Возмездие (Новелла)
Том 6 · Глава 10
Том 6

Глава 10

Проверяя время последнего поезда у входа в метро, я услышал рядом с собой угрюмое бормотание:

— Не обязательно это делать…

Когда я оглянулся, Хансу поднял на меня хмурый взгляд.

— Вы можете отказаться от обнажённой съёмки. Достаточно того, что вы помогли ему сегодня.

— Я помог ему, потому что сам так захотел. Это никак не относится к моему обещанию.

— …

— Но почему ты сказал, что должен мне?

Когда я напомнил ему о том, что он говорил ранее, мальчишка ответил: «Ах, это…». Пока я ждал внятных объяснений, он наконец начал говорить, с трудом подбирая слова:

— Роуди рассказал мне. Вы пострадали, потому что он всё время следовал за мной по пятам… из-за вашей просьбы. Ведь в то время на меня нацелился председатель Ким, верно? Поэтому нас тогда преследовали в парке.

Этот мужик выглядел молчаливым, а в итоге взял и всё растрепал. Мне следовало догадаться, что так и будет.

— Роуд-менеджер напрасно защищал меня, пока вы сражались в одиночку и чуть не погибли… — на последних словах Хансу склонил голову. Из его горла вырвался хрип, будто он с трудом сдерживал слёзы.

— Эй, прекращай, — тихо произнёс я. Мальчишка опустил плечи и взглянул на меня. — Думаешь, я поступил так ради тебя?

— Да.

— …

— Думаю, так и есть.

— …Верно, так и есть, — выдохнув, я холодно продолжил. — Потому что иначе стало бы слишком хлопотно. Поймай тебя те ублюдки, менеджер бы без конца ныл, а это очень раздражает. Понимаешь, о чём я?

Хансу поджал губы и отвернулся. Этот ребёнок…

— А что насчёт тех четверых парней? Вдруг они действительно сделают с вами что-то ужасное?

Почувствовав вибрацию в кармане, я достал телефон и равнодушно ответил:

— Пускай делают, что хотят.

- Я закончу через тридцать минут. Приходи сюда. -

Следом была отправлена геолокация и название какого-то заведения.

Я снова повернулся к Хансу и добавил:

— Ведь я знаю, что смогу отомстить.

***

Место, в которое Сумасшедший попросил меня прийти, находилось неподалёку от станции метро. Вероятно, он отправил мне сообщение, поскольку знал, что к этому времени обычно заканчивается моя практика после пьесы. От театра дорога занимала около получаса, однако я приехал не оттуда, поэтому оказался на месте уже спустя пятнадцать минут.

Приближаясь к нужному зданию, я подумал, что, скорее всего, он здесь не по серьёзному делу. Насколько мне известно, все его важные встречи проходят в «Алисе». Должно быть, в данном заведении проще организовать бронь при непредвиденных ситуациях. И если бы это была рабочая встреча, где ему бы пришлось пить, он бы вернулся домой к рассвету. Но сейчас даже нет двенадцати.

Гадая, по какой причине Сумасшедший предпочёл это место «Лабиринту Алисы», я ожидал его у парадного входа. Вскоре он вышел в сопровождении сотрудника. Глядя на мужчину, который согнул спину на девяносто градусов, чтобы попрощаться с ним, я оторвался от стены, на которую опирался. Однако кто-то внезапно окликнул его, тем самым опередив меня:

— Подожди! — следом выбежал незнакомый мужчина. Его яростные шаги эхом донеслись до того места, где я находился. — Я ещё не договорил, ублюдок!

Громко крича, он преградил путь Сумасшедшему, который только спустился к тротуару. И хотя они оба стояли ко мне боком, я смог рассмотреть его лицо. Незнакомец был весьма симпатичным, но почему-то казался несерьёзным. Это было заметно и по его моментально покрасневшему от злости лицу.

— Что ты задумал? Ты вообще меня слышал? Отец потерял сознание! Наглый ублюдок. Появился из ниоткуда спустя десятилетия, присвоил себе всё имущество и теперь разрушаешь нашу семью…

— Оно изначально принадлежало мне.

Он говорил тихо, однако голос Сумасшедшего звучал чётче, чем у незнакомца. Тот впился в него взглядом и, стиснув зубы, переспросил:

— Изна… чально?

— Да. А кто, по-твоему, настоящий владелец? Старый отец, который свалился в обморок из-за подобной ерунды? Или, может быть, ты?

— Естественно, отец…

— Потому что потом его место займёшь ты, да?

На мгновение замолкнув, мужчина прошипел:

— Хочешь сказать, я буду плохим преемником?

— Верно. Просто отвратительным.

— Следи за тем, что говоришь, подонок. У меня есть на это все права. Я – настоящий сын, который всегда был рядом со своим отцом!

— Ах, считаешь, что действительно заслужил это?

— Что?

За тихим вопросом последовало спокойное объяснение:

— У тебя нет прав, о которых ты так кричишь. То, что ты сын президента, ничего не значит, если у тебя недостаточно квалификации. Все проекты, за которые ты берёшься, в итоге проваливаются. Иностранная технология, которую должны были импортировать в конце прошлого года, перешла конкурентам. Показатели компании в этой области снизились на 50% по сравнению с прошлым годом. Кроме того, было приложено столько напрасных усилий ради получения и локализации бесполезной технологии. А ты затеял это, даже не зная, что стандарт уже исключён из США.

— …

— Ты, недоносок, сделал столько дерьма, что мне даже не сосчитать всё по одному. Будь благодарен за наследство, которого тебе хватит, чтобы прокормить себя до конца жизни. Ведь после того, как ты покинешь эту компанию, тебе больше никогда не удастся найти работу.

— Что… ты имеешь в виду?

— Что я имею в виду? Как владелец компании я, разумеется, намерен избавиться от мусора вроде тебя.

Мужчина сжал кулаки так сильно, что его костяшки побелели, и задрожал.

— П-пытаешься сказать, что просто вышвырнешь меня? Ты?! Как ты смеешь? Не смеши меня! Думаешь, я позволю тебе это сделать?!

Незнакомец бросился вперёд, намереваясь схватить Сумасшедшего за воротник. Однако тот поймал его руку с лёгкостью взрослого, на которого попытался напасть ребёнок, и скрутил её.

— Агх! — униженный, он громко вскрикнул, когда его бросили на землю.

Избавившись от преграды, псих просто обошёл его и двинулся вперёд. Но не успел он сделать и пару шагов, как мужчина с трудом приподнял верхнюю часть тела и с ненавистью прокричал:

— Вы со своей матерью добровольно покинули наш дом двадцать один год назад! И теперь ты вернулся, чтобы отомстить?!

Сделав несколько шагов, Сумасшедший остановился и обернулся. На его равнодушном лице не было той улыбки, которую он имел обыкновение натягивать, когда общался с другими людьми. Но тёмные глаза выглядели так, будто он был готов совершить убийство в любой момент, так что даже мне, находящемуся от него на расстоянии, стало трудно дышать. Должно быть, незнакомец тоже это почувствовал. Вздрогнув, он отполз назад.

— Ты видишь месть в моих действиях?

— Что? Ты… Всё, что ты сейчас делаешь с нами…

— Если бы я собирался отомстить, у меня бы вообще не было никакого наследства.

Когда его спросили, что это значит, уголки губ Сумасшедшего поползли вверх. Это была простая улыбка, которая уже вошла у него в привычку.

— Потому что я бы от всего избавился.

— Изба… вился?

— Да. Если бы не воля моей матери.

— Какая воля? — спросил озадаченный мужчина, и улыбка Сумасшедшего стала ещё шире. Он сверкнул своими безжалостными глазами, словно обнаживший клыки хищник.

— Она попросила меня не убивать своими руками.

***

Сумасшедший обошёл половину здания и завернул в сторону парковки. Сохраняя дистанцию, я последовал за ним. Затем он достал свой телефон, и спустя миг я снова почувствовал вибрацию в кармане.

— Да?

[Где ты? Я уже вышел.]

Я огляделся, чтобы ответить.

[Посмотри, нет ли вокруг чего-нибудь выделяющегося. Я сам тебя найду.]

Чего-то выделяющегося… Нашёл.

— Ты, примерно в десяти метрах передо мной, довольно сильно выделяешься.

[...]

Он замер и медленно повернул голову. На самом деле, этот парень обладал каким-то звериным чутьём, поэтому я полагал, что он заметит меня. Что ж, возможно, сейчас его мысли заняты чем-то другим. Обнаружив меня, Сумасшедший пошёл обратным путём и, приблизившись необычайно громким шагом, сразу спросил:

— Ты приехал не из театра? Где ты был?

И это первое, о чём он думает, увидев меня? Или его не устраивает, что я пришёл пораньше?

Чувствуя себя мужем, которого допрашивает подозревающая его в изменах жена, я коротко ответил:

— Спать хочу, — минуя парня, вопросительно приподнявшего бровь, я вошёл на парковку. — Давай поговорим по пути домой, потому что мне действительно хочется спать.

Спустя миг он тоже двинулся и, быстро схватив меня, пошёл дальше. Проблема была в том, что его рука ухватилась за мою. От удивления я резко остановился и воскликнул:

— Эй, что ты делаешь?

— Ничего. Просто иду к машине.

— Я не про это, а про вот это, — тихо вздохнул, я указывая подбородком вниз, на наши руки.

Он бесстыдно поднял два кулака и спросил:

— А что не так?

— Чёрт возьми, отпусти меня.

— Не хочу.

Да почему? Когда я поднял на него глаза, он мягко улыбнулся.

— Мне так хорошо. Встретившись с мусором, я чувствовал себя грязным, но стоило тебя увидеть, как всё прошло.

Я перестал сопротивляться и расслабился, поскольку понял, о каком мусоре он говорит. Выражение его лица совершенно не изменилось, поэтому казалось, что ему было плевать. Не стань я свидетелем того разговора, вероятно, ничего бы и не заметил.

Даже если его мать с самого начала была для всех чужой, он – тот, в чьих жилах течёт их кровь, был брошен родным отцом и дедом. И раз Сумасшедший сейчас в таком настроении, я решил сделать ему поблажку. Однако моё решение изменилось после его следующих слов.

— Кроме того, ты очень милый, когда смущаешься.

Услышав слово «милый», я нахмурился.

— Кто тут смущается?

— Тогда почему ты покраснел?

— …

— Ах, прости. Должно быть, мне показалось.

Больной ублюдок.

— Отпусти! Чёрт возьми, я же не девушка, зачем держать меня за руку без всякой причины?

— Значит, всё в порядке, раз есть причина.

Что? Да какая может быть причина?

— Я боюсь, что ты упадёшь.

Нелепее причины было не придумать.

Но как только я попытался пнуть его, дабы продемонстрировать, какие сильные у меня ноги, он дёрнул меня за руку. Это произошло так внезапно, что я чуть не упал. И, воспользовавшись моим замешательством, псих с улыбкой произнёс:

— Вот, видишь?

Ублюдок. Он явно из тех, кто убьёт человека, а потом будет хвастаться, что организовал похороны. Я в очередной раз проникся уважением к его матери и невзначай пробубнил:

— Думаю, твоя мама была мудрой, раз оставила такое наставление.

Сумасшедший определённо услышал меня, однако, не сказав ни слова, направился к передней части автомобиля. И только опустив мою руку, он ответил:

— Да, очень мудрой. Она научила меня, что есть способ убивать, не используя собственные руки.

***

Спустя какое-то время после того, как машина тронулась, прозвучал вопрос: «Где ты был, раз так быстро добрался?». Мне было лень объяснять всё в подробностях, поэтому я кратко изложил основные моменты:

— Я встретился с фотографом Ли. В своё время он помог мне с местью Мёншину, поэтому я пообещал сняться в его личном проекте. Мы просто поговорили.

Разумеется, самый важный момент был опущен. В конце концов те парни – знаменитости его компании. Если расскажу об их угрозах, это будет похоже на то, что я доношу учителю на других учеников. Поэтому в моём ответе не было ничего интересного, однако он неожиданно проявил интерес.

— Фотограф Ли – это тот, который делал твои снимки для портфолио и работает только с теми, кто ему нравится?

— Да.

Я находил немного неожиданным то, насколько он был осведомлён. Между тем Сумасшедший мягко продолжил:

— Видел твоё портфолио. Фотографии действительно отличные. Должно быть, ты ему понравился.

— Наверное, — нерешительно ответил я и откинулся на кожаный подголовник. Тело, постепенно привыкающее к слабой вибрации движущейся машины, начало проваливаться в сон. Поэтому я даже не заметил, что его голос становился всё более и более резким.

— Это здорово. Раз он пригласил тебя участвовать в своём личном проекте, ты определённо ему понравился. Если он сделает хорошие снимки, это станет отличным бонусом в твоём резюме.

В самом деле? Размышляя над тем, почему он вдруг начал давать мне советы, я услышал лёгкий вопрос:

— А какая тема у его личного проекта?

— Обнажённая натура.

Без всякого предупреждения, громко скрипя колёсами, автомобиль резко затормозил.

К счастью, была поздняя ночь, и сзади не оказалось машин, поэтому мы избежали аварии. Но из-за такой внезапной остановки я едва не ударился головой о лобовое стекло. Благо, на мне был ремень безопасности.

— Какого чёр… — громкому голосу ничего не оставалось, кроме как оборваться посередине слова. Выражение лица парня, уставившегося вперёд, было до ужаса холодным. Но это длилось лишь мгновение, и я даже решил, что мне показалось.

— Впереди что-то пробежало.

Впереди?

Я пригнулся к лобовому стеклу, пытаясь рассмотреть что-то в темноте, но не увидел ничего, кроме пустой дороги.

Подумав: «Может, мимо пробежал кот?», я снова откинулся назад.

— Наверное, это был кот.

Он завёл машину, улыбнулся и через некоторое время тихо пробормотал:

— Точно. Бесполезные дворовые коты чуют аромат и начинают мешаться.

Я оглядел заднюю часть салона и задумался. Он положил какую-то рыбу в багажник?

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 9 оценок
Подключаем обсуждение…