разнесся звук испарения, и я почувствовал, как из меня вышло что-то в огромном объеме. Лишь невероятным усилием воли я удержался и не рухнул на колени, а когда зрение прояснилось, то по-дурацки выкрикнул, потрясенный увиденным:

— Дьявольщина!

— Кей, что… — Миёши не договорила.

Перед нами ничего не осталось. Ни валунов, ни травы, ни магмы, ни пара, ни столбов дыма, ни даже монстров, которые непременно обитали здесь. Во все стороны простиралось лишь плато, сплавленное в черное стекло. Поверхность накрыл тонкий слой белого порошка.

Э-э, здесь ведь людей не было, надеюсь? Думаю, нет, но если я ошибся, то они, скорее всего, испарились — буквально. Но вдруг поблизости находился очень крутой разведчик, которого даже мое «Обнаружение жизни» не могло засечь? Тогда извиняюсь… Сказать-то мне больше и нечего. Впрочем, вряд ли это наш случай…

Передо мной появилось множество предметов. Пока я убирал их в «Сейф», проверил заодно атрибуты и выяснил, что мана просела примерно на сто очков.

— Надо бы, э-э, запечатать этот навык на веки вечные, что скажешь? — спросил я.

— Если кто-нибудь придет сюда, наверняка подумает, что это дракон разбушевался…

— Ох, черт.

— Что?

— Та славная четверка снова села нам на хвост.

Кажется, они только спустились по лестнице на одиннадцатый этаж.

— Убираемся отсюда! — крикнула Миёши.

Она бросилась наутек вместе со своими четырьмя гончими, которые робко высунули морды из ее тени.

— Э-эй, подожди меня! — окликнул я, побежав вслед за напарницей.

***

— Они здесь? — спросил Лейн у Крысы.

Крыса указал направление, где были D-силы.

— Секунду назад они вроде бы были там. Но потом они вдруг исчезли.

— Исчезли? Как это понимать? — недоумевал Чапман.

— То и значит, — ответил Лейн вместо Крысы. — Они либо буквально исчезли, либо сбежали, либо где-то спрятались. Продолжаем преследование?

Посмотрев туда, куда указал Крыса, Чапман задумался об уже затраченных ресурсах. Они израсходовали слишком много боеприпасов на десятом этаже.

— Из-за того безрассудного среза у нас, считай, ни хрена не осталось. Пока идем за ними, но, если ситуация ухудшится, выметаемся.

Группа пришла в движение по приказу Чапмана. Вскоре они дошли до того места, где, по словам Крысы, цель исчезла.

— Это еще… что такое? — впервые заговорил Коллин Алленби, боец «Дельты». — Будто ядерный заряд взорвался над городом. Все превратилось в стекло.

Мало того, от земли до сих пор исходил палящий жар.

— Может это быть дело рук D-сил? — спросил Чапман.

Алленби покачал головой.

— Такое невозможно устроить без термоядерного оружия.

— Тогда какого хрена…

— Дракон, может? — предположил Лейн.

Говорил он беззаботным тоном, но ведь находились-то они в вулканической зоне. В таком окружении красный дракон мог появиться в любой момент. Поэтому никто из них не пытался перевести все в шутку.

Посерьезневший Чапман взглянул на Крысу и спросил:

— Могли ли цели исчезнуть, так как их испепелило?

— Вполне возможно, — ответил тот.

Группа в то же мгновение решила отступить.

Нагатачо 2-3-1, район Чиёда, Токио, официальная резиденция премьер-министра

Директор Национального разведывательного бюро Муракита прибыл в 16:18 в официальную резиденцию премьер-министра.

— Начальник отдела, оказывается, большой знаток «того, что лучше для всего мира», — произнес Ибэ.

Предложение Сайги прошло путь от Терасавы к Танаке, затем, наконец, дошло до Муракиты.

— Но если подойти к делу рационально, то идея неплохая. — Опираясь на несколько сценариев развития событий, которые Муракита поручил разработать своим подчиненным, он обрисовал ситуацию премьер-министру Ибэ. — Разногласия с Россией возникнут в любом случае, какая бы страна не выиграла торги. Даже Евросоюз не монолитен, ведь некоторые страны зависят от российских энергоносителей. И, вероятнее всего, многие захотят избежать неприятностей.

Рано или поздно проблемы, связанные с подземельями, станут вопросом государственной важности для всего мира. Но прямо сейчас насущной проблемой для многих стран станет Россия, если вдруг перекроет газопроводы.

— Что касается плана, — продолжил Муракита, — мы убеждаем ЕС и ряд стран Запада прекратить соперничество. Затем просим их профинансировать США, которым ставим одно условие: в случае победы они поделятся всей информацией о переводе письмен на языке другого мира. Это позволит другим странам сохранить лицо.

— И поскольку Япония берет на себя инициативу по реализации плана, наша выгода будет двойной, — подхватил Ибэ. — Мы укрепим свое влияние и займем высокую позицию в мировом сообществе. В этом ведь суть?

— Все верно.

Бюджеты стран всегда истощались к концу года, и даже в лучшие времена государственные финансы Америки не вылезали из дефицита. Поэтому США, скорее всего, согласятся с этим планом, рассматривая его в первую очередь как щит, а не оружие. Ко всему прочему, никто не уйдет обиженным.

— Я срочно свяжусь с Великобританией, Германией и Францией, — сказал Ибэ. — Попробую сделать так, чтобы они протолкнули идею внутри Евросоюза. Затем, видимо, мне нужно обратиться к Европейской комиссии.

Важнее всего было заручиться поддержкой экономических гигантов и постоянных членов Совета Безопасности ООН. В нынешние времена Европейская комиссия, полностью подконтрольная крупным державам, была лишь тенью самой себя. Но кое-какое влияние у высшего органа власти ЕС все-таки сохранялось. И поскольку председатель Юнкер ставил во главу угла создание рабочих мест и экономический рост, он непременно захочет избежать бессмысленных трат.

— После этого я переговорю с Индией и Океанией. Не думаю, что Африка или Южная Америка доставят реальные проблемы.

У стран этих континентов нет достаточных средств или веских причин активно вмешиваться в подобные дела.

— Потом надо разобраться с Ближним Востоком… — На этом Ибэ умолк.

Договориться с Ближним Востоком в данный момент сложно. Ситуация вокруг исламского мира оставалась невероятно деликатной.

— США только что вышли из иранской ядерной сделки, — сказал Муракита. — Убедить Ближний Восток сотрудничать с Америкой — задача практически невозможная, верно?

Ибэ согласно кивнул.

— И все же можно склонить Иран к пассивной поддержке плана. Верховный руководитель Хаменеи прямо заявил, что продолжит противостоять Америке, но не станет начинать с ней войну. Франция, вероятно, тоже будет сотрудничать.

Франция поддерживала тесные связи с Ираном. В ответ на экономические санкции против Ирана французский президент даже пытался создать механизм финансирования, основанный на оплате будущих поставок нефти.

Ибэ на мгновение задумался.

— Если убедим Иран пассивно поддержать Америку, это может заодно и смягчить некоторые разногласия между ними. Хотя бы до определенной степени.

— Но вы должны понимать, Израиль также играет важную роль в текущей позиции Америки по Ближнему Востоку.

— С точки зрения Японии, позволить реальному миру рухнуть из-за пустяковых религиозных убеждений — это несусветная глупость.

— А они возразят: «В конце нашей реальности ждет мир отнюдь не пустяковый».

Ибэ вздохнул.

— Я просто не вижу иного выхода, кроме как заставить разные культуры принять друг друга.

— Найдутся и те, кто попытается извлечь выгоду из религии ради… Впрочем, сейчас это не главное.

— Да, главной проблемой станет Китай.

Хоть подземелий в Китае мало, эта страна обладает огромной экономической мощью. А еще китайцы придают большое значение национальной гордости. Из-за этого почти бессмысленно уговаривать Китай объединиться с Америкой, чтобы помешать России. Да к тому же ситуацию усугубляло то, что Америка недавно обвинила китайские корпорации во внутреннем шпионаже.

— Нам придется противостоять им, — сказал Ибэ.

— Наиболее вероятно.

— В любом случае мы должны начать с того, что нам под силу. Взаимодействуйте с Министерством иностранных дел вплоть до окончания аукциона. И точно так же координируйте по возможности действия с теми странами, которые мы только что обсудили.

Муракита покинул резиденцию премьер-министра в 16:31.

— Россия раскроет то, что Америка захочет скрыть, а Америка — что Россия захочет скрыть. Идеальный баланс, — пробормотал Ибэ слова начальника отдела Сайги, которые, если верить докладу, основываются на его предположениях о том, что произойдет дальше.

***

Вернуться к началу / Все / 1- / 50 новых

Форум [Дар миру] D-силы 108 [Понимание потустороннего языка]

#1: Анонимный исследователь (ID: P12xx-xxxx-xxxx-3321)

Ни с того, ни с сего новое пати с нелепым названием D-силы проводят аукцион сфер.

Они жулики? Или спасители мира?

Перекат после #930.

ᅠ

#143: Анонимный исследователь

Аноны, видели? Первая ставка сделана!

ᅠ

#144: Анонимный исследователь

Видели. После таких бабок eBay бы аукцион снес в ту же секунду.

ᅠ

#145: Анонимный исследователь

D-силы могут сколько угодно называть это «даром миру», но по фактам — это всего одна сфера.

И какие бабки, если там 60к йен указано? В разы меньше, чем на двух предыдущих аукционах. Даже мне по карману.

ᅠ

#146: Анонимный исследователь

Хрена. Самому, что ли, сделать ставочку, чисто на память.

ᅠ

#147: Анонимный исследователь

>#145

Ага, щас. Ставку там может сделать лишь тот, кто богаче бога.

Ты присмотрись к кандзи, которым записан разряд.

ᅠ

#148: Анонимный исследователь

>#147

Не понял, там же знак йены, что не так?

ᅠ

#149: Анонимный исследователь

В >#147 речь не о валюте, кек.

Глазки разуй и глянь внимательнее.

ᅠ

#150: Анонимный исследователь

Стоп, они считают миллионами?! ШЕСТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ МИЛЛИОНОВ?!

ᅠ

#151: Анонимный исследователь

Реально?! Капец!

ᅠ

#152: Анонимный исследователь

То есть первая ставка шесть миллиардов йен?

ᅠ

#153: Анонимный исследователь

Чел, выдохни и хоть на калькуляторе посчитай xd.

ᅠ

#154: Анонимный исследователь

Че? А-а… Так это вообще лютая дичь! Шестьдесят миллиардов йен за одну сферу?!

ᅠ

#155: Анонимный исследователь

Наконец доперло. Но вообще да, цена прям космос.

Как до такого вообще дошло?

ᅠ

#156: Анонимный исследователь

Была одна статейка на сайте по подземельям.

Еще в сентябре какой-то русский нашел сферу «Понимание потустороннего языка». Навык позволяет владельцу читать письмена, которые находят в подземельях по всему миру. Эти письмена — совершенно неразборчивая муть.

А, и до сих пор в мире была найдена только одна такая сфера.

ᅠ

#157: Анонимный исследователь

Рил? Значит, существует лишь один вариант перевода?

ᅠ

#158: Анонимный исследователь

Да. Никто не может проверить, соврал ли переводчик или опустил что-то. А еще высока вероятность, что в письменах написано что-то сенсационное.

ᅠ

#159: Анонимный исследователь

>#158

С чего ты взял, что сенсационное?

ᅠ

#160: Анонимный исследователь

Потому что прошло уже больше двух месяцев, а перевод до сих пор не в открытом доступе.

Но при этом его разослали корпам, которые связаны с подземельями. Поэтому народ и ожидал, что аукцион превратится в самую настоящую войну ставок.

Россия сейчас единственная страна, у которой эта сфера есть.

ᅠ

#161: Анонимный исследователь

Короче, все хотят проверить перевод.

Значит, ставки там делают целые государства, я так понимаю.

ᅠ

#162: Анонимный исследователь

Погодьте. Если сфера так важна, почему D-силы проводят аукцион, а не продают ее напрямую Японии?

Логично же сначала пойти к своему правительству, нет?

ᅠ

#163: Анонимный исследователь

Вообще да. АПЯ тогда выступит посредником в продаже настолько важной сферы. Это станет очешуеть каким дипломатическим козырем для нашей страны. Здравый смысл велит сделать такое предложение своей стране, имхо.

ᅠ

#164: Анонимный исследователь

Может, по цене не сошлись.

ᅠ

#165: Анонимный исследователь

Если за сделку отвечали люди с логикой уровня >#162, то я б тоже не продал.

ᅠ

#166: Анонимный исследователь

>#165 А че так?

ᅠ

#167: Анонимный исследователь

Да ты просто прикинь, что получится, если чинуши предложат продать такую сферу Японии — результат очевиднее некуда. Если все так и было, то D-силы могли даже послать их.

ᅠ

#168: Анонимный исследователь

Во-во. Так сто пудов еще предложили какую-нибудь мелочь. Или вообще потребовали от D-сил отдать сферу «на благо страны».

ᅠ

#169: Анонимный исследователь

Йо! Ставка уже девяносто девять миллиардов йен!

ᅠ

#170: Анонимный исследователь

Рил?

ᅠ

#171: Анонимный исследователь

Вау, неужели правда? Скорострелы…

ᅠ

#172: Анонимный исследователь

Жесть. С такими деньжищами можно лечь на лежак и кайфовать до конца жизни.

ᅠ

#173: Анонимный исследователь

D-силы уже могут себе это позволить, если учесть аукционный сбор с последних двух торгов. Наверное.

ᅠ

#174: Анонимный исследователь

>#173

Вряд ли. У них в пати должно быть несколько сотен человек, судя по тому, как они сферы собирают.

Прикиньте, если завтра кто-то найдет еще одну такую же сферу. Победитель этих торгов жестко обломается.

ᅠ

#175: Анонимный исследователь

>#174

В том и дело, мы не знаем, найдут ли эту сферу завтра, через год или через сто лет.

Если все это время доступ к письменам будет иметь лишь одна страна, это станет огромной угрозой нацбезу для остальных.

ᅠ

#176: Анонимный исследователь

Да уж. Сколько там ежегодно платит Америка на нацбезопасность? Примерно семьдесят триллионов йен, вроде.

ᅠ

#177: Анонимный исследователь

Значит, сейчас они просто прощупывают почву?

ᅠ

#178: Анонимный исследователь

Думаю, да. А ЕС, походу, собирает ООН, чтобы сделать коллективную ставку.

ᅠ

#179: Анонимный исследователь

Хорошо бы весь мир объединился и купил сферу по дешевке…

ᅠ

#180: Анонимный исследователь

В нынешней обстановке это нереально. Слишком много конфликтов.

ᅠ

#181: Анонимный исследователь

Кстати, там на странице торгов сказано про какую-то «систему оказио». Это че вообще?

Ее какой-то Оказио придумал?

ᅠ

#182: Анонимный исследователь

На прошлых аукционах после каждой ставки происходило десятиминутное продление, даже если время торгов уже вышло.

Если участники богаты до усрачки и отчаянно хотят заполучить лот любой ценой, аукцион может никогда не закончиться.

ᅠ

#183: Анонимный исследователь

Если продолжать делать минимальную ставку, то выходит по шесть в час. Сто сорок четыре раза дадут целые сутки аукциона.

ᅠ

#184: Анонимный исследователь

Да-да. Но для этого аукциона D-силы назначили дату передачи на второе декабря. То есть по какой-то причине они отказались от классической системы продления.

Как только время торгов истечет, участники не смогут узнать окончательную цену. На продление и внесение последней ставки отводится всего двенадцать секунд.

ᅠ

#185: Анонимный исследователь

То есть за эти двенадцать секунд нужно перебить всех максимальной ставкой, иначе победит предыдущий участник? Минималкой не отделаешься, потому что ты не знаешь, сколько на самом деле поставил предыдущий чел, я правильно понял?

ᅠ

#186: Анонимный исследователь

Ага. Скорее всего, участники под самый конец разом вбухают свои бюджеты.

ᅠ

#187: Анонимный исследователь

Ого. А, так вот что за «оказио». Это не фамилия, а транскрипция «occasio».

ᅠ

#188: Анонимный исследователь

А что это?

ᅠ

#189: Анонимный исследователь

Погуглил. «Occasio» с латинского значит что-то типа «возможности» или «шанса».

>#187 Хорош.

ᅠ

#190: Анонимный исследователь

На английской версии сайта сразу все понятно, кек.

Но почему двенадцать секунд? Не пойму, достаточно это или нет.

ᅠ

#191: Анонимный исследователь

Может, от балды зарядили?

ᅠ

#192: Анонимный исследователь

А может, это химический прикол с одним молем?

ᅠ

#193: Анонимный исследователь

>#192 Расшифруй, а?

ᅠ

#194: Анонимный исследователь

Один моль — это количество частиц, равное числу атомов в двенадцати граммах углерода-12. Символ углерода — «C». А в системе счисления с основанием 13 и выше число 12 тоже обозначается как «C».

ᅠ

#195: Анонимный исследователь

Ох, ладно. Но как по мне, так это натягивание совы на глобус.

ᅠ

#196: Анонимный исследователь

>#194 Удивительно вовремя.

На днях во Франции прошла 26-я Генеральная конференция по мерам и весам. Так вот, участники конференции обновили определение, отвязав его от килограмма.

ᅠ

#197: Анонимный исследователь

>#196 О как.

ᅠ

#198: Анонимный исследователь

Капец, откуда вы все это знаете?

ᅠ

#199: Анонимный исследователь

А разве это не математический прикол?

Двенадцать — первое избыточное число.

ᅠ

#200: Анонимный исследователь

А это что такое?

ᅠ

#201: Анонимный исследователь

Погуглил про «избыточные числа».

Короче, это типа намек на то, что время после окончания торгов «избыточно».

ᅠ

#202: Анонимный исследователь

А, ну ладно. На том и решим.

ᅠ

#203: Анонимный исследователь

И все, больше теорий не будет?!

***

Домодедово, Россия

Небольшой автобус с двенадцатью пассажирами выехал из Москвы и мчался по трассе A-105.

Солнце уже село, в тусклом свете угасающего дня мелькали рекламные щиты с надписями на английском. На железнодорожной эстакаде и вовсе красовалась большая реклама Huawei Mate 20 Pro. Еще бы, на дворе ведь двадцать первый век. На Арбате были McDonald’s, PepsiCo, Hard Rock Cafe и Starbucks. Матрешки в туристических магазинчиках сделаны в Китае, а на вывесках самих магазинов пестреет английское слово «souvenirs».

Дальше по шоссе показалось весьма футуристичное стеклянное здание цилиндрической формы. Оно напоминало заброшенный инопланетный корабль из фильма «Чужой». Это был московский аэропорт Домодедово.

Пассажиры автобуса молча вышли, взяв с собой только тот багаж, который могли унести.

Человек в форме повернулся к одному из членов группы и сказал:

— Свое снаряжение получите в посольстве.

Получивший приказ кивнул, отдал честь и повернулся. Вслед за остальными он скрылся в здании терминала. На форме мужчины, оставшегося у автобуса, виднелась нашивка с буквой «В».

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…