Глава 14
После нашего выступления судьям предстояло посовещаться и окончательно подсчитать баллы. Ну а нам полагалось просто ждать и с напряжением наблюдать за ними. Однако ситуация оказалась несколько другой: актёр, которому следовало бы переживать о результатах, сидел на полу и, потряхивая плечами, заливался смехом.
— Кх-кх-кх… С таким серьёзным лицом, до чего же смешно… Ха-ха, ещё смешнее то, с каким усердием ты играл… Аха-хамгх, — в конце он издал странный звук, похожий то ли на смех, то ли на плач, совершенно позабыв, что находится на прослушивании.
Но судьи не могли его упрекать: их состояние едва ли отличалось от его. Двое мужчин, которые никак к нам не относились, отвернулись и тихо хихикали, а продюсер Чон поджал губы, изо всех сил пытаясь не рассмеяться, глядя мне в лицо.
Наверное, со стороны выглядело так, будто я намеренно взял на себя женскую роль, чтобы помешать своему сопернику. И действительно, был человек, который так думал. Единственный, кто не смеялся, – судья, поддерживающий Ким Джихона. Провальное прослушивание его подопечного, вероятно, стало для него шоком. Под тихие смешки остальных он повернул голову и уставился на меня.
— Вы, к-как вас зовут? Ах, Ли Тэмин. Послушайте, если вы нарочно…
— Он никак не мог сделать это нарочно, — перебив мужчину, возразил продюсер Чон. Его лицо по-прежнему выглядело так, будто он с трудом сдерживал смех, однако ему удалось связно донести свою мысль. — Вы сами знаете, что идея провести второе выступление возникла спонтанно. Кроме того, Тэмину… — он взглянул на меня, но тут же опустил глаза, чтобы не рассмеяться, и, несколько раз прочистив горло, продолжил. — Не вы ли были тем, кто выбрал для них третью сцену?
На это судье было нечего возразить. Прикусив губу, он указал на меня и недовольным тоном упрекнул:
— Но к чему было вести себя так нелепо? Как по мне, это просто попытка помешать Ким Джихону.
— Верно, это нелепо, — кивнул продюсер Чон. — Однако, на мой взгляд, это скорее свидетельствует о том, что он действительно старался изо всех сил, а не пытался помешать кому-то. Посудите сами: кто станет намеренно практиковаться, в совершенстве запоминая чужие строки? Никто даже не говорил делать это для прослушивания.
— Я согласен с режиссёром Чоном.
Вытирая слёзы от смеха, Ким Джихон поддержал его и, поднявшись на ноги, с улыбкой указал на меня.
— Мне тоже не кажется, что он делал это нарочно. Ли Тэмин просто исполнил роль, которую ему дали. Он подошёл к этому со всей серьёзностью и полностью погрузился в образ. Просто это так смешно… Пхах… — он снова прыснул, но быстро заставил себя успокоиться и перевести взгляд на продюсера Чона. — Если бы с главной женской ролью не определились, я бы с полной уверенностью порекомендовал взять Ли Тэмина.
Услышав это, господин Чон в конце концов не сдержался. Его губы растянулись в широкой улыбке, и он быстро развернулся, чтобы скрыть свой смех. Однако судья, поддерживающий Ким Джихона, не оценил его внезапную поддержку и отчаянно вздохнул.
— Ха-а, разве Ким Джихон не должен быть недоволен, что его заставили играть во второй раз?
Слегка подавленный, он созвал судей для принятия решения и отослал нас. Казалось бы, всё и так очевидно, однако им, похоже, было что обсудить. Не успели мы выйти за дверь, как они принялись оживлённо дискутировать.
Я уселся на скамейку в коридоре и пристально смотрел на дверь, которая с минуты на минуту должна была вновь открыться. Даже если Ким Джихон засмеялся в последний момент, все знают о его выдающихся навыках. Естественно, он получит наивысший балл, а я провалюсь. Однако я не был убит горем. Возможно, потому что с самого начала прослушивания пытался сохранять спокойствие.
Наверное, когда меня уволят из компании, мне станет немного грустно. Сидя и раздумывая о всяком, я вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд, от которого защекотало кожу, и поднял голову. Напротив сидел Джихон и неотрывно смотрел на меня. Даже если провал не сильно расстроил меня, я всё равно человек, и так просто смотреть на того, кому проиграл, непросто.
— Что?
Когда я сухо поинтересовался, он с интересом оглядел меня и заговорил:
— Ты действительно новичок?
Я ведь уже говорил, что да. И всё-таки мне было лень указывать на это, поэтому я просто буркнул: «Да» и попытался отвернуться, однако он продолжил, будто разговаривая с самим собой:
— Смотря на то, как ты играл главную героиню, я заметил несколько неловких моментов и аспектов, указывающих на твой малый опыт, но этого совсем не было в роли сотрудника NIS, — подняв горящие любопытством глаза, Ким Джихон улыбнулся. — Если бы не выступление в образе главной героини, то я бы даже не поверил, что ты новичок. Сотрудник NIS в твоём исполнении получился очень естественным, как будто ты играл эту роль на протяжении нескольких лет.
Он говорил какие-то странные вещи, поэтому я ответил то, что казалось мне очевидным:
— Это потому, что я практиковался.
— …
Он посмотрел на меня ещё более странным взглядом и тихо пробормотал:
— Дело не только в практике…
Я открыл рот, чтобы спросить, о чём он говорит, но из кабинета раздались громкие крики. Разобрать слов не представлялось возможным, однако люди за дверью явно спорили. И хотя было сложно понять, что происходит, самый громкий голос принадлежал не продюсеру Чону. А значит, зол кто-то из судей. Господин Чон ведь не настаивает на моей кандидатуре? Я на секунду засомневался, но вскоре понял, что это не так. Даже если он чувствует вину передо мной, всё равно не станет поддаваться эмоциям и пропихивать меня на роль в своей драме.
— У тебя за плечами ведь нет ни одного телевизионного проекта, тогда где ты снимался? Или это твой первый раз?
Голоса из комнаты становились всё громче и громче, но Ким Джихон, проявляющий интерес только ко мне, продолжал сыпать вопросами:
— Как давно ты учишься актёрскому мастерству? Один год?
— …
— Два?
— Меньше полугода.
— …
Когда он наконец замолчал, я повернул голову в сторону двери, чтобы сосредоточиться на голосах, доносящихся из кабинета.
— ...Это бред! Как вы можете…
— ...Ладно, возможно, это имеет смысл! Всё может измениться, если…
Я прислушивался к громким возгласам, раздающимся через короткие промежутки, но не мог понять, из-за чего, чёрт возьми, они так горячо спорят? Кроме того, один из возмущённых голосов принадлежал судье, который проталкивал Ким Джихона. Однако продюсер Чон говорил слишком тихо, чтобы его можно было услышать, отчего моё любопытство только росло. Тем временем со стороны послышался очередной вопрос:
— Если прошло меньше полугода… тогда ты действительно нигде не снимался?
Тон, ставший значительно серьёзнее, чем прежде, заставил меня обернуться.
— Только в одном фильме. Его тоже снимал режиссёр Чон.
— А-а. Значит, режиссёр Чон… А что за роль? Точно не главный герой, тогда… Ха? Неужели?
Он широко раскрыл глаза, будто в этот момент ему что-то пришло на ум. Меня раздражал его бессмысленный допрос, потому что я пытался сосредоточиться на голосах за дверью, однако мой нежелательный собеседник никак не унимался.
— Персонаж, который покончил с жизнью? Верно?
Как он узнал? Фильм ведь ещё не вышел в прокат.
Словно прочитав безмолвный вопрос в моих глазах, Ким Джихон улыбнулся.
— Один мой друг работает журналистом в журнале о кино. Он рассказывал мне об этом фильме. Игра местами неуклюжая, но есть актёр, который в некоторых моментах отыгрывал до ужаса реалистично. Особенно в сцене самоубийства.
— …
— Как и ожидалось, это был ты, — кивнув, он протянул руку. — Меня зовут Ким Джихон.
Я хотел напомнить ему, что мы уже знакомились, но он быстро пояснил:
— В прошлый раз я просто представился перед прослушиванием, но теперь хочу познакомиться как следует. Даже если один из нас провалит прослушивание, давай продолжим встречаться.
Я не решился сказать, что точно не встречусь с ним снова, если проиграю, и вместо этого просто протянул руку в ответ. Он как следует потряс мою ладонь и лучезарно улыбнулся.
— У меня большие связи в киноиндустрии, поэтому тебе будет очень полезно дружить со мной.
Мне жаль, но в случае проигрыша я не собираюсь с ним больше встречаться…
Щёлк.
Звук отворяемой двери прервал мои мысли, и я повернул голову. Сотрудник жестом пригласил нас войти и объявил:
— Результаты подведены.
***
Я стоял на том же месте, где проходил прослушивание, и смотрел на судей. У меня не было никаких ожиданий. Я не чувствовал обиды, поскольку сам знал, кто меня обошёл. Большее беспокойство скорее вызывали мысли о том, как мне придётся успокаивать менеджера и Хансу, которые придут позже.
— Как я уже говорил ранее, вы оба идеально вписались в нужный образ и прекрасно всё отыграли, — первым делом похвалил нас продюсер Чон.
Я понимал, что таким образом он пытался утешить того, кто сегодня потерпит неудачу, но мне хотелось уже поскорее услышать его заключение. Причиной было странное выражение на лицах двоих судей. Обладатели громких голосов, доносившихся сквозь дверь в коридоре, не могли скрыть своей горечи.
А у судьи, продвигающего Ким Джихона, напротив, был крайне довольный вид. Судя по ликующему настроению мужчины, роль уже в руках его актёра, но из-за чего те двое так недовольны? Между тем господин Чон, который до сих пор не прекращал говорить, перевёл взгляд на меня.
— …Поэтому мы решили, что эта роль достанется Ли Тэмину.
— …
Что?
Он улыбнулся мне, но я не мог выдохнуть, поскольку решил, что мне просто послышалось. Я? Он правда говорит обо мне?
Затем режиссёр повернулся к моему сопернику.
— Мне жаль, Ким Джихон, но вам придётся отказаться от этой роли. Однако…
— Почему? — я прервал его и, сделав шаг вперёд, нахмурился, прямо как те двое судей, молчаливо выражающих своё недовольство. — Он справился лучше, чем я. Так почему же?
Продюсер Чон на мгновение удивился моему холодному тону, но вскоре скривил губы, будто его это позабавило.
— Так и есть. Ким Джихон справился лучше. Именно поэтому мы решили отдать роль тебе, Тэмин.
Из меня чуть не вырвалось: «Что за чушь?», но в этот момент кто-то схватил мою руку. Повернув голову, я увидел расслабленное лицо Джихона. Он оттянул меня назад и попытался успокоить:
— Давай послушаем режиссёра Чона, — предложил человек, который, вероятно, был более озадачен в этот момент. Так что я покорно закрыл рот.
Продюсер Чон улыбнулся ещё шире, хотя в его взгляде по-прежнему читалась неловкость.
— Что ж, теперь мне можно продолжить? — в шутку спросил он, будто выпрашивая разрешение. — Ким Джихон проделал отличную работу. Но я не мог выбрать его, потому что кое в чём другом он оказался ещё лучше. Это роль лучшего друга главного героя, которую он играл во второй раз. Итак, Джихон, не хотел бы ты попробоваться на неё?
Ким Джихон, всё это время державший меня за руку, удивлённо воскликнул: «Что?». Именно тогда я понял, почему у его судьи было такое довольное выражение лица. Друг главного героя был вторым по значимости персонажем.
— На самом деле, как только мы закончим здесь, состоится прослушивание на эту роль. Есть люди, которые выделили время и специально пришли на пробы, поэтому мы отсмотрим их, но в своей голове я уже со всем определился. И помимо меня, среди судей есть ещё один человек с аналогичным мнением.
Разумеется, всем было понятно, о каком человеке он говорит.
— Ты не готовился заранее, и если твоя актёрская игра была на таком уровне после одного прочтения сценария… Уверен, никто на прослушивании не сможет тебя переплюнуть. Так что спрошу сразу: тебе было бы интересно сыграть этого персонажа?
— Да, — последовал твёрдый ответ. Джихон рассмеялся. — Мне подходит. Я в любом случае думал, что будет скучно снова играть свою старую роль.
***
Те, кто прошёл кастинг, обычно выходили через другую дверь, но поскольку Джихону нужно было снова вернуться в зал ожидания, он пошёл обратным путём. Однако, несмотря на необходимость снова прослушиваться, на его лице сияла довольная улыбка. Он по-прежнему крепко держал меня за руку, поэтому я шагал следом за ним.
Ну, мне в любом случае по пути, ведь я сообщил менеджеру и Хансу неправильное время, и они будут ждать меня там. Как и ожидалось, эти двое стояли рядом с дверью в зал ожидания с испуганными лицами. Наверное, не обнаружив меня, они сильно удивились. Но стоило только войти внутрь, как ко мне быстро понеслись два тела.
— Тэмин-а! Почему ты пришёл только сейчас? Прослушивание окончено!
— Ах! Что же делать? Оно уже закончилось. Угх… Почему вы так опоздали?
Наблюдая за ними сейчас, я вдруг понял: повезло, что мне дали эту роль. Интересно, если бы я провалился, насколько громко бы они рыдали?
— Я только что вернулся с прослушивания.
— О, да? Прослуш… Что?!
— Только вернулись? Ах, какое облегчение. Тогда мы… А-а?! — посмотрев мне за спину, Хансу внезапно выдохнул и замер.
Немного поодаль от меня стоял Ким Джихон, который отпустил мою руку только после того, как мы обменялись номерами. Он уже отошёл и говорил с кем-то, кто, похоже, был его хорошим знакомым. Ничего не подозревающий Хансу быстро ткнул господина Чоя в бок и прошептал:
— Менеджер-ним, это Ким Джихон. Ким Джихон!
— Ха! Как здорово, тут ещё и Ким Джихон. И-ик! — на этот раз удивлённый менеджер ткнул в рёбра меня. — О, Тэмин-а. Рядом с тобой стоит известный актёр Ким Джихон.
— …
— Он что… смотрит на вас и улыбается?
— Тэмин-а, почему он идёт сюда?
Эти двое вцепились в мои руки и повисли на мне. Я собирался стряхнуть их, но Ким Джихон приблизился к нам и дружелюбно поинтересовался:
— Твоя семья?
— Ни в коем случае, — произнёс я, не замечая, как сжал кулак. Он явно собирался спросить, кто они мне, но я просто указал в сторону. — Разве тебе не нужно сперва получить свой номер?
— Точно, номер, — пробормотал он и, изобразив руками, будто пьёт из рюмки, напомнил мне. — Ты же сохранил мой номер? Позови меня как-нибудь выпить. На съёмках мы часто будем устраивать посиделки. Кстати, у меня много друзей, которым я бы хотел тебя представить.
Когда он развернулся и вошёл в приёмную, меня сразу начали дергать за руки с обеих сторон.
— Тэ-Тэмин-а, что происходит? Т-ты знаком с Ким Джихоном?
— Точно. Кроме того, он пригласил вас выпить вместе?
Они бы не оставили меня в покое, поэтому я был вынужден дать им ответ:
— Просто только что мы вместе проходили прослушивание.
Менеджер и Хансу понимающе кивнули. Однако вскоре снова ошарашенно закричали:
— Понятно, прослушивание… Ха?!
— Ах, вместе прошли прослушивание… Что?!
Больше они не открывали рты, но на лицах этих двоих можно было прочитать вопрос «Ким Джихон пробовался на ту же роль, что и ты?». Я кивнул, и они моментально побелели. «Значит, ты провалился?». Мы провели вместе несколько месяцев, поэтому могли понимать друг друга по мимике и меняющемуся цвету лица. На этот раз я отрицательно покачал головой.
— Нет, я прошёл.
— Ни за что!
— Абсурд!
— …
И что это за реакция? Их категоричное отрицание почему-то немного оскорбило меня. Я сам считал, что Джихон лучше меня, но услышав это от других, почувствовал себя ещё хуже. Когда они поняли значение моего выражения, тут же отступили назад и понизили голос.
— Нет, не то чтобы это не имело смысла…
— Я просто удивился…
Менеджер и Хансу прижались друг к другу и подняли на меня глаза, а затем невинно спросили:
— Ты собираешься ударить нас?
Однажды я обязательно это сделаю. Оставив мрачное предсказание, я указал на дверь, в которую вошёл Ким Джихон.
— Режиссёр хочет дать ему другую роль.
— Что за роль?
Вместо того чтобы отвечать на их вопросы, я вошёл внутрь. Наклеив на грудь свой номер, Джихон расхаживал по залу ожидания среди остальных актёров. Чем дольше он ходил, тем больше людей обращало на него внимание, и постепенно поднимался шум. Значок с номером и недавно полученный сценарий в руке. Каждый, кто посмотрит на него, сразу поймёт: он намерен получить эту роль.
Скрип!
Послышался звук отодвигаемого стула, и несколько удивлённых взоров обратились к нему. Однако, как и в первом зале ожидания, Джихон не обратил ни на кого внимания и, молча усевшись, принялся изучать сценарий. Ропот стих, и люди искоса поглядывали на него.
Но теперь, когда все звуки исчезли, мне показалось, что стало только громче. Как будто негодование и удивление в глазах присутствующих превратились в крики. И среди них оказался Напиток. Я медленно шагнул вперёд. Несколько человек оглянулись на меня, однако, заметив, что на моей груди нет номера, сразу потеряли интерес.
Напиток продолжал буравить Джихона взглядом, поэтому даже не заметил, что я приближаюсь к нему. И только когда человек с прижатым к уху телефоном, который, по-видимому, был его менеджером, поднялся с места, он наконец отвёл взгляд от Джихона. Повернувшись к нервному мужчине, он выплюнул:
— Блять, быстро выясни, что произошло. Я точно знаю, что Ким Джихон пробовался на другую роль…
Менеджер обернулся с телефоном в руке, но изо рта Напитка больше ничего не вышло. Вместо этого он уставился на меня, поджав губы. Его менеджер оценил обстановку и поспешил удалиться, оправдавшись очень важным звонком. Я просто стоял перед Напитком и бесстрастно смотрел на него. Вскоре его лицо приняло гневное выражение, и он холодно процедил:
— Чего?
— Пришёл поздороваться со своим сонбэ.
Его брови дёрнулись на слове «сонбэ». Я медленно огляделся.
— Поскольку вы так переживали из-за моего прослушивания, я захотел прийти на ваше, чтобы поддержать, — мой взгляд остановился на Ким Джихоне, который увлечённо читал сценарий. — Я беспокоюсь, ведь ваш конкурент – известный актёр. Однако, уверен, сонбэ обязательно справится.
— Блять, если ты пришёл поиздеваться надо мной…
— Нет. Я серьёзно, ублюдок, — тихо произнёс я и, слегка наклонившись к нему, прошептал. — Всё получится, дружище. Ты совсем не похож на актёра, так что у тебя должен быть серьёзный спонсор. Спонсор, способный сокрушить всех твоих конкурентов. Не так ли?
Напиток стиснул зубы и встал. Но ему не хотелось создавать здесь проблем, поэтому он просто злобно уставился на меня и предупреждающе выплюнул:
— Сука, как ты смеешь…
Мне не нужно было слушать всю грязь, выходящую из его рта, поэтому я просто развернулся. Кажется, он последовал за мной, но остановился, когда увидел, к кому я приближаюсь. Встав перед погружённым в сценарий Джихоном, я открыл рот:
— Если ты потерпишь неудачу, — мой голос звучал тихо, но он моментально поднял голову. Не хотелось прерывать его подготовку, однако мне нужно было это сказать. — Я не стану пить с тобой.
Уголки его губ поползли вверх. Он игриво похлопал кулаком по моему животу и произнёс:
— Не волнуйся. Я никогда не упускал роль, которую действительно хотел. А конкретно эта мне очень нравится.
Я улыбнулся ему и взглянул на Напитка, который застыл как статуя. И на моих следующих словах его хмурое лицо вдруг побелело.
— Жду с нетерпением. Раз я получил роль, то и ты должен.
***
Первое, что я сделал после прослушивания, – это отправил сообщение Сумасшедшему.
- Заключение отменяется. -
Шагающие рядом менеджер и Хансу запоздало радовались тому, что мне досталась роль.
— Ха-ха-ха, я думал: это предел, которого мы достигли в компании, но кто же мог знать, что настанет такой счастливый день!
— Верно, менеджер-ним! Тэмин получил роль, и я… Ух! Я так счастлив, что тоже получил свою!
— И не только это. Коварный фотограф Ли, который стремился обнажить Тэмина, отказался от своего проекта, так что день вдвойне счастливый!
Неужели он передумал делать тот проект? Я повернулся к довольному господину Чою.
— А что с фотографом Ли?
— Хм? Ах, ты ещё не слышал. Я сам только узнал. Что ж, на него подали в суд за порнографию в его частных обнажённых работах. Ха-ха-ха-ха!
Менеджер выглядел удовлетворённым, но мне было не совсем понятно. Я не особо разбираюсь в искусстве, но разве нагота – это что-то необычное? Да и картины обнажённой натуры весьма распространены.
— Разве подобные фотографии не считаются произведением искусства?
— Верно, так и есть, — он кивнул.
Почему же тогда возникли проблемы? Мне было любопытно, но, похоже, менеджер сам не знал всех подробностей и просто радовался.
— Как бы там ни было, на него донесли. Ха-ха-ха! Это всё, что я знаю. Фотограф Ли позвонил мне утром и плакался, что кто-то сговорился против него. Хо-хо, он снимал обнажёнными только парней, которые ему нравились, и на него донесли!
Разделяя его радость, Хансу ухмыльнулся и добавил:
— Фотограф Ли прикрывался искусством, но мне кажется, он просто хотел снять понравившихся ему парней и сохранить фото себе на память. Тэмин, вам повезло.
— Верно, Тэмин-а, тебе больше не нужно беспокоиться. Его обнажённый проект отменён, и теперь твоя девственность в безопасности, — заверил господин Чой, похлопав меня по плечу.
Я уже давно потерял свою девственность… Чёрт возьми.
— К слову, нам стоит это отпраздновать. Куда пойдём, а? В мясной ресторан?
Пока я стоял с недовольным лицом, эти двое обсуждали места, в которые можно пойти.
— Или поедим сашими¹? Хансу, что тебе нравится?
— Вау! Сашими?!! Са-сашими очень дорогие!
— Ничего страшного, в такой счастливый день можно хорошенько потратиться! Сегодня я собираюсь спустить всё, что есть на моей кредитке!!! Тэмин-а, куда бы ты хотел пойти?
Прочитав сообщение, которое только что прислал Сумасшедший, я коротко ответил:
— В столовую компании.
— …
— …
Возбуждение этих двоих тут же угасло. Попросив ошеломлённого менеджера подогнать машину, я объяснил, зачем еду на работу:
— Собираюсь попрактиковаться.
— Практиковаться? Нет, раз ты получил роль, почему бы сегодня не взять выходной и отпраздновать…
— Я победил не за счёт своих умений.
«Но тогда из-за чего?». На вопрос, который появился в их глазах, был дан ответ из сообщения, отправленного Сумасшедшим:
— Мне повезло выловить рыбу в мутной воде².
- Говорят, ты выловил рыбу в мутной воде. После такой удачи легко оказаться в заключении. -
¹Традиционное японское блюдо, которое представляет собой нарезанную сырую рыбу и морепродукты.
²Ловить рыбу в мутной воде — извлекать выгоду из ссоры двух других людей, при этом не прикладывая больших усилий.
— Твоя семья?
лучше! мои кореша!