Том 1

3

Акихо привела его в «Розен Бургер» у станции.

«Розен Бургер» — это сеть бургерных в городе Сорин, она популярна среди девушек, а среди парней про него знают немногие, то есть место мало подходящее как легенде Бонды Дзюнити, так и просто с точки зрения стратегии.

— Вот, за доставленные неудобства, я хочу тебя угостить, — заходя, сказала Акихо. — Что будешь?

— Я не особо голоден...

— Не отказывайся. Попробуй, что нравится.

Акихо выбрала два набора L.

— Я заберу, а ты места займи, — сказала девушка.

Бонда пошёл к дальнему столику у стены.

Он выбрал неприметное место, где он никому не будет мешать.

При этом подальше от окна, чтобы было видно дверь, и рядом была дверь для персонала, потому в случае чего можно было сбежать.

Он посмотрел на копавшуюся в телефоне на кассе Акихо.

Парень не верил, что это в качестве извинения.

Зачем было звать сюда? Должна быть какая-то причина.

И о причине он догадывался.

В ресторане уже имелись посетители. Группы девочек возраста Акихо, в том числе и из их школы. Скорее всего тут её «подруги». Здесь продолжится «игра».

— Бонда-кун? Ты чего в углу забился? — с подозрением посмотрела на него Акихо с подносом. — Мест свободных хватает, можно было что-то попросторнее выбрать.

Не дожидаясь ответа, она села на диван у окна.

Так и знал. Рядом была группа из другой школы. Они притворялись, что Бонда и Акихо им не интересны, но на таком расстоянии было отлично слышно.

В определённом смысле Бонда испытал облегчение.

В плане навыков она точно любитель. Будь девушка шпионкой, то не выбрала бы приметное место.

Вместе с облегчением появилась тревога, что там на него могут напасть откуда угодно, но с этим парень справился.

Опасности для жизни нет. Это игра девчонок.

Сейчас он это подтвердит.

***

Акихо считала, что причина «извиниться за испачканную одежду» вполне сносная.

Список вопросов был огромным, за обед по нему было не пройтись. А тут они смогут провести вместе два часа.

Она видела, как после занятий ученики проводят время вот в таких заведениях, и у Бонды-куна вопросов из-за этого не возникло (она же угощает, причин отказываться нет).

Акихо быстро съела бургер и, жуя картошку, приступила к вопросам.

— Бонда-кун, какая манга тебе нравится? — она спрятала телефон под столом и принялась спрашивать.

— Я много чего читаю... — опустив взгляд, ответил он. Голос был такой же тихий, и чёткого ответа он не дал. «Много чего» в отчёт не вставишь.

— Много чего?

— Вряд ли Серидзава-сан знает...

Эх, достало.

— Пока не скажешь, что за манга, я не узнаю, известна она мне или нет. Может посоветуешь чего?

— Сейчас я читаю «Влюблённые Куретан».

— А, и что за манга?

— Любовная комедия, в еженедельнике выходит, сеттинг очень интересный! Герой международно известный пианист...

... Впервые слышу. Раз уж Бонда-кун стал общительнее, надо хотя бы название запомнить.

— Ещё... Спортивная «0011».

Знаю.

Я её тоже читаю. Манга про футбол, которую в приложении прочитать можно. Нао-кун из южной страны и Ирия-кун из северной ссорятся и мирятся, пытаясь пробиться в кубок. Я конечно футбольные правила не знаю, но постоянно читаю.

— Знаешь её, Серидзава-сан?

— А?.. — от удивления я вскрикнула. Как он понял? Неужели я странно отреагировала?

Сказать «нет» и продолжить задавать вопросы? Но это странно для общения друзей.

— ... Да, она в приложении есть. Я тоже читаю.

— Вот как? — Бонда-кун поднял голову. Кажется он в первый раз посмотрел мне в глаза. — Сегодня уже тоже прочитала?

— Это...

Сейчас там матч идёт.

— Ты про удар Сисигами?

— Это на той неделе было. Ночью новую главу выложили, — Бонда-кун начал говорить с большим энтузиазмом. Он так быстро разговаривает о любимых вещах. Прямо отаку, хотя похоже он и есть отаку.

Останавливать его неправильно, потому стоит поддержать беседу.

***

— Точно, точно! Было так забавно, когда Ирия лицом отбил! — смеялась Серидзава Акихо.

Ему показалась, что она отреагировала, когда Бонда произнёс название, но такой реакции Акихо он не ожидал.

— А потом они в туалете поссорились. Хотя ничего такого не случилось ведь! — она весело говорила про мангу.

Вначале она просто дополняла его, но постепенно и сама влилась в разговор, сейчас Бонда в основном слушал.

В этот момент она напоминала любительницу манги.

— Я вообще в футболе не разбираюсь... А? Бонда-кун, а ты в футболе разбираешься?

— Правила знаю...

— Хм, надо же.

Акихо отпила напиток, в котором остался почти один растаявший лёд, и теперь к вопросам перешёл он.

— Но это необычно.

— Что?

— Девочки такое обычно не читают.

— Да? Интересно ведь.

Бонда протянул руку к салфеткам и наклонил металлическую упаковку.

Группа рядом уже ушла. Так они не подруги? И во время разговора во взгляде Акихо ничего странного не было. Она не думала ни о чём постороннем, только про мангу говорила.

— Кто-то из твоих знакомых её читает?

На лице девушки появилось удивление:

— Я же говорила. Я тоже одиночка, потому и не знаю, что там у других.

Акихо настаивала на том, что у неё нет друзей.

Он проследил за реакцией, не похоже, что врёт. И всё же странно. Кажется, что за ней кто-то стоит, но вроде она не врёт, что друзей у неё нет.

Не понимаю. Кто тогда ей приказывает?

— Серидзава-сан, ничего, что ты так задержалась?

— Да, я одна... — начала говорить она, но замолчала. — Пока нормально, — поправилась девушка.

Странно. Что скрывает Серидзава Акихо?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…