Том 1

И правда ангел

  У озера, вместе с девушками, облачёнными в юкаты, мы наслаждались разноцветными фейерверками.

  Не знаю, кто их сделал, но там были такие же, как в моём мире, ручные фейерверки: сенко-ханаби, ракетные фейерверки, мышиные фейерверки… и даже дешёвые на вид запускаемые фейерверки — полный набор. [1]

「Поджигаю~ 」

  Куро подожгла запускаемый фейерверк, установленный чуть поодаль, и вскоре в небо взлетел маленький, но красивый фейерверк.

  … Можете в это поверить? Мы «в помещении»! Насколько же здесь всё не подчиняется здравому смыслу…

「Айшис-сан, ты с сенко-ханаби? 」
  「… Угу… люблю… такие. 」

  Айшис-сан, сидя на корточках с сенко-ханаби в руке и улыбаясь, была само очарование, и в этом чувствовалась какая-то особая прелесть.

「К-Куро-сан?! Эта летающая штука… Ухья?! 」
「А, прости! Ты в порядке?」
「Вы первой начали, Куро-сан… Получайте! Метание фейерверка! 」
「Хоп. 」
「А, эй!! Не отбивайте обратно… Хигья-я-я?! 」
「П-прости… 」

  Куро, которая была организатором и веселилась больше всех, похоже, знала о фейерверках лишь поверхностно.

  Она держала в руке ракетный фейерверк и поджигала его, а Алиса уворачивалась от летящих в неё… В отличие от Айшис-сан, на их стороне было шумно.

  Поедая что-то похожее на арбуз, приготовленный Эйн-сан, я смотрел на эту шумную, но весёлую картину, и на моём лице невольно появилась улыбка.


  Весёлый фейерверк закончился в мгновение ока, и мы перешли в слишком просторную спальню.

  Но было ещё рановато для сна, и я подумал, чем мы займёмся? Как вдруг Куро, Айшис-сан и Алиса начали молча переглядываться.

「… Вы обе готовы? 」
  「… Да, в любое время. 」
  「… Нападай… я… выиграю. 」

  Между тремя переглядывающимися девушками сверкали искры, и воздух быстро наэлектризовался.

  А? Что это? Почему вдруг такая атмосфера, будто вот-вот начнётся драка? Все же только что весело запускали фейерверки… Ой, плохо! Надо остановить…

「Игра — «Старая дева»! Проигравший один не спит рядом с Кайто-куном… Идёт? 」
「… Угу… играем. 」
「Да, победа будет за мной… А? Кайто-сан, чего это ты разлёгся? Ещё рано спать. 」

  … Нет, я просто споткнулся. Что они делают?! «Старая дева»? И ради этого вы нагнали жути, словно перед «дуэлью»?!

  И вообще, уже что, решено, что я буду спать посередине, обнимая двух по бокам?

  「Тогда, Эйн! Раздай карты! 」
「Слушаюсь. 」

  Я остолбенел, но три девушки были предельно серьёзны: они взяли карты, розданные Эйн-сан, и на их лицах появилось сосредоточенное выражение.

  Погоди-ка? «Мне тоже раздали карты»? А? Я тоже участвую?

  Растерянно я тоже взял карты, и Алиса посмотрела на меня с дерзкой улыбкой.

「… Фу-фу-фу, Кайто-сан. Я открою тебе одну вещь. Как бы тебе ни везло, в этой игре… тебе не победить. Нет, именно потому, что это ты… ты не сможешь победить. 」
  「Ч-что это значит… 」
「Итак, начали! 」
  「Эй… Куро… 」

  Я хотел спросить, что значит «именно потому, что это ты, ты не сможешь победить в Старой деве», но Куро раньше объявила о начале.

  Кстати, порядок вытягивания карт: Куро, Алиса, Айшис-сан, я… Что ж, раз уж участвую, буду играть серьёзно.

  Так я думал, начиная играть в Старую деву, но смысл слов Алисы понял почти сразу.

  Айшис-сан, вытянув карту у Алисы, сделала настолько очевидно упавшее лицо… Ага, она точно вытянула джокера. Айшис-сан, ты слишком легко читаешься.

  И вот моя очередь. Я потянулся к одной из карт Айшис-сан, и… её лицо мгновенно просветлело.

  Увидев это, я перевёл руку на другую карту, и её лицо тут же стало готовым расплакаться.

  … Айшис-сан. Слишком очевидно. Точнее, ты слишком слаба в Старой деве. Я уже понял, где джокер.

  Но, э-э, это-о… понятно… невозможно. Я не смогу победить. Ведь если я вытяну не джокера, Айшис-сан расплачется…

  У меня нет той жестокости, чтобы вырвать победу ценой слёз Айшис-сан.

  Чувствуя себя проигравшим под усмешкой Алисы, я вытянул карту, от которой лицо Айшис-сан просветлело.

  … Стоп, а? Не джокер? Почему? Хотя она так явно отреагировала…

  Вытянутая карта оказалась не джокером, а парой к моей карте, и благодаря этому у меня осталось две карты… Следующей тянет Куро у меня, так что фактически я в одном шаге от победы.

  Я склонил голову, и Алиса, видимо, думала, что я вытянул джокера, поэтому тоже выглядела удивлённой.

  Может, я перепутал карты? Ладно, теперь-то уж точно…

  Когда очередь снова дошла до меня, я на этот раз внимательно следил за лицом Айшис-сан. Я вытянул карту, от которой она ярко улыбнулась… И мои карты закончились. То есть я вышел… Почему?

  Склонив голову от такого результата, я посмотрел на Айшис-сан, а она положила карты на стол и тихонько захлопала в ладоши.

「… Кайто… первый… здорово. 」
  「……… 」

  Вот оно что. Айшис-сан хотела, чтобы я стал первым, поэтому, когда я собирался вытянуть джокера, у неё было печальное лицо… А? Разве она не ангел? Нет, точно ангел. И невероятно милая…

「… В-вот оно как… Такого я не предвидела. 」

  Похоже, Алиса и правда не думала, что Айшис-сан будет пытаться сделать так, чтобы я победил, и она горько усмехнулась.

  А потом, когда игра возобновилась, Айшис-сан показала яростную схватку. И хотя её лицо было таким же выразительным, и она казалась слабой в Старой деве, она одна за другой составляла пары, и у неё осталось две карты.

  У Айшис-сан на руках были джокер и туз. Следующей тянула Айшис-сан, так что если она составит пару тузов, то выйдет.

「А, Айшис-сан. Не эту, лучше правую. 」
  「… Угу… поняла. 」
「А?! Кайто-сан, прекрати давать указания Айшис-сан! Она же с самого начала вытягивает только пары! У тебя же удача читерская!! 」

  … Прости, Алиса. Я хочу защитить улыбку ангела.

  Дорогие Мама, Папа — Часто говорят, что Шесть Королей дружны, и я думаю, что это правда. Как бы то ни было, все весело проводили время, и я, глядя на них, тоже радовался. Но самое главное это то, что Айшис-сан — И правда ангел.


  ~ LIVE ~

  ? ? ?「Э-э, мы находимся перед больницей, где лежит Серьёзный-сэмпай. Сейчас она проходит лечение, и до выписки осталось две главы (включая эту). Серьёзный-сэмпай, пережившая неожиданное несчастье, идёт на поправку, и, по слухам, с улыбкой говорит: «Не сладко, совсем не сладко… Оказывается, больничная еда такая вкусная». Затем, по заботе «автора», только больничную еду Серьёзного-сэмпая изменили на «сверхсладкую», и, говорят, она «плакала» от радости. Да, её любят. Скорее бы она поправилась… Это была ? ? ?-тян, передающая из больницы. 」


[1] – Сенко-ханаби — все мы видели в анимешках и мангах эти фейерверки — это скрученная бумажная верёвочка с порохом, которая при поджигании снизу образует тлеющий огонёк и поднимается вверх, разбрызгивая искры;

Ракетные фейерверки — стандартный тип, который улетает вверх и взрывается, оставляя после себя узор;

Мышиный фейерверк — небольшая бумажная трубочка, свёрнутая в кольцо, внутри порох. При поджигании она начинает беспорядочно перемещаться по земле, оставляя искры, а в конце взрывается;

Дешёвые фейерверки — это такие небольшие коробочки на определённое кол-во выстрелов. Дешёвые, потому что взрывы маленькие и не звучные.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…