Глава 36
— Тэмин, что ты ему сказал?
Стоило директору Юну и руководителю Паку скрыться в комнате в конце коридора, как менеджер Чой тут же начал засыпать меня вопросами. Однако следом за ним раздался голос другого человека:
— Уж не знаю, как тебе удалось это провернуть, но улики веские. Так что твою ложь очень быстро раскроют.
К моему удивлению, в его насмешливом тоне не было ни капли беспокойства. Я отвернулся от менеджера и уставился на Мёншина. Встретившись с моими глазами, он холодно процедил.
— Три дня? Отлично. Я буду внимательно наблюдать за тем, что ты будешь делать эти три дня. Но, уверен, ничего стоящего придумать ты не сможешь.
— Конечно, наблюдай как следует. Я тоже этого хочу, — выплюнул я.
Даже после слов директора Юна Мёншин продолжал сохранять спокойствие. При этом лицо сотрудника, с которым он сегодня пришёл, заметно побелело. И когда он заметил, что я смотрю на него с улыбкой, кажется, ему стало ещё хуже.
— А за эти три дня, вместо того чтобы наблюдать за мной, ты с тем же усердием мог бы подготовиться.
— Подготовиться к чему?
— К тому, что ты упустил.
Когда Мёншин и его спутник напряглись, я добавил:
— Вам стоило быть внимательнее. Подбрасывая улики, вы, недоумки, оставили кое-что интересное.
Сотрудник нервно сглотнул и отшагнул назад. Шепнув Мёншину что-то на ухо, он, не отрывая от меня глаз, потянул его за руку в сторону лифта. Когда за ними закрылась дверь, я мысленно подбодрил этих двоих. Удачных поисков. Хотя бы не будете беспокоить нас эти три дня.
Никогда не бывает идеальной лжи. В любом плане, даже самом продуманном, должен быть небольшой изъян. Так что они, очевидно, найдут какую-нибудь упущенную мелочь и впадут в панику.
— С доказательствами действительно что-то не так? Ты что-то нашёл? — с надеждой в глазах спросил растерянный менеджер, но я отрицательно покачал головой.
— Нет.
— А?.. Но ты только что сказал им...
— Я сказал это просто так.
В тот же миг на его лице отразилось разочарование. Вероятно, как и Мёншин, он решил, что я получил дополнительные три дня только благодаря своей импровизации.
— Но т-тогда... о чём ты говорил с директором Юном? Есть ли способ доказать это?
— Менеджер.
Он поднял на меня встревоженный взгляд и по-детски кивнул головой.
— Да, Тэмин-а.
— Есть один способ, и я уже получил разрешение.
— Разрешение?
Я проигнорировал его вопрос и продолжил:
— Но вам придётся доказать это самостоятельно.
— К-как? Я готов сделать что угодно. Я смогу! — забыв, где мы находимся, он закричал на весь коридор. — Говорю тебе, я сделаю всё, что в моих силах, только бы очистить своё имя. Я этого не совершал. Всё, что говорит Мёншин, – ложь...
— Я знаю, — резко прервав господина Чоя, я схватил его за руку и, направляясь к двери, как бы между делом спросил. — Кстати, а что будет с Ча Чону?
— Хм? Ну…
Удивлённый внезапной сменой темы, он нахмурился.
— Всё зависит от того, как он поступит в этой ситуации. Ему в любом случае придётся уйти в армию. Но проблема в том, что если не отреагировать должным образом, то карьеру не удастся восстановить даже через несколько лет. Он приобрёл популярность в большей степени за счёт своей внешности и мужественного образа, а не актёрской игры. Поэтому, чем старше он становится, тем сильнее падает его ценность.
Дальнейшего объяснения не последовало, но я понял, к чему он клонит. Если не восстановить репутацию Ча Чону, у него не останется даже тех нескольких лет популярности, на которые он рассчитывал. Это будет окончательный провал.
— Но неужели нет никакого решения? — спросил я, открывая перед менеджером стеклянную дверь.
— Решения? — протянул он и задумчиво склонил голову. — Да, после такого очень сложно снова подняться. Для компании это тоже будет чревато большими потерями.
Я остановился у лифта и оглянулся на него.
— Как, по-вашему, следовало бы поступить в этой ситуации?
— Ну, если бы этим занимался я… — он сделал небольшую паузу и, слегка улыбнувшись, продолжил. — Приоритетной задачей сейчас является спасение его репутации. Поэтому я бы поступил так...
Затем он перечислил несколько вариантов, способных, на его взгляд, изменить положение дел в лучшую сторону. Однако после своей речи менеджер покачал головой.
— Но ни компания, ни Ча Чону никогда не захотят использовать мою тактику. Если предложить им это...
— Тем, кто распространил эти новости в интернете, может быть менеджер Ча Чону.
— ...Что?!
Глядя на его шокированное лицо, я спокойно спросил:
— Скажите. Тот, кто больше всех пострадает в этой ситуации, – это Ча Чону, верно?
— Очевидно.
— Тогда очень просто доказать вашу невиновность.
Пока он озадаченно хлопал глазами, я кратко объяснил, к чему веду:
— Ча Чону – жертва, его менеджер – преступник, а вы – тот, кто может спасти имидж актёра. Поэтому решение одно, — я остановился и взглянул на растерянного господина Чоя. — Уволить менеджера и самому встать на его место. Если главная жертва, Ча Чону, лично признает это, то более веского доказательства вашей невиновности нельзя придумать.
К тому же, это самый интересный способ подставить Мёншина.
***
Я оставил менеджера в конференц-зале на третьем этаже, в котором мы обычно проводили время. Пытаясь принять решение, он уже второй час сидел, тупо уставившись в стену. В какой-то момент мне начало казаться, что менеджер просто уснул с открытыми глазами. За это время я успел выучить оставшиеся реплики из фильма продюсера Чона, а после, желая взбодриться, направился в лаунж-зону, где стоял торговый автомат.
Осталось две сцены. Первая – это та, с которой я впервые прослушивался, а вторая – сцена самоубийства, но в ней даже нет слов. Однако, прокручивая первую сцену в голове, я испытал совершенно иные чувства, чем при первом ознакомлении. Очевидно, это тот же текст, который я читал месяц назад, но было ощущение, что я впервые увидел его. Каждое слово казалось новым и незнакомым. Когда я читал эти строки перед продюсером Чоном, то особо не вдумывался и, следовательно, не сильно переживал, но сейчас в голове словно был туман.
Простые слова, которые на первый взгляд можно произнести на камеру без особых сложностей, но только этого недостаточно. Что-то едва уловимое было скрыто за чёрствостью этого персонажа, но мне не удавалось понять, что именно. Повторяя в голове строки из сценария, я выбрал напиток из красного женьшеня, который любит менеджер. Банка упала в отсек для выдачи. Когда я нагнулся чтобы достать её, издалека послышался голос:
— Ча Чону конец.
Я схватил холодную банку, спрятался за торговым автоматом и, осторожно высунув голову, проверил, кому принадлежит этот голос. Хёнсок, с которым мы уже давно не виделись, стоял с новой укладкой и в роскошной одежде. Он оживлённо беседовал с неизвестным мне молодым человеком.
— Теперь точно. Его посредника поймали, а самого Ча Чону сегодня вызовут на допрос. Думаю, как только завершится расследование, в течение месяца ему придётся уйти в армию. Если подумать, компания сейчас не позволяет СМИ публиковать информацию об этом инциденте, поэтому пока никто не в курсе происходящего. Но говорят, что Ча Чону замахнулся на своего менеджера клюшкой для гольфа. Он вышел из себя и начал кричать, что убьёт всех. Его даже пришлось запереть в доме.
Хёнсок стоял ко мне боком, и на большом расстоянии было сложно его рассмотреть, но я точно увидел, как его собеседник удивлённо раскрыл глаза и с невинным выражением на лице спросил:
— Неужели у него такой ужасный характер?
— Думаешь, я шучу? Только из-за того, что в прессе о нём не пишут ничего плохого, в глазах широкой публики он джентльмен. Но в индустрии его знают как придурка, помешанного на деньгах. Ты не слышал? Его стилист не выдержал и уволился спустя два месяца. Ча Чону падок на дорогие аксессуары, поэтому частенько притворяется, что забыл вернуть часы или солнцезащитные очки от спонсоров. Стилист уже не раз спрашивал его, почему он просто не покупает это всё на собственные деньги – у него же их навалом! Но Ча Чону очень непорядочный человек. Кроме того, его интересуют исключительно люксовые бренды.
Он покачал головой и ехидно добавил:
— Из-за своих идиотских выходок он потерял доверие компании, так что теперь всё кончено. Руководители собрались ещё ранним утром и до сих пор совещаются. Его контракт истекает через полгода, следовательно, компания…
Блондин понизил голос, поэтому я не расслышал, что он сказал дальше, но по жесту руки, изображающему ножницы, можно было догадаться: Чону уволят из компании.
— Ты же знаешь, в скольких рекламных кампаниях он участвовал? — надменно спросил Хёнсок у своего удивлённого собеседника.
— Чтобы минимизировать убытки, компании нужно найти замену Ча Чону в лице нового актёра с похожим имиджем. Наверху сейчас ведутся разговоры об этом. Как думаешь, кого они выберут?
— Ах, неужели это?.. — воскликнул парень и назвал знакомое имя.
Блондин улыбнулся, приобнял его за плечо и, развернувшись, исчез в коридоре. Со стороны молодой человек выглядел как его хороший приятель, но в моих глазах он был добычей, попавшей в ловушку паука.
Я и не подозревал, что Хёнсок, подобно Мёншину, будет заманивать начинающих знаменитостей. Очевидно, очень скоро он станет точно таким же, как Мёншин. Хёнсок, вероятно, рассчитывает на такое же будущее, как у актёра, чьё имя мальчишка сейчас назвал в качестве ответа, – Сон Юхана. Но ни упоминание Мёншина, ни слова блондина о Ча Чону особо не беспокоили меня. Мне не давал покоя другой вопрос.
Куда делся Чимин?
***
Возвращаясь в переговорную, я увидел бегущего по коридору Хансу.
— Ха-а, ха-а… Что за срочное дело? — спросил он, тяжело дыша.
Его волосы торчали во все стороны, а лицо было опухшим. Должно быть, он увидел моё сообщение, когда только проснулся, и сразу помчался сюда.
— Простите. Я всю ночь не спал и лёг только на рассвете, поэтому так поздно увидел ваше сообщение, — извиняясь, он открыл дверь и продолжил тараторить. — Вчера, как только пришёл домой, я сразу начал практиковаться перед камерой и… О, менеджер-ним!
Возбуждённый Хансу подбежал к ничего не понимающему менеджеру и, схватив его за руки, начал делиться новостями, попутно разбрызгивая слюну от переизбытка эмоций:
— Ух-х, менеджер-ним, вы ведь не знаете. Я вчера всю ночь репетировал перед камерой! Честно говоря, всё ещё очень сильно нервничаю, и мой голос дрожит, поэтому у меня не получается правильно говорить, но всё же...
— ...
— Но всё же, я смог произнести все реплики, и… Менеджер-ним?
Только тогда Хансу заметил, что с менеджером что-то не так, и с испугом посмотрел на меня.
— Эм… А в чём дело?
Но вместо того, чтобы ответить растерянному мальчику, я сел перед менеджером.
Бам!
Он вздрогнул, когда я с шумом поставил банку с напитком на стол.
— Сегодня Ча Чону вызовут на допрос в полицию.
Громко сглотнув, господин Чой кивнул. Он молча сидел и внимательно слушал меня, пока я делился информацией, полученной от Хёнсока.
— В течение месяца его заберут в армию. И наверху сейчас проходит собрание. У Ча Чону осталось всего полгода до истечения контракта, поэтому компания считает, что, возможно, будет выгоднее просто отказаться от него.
Взгляд господина Чоя изменился, когда я едва слышно произнёс:
— Учитывая, что его контракт действительно истекает, если не успеть разрешить ситуацию… Несомненно, его увольнение будет лучшим решением для компании.
— Но ведь директор Юн дал тебе разрешение... — напомнил он, удивлённо вытаращив глаза.
— Да, однако он поставил условие.
— Ус-условие?
«Но ты не упоминал об этом!» — кричал его взгляд. Я посмотрел на менеджера и спокойно ответил:
— Он дал нам три дня. Возможно, хочет посмотреть, что вы сможете сделать за такой короткий срок, и по прошествии этих трёх дней принять решение, основываясь на том, каким будет результат. Он либо оставит всё как есть и позволит Ча Чону потерять карьеру, либо же продлит его контракт. Разумеется, только в случае, если вам удастся подавить скандал.
— ...Это невозможно сделать за три дня.
— Естественно. Однако в компании высоко оценивают ваши способности. В противном случае, они бы не пошли на такое.
— ...
— Но поскольку я получил информацию от директора Юна, работа значительно упростится.
— Что за информация?
— Тем, кто рассказал мне о том, что предатель – это менеджер Ча Чону, был директор Юн.
Пребывая в замешательстве, он изумлённо вскинул брови. Я вдруг вспомнил, что говорил Хёнсок о характере Ча Чону.
— Но если Ча Чону не захочет, чтобы вы стали его менеджером, то всё будет напрасно.
Хансу, который всё это время наблюдал за нами и пытался понять о чём речь, наконец-то спросил:
— А? Менеджер-ним должен стать менеджером Ча Чону? Зачем? Что произошло?
Понимая, что единственный способ заставить Хансу закрыть рот – это дать ему объяснение, я неохотно ответил:
— Сон Мёншин подставил нашего менеджера, выдвинув против него ложные обвинения. Поэтому теперь мы тоже подставим Мёншина.
— ...Что? — переспросил Хансу с таким же озадаченным лицом, как и несколько минут назад у господина Чоя.
Ну, мне уже надоело это объяснять.
— Не думаю, что возникнут какие-то проблемы, если мы скажем Ча Чону, что его предал собственный менеджер. Раз он ударил его клюшкой для гольфа, скорее всего, ему уже обо всём известно.
— Клюшкой… для гольфа?
— Из-за того, что он буянил и угрожал, что всех убьёт, его заперли дома. Поэтому, думаю, встретиться с ним будет несложно.
— Заперли?.. Угрожал убить?
— Может, пойдём к нему прямо сейчас?
— П-прямо сейчас?
— ...
— ...Ты же не собираешься меня ударить?
После его слов до меня дошло, что всё это время мои кулаки были крепко сжаты. Разжав их, я повернулся в сторону Хансу, который решил уточнить, правильно ли всё понял.
— Значит, вы говорите, что менеджер-ним был ложно обвинён в инциденте с Ча Чону… И это подстроил Юхан, то есть Мёншин-хён? И, чтобы ответить Мёншину и очистить собственное имя, господин Чой должен стать новым менеджером Ча Чону?
— Да. Именно это я только что и сказал.
— …
Хансу почему-то выглядел слегка обиженным, поэтому я решил перевести тему:
— Можешь найти для меня кое-какую информацию в интернете?
— О, да. Конечно. Только скажите, что именно. И всё-таки... Неужели Мёншин-хён правда подставил нашего менеджера?
Он перевёл взгляд на господина Чоя и стиснул зубы.
— Менеджер-ним, давайте сделаем так, как сказал Тэмин! Дадим ему отпор. Чёрт, менеджер Чой не деревенский барабан[✱]! Почему они постоянно донимают человека, который никого не трогает и просто хочет жить спокойно? Боже, как же это злит!
Когда разгорячённый Хансу принялся выкрикивать: «Долой Сон Мёншина!», менеджер, словно окончательно решившись, сдержанно кивнул.
— Верно, дадим ему отпор. — он встал и повернулся ко мне. — Тэмин-а.
— Да?
— Ты прав. Я должен сделать это. Даже если сейчас у меня получится как-нибудь выкрутиться, позже Мёншин всё равно придумает что-нибудь новое. И чтобы окончательно покончить с этим… Да, только если я стану менеджером Ча Чону, он больше не сможет меня тронуть. Но для начала нужно продлить его контракт. Хах, если подумать…
Он печально улыбнулся и уставился в пустоту.
— Это невероятная возможность для меня. Если бы не Мёншин, я бы так и остался на самом дне компании, бесконечно воспитывая новичков. Но благодаря ему, можно сказать, мои дела наладятся.
Несмотря на улыбку, на его лице по-прежнему отражалась печаль. Тихо вздохнув, господин Чой снова посмотрел на меня.
— И мне нечего бояться. Менеджмент – это то, с чем я справляюсь лучше всего.
Я улыбнулся ему в ответ, и он быстро глянул на свои часы.
— Раз сегодня его вызовут в полицию, стоит направиться к нему прямо сейчас.
— Я пойду с вами.
Он на мгновение пристально посмотрел на меня, прежде чем твёрдо обозначить:
— Хорошо, но разговаривать буду я. А ты просто стой рядом.
— Тогда я тоже хочу поехать с вами… — вмешался Хансу и сразу подскочил со своего места. Но менеджер покачал головой.
— Нет. Лучше останься здесь и сделай то, о чём тебя попросил Тэмин.
Когда их взгляды обратились ко мне, я объяснил Хансу, что именно нужно узнать. Он тут же бросился к компьютерному столу и, прежде чем мы вышли из комнаты, осторожно спросил:
— Но почему вы вдруг попросили меня разузнать о люксовых брендах?
— Просто так.
Менеджеру тоже было любопытно, но, честно говоря, я сам всё ещё немного сомневался в своём плане, поэтому не стал отвечать. Это было только предчувствие. Что-то мне подсказывало, что его любовь к краже брендовых аксессуаров от спонсоров можно использовать против него. И пока менеджер искал адрес или номер телефона Ча Чону в офисе, я решил спуститься на подземную парковку.
Старенькая машина господина Чоя была припаркована в самом углу. Прислонившись к ней, я огляделся. Хотя под потолком ярко горели лампы, окончательно рассеять темноту, присущую подвалу, они не могли. Казалось, как только я привыкну к этой тьме, то тут же растворюсь в ней. Тишина, скрывающая все звуки на земле, накрыла меня, оставляя всё остальное позади. Однако шаги, раздавшиеся эхом по парковке, вывели меня из собственной иллюзии.
Кроме того, эти шаги сопровождались голосами людей, и, кажется, они становились всё громче. Особенно выделялся взрослый мужской голос, но время от времени раздавались короткие ответы других людей.
Они идут сюда? Стоило подумать об этом, как из-за колонны, возле которой я находился, вышла небольшая группа. Их было четверо: наполовину седой мужчина лет пятидесяти, идущий следом за ним человек, похожий на секретаря, и руководитель Пак с директором Юном. В этот момент я пожалел, что не взял у менеджера ключи от машины. Увлечённый разговором пятидесятилетний мужчина, в отличие от Сумасшедшего, с которым он говорил, даже не заметил меня.
— Как же неудобно. Не могу поверить, что из-за репортёров снаружи нам приходится спускаться аж сюда. Кстати, Джей. Ты сегодня не на машине?
Дружелюбный тон и то, как он называл его по имени, показывало, что они довольно близки. Сумасшедший бросил на меня быстрый взгляд и, повернувшись к мужчине, кивнул. В это время человек, который оказался секретарём, бросил: «Президент» и подошёл к роскошному автомобилю. Так значит, это и есть президент.
Седеющий мужчина средних лет производил впечатление добродушного человека, но взгляд у него был острый. Кстати, не слишком ли непринуждённый у него вид? Президента, кажется, больше беспокоило то, что ему пришлось спуститься на стоянку, чтобы сесть в машину.
Неужели их всех вообще не волнует ситуация с Ча Чону?Или они так спокойны, потому что решили подождать ещё три дня? Тем временем секретарь сел за руль машины и медленно подъехал к проходу, у которого они стояли. Как только руководитель Пак открыл дверь, президент направился к нему.
Однако Сумасшедший остановил его, попросив подождать минутку, а затем внезапно повернулся. Прямо ко мне. От его взгляда у меня сразу возникло дурное предчувствие. И неудивительно, ведь вскоре после этого он произнёс моё имя:
— Господин Ли Тэмин.
Его низкий голос раздался на всю парковку, из-за чего президент, который уже собирался сесть в машину, и руководитель Пак, узнавший меня, обернулись. Столкнувшись с внезапными взглядами стольких людей, я был вынужден встать с машины, на которую опирался. Какого чёрта он от меня хочет? Я перевёл взгляд на Сумасшедшего. Он приподнял одну бровь, как бы говоря своей наглой миной: «Если я зову тебя, ты должен подойти. Так почему не подходишь?»
Сука... Разумеется, обычно я бы просто ответил, что если ему что-то нужно, то он должен подойти сам. Но когда на меня смотрит эта тройка, произнести такие слова нелегко. Особенно сильно напрягают обеспокоенные глаза президента. Сопровождаемый их пристальными взглядами, я медленно двинулся в сторону Сумасшедшего.
Сидевший в машине секретарь высунул голову и поинтересовался у руководителя Пака, кто я такой. Но тот в это время настороженно косился в мою сторону, будто до сих пор не знал, как относиться к тому факту, что я бывший курьер. Наконец, подойдя к Сумасшедшему, я остановился с ощущением, словно прошёл десятки километров.
— Вы что-то хотели сказать?
С вежливой улыбкой на лице он достал что-то из кармана своих брюк и протянул мне. Опустив глаза, я увидел маленькую карточку и электронный ключ на роскошном брелоке. Он выглядел знакомо. И тут я вспомнил, как, уходя утром из квартиры, Сумасшедший взял что-то похожее со стола. Стоило мне поднять глаза обратно, как он вытянул руку ещё сильнее.
— Вот. Вы утром обронили.
— Я? — озадаченно спросил я, и он широко улыбнулся.
— Да, господин Ли Тэмин.
— Это не моё.
— Правда? Неужели мне показалось?
«Достаточно с меня твоего дерьма», – хотел сказать я. Но мне пришлось сдержаться из-за этих троих, добросовестно отыгрывающих роль трёхсот зрителей. Не желая упустить ни слова, любопытный секретарь привстал с заднего сиденья, а Пак так сильно вытянул голову, что стал походить на гуся. Но самой обременительной, разумеется, была реакция президента, который подошёл к Сумасшедшему впритык, продолжая пристально наблюдать за мной.
— Вы ошиблись. Это не моё, — я покачал головой.
И стоило мне сделать полшага назад, как он приблизился ко мне ещё на шаг ближе. За ним последовал и президент.
— Не ошибся. Это принадлежит Ли Тэмину.
Сумасшедший снова протянул руку, и теперь все головы были повёрнуты в мою сторону. Когда я уже собирался снова отказаться, он с улыбкой добавил:
— Если вы не возьмёте это, то как сможете вернуться домой сегодня вечером?
Домой? Только сейчас я понял, что это ключ от его квартиры. Моё намерение отказаться только укрепилось. Этот ублюдок серьёзно хочет отдать мне свой ключ…
— Кхм, — внезапно в разговор решил вмешаться президент. Он перевёл взгляд с ключа в руке директора Юна на меня. — Возьмите, чего вы ждёте?
— Но это не моё...
— Ах, неужели вам стыдно?
…Чего? Я резко обернулся на этого ненормального. Он расплылся в довольной улыбке.
— Вам стыдно из-за того, что я видел, как вы пускали слюни, пока спали в метро? Или неловко из-за того, что резко проснулись с открытым ртом? Я уж подумал, что вам плохо стало. Так удивился, когда вы сразу же заснули.
Что он несёт? Я бы действительно хотел поспать в метро, но этот ублюдок прилип ко мне, хотя на сиденье было ещё много свободного места. Поэтому я всю дорогу держал глаза широко открытыми. Когда я, чёрт возьми, вообще мог заснуть?.. Тут меня вдруг осенило: прошлой ночью. Я ведь уснул у двери его дома. Тогда он точно видел, как я сплю. Блять. Мне хотелось что-то ответить, но президент неожиданно спросил:
— Метро? Джей, ты что, сегодня на метро приехал?
— Да, — ответил он, не сводя с меня глаз. — Было ещё кое-что, но я сохраню это в секрете. Так что не стесняйтесь и берите.
Кое-что ещё? Он там что, записи вёл, пока наблюдал за тем, как я сплю? Устав от его провокаций, я выхватил ключи из его рук.
— Спасибо. За то, что сохранили в секрете, какое уродливое у меня лицо во время сна, и за то, что отдали мне ключ. Я даже не знаю, как вас отблагодарить, — язвительно произнёс я.
— О, пустяки. Защита актёров нашей компании – моя обязанность, — нагло ответил парень, который минуту назад выдал всем, что я сплю с открытым ртом.
— Ах, так он актёр? — удивился президент.
Затем он обернулся на руководителя Пака, и тот, заметив его пристальный взгляд, кратко объяснил:
— Менеджер Чой Дыкпал привёл его в компанию около двух месяцев назад.
— А-а, директор Чой, — протянул мужчина, кивая головой.
— Президент, пойдём, — Сумасшедший схватил его за руку и развернулся.
Кажется, президент хотел ещё что-то добавить, но смиренно последовал за ним. Прежде чем сесть в машину, он спросил:
— Кстати, Джей. Я слышал, ещё даже семи не было, когда ты приехал в офис. Неужели метро работает в такое время?
Псих придержал дверцу машины и, ожидая, когда президент сядет, высокомерно ответил:
— Естественно. Даже президент должен знать, во сколько отправляется первый поезд метро.
Вскоре дверь захлопнулась, и автомобиль медленно выехал с парковки. Но даже когда машина полностью исчезла из виду, я не мог сдвинуться с места.
...И почему это так злит?
- ↑ «Деревенский барабан» – корейский фразеологизм. Что-то вроде козла отпущения.