Том 1

Прости

  Проводив Куро и остальных, отправившихся готовиться к церемонии открытия, я решил немного убить время, поэтому вышел наружу.

  Сама церемония открытия будет проходить на площади, где стоит Центральная башня, так что мне достаточно просто выйти из неё на первом этаже — очень удобно.

  Вообще-то я собирался сначала встретиться с Лилией-сан и остальными, но, говорят, несмотря на приглашения, собралось довольно много народу. Поэтому Лилия-сан прислала колибри, что встретиться до церемонии вряд ли получится, и предложила определиться с местом после неё. Так что церемонию открытия я буду смотреть один.

  Переместившись через магический круг для телепортации, я вышел из Центральной башни… и передо мной открылось потрясающее зрелище.

  Огромное количество участников… Были и великаны, в несколько метров ростом, и маленькие расы вроде фей — толпа была шумнее, чем в храме, куда я приходил на благословение.

  Впрочем, если подумать, это фестиваль, который проводится в невероятно огромном городе, так что неудивительно, что когда все участники собираются в одном месте, получается такая картина.

  Однако при ближайшем рассмотрении, рядом с Центральной башней, было не так много людей. Это что, получается, место, где я сейчас стою, запретная зона?

  … Надо поскорее уйти.

  Осознав, что стою там, где другие явно избегают находиться, я попытался направиться к толпе чуть поодаль, но в этот момент услышал знакомый голос.

「Кайто-сан! 」
「А? Лилия-сан? 」

  Обернувшись, я увидел, как Лилия-сан, помахивая рукой, приближается ко мне.

「А? Разве мы не договорились о встрече после церемонии…」
  「Нет, понимаешь. Оказывается, место на церемонии открытия зависит от ранга приглашения. 」
  「Вот как? 」
「Да. Похоже, что вблизи Центральной башни могут находиться только обладатели приглашений золотого ранга и выше, а их спутники и те, у кого ранг ниже, не могут пройти дальше вон того флага. 」

  Когда Лилия-сан, присоединившись ко мне, объяснила подробнее, выяснилось, что эта огромная площадь сама по себе является своего рода барьером, и место, куда можно войти, ограничено в зависимости от приглашения.

  Понятно, поэтому рядом с Центральной башней так мало людей…

「И поэтому я оставила ту сторону на Луну и Зиг, а сама пришла к тебе. 」
  「Спасибо. Честно говоря, было тревожно не видеть знакомых… 」

  Я был искренне рад, что Лилия-сан присоединилась ко мне, и немного успокоился. Когда я открыл рот, чтобы выразить это, послышался ещё чей-то голос.

「… М? Какой знакомый молодой человек… 」
  「А? 」

  Я посмотрел в сторону голоса и увидел русалку с волосами цвета морской волны… королеву Лагуну, которая недавно помогла мне с доктором Фией.

「О-о! Так это и правда Лилия-дзё [1] и Кайто! 」
「Ваше Величество, Лагуна. 」
「О-о, Барышня. Мы не виделись с того самого дня, да? Ну, я и тогда подумала, но ты стала гораздо сильнее, не так ли? Глядишь, и титул сильнейшей в Царстве Людей у меня отберёшь, если зазеваюсь. 」
「Нет-нет, я ещё молода. Мне пока не сравниться с королевой Лагуной. 」

  Увидев нас, королева Лагуна с радостной улыбкой подошла и обменялась с Лилией-сан парой фраз.

  … Погодите-ка. Я что, этой особе имя своё называл? Ну, я, не желая того, стал в некотором роде известным, так что ничего удивительного, что она меня знает, да?

  Ну, ладно, раз уж встретились… стоит поблагодарить её за помощь.

「Э-э, королева Лагуна. Приятно познакомиться, я Мияма Кайто. Спасибо вам за помощь на днях. 」
「М? Да что ты, не стоит! Мы с тобой друзья, я всегда готова помочь… И брось этот официальный тон, зови меня просто Лагуна. 」
「… А? 」

  А? Что-то королева Лагуна… нет, Лагуна-сан ведёт себя странно. Мы ведь видимся второй раз, а она так фамильярна… будто мы уже встречались.

  Заметив реакцию Лагуны-сан, Лилия-сан прищурилась, и я поспешно замотал головой. Нет, я правда ничего от Лилии-сан не скрывал, я и сам не знаю, в чём дело!!

  Жестами я попытался объяснить это Лилии-сан, и, похоже, она поняла — она склонила голову.

「… Э-э, королева Лагуна? Вы знакомы с Кайто-саном? 」
「О-о, конечно! Мы вместе сражались с «сильным врагом»… можно сказать, боевые товарищи! Да, я и тогда подумала, что он хороший парень, а после недавнего он мне ещё больше понравился! Эй, Кайто. Как насчёт того, чтобы стать моим мужем, как я и говорила? 」
「… А? Э? Н-нет, подождите!! Лагуна…-сан и я… мы ведь впервые встретились во время ситуации вокруг доктора Фии, верно? 」
「… Что? О-о, точно! 」

  Я совсем не понял слов Лагуны-сан и поспешно переспросил. Лагуна-сан сделала недоумённое лицо… а через мгновение, словно что-то вспомнив, хлопнула в ладоши.

「Точно, прости-прости. В этом облике ты меня не узнал… Это я, старик, с которым ты рыбачил в Королевстве Гидра! 」
「… А? 」
「Да, я забыла, что изменила облик! 」
「Э-э-э-э?! Т-тот старик?! 」
「Угу! 」

  Пока я жил в Королевстве Гидра, почти каждое утро я рыбачил и болтал с одним стариком. Он выглядел важным, так что я думал, что он какой-то чиновник… а это была Лагуна-сан в изменённом облике…

  А, понятно… «вместе сражались с сильным врагом» — это про рыбу.

「… Кайто-сан. И как мне теперь быть? Признаю, ты не солгал… но в итоге ты со всеми познакомился… и покорил все три Царств… Кайто-сан… страшно. 」
「Н-нет, это… в общем, простите. 」

  Дорогие Мама, Папа — Да. В итоге опасения Лилии-сан полностью оправдались. Нет, в этот раз меня не за что ругать, но всё равно — Прости.


  В следующей главе: открытие Фестиваля Шести Королей… а через несколько глав — «Бахус, инцидент с одним ударом, снова».


[1] – Учитывая характер и возраст Лагуны, она хоть и выдерживает рамки приличия и этикета, но всё же у неё игривое поведение, поэтому она так обращается к Лилие. Но звучит не очень для русского уха, поэтому поискал аналог к этому слову и Барышня звучит прикольно, чем-то напоминает Рори Меркьюри из «Врат» (изначально Лагуна у меня начала с ней ассоциироваться), поэтому далее по тексту будет Барышня из уст Лагуны в сторону Лилии.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…