Том 1

Бросить вызов в полную силу

 Ирис-сан одержала победу над Агни-сан, и в моей карточке штампов оказалось пять особых больших штампов. Это означало, что я получил право бросить вызов Мегиддо-сану…

 「Мияма-сама, поздравляю. Теперь вы получили право сразиться с Мегиддо-самой, который ждёт в Центральной башне. В связи с этим я должна сообщить вам о некоторых предостережениях перед вызовом Мегиддо-самы. 」
 「Предостережениях? 」

 После того как Агни-сан поставила штамп в карточку, она сказала, что есть кое-какие предостережения.

 「Да. Что касается вызова Мегиддо-самы… «выставлять представителя нельзя». Это будет поединок один на один между владельцем карточки штампов и Мегиддо-самой. 」
 「… Э-э-э… 」
 「Но не волнуйтесь… Мияма-сама, вы ведь знаете принципы Мегиддо-самы: он не устраивает боёв, в которых у противника нет шансов. Он обязательно предложит такой способ сражения, в котором даже у Миямы-самы будет возможность победить. 」

 Да, точно. Мегиддо-сан, устраивая поединок, всегда выбирает способ, при котором у противника тоже есть шанс. Именно поэтому в прошлый раз… в соревновании по питью я смог победить.

 Значит, по крайней мере, это не кулачный бой… Да, от этой мысли я действительно вздохнул с облегчением.

 「Теперь я должна принять вызовы других претендентов, так что позвольте откланяться. Мияма-сама, желаю вам удачи. 」
 「А, да. Спасибо вам. 」

 Агни-сан один раз поклонилась мне и направилась к следующему претенденту. Убедившись в этом, я тоже направился туда, где были Лилия-сан и остальные.

 「Теперь Кайто-сан может бросить вызов Королю Войны-саме. 」
 「Миледи, согласно путеводителю Призрачной Королевы-сама, за боем с Королём Войны-самой можно наблюдать. Как насчёт того, чтобы всем вместе посмотреть на подвиги Миямы-самы? 」
 「Лунамария-сан, ты выглядишь такой довольной… 」

 Мне показалось, что Лунамария-сан прямо-таки сияет. Неужели ей так хочется увидеть, как я мучаюсь? Ну, это же Лунамария-сан… Наверняка хочется.

 「Лу-тян ведь «очень любит» Мияму-сана, поэтому хочет поболеть за него. 」
 「Мама?! Что ты такое говоришь! 」
 「А? Разве не так? 」
 「К-конечно, нет!! П-почему я должна болеть за Мияму-саму… 」
 「Но ведь Лу-тян всегда активно задирает тех, кто ей «нравится»… мгу?! 」
 「А-а! Помолчи немного!! 」

 Ноа-сан в расслабленной манере начала что-то говорить, но Лунамария-сан в панике закрыла ей рот рукой, так что я не расслышал до конца.

 Однако, да. То, что я услышал, заставило меня немного смутиться — но об этом я промолчу.

 Пока я наблюдал за этой перепалкой, Ирис-сан, которая разговаривала с Алисой чуть поодаль, подошла ко мне.

 「А, Ирис-сан. Спасибо вам! 」
 「Благодарность не нужна… Нет, принять её — это тоже этикет… Тут другое, Кайто. Можно тебя на пару слов? 」
 「А? А, да. Конечно. 」
 「Не хочу, чтобы нас слышали. Составь мне компанию… 」

 Сказав это, Ирис-сан пошла вперёд, а я, извинившись перед Лилией-сан и остальными, последовал за ней.


 Мы дошли до безлюдного места за ареной, и Ирис-сан обернулась.

 「Ещё раз представлюсь. Ирис Иллюминас. 」
 「Да, э-э, Мияма Кайто. 」
 「Угу… Ну, тогда, при мысленной речи я говорила только в одностороннем порядке… Наверное, у тебя есть вопросы? 」

 Похоже, Ирис-сан привела меня туда, где никого нет, чтобы ответить на мои вопросы.

 Действительно, тогда всё слишком быстро развивалось, да и Лилия-сан с остальными были рядом, так что кое-что я не мог спросить.

 「… Э-э, вы ведь лучшая подруга Алисы… верно? 」
 「А, ну да, так и есть… Хотя это и головная боль, но это так. 」

 Ирис-сан с горькой усмешкой подтвердила мои слова. Её голос звучал по-доброму, и я почувствовал, что она дорожит Алисой.

 「Ирис-сан… э-э, вы воскресли? 」
 「Нет, назвать это воскрешением было бы неточно… Сейчас я — магическое тело, обитающее в сердечном оружии. Скажем так, если выражаться словами мира, откуда ты родом, это можно назвать цукумогами [1]. В конце концов, моя сущность — сердечное оружие… Апокалипсис. 」
 「П-понятно… Но если вы можете существовать как обычный человек… 」
 「Однако есть ещё проблема~ 」
 「Алиса? 」

 Пока Ирис-сан кратко объясняла, появилась Алиса, вздохнула и покачала головой.

 「… Проблема? 」
 「Хм-м. Ну, есть ещё одна задача… Ирис, всё-таки не выходит? 」
 「Да, не выходит. Всё-таки «магическая сила не восстанавливается»… Той магической силой, что заранее была заготовлена в сосуде, я могу пользоваться как своей, но, похоже, не могу создавать новую. 」
 「А~, как и думала. Даже если это сосуд, тело всё равно моё… Вот это и есть задача на будущее. 」

 Похоже, Ирис-сан ещё не полностью воскресла. Судя по их разговору, Ирис-сан не может восполнять магическую силу, и если она тратит, то запас только уменьшается, а когда он кончится, тело перестанет держаться. Проще говоря, это как тело с аккумулятором.

 「Да, я думаю, лучше всего было бы наладить циркуляцию… 」
 「Но так она всё равно будет постепенно уменьшаться… Если учитывать эффективность преобразования магической силы, это не очень. Тогда лучше псевдопреобразование магических частиц из воздуха… 」
 「Но тогда, с учётом затрат на преобразование, восстанавливаться будет лишь ничтожно мало? Может, объединить? Но тогда нагрузка на сосуд будет велика… 」
 「Да, замена частиц… нет, высшее создание… 」
 「……… 」

 Я совершенно не понимал, о чём они. Но так или иначе, я примерно понял, что для полного воскрешения Ирис-сан ещё нужно время.

 「Наверное, она и правда умная… но слышать от Алисы умные вещи всё равно как-то странно… 」
 「Погодите, Кайто-сан?! Это же должно было быть мыслями?! 」

 Похоже, я случайно сказал это вслух, и Алиса бурно отреагировала.

 「Говорю сразу: Алиса-тян суперумная и интеллигентная! Когда я надеваю очки, это просто кошмар. Интеллект так и хлещет через край. 」
 「… Такие слова уже звучат по-дурацки. 」
 「По-дурацки?! 」
 「По факту ты дура. 」
 「Молчи, плоскогрудая. 」
 「Да ты сама такая же!! 」

 Алиса как всегда… но с Ирис-сан она выглядит веселее, чем обычно. Всё-таки, что ни говори, они давние подруги.

 「… Кстати, Алиса. Я хочу кое-что спросить. 」
 「М? Что такое? 」
 「…Почему ты скрывала меня от Кайто? 」
 「А, мне это тоже интересно. 」

 Алиса ведь говорила на церемонии открытия слово «эксперимент», значит. уже тогда было решено дать Ирис-сан физическое тело.

 Если так, то можно было рассказать заранее, и я бы так не удивился…

 「Ну… так ведь интереснее! И, честно говоря, «Пандору подбила тоже я»~ 」
 「……… 」
 「……… 」
 「Да~ лицо удивлённого Кайто-сана — это нечто… фугья?! 」

 Понятно, да. Алиса есть Алиса… Значит, воспитательная беседа.

 「К-Кайто-сан. У-у тебя страшные глаза! Ну же~ я твоя милая девушка, правда? 」
 「Значит, и Пандора-сан была из-за тебя… 」
 「Кайто, я тоже присоединюсь… Этой дуре нужно перевоспитать характер. 」
 「Спасибо, Ирис-сан. 」
 「Э? Что за чувство солидарности… Н-ну что вы~ это была всего лишь шалость… мигья?! 」

 Ирис-сан тоже присоединилась к воспитательной беседе, и Алиса начала заметно потеть.

 Так мы с Ирис-сан, объединившись в общем деле — воспитании Алисы, почувствовали необъяснимую дружбу и начали отчитывать дурочку.

 Дорогие Мама, Папа — Много чего случилось, но я благополучно получил право бросить вызов Мегиддо-сану. Цель Мегиддо-сана до сих пор неизвестна, но раз уж я зашёл так далеко, остаётся только — Бросить вызов в полную силу.


 ???: 「Итак, объявляю правильный ответ. На самом деле правильный ответ был! Официальный рост Алисы-тян в книжной версии — «139 см»! Кстати, цифру выбрали так, чтобы она была чуть выше Куро-сан, но почти такой же. Впрочем, при желании она может менять рост свободно. Кстати, рост членов семьи Алисы-тян в её родном мире: отец (176 см), мать (165 см), младшая сестра (162 см)… Гены, работайте… 」


[1] — Цукумогами — в японском фольклоре это дух или оживший предмет, который существует уже долго и обрёл душу, волю или характер.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…