Том 1

Подруга Алисы

 Покончив с едой вместе с Анимой, я наконец добрался до пятой арены.

 По устройству она почти не отличалась от предыдущих, но от одной мысли, что это последний и сильнейший из пяти генералов Короля Войны, она казалась невероятно внушительной.

 「… Лилия-сан и остальные, наверное, внутри? 」
 「Похоже на то. Возможно, они уже бросили вызов. 」

 Я быстро осмотрел вход, но Лилии-сан и остальных нигде не было. Решив, что они уже сражаются с Агни-сан, я вместе с Анимой вошёл на арену.

 Пройдя немного вперёд, я услышал крики и звуки боя.

 Ускорив шаг, я увидел всех у входа на широкую арену.

 「О? Кайто-сан. Устал, наверное? 」
 「Зиг-сан! Извините, что заставил ждать… Они сейчас сражаются? 」

 Зиг-сан заметила меня и окликнула, так что я слегка поклонился и присоединился к остальным.

 「Да… Скоро, включая миледи, все потерпят неудачу. 」
 「Что?! 」

 Услышав слова Лунамарии-сан, я тут же перевёл взгляд к центру арены… и увидел Агни-сан, стоящую там с невозмутимым видом, и Лилию-сан, занёсшую огромный меч для удара сверху.

 Лилия-сан обладала чудовищной силой, и её удар сверху — атака, сравнимая с ударом демона графского ранга, — обрушился на Агни-сан. Та же, не сдвинувшись с места, легко приняла его одной рукой.

 「… Хорошая атака. Но твоя магическая сила всё ещё нестабильна. 」
 「Гх… 」

 Это было подавляющее зрелище.

 Лилия-сан обрушивала удар за ударом, а Агни-сан принимала их все одной рукой, не делая ни шагу. Лилия-сан выпускала магию, похожую на смерч, Агни-сан же рассеивала её, просто взмахнув рукой.

 Даже когда Лилия-сан атаковала со скоростью, за которой я не поспевал, лицо Агни-сан оставалось неизменным. Разница в силе была настолько очевидна, что её понимал даже я, профан в сражениях… Вот она, сила главы пяти генералов Короля Войны…

 В конце концов Агни-сан так и не сдвинулась с места, отбив все атаки Лилии-сан, и время вышло — Лилия-сан потерпела неудачу.

 「… Неплохо. Буду ждать следующего раза. 」
 「Д-да… Спасибо… вам. 」

 Тяжело дыша, Лилия-сан вернулась к нам.

 「Лилия-сан, ты в порядке? 」
 「Кайто-сан… Да, как и ожидалось от главы пяти генералов Короля Войны, Агни-самы… Даже с форой я ничего не смогла сделать. 」
 「Более того, пока мы ждали Мияму-сама, я наблюдала и за другими претендентами… Похоже, пока ещё никто не смог пройти. 」
 「… Серьёзно? 」

 Насколько же Агни-сан неумолима? Никто не смог пройти…

 Потрясённый словами Лунамарии-сан, я обратился к стоящей рядом Аниме.

 「… Анима, есть уверенность в победе? 」
 「Сожалею, но… не могу сказать, что есть. Агни-доно даже в сравнении с Эпсилон-доно… на другом уровне. 」
 「Вот как… 」

 Похоже, Агни-сан настолько сильна, что даже Анима ещё до боя считает победу невозможной. Несомненно, сильнейшая среди тех пяти генералов, кого я встречал… Честно говоря, если даже Лилия-сан не может победить, то из тех, кто мог бы выступить моим представителем, подойдут только Иден-сан или Пандора-сан…

 「Это вы, Мияма-сама. Добро пожаловать. 」
 「А, да. Здравствуйте… э-э, извините за вторжение. 」

 Тут Агни-сан, закончившая восстанавливать разрушенную во время боя с Лилией-сан часть арены, подошла ко мне и отвесила глубокий поклон.

 「Благодарю за столь учтивое приветствие. Я уже получила доклад от подчинённых — говорят, вы собрали четыре особых больших штампа… Как и ожидалось от Миямы-сама. 」
 「А, спасибо. 」
 「Однако Мегиддо-сама назначил меня ответственной за это место. Я не могу поддаваться, так что прошу понять. 」
 「Д-да! 」

 Агни-сан, как бы сказать… может, это и грубо с моей стороны, но, похоже, она умеет читать атмосферу и быть вежливой. И вообще, большинство из пяти генералов Короля Войны не такие уж твердолобые… кроме Конга-сана…

 Затем Агни-сан, глядя мне прямо в глаза, спокойно продолжила.

 「Мияма-сама, прошу прощения за дерзость. 」
 「А? А, да. Пожалуйста… 」
 「С сожалением вынуждена сказать: даже с максимальной форой Мияма-сама не сможет меня победить. Рекомендую бросить вызов через представителя. 」
 「П-понял. 」

 Ну, я и сам так собирался… но что делать? Если говорить о том, кто может победить Агни-сан, то кандидатов действительно только двое — Иден-сан или Пандора-сан. Но Пандора-сан, похоже, была занята, и мне не хотелось мешать её работе.

 С другой стороны, Иден-сан… В её случае я боюсь, что она ненароком убьёт противника. Она воспринимает жителей этого мира как букашек, так что тревожно.

 Но, хм-м. Если всё равно придётся к кому-то обратиться, то, может, к Иден-сан, которую можно быстро позвать? Насчёт сдержанности — если я как следует попрошу, она справится…

 Как раз когда я об этом подумал, сзади раздался незнакомый голос.

 「… Тогда я выступлю в качестве представителя. 」
 「… А? 」

 Я обернулся и первое, что подумал: «Кто это?»

 Двухцветные волосы средней длины — чёрные у корней, серые на концах, а также фиолетовые, словно аметист, глаза. Рост около 140 см, невысокая, но шагала она с достоинством, скрестив руки.

 На груди её одежды, похожей на переделанную в парадную военную форму со складками, был прикреплён чёрный бейдж — знак того, что она мой спутник.

 … Кто это вообще? Совершенно не помню её…

 Незнакомка подошла к Агни-сан и, спокойно глядя на неё, заговорила.

 「… Я в неоплатном долгу перед этим мужчиной. Этого будет недостаточно, чтобы вернуть и десятую часть, но… если я не выплачу хотя бы эти проценты, мне не будет покоя. Поэтому я выступлю представителем… Возражения есть? 」
 「Э-это… П-простите, а вы кто? 」
 「… М-м?! Эта дура… не объяснила? 」

 Женщина, с невозмутимым видом заявившая это и обратившаяся ко мне с вопросом, застыла, услышав мой вопрос.

 Через мгновение она тяжело вздохнула, приложила руку ко лбу, пробормотала что-то с досадой и повернулась ко мне.

 「Моё имя — Ирис… Ирис Иллюминас. Ну, можно сказать, «напарница той круглой дуры», которую ты хорошо знаешь. 」
 「… А? 」

 Дорогие Мама, Папа — Во время вызова Агни-сан внезапно появилась загадочная женщина. Я определённо вижу её впервые… но её имя было мне знакомо. Точнее, если память мне не изменяет, эта женщина, Ирис-сан — подруга Алисы.


 ???: 「Я увидела ужасный спойлер. Поклонники Алисы-тян, наверное, уже по одному названию всё поняли, да? Ну, это же легко. Такие вопросы — уровень четвёртого класса экзамена на знание Алисы-тян. 」

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…