Изгнанный аристократ с помощью сильнейшего навыка «святой король» поднимается с границы: я был признан отступником, но благодаря читерскому навыку подружился с пушистиками и святой
追放貴族は最強スキル《聖王》で辺境から成り上がる～背教者に認定された俺だけどチートスキルでモフモフも聖女も仲間にしちゃいました～
Ной, наследник герцогского дома, получает редкий навык «Святой король». Церковь объявляет его еретиком: название дара ставит под сомнение её власть, и юношу изгоняют из родового дома на далёкую границу. Благодаря находчивости семьи Ной избегает немедленного ареста, а в новом краю постепенно учится пользоваться своей силой. Это история о том, как отвергнутый аристократ собирает союзников — среди них есть пушистые существа и святая — и начинает путь к собственному сильному владению.
Самое длинное название, которое я когда-либо видел. Если есть длиннее, расскажите мне, хочу увидеть что за автор писал такие шедевры.
Несмотря на свое наводящее на мысли название, книга удивительно хороша. Здесь нет излюбленных японцами постфиксов -тян, -кун и подобной мишуры.
Само качество текста тоже вполне хорошое. Не знаю кто постарался - автор или переводчик, но у него явно вышло неплохо, ведь он читается легко.
Качество перевода тоже заслуживает отметки. Я (как редактор) могу отметить здесь полное отсутствие орфографических ошибок, пунктуационные есть, но они в таких местах, где я сам не уверен, являются ли они неправильными. Синтаксические ошибки же, по-моему, присутствуют - странное расположение слов. Иногда тебя сбивает с толку в тексте "Стиль Мастера Йоды", но их так же очень мало в тексте, а по следующим предложениям (а может и словам) можно легко понять смысл.
Итог: 8/10 за саму книгу, 10/10 за сюжет.
-2 балла за клише, а так же за довольно скучный в сравнении с другими книгами сюжет. Ну или я обожрался.
P.s оценка может изменится по мере моего прочтения книги.
Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～
Не сравнится по длине с этим
Как оказалось, в полной версии тоже...
шлюсвятая...Ничего не забыл?)
Действительно, зачем описание, когда в названии полотно?