Послесловие (отрывок из «Хроник Рудеуса», том 26)
Так вышло, что до сих пор я просто записывал всё подряд в свои дневники. Теперь, когда я написал более двадцати пяти томов и добился определённой известности, мне пришла в голову странная мысль. Вдруг кто-то прочитает их.
Я писал всё на японском, так что никто в этом мире теоретически не сможет их прочесть. Однако найдётся человек с большим количеством свободного времени, который расшифрует этот текст. А также после моей смерти кто-нибудь из моего мира, вероятно, их прочтёт.
...Мне было бы довольно неловко, если бы кто-то действительно приложил все усилия к их расшифровке, ведь в них не записано ничего важного. Но в этом же и суть дневников, не так ли?
Независимо от того, кто и с какой целью попытается это прочесть, текст увидит свет только после моей смерти. Я хочу оставить для потомков свидетельство, что Бог Драконов Орстед не был плохим.
А ещё есть кое-что другое…
Итак, как я несколько раз писал в этих дневниках, я не из этого мира.
Я умер в другом мире и переродился здесь. Я решил не записывать своё имя из прошлой жизни. Если человек, читающий это, знал меня в старом мире, он может неправильно понять. И всё же, хоть у меня и была прошлая жизнь, на самом деле я не особенный. Если вы расшифровали этот дневник и читаете его, то знаете, что я жил обычной жизнью в этом мире. Я не выбирал перерождение и в конце концов так и не выяснил, что его вызвало. Но не беда.
Я старался жить так, чтобы, если я умру на следующий день, то мне не о чём будет сожалеть. Вот что важно.
Вы можете смеяться, кто бы ни читал этот дневник. Возможно, вы думаете: «Ему просто повезло с местом рождения» или «Легко говорить, когда у тебя есть талант». А может, вы видели мой портрет и объясняете всё моей привлекательной внешностью…
В смысле, как я сделал на днях здесь запись, что Клифф рассказал мне, что его товарищи говорили подобные вещи.
Они считали, что у него было несправедливое преимущество, потому что он вырос в хороших условиях, в отличие от них. Он признался, что чувствует себя из-за этого неловко. Это заставило меня задуматься о своих привилегиях. Если быть честным, моё детство было довольно беззаботным. Пол, мой отец, был подонком в отношениях к женщинам, но плохим человеком его не назовёшь. Настоящая подлость заключалась в том, что он попался на измене, но лгал об этом, несмотря на очевидные доказательства. Потом он притворился, что ничего не понимает, а потом набросился на меня, как будто это он настоящая жертва…
Если бы я изменил, а потом попытался провернуть что-то подобное, Эрис избила бы меня, Сильфи возненавидела бы, а Рокси испытывала бы только презрение. В итоге я потерял бы всё.
Господи, страшно даже подумать.
О лучшей матери, чем Зенит, я и мечтать не мог. Она была молода, когда её разум помутился. Но если сравнить с тем, как обычно ухаживают за лежачим больным, всё оказалось не так уж плохо. В итоге я почти полностью переложил заботы о ней на Лилию и Сильфи, но по сравнению с прошлой жизнью, когда я ничего не мог сделать для родителей, думаю, я справился неплохо.
Суть в том, что я родился у родителей, которые меня любили. Не скажу, что мы ни в чём не нуждались, но, по крайней мере, у нас не было долгов, и родители не ссорились каждый день из-за денег. Это было своего рода везением.
У меня также есть талант к магии. Я получил фору благодаря знаниям из прошлой жизни и огромному запасу маны от фактора Лапласа.
Благодаря этому я преуспел в безмолвной магии. Даже если вы обыщите весь мир, вряд ли найдёте кого-то, кто стреляет Каменной Пулей сильнее или быстрее меня. Хотя мне хочется приписать это собственному упорному труду, я почти уверен, что это дар, с которым я родился. Просто везение.
Что касается моей внешности, думаю, сейчас я выгляжу лучше, чем раньше, но при всём том… мало кто из женщин проявлял ко мне интерес только из-за лица. С другой стороны, раньше со мной обращались несправедливо, потому что людям не нравилось моё лицо.
Золдат, например, говорил, что ему не нравится моя внешность. Хотя, возможно, он имел в виду выражение моего лица. Выражение тоже важно.
Во всяком случае, большинство людей не испытывают отвращения к моему лицу. Ещё немного везения.
Я уверен, что именно эта удача придала мне мотивацию работать изо всех сил. Но интересно: что, если бы мне повезло ещё больше? Кем бы я стал, родись я, например, аристократом асуры, которому никогда не нужно было бы беспокоиться о деньгах, женщинах или чём-то ещё?
Я понимаю, что я извращенец, и иногда это помогало мне двигаться вперёд. Отсутствие таких вещей на протяжении нескольких лет научило меня ценить их.
Если бы мне было легко добиваться женщин, если бы женщины сами вешались на меня, и всё это без малейших усилий с моей стороны, увидел бы я в этом ценность? Думаю, мне бы это быстро наскучило, и я перестал бы прикладывать усилия, чтобы нравиться женщинам.
То же самое касается магии. Я каждый день упорно тренировался в магии. Со стороны это выглядело утомительно, но именно благодаря упорству я научился использовать магию с высокой точностью. А если бы, впервые открыв учебник магии, я сразу смог бы применять не только начальные заклинания, но и продвинутые или даже божественные? Стал бы я продолжать усердно тренироваться?
Люди ценят то, чего у них нет, и стремятся к труднодостижимому. Мы играем с теми картами, которые у нас есть, но всегда найдётся одна, которая нас не устраивает. Кто-то может завидовать вашей карте, а вы не увидите её ценность.
Знаю, звучит как хвастовство, но у меня была прошлая жизнь. Мой дом в прошлой жизни был ещё лучше, чем у Пола, а что касается таланта, если бы я не сдался, то мог бы чего-то добиться.
Сейчас я, вероятно, выгляжу лучше, но если бы тогда занимался спортом, похудел, привёл в порядок волосы и брови, то выглядел бы совсем иначе. Оглядываясь назад, я понимаю, что в прошлой жизни у меня было больше преимуществ, чем в нынешней. Несмотря на всё это, несмотря на привилегии, я остался никчёмным человеком. Когда я умер, именно об этом я и сожалел.
Поэтому, даже если бы родился не в мирной деревне вроде Буэны, а, например, в трущобах Зоны Конфликта, или родители издевались бы надо мной, или я не смог бы создать даже простенький водяной шар, я всё равно старался бы изо всех сил. Не уверен, что жизнь была бы такой же счастливой. Возможно, я больше злился бы на мир. Но, по крайней мере, думаю, что я бы действовал решительнее, чем в прошлой жизни. Думаю, я бы жил с отчаянием утопающего. Уверен, такая жизнь была бы насыщеннее и ценнее прежней.
Более того, даже если бы грузовик меня не сбил и я остался бы в своем мире без перерождения, если бы мне просто немного повезло, я мог бы взять себя в руки. Хотя, конечно, это было бы непросто. Тогда я был очень угрюмым, и для того чтобы начать действовать, мне понадобилась удача в виде перерождения.
Я хочу сказать, что обстоятельства — понятие относительное, и иногда «хорошие обстоятельства» на самом деле означают наличие нескольких вещей, которые на первый взгляд кажутся недостатками.
Я не собираюсь советовать вам не винить обстоятельства. Знаю, что мне везло. Я стараюсь помнить, что есть люди, которым живется гораздо труднее. Не стану притворяться, что понимаю, каково это. Всё, что хочу сказать: не важно, какие карты вам достались, хорошие или плохие. Если хотите быть довольными своей жизнью, нужно жить так упорно и полно, как только можете.
Одноклассники Клиффа, конечно, не жили плохо. Им, возможно, не повезло с родителями, но у них хватило упорства поступить в школу собственными силами и работать над достижением своих целей.
В любом случае, я посвятил всего себя жизни в этом мире и намерен продолжать в том же духе. Другим моё «всего» может показаться поверхностным и несерьёзным. Но разве не так всегда выглядят чужие жизни? Что бы о вас ни говорили, это не изменит вашу судьбу, так зачем беспокоиться? Понимаете?
Так что, эй, если вы читаете это, живите полной жизнью… Тьфу, мы тут совсем в проповедники ударились, да? Должно быть, я старею. Похоже, это случилось. Я стал отцом.
Ладно, хватит разговоров об обстоятельствах. Получилась какая-то лекция.
Теперь мне интересно, кто расшифровал мой язык. Может, какой-нибудь учёный? Или маг, ожидавший найти потрясающие магические секреты, скрытые на страницах моего дневника… В любом случае, извините за отсутствие удивительных тайн. Практически всё, что я знал о магии, я рассказал Рокси, так что всё это должно быть доступно для изучения в Магическом университете Раноа или Институте магии Асуры.
Если бы мне пришлось дать один совет тем, кто пойдёт по моим стопам, то вот он: независимо от того, хотите ли вы изучать чтение заклинаний, невербальную магию, заклинания с магическими кругами или что там модно в ваше время, читатель, вы должны практиковаться. Повторяйте одно и то же заклинание снова и снова, пока голова не закружится, а потом, когда отдыхаете, придумывайте хитрые способы его использования. Вы должны полностью посвятить себя этому.
Если будете так делать, то даже не будучи гением, который появляется раз в поколение, станете достаточно искусным, чтобы заслужить уважение товарищей.
Точно! Ещё кое-что. Если вы задумали перевести этот дневник и преподнести его правителю какой-нибудь страны, не стоит. Понимаю, перевод языка из другого мира впечатляет, и хочется, чтобы ваш труд оценили по достоинству. Вам хочется получить достойное вознаграждение за свои усилия.
Дело в том, что в дневнике записаны некоторые вещи, которые выставляют королевскую семью Асуры не в лучшем свете. Они ни за что не потерпят таких заявлений, как «Королева Асуры была марионеткой Бога Драконов Орстеда!» На кону стоит их престиж, понимаете? Ариэль, возможно, ограничится тем, что просто посадит вас под замок, но я не могу гарантировать, что её потомки сохранят вам жизнь. Думаю, если все государства, упомянутые в этом дневнике, исчезнут с лица земли, тогда можете делать что угодно.
Хм. Полагаю, если прошло столько времени, то вы наверняка историк. Если так, надеюсь, вы будете часто ссылаться на эти записи как на пример обычной семьи того периода. Правда, я использовал знания из прошлой жизни, чтобы изобрести заново некоторые необычные приспособления, так что особо не полагайтесь на это.
И да... ещё кое-что. На случай, если тот, кто читает это, окажется из того же мира, что и я. Если, в отличие от меня, вы захотите вернуться домой... дам вам совет.
Есть способ вернуться в ваш прежний мир. Следуйте по следам Тишины Семи Звёзд.
Ах да, и если вам когда-нибудь приснится белое пространство с каким-то пиксельным ублюдком, который даёт советы, не слушайте его. Он лжец, поняли?
Прощайте.